DIR3500MCBT - Ψηφιακό ραδιόφωνο HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψηφιακό ραδιόφωνο DAB/DAB+/FM/BT/CD/Διαδίκτυο
Μάρκα	Hama
Μοντέλο	DIR3500MCBT
Τροφοδοσία	Μέσω μετασχηματιστή που παρέχεται (100-240 V AC)
Κατανάλωση	Δεν προσδιορίζεται
Λήψη	DAB/DAB+, FM, ραδιόφωνο internet, Bluetooth
Συνδεσιμότητα δικτύου	WiFi (ασύρματο) και LAN (Ethernet)
Οθόνη	Έγχρωμη οθόνη 2,8 ιντσών
Αναπαραγωγή CD	Υποδοχή ολίσθησης (slot-in)
Είσοδοι ήχου	AUX IN (υποδοχή jack 3,5 mm)
Έξοδοι ήχου	LINE OUT, υποδοχή ακουστικών, οπτική έξοδος
Κύριες λειτουργίες	Προρυθμίσεις (10+), ξυπνητήρι, αναμονή, ισοσταθμιστής, πολύγλωσσο μενού
Τηλεχειριστήριο	Ναι, με μπαταρίες LR03/AAA που παρέχονται
Κεραία	Παρέχεται τηλεσκοπική κεραία, αντικαταστάσιμη με ενεργητική/παθητική ομοαξονική κεραία
Περιεχόμενα συσκευασίας	Ραδιόφωνο, μετασχηματιστής, τηλεχειριστήριο με μπαταρίες, κεραία, εγχειρίδιο χρήσης, φυλλάδιο
Γλώσσες διεπαφής	Γαλλικά, Αγγλικά, Γερμανικά, Δανικά, Ολλανδικά, Φινλανδικά, Ιταλικά, Νορβηγικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ισπανικά, Σουηδικά, Τσεχικά, Τουρκικά, Σλοβακικά
Ασφάλεια	Μην ανοίγετε, μην χρησιμοποιείτε εάν είναι κατεστραμμένο, κρατήστε μακριά από παιδιά
Καθαρισμός	Πανί που δεν αφήνει χνούδι ελαφρώς υγρό, χωρίς επιθετικά απορρυπαντικά
Εγγύηση	Περιορισμένη εγγύηση, αποκλεισμός σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών

Συχνές ερωτήσεις - DIR3500MCBT HAMA

Πώς να ρυθμίσετε το ραδιόφωνο για πρώτη φορά;

Κατά την πρώτη ενεργοποίηση, εμφανίζεται ένας οδηγός ρύθμισης στα Αγγλικά. Μπορείτε να τον παραλείψετε και να τον επανεκκινήσετε αργότερα μέσω Μενού > Ρυθμίσεις > Γλώσσα για να επιλέξετε τα Γαλλικά.

Πώς να συνδέσετε το ραδιόφωνο στο Internet;

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είτε το WiFi (ασύρματο) ενεργοποιώντας τον δρομολογητή, είτε το LAN (καλώδιο Ethernet) συνδέοντας απευθείας το ραδιόφωνο στο δρομολογητή. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Πώς να αποθηκεύσετε έναν σταθμό ως προρύθμιση;

Συντονιστείτε στον επιθυμητό σταθμό, στη συνέχεια κρατήστε πατημένο ένα πλήκτρο προρύθμισης (1 έως 10) στο τηλεχειριστήριο ή στο ραδιόφωνο. Επιβεβαιώστε για αποθήκευση.

Πώς να ρυθμίσετε το ξυπνητήρι;

Πατήστε το πλήκτρο ALARM στο τηλεχειριστήριο και ακολουθήστε τις ενδείξεις στην οθόνη για να ρυθμίσετε την ώρα, την πηγή και την επανάληψη.

