DIR3500MCBT - Radio digitale HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio digitale DAB/DAB+/FM/BT/CD/Internet
Marca	Hama
Modello	DIR3500MCBT
Alimentazione	Rete tramite alimentatore incluso (100-240 V CA)
Consumo	Non specificato
Ricezione	DAB/DAB+, FM, Radio Internet, Bluetooth
Connettività di rete	WiFi (senza fili) e LAN (Ethernet)
Display	Schermo a colori 2,8\"
Lettore CD	Lettore slot-in
Ingressi audio	AUX IN (presa jack 3,5 mm)
Uscite audio	LINE OUT, presa cuffie, uscita ottica
Funzioni principali	Preselezioni (10+), sveglia, sleep, equalizzatore, menu multilingua
Telecomando	Sì, con batterie LR03/AAA incluse
Antenna	Antenna telescopica inclusa, sostituibile con antenna attiva/passiva coassiale
Contenuto della confezione	Radio, alimentatore, telecomando con batterie, antenna, manuale di istruzioni, opuscolo
Lingue dell'interfaccia	Francese, inglese, tedesco, danese, olandese, finlandese, italiano, norvegese, polacco, portoghese, spagnolo, svedese, ceco, turco, slovacco
Sicurezza	Non aprire, non utilizzare se danneggiato, tenere fuori dalla portata dei bambini
Pulizia	Panno non lanuginoso leggermente umido, senza detergenti aggressivi
Garanzia	Garanzia limitata, esclusione in caso di inosservanza delle istruzioni

Domande frequenti - DIR3500MCBT HAMA

Come configurare la radio per la prima volta?

Al primo accensione, viene visualizzata una guida di configurazione in inglese. Puoi saltarla e riavviarla successivamente tramite Menu > Impostazioni > Lingua per scegliere l'italiano.

Come collegare la radio a Internet?

Puoi utilizzare sia il WiFi (senza fili) attivando il router, sia il LAN (cavo Ethernet) collegando direttamente la radio al router. Segui le istruzioni sullo schermo.

Come salvare una stazione come preselezione?

Sintonizza la stazione desiderata, quindi tieni premuto un tasto di preselezione (da 1 a 10) sul telecomando o sulla radio. Conferma per salvare.

Come impostare la sveglia?

Premi il tasto ALARM sul telecomando, quindi segui le indicazioni sullo schermo per impostare ora, sorgente e ripetizione.

Cosa fare se la radio non trova stazioni DAB?

Verifica che l'antenna sia completamente estesa e posizionata verticalmente. Effettua una nuova ricerca tramite il menu Scan. Se il problema persiste, sposta la radio.

Come utilizzare la funzione Bluetooth?

Seleziona la modalità Bluetooth sulla radio, quindi attiva il Bluetooth sul tuo dispositivo e associati al nome DIR3500MCBT visualizzato.

Posso ascoltare musica tramite chiavetta USB?

Sì, collega una chiavetta USB alla porta USB sul retro, quindi seleziona la modalità Media Player per riprodurre i file audio compatibili.

Come ripristinare la radio?

Vai al menu Impostazioni > Ripristino impostazioni di fabbrica e conferma. La radio si riavvierà con le impostazioni predefinite.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Controlla la polarità delle batterie, sostituiscile se necessario. Assicurati che non ci siano ostacoli tra il telecomando e il sensore a infrarossi sul pannello frontale.

Come pulire la radio?

Utilizza un panno non lanuginoso leggermente umido. Non utilizzare detergenti aggressivi. Scollega l'alimentazione prima della pulizia.