Τι να κάνω αν το ραδιόφωνο δεν βρίσκει σταθμούς DAB;

Ελέγξτε ότι η κεραία είναι πλήρως ανοιγμένη και τοποθετημένη κάθετα. Κάντε μια νέα αναζήτηση μέσω του μενού Σάρωση. Εάν το πρόβλημα επιμένει, μετακινήστε το ραδιόφωνο.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth;

Επιλέξτε τη λειτουργία Bluetooth στο ραδιόφωνο, στη συνέχεια ενεργοποιήστε το Bluetooth στη συσκευή σας και αντιστοιχίστε το με το όνομα DIR3500MCBT που εμφανίζεται.

Μπορώ να ακούσω μουσική μέσω USB stick;

Ναι, συνδέστε ένα USB stick στη θύρα USB στο πίσω μέρος και επιλέξτε τη λειτουργία Media Player για αναπαραγωγή συμβατών αρχείων ήχου.

Πώς να επαναφέρετε το ραδιόφωνο;

Μεταβείτε στο μενού Ρυθμίσεις > Επαναφορά εργοστασιακών και επιβεβαιώστε. Το ραδιόφωνο θα επανεκκινήσει με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

Τι να κάνω αν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε την πολικότητα των μπαταριών, αντικαταστήστε τες αν χρειαστεί. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει εμπόδιο μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και του υπέρυθρου αισθητήρα στο μπροστινό μέρος.

Πώς να καθαρίσετε το ραδιόφωνο;

Χρησιμοποιήστε ένα πανί που δεν αφήνει χνούδι ελαφρώς υγρό. Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά απορρυπαντικά. Αποσυνδέστε την τροφοδοσία πριν τον καθαρισμό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DIR3500MCBT HAMA

Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεις

Ραδιόφωνο

Πρόσοψη

1. ΠλήκτροΠλήκτροΠλήκτρο [SETTINGS/MENU]
2. Πλήκτρο [MEMORY]
3. Πλήκτρο [INFO]
4. Πλήκτρο [MUTE]
5. Πλήκτρο [POWER]** / [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]
6. Πλήκτρο [MODE]
7. Πλήκτρο [ΗΟΜΕ]
8. Πλήκτρο [BACK]
9. Δέκτης υπέρυθρων
10. Πλήκτρο [PRESET 1]
11. Πλήκτρο [PRESET 2 / ▲]
12. Πλήκτρο [PRESET 3 ■]
13. Πλήκτρο [PRESET 4 / ▶]
14. Πλήκτρο [PRESET 5 / ◀◀]
15. Πλήκτρο [PRESET 6 / ▶▶]
16. Πλήκτρο [PRESET 7]
17. Έγχρωμη οθόνη 2.8"
18. Μονάδα δίσκου με υποδοχή

Πίσω πλευρά

1. Διακόπτης ρεύματος
2. Нлектрико калώδιο
3. Υποδοχή LAN
4. Οπτική υποδοχή
5. Υποδοχή USB
6. Υποδοχή AUX-In
7. Υποδοχή ακουστικών
8. Υποδοχή Line-Out
9. Κεραία*

Τηλεχειριστήριο

1. Πλήκτρο [POWER]
2. Πλήκτρο [MUTE]
3. Λειτουργία radioφώνου - ίντερνετ
   4.Λειτουργία ραδιοφώνου DAB
4. Λειτουργία ραδιοφώνου FM
   6.Λειτουργία AUX
5. Φωτισμός φόντου
6. Λειτουργία Media Player
7. Πλήκτρο [MODE]
8. Πλήκτρο [EQUALIZER]
9. Πλήκτρο [ALARM]
10. Πλήκτρο [SLEEP]
11. Πλήκτρο [SNOOZE]
12. Πλήκτρο [MENU]
13. Πλήκτρο [PREVIOUS]
14. Πλήκτρο [NEXT]
15. Πλήκτρα πλοήγησης
    ▲ Πάνω ▼ Κάτω
    ◀ Back/Πίσω ▶ Εμπρός, ΟΚ
16. Πλήκτρο [SELECT] (Enter/OK)
17. Πλήκτρο [REWIND]
18. Πλήκτρο [FAST-FORWARD]
19. Πλήκτρα [VOLUME] +/-
20. Πλήκτρα προεπιλογών πάνω/κάτω
21. Πλήκτρο [PLAY/PAUSE]
22. Πλήκτρο [BACK] (πίσω)
23. Πλήκτρα προεπιλογών (1-10)
24. Μενού [PRESETS / FAVORITES]
25. Πλήκτρο [INFO]

Υπόδειξη

* Αυτό το ράδιο διαθέτει εναλλάξιμη κεραία. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε μια ενεργή ή μια παθητική κεραία που διαθέτει ομοαξονική σύνδεση.
** Με περιστροφή του κουμπιού αλλάζετε την ένταση του ήχου ή κάνετε πλοήγηση στα μενού. Με το πάτημα αυτού του κουμπιού η συσκευή περνάει σε λειτουργία αναμονής (ρυθμιστής έντασης ήχου) ή επιβεβαιώνετε μία επιλογή (ρυθμιστής πλοήγησης).

Σημαντική υπόδειξη - Εγχειρίδιο χειρισμού:

• Αυτό είναι ένας σύντομος οδηγός που σας παρέχει σημαντικές πληροφορίες όπως οδηγίες ασφαλείας και οδηγίες έναρξης χρήσης της συσκευής.
  • Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος και εξοικονόμησης πολύτιμων πρώτων υλών η εταιρεία Hama δεν παρέχει εκτυπωμένο εγχειρίδιο χειρισμού και το προσφέρει αποκλειστικά ως αρχείο PDF για ηλεκτρονική λήψη από τη διεύθυνση www.hama.com.
  • Για εύκολη ανεύρεση χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αναζήτησης και ως λήμμα δώστε τον κωδικό συσκευής ώστε να εντοπίσετε το εγχειρίδιο της συσκευής.
• Εναλλακτικά θα βρείτε το εγχειρίδιο χειρισμού με τον παρακάτω κωδικό QR.
• Αποθηκεύστε αυτό το εγχειρίδιο στον υπολογιστή σας και εκτυπώστε το εφόσον το επιθυμείτε.

1. Επεξήγηση συμβόλων προειδοποίησης και υποδείξεων

Προειδοποίηση

Χρησιμοποιείται για τη σήμανση υποδείξεων ασφαλείας ή για να επιστήσει την προσοχή σε ιδιαίτερους κινδύνους.

Υπόδειξη

Χρησιμοποιείται για τη σήμανση επιπλέον πληροφοριών ή σημαντικών υποδείξεων.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Αυτό το σύμβολο προειδοποιεί για κίνδυνο από επαφή με μη μονωμέα εξαρτήματα του προϊόντος, τα οποία μπορεί να φέρουν τόση τάση ώστε να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

2. Περιεχόμενα συσκευασίας

• Hama DIR3500MCBT
  DAB/DAB+/FM/BT/CD/Internet Radio
• Τροφοδοτικό ρεύματος
• Τηλεχειριστήριο
  • 2x μπαταρίες AAA
  • QSG
  • φέιγ βολάν
  • Kεραία

3. Υποδείξεις ασφαλείας

• Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική.
• Προστατεύετε τη συσκευή από βρομιά, υγρασία και υπερθέρμανση και χρησιμοποιείτε τη μόνο σε στεγνούς χώρους.
• Αυτή η συσκευή όπως και οι άλλες ηλεκτρικές συσκευές δεν είναι παιχνίδι για τα παιδιά!
• Η συσκευή δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω, ούτε και να δέχεται δυνατά χτυπήματα.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εκτός των ορίων απόδοσης που περιγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά.
  • Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με τα υλικά της συσκευασίας, υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.
• Απορρίψτε κατευθείαν τα υλικά συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης.
• Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή. Σε τέτοια περίπτωση η εγγύηση παύει να ισχύει.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

• Μην ανοίγετε τη συσκευή και μην τη χρησιμοποιείτε αν χαλάσει.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχουν υποστεί ζημιά ο μετασχηματιστής, το καλώδιο του μετασχηματιστή ή το καλώδιο του ρεύματος.
• Μην επιχειρήσετε να συντηρήσετε ή να επισκευάσετε τη συσκευή εσείς οι ίδιοι. Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένα άτομα.

Προειδοποίηση - Μπαταρίες

• Προσέχετε οπωσδήποτε τη σωστή πολικότητα των μπαταριών (σύμβολα + και -) και την αντίστοιχη τοποθέτηση. - Η μη τήρηση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρού ή σε έκρηξη των μπαταριών.
  • Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να αλλάζουν μπαταρίες χωρίς επίβλεψη.
• Μην μπερδεύετε παλιές και καινούριες μπαταρίες, καθώς και μπαταρίες διαφορετικού τύπου και κατασκευαστή.
• Αφαιρείτε τις μπαταρίες από συσκευές που δεν θα χρησιμοποιηθούν για μεγάλο χρονικό διάστημα.
• Μην βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες.
• Μην φορτίζετε τις απλές μπαταρίες.
• Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά.
  • Φυλάττε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά.

4. Πριν την έναρξη χρήσης

Οδηγίες χειρισμού

• Το πλήκτρο [OK] καθώς και το ▶ στο τηλεχειριστήριο αντιστοιχεί στο πλήκτρο [ENTER] στην πρόσοψη του radioφώνου.
• Το πλήκτρο ◀ στο τηλεχειριστήριο αντιστοιχεί στο πλήκτρο [BACK] στην πρόσοψη του radioφώνου.
  • Τα πλήκτρα ▲ ▼ στο τηλεχειριστήριο αντιστοιχούν σε στρέψη αριστερά και δεξιά του κουμπιού πλοήγηση στην πρόσοψη του radioφώνου.

'Εναρξη χρήσης του τηλεχειριστηρίου

Ανοίξε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών. Βρίσκεται στην πίσω πλευρά του τηλεχειριστηρίου και μπορείτε να το ανοίξετε σπρώχνοντάς το προς τη σημειωμένη κατεύθυνση. Στη συσκευασία παράδοσης περιλαμβάνονται δύο μπαταρίες AAA που πρέπει να τις βάλετε μέσα στη θήκη μπαταριών. Κατά την τοποθέτηση των μπαταριών προσέξετε τη σωστή πολικότητα. Η προκαθορισμένη πολικότητα (+ / είναι σημειωμένη στη θήκη μπαταριών.

Προετοιμασία σύνδεσης δικτύου

4.1 LAN (καλωδιακό δίκτυο)

• Συνδέστε μια υποδοχή LAN του δικού σας δρομολογητή με εκείνη του radioφώνου σας. Για το σκοπό αυτό χρειάζεστε ένα καλώδιο Ethernet που δεν συμπεριλαμβάνεται στη συσκευασία παράδοσης.
• Βεβαιωθείτε πως ο δρομολογητής είναι ενεργοποιημένος, λειτουργεί σωστά και πως υπάρχει σύνδεση στο ίντερνετ.
• Αναφορικά με τη σωστή λειτουργία της σύνδεσης LAN μελετήστε τις οδηγίες λειτουργίας του δρομολογητή σας.
• Στη συνέχεια συνεχίστε όπως ακριβώς περιγράφεται στο βήμα 5 «Εναρξη χρήσης».

4.2 WLAN (ασύρματο δίκτυο)

• Βεβαιωθείτε πως ο δρομολογητής είναι ενεργοποιημένος, λειτουργεί σωστά και πως υπάρχει σύνδεση στο ίντερνετ.
• Ενεργοποιήστε τη λειτουργία WLAN του δρομολογητή σας.
• Αναφορικά με τη σωστή λειτουργία της σύνδεσης WLAN μελετήστε τις οδηγίες λειτουργίας του δρομολογητή σας.
• Στη συνέχεια συνεχίστε όπως ακριβώς περιγράφεται στο βήμα 5 «Έναρξη χρήσης».

5. Έναρξη χρήσης

Υπόδειξη – Ιδανική λήψη

- Αυτή η συσκευή διαθέτει μια υποδοχή για εξωτερική κεραία με ομοαξονική σύνδεση. Στη συσκευασία περιλαμβάνεται μια κατάλληλη τηλεσκοπική κεραία, που επιτρέπει τη λήψη μέσω DAB, DAB+ και FM. Εναλλακτικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια ενεργή ή μια παθητική κεραία, ώστε να βελτιώσετε τη λήψη να τη προσαρμόσετε στις απαιτήσεις σας.

Λάβετε υπόψη:

• Ανοίγετε την κεραία πάντα τελείως.
• Για ιδανική λήψη σάς συνιστούμε να προσανατολίζετε την κεραία κάθετα.

5.1 Ενεργοποίηση

- Συνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο σε μια σωστά εγκατεστημένη πρίζα.

Προειδοποίηση

-）• Η συσκευή πρέπει να λειτουργεί μόνο συνδεδεμένη σε κατάλληλη πρίζα. Πρέπει πάντα να υπάρχει εύκολη πρόσβαση στην πρίζα.
- Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα μέσω του γενικού διακόπτη – αν δεν υπάρχει διακόπτης βγάλτε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.

• Ενεργοποιήστε το διακόπτη ρεύματος.
• Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η προετοιμασία του radioφώνου.
  • Για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο πιέστε το πλήκτρο [POWER]. (Πάτημα του αριστερού κουμπιού)

Υπόδειξη – Κατά την πρώτη ενεργοποίηση

• Κατά την πρώτη έναρξη ξεκινάει αυτόματα ο βοηθός ρυθμίσεων (Setup Wizard).
• Ο βοηθός ρυθμίσεων εμφανίζεται στα αγγλικά.
• Μπορείτε να παραλείψετε το βοηθό και να τον καλέσετε αργότερα.

5.2 Γλώσσα και βοηθός ρυθμίσεων

Κατά την πρώτη έναρξη το ραδιόφωνο χρησιμοποιεί την αγγλική γλώσσα. Για να την αλλάξετε ακολουθήστε τα εξής βήματα:

Πιέστε το πλήκτρο [MENU] > Ρυθμίσεις συστήματος > Γλώσσα > Επιλογή γλώσσας

Επιβεβαιώστε την επιλογή σας πιέζοντας το πλήκτρο [ENTER] ή το [OK].

Υπόδειξη

• Για επιλογή διατίθενται οι παρακάτω γλώσσες: Αγγλικά, γερμανικά, δανέζικα, ολλανδικά, φινλανδικά, γαλλικά, ιταλικά, νορβηγικά, πολωνικά, πορτογαλικά, ισπανικά, σουηδικά, τούρκικα, Τσεχίας και της Σλοβακίας

6. Συντήρηση και φροντίδα

• Καθαρίζετε αυτή τη συσκευή μόνο με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί χωρίς χνούδια και μην χρησιμοποιείτε καυστικά καθαριστικά.
• Αν πρόκειται να μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο διάστημα απενεργοποιήστε την και αποσυνδέστε τη από το ηλεκτρικό ρεύμα. Φυλάσσετε τη σε καθαρό, ξηρό μέρος χωρίς κατευθείαν ηλιακή ακτινοβολία.

7. Απώλεια εγγύησης

Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας και/ή των υποδείξεων ασφαλείας.

8. Σέρβις και υποστήριξη

Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Hama. Γραμμή υποστήριξης: [phone] (Γερμανικά/Αγγλικά) Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτε στη διεύθυνση: www.hama.com

9. Υποδείξεις απόρριψης

Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος:

Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU και 2006/66/ΕΕ ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής: Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα. Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τις μπαταρίες στο τέλος της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι' αυτό το σκοπό ή στα σημεία πώλησης. Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική νομοθεσία. Το σύμβολο πάνω στο προϊόν, στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις. Με την ανακύκλωση, επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή με άλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών συσκευών / Μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος. Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές.

10. Δήλωση συμμόρφωσης

CE H εταιρεία Hama GmbH & Co. KG δηλώνει πως η συσκευή αυτή πληροί τις βασικές προϋποθέσεις και τις άλλες σχετικές προδιαγραφές της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Στη διεύθυνση www.hama.com θα βρείτε τη δήλωση συμμόρφωσης που αντιστοιχεί στην οδηγία.

00054838