MANUALE UTENTE DIR3500MCBT HAMA

Elementi di comando e indicazioni

Radio

Lato anteriore

1. Tasto [SETTINGS/MENU]
2. Tasto [MEMORY]
3. Tasto [INFO]
4. Tasto [MUTE]
5. Tasto [POWER]** / [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]
6. Tasto [MODE]
7. Tasto [HOME]
8. Tasto [BACK]
9. Ricevitore a infrarossi
10. Tasto [PRESET 1]
11. Tasto [PRESET 2 / ▲]
12. Tasto [PRESET 3■]
13. Tasto [PRESET 4 / ▶]
14. Tasto [PRESET 5 / ◀◀]
15. Tasto [PRESET 6 / ▶▶]
16. Tasto [PRESET 7]
17. Display a colori 2.8"
18. Drive slot-in

Lato anteriore

1. Interruttore di rete
2. Cavo di rete
3. Attacco LAN
4. Attacco ottico
5. Attacco USB
6. Presa AUX-In
7. Presa cuffie
8. Presa Line-Out
9. Antenna*

Telecomando

1. Tasto [POWER]
2. Tasto [MUTE]
3. Modalità radio Internet
4. Modalità radio DAB
5. Modalità radio FM
6. Modalità AUX
7. Livello retroilluminazione
8. Modalità media player
9. Tasto [MODE]
10. Tasto [EQUALIZER]
11. Tasto [ALARM]
12. Tasto [SLEEP]
13. Tasto [SNOOZE]
14. Tasto [MENU]
15. Tasto [PREVIOUS]
16. Tasto [NEXT]
17. Tasti di navigazione
    ▲ In alto ▼ In basso ◀ Back/Indietro ▶ Avanti, OK
18. Tasto [SELECT] (Enter/OK)
19. Tasto [REWIND]
20. Tasto [FAST-FORWARD]
21. Tasti di [VOLUME] +/-
22. Tasti di preselezione Up /Down
23. Tasto [PLAY/PAUSE]
24. [BACK] (Zurück)-Taste
25. Tasti di preselezione (1-10)
26. Menu [PRESETS /FAVORITES] Menu
27. Tasto [INFO]

Nota

* Questa radio è provvista di un'antenna intercambiabile. È possibile utilizzare un'antenna attiva o passiva provvista di un attacco coassiale.
** Ruotando la manopola si modifica il volume o si naviga attraverso la struttura dei menu. Ruotando questa manopola di regolazione, l'apparecchio si porta in modalità stand-by (regolatore del volume) oppure viene attivata una scelta (regolatore di navigazione).

Avvertenza importante - istruzioni per l'uso:

• Queste istruzioni brevi forniscono informazioni di base importanti come le avvertenze di sicurezza e la messa in esercizio del prodotto.
• Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio di preziose materie prime l'azienda Hama ha deciso di non stampare le istruzioni per l'uso e le mette a disposizione esclusivamente in PDF / eManual da scaricare all'indirizzowww.hama.com.
• Per trovare velocemente la documentazione relativa all'articolo desiderato, utilizzare la funzione di ricerca immettendo come chiave di ricerca il numero di articolo.
• In alternativa è possibile reperire le istruzioni per l'uso con il seguente QR-Code.
• Salvare queste istruzioni per l'uso sul computer per una successiva consultazione ed eventualmente stamparle.

1. Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle indicazioni

Attenzione

Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l'attenzione verso particolari rischi e pericoli.

Nota

Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti.

Pericolo dovuto a scossa elettrica

Questo simbolo indica un pericolo dovuto al contatto con parti non isolate del photto che potrebbero provocare una tensione pericolosa di entità tale da generare il pericolo di una scossa elettrica.

2. Contenuto della confezione

• Hama DIR3500MCBT
  DAB/DAB+/FM/BT/CD/Internet Radio
• Alimentatore
• Telecomando
• 2 batterie AAA
• Istruzioni brevi
• Volantino
• Antenna

3. Indicazioni di sicurezza:

• Il prodotto è concepito per l'uso domestico privato, non commerciale.
• Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e surriscaldamento e utilizzarlo soltanto in ambienti asciutti.
• Tenere questo apparecchio, come tutte le apparecchiature elettriche, fuori dalla portata dei bambini!
• Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni!
• Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici.
• Tenere l'imballo fuori dalla portata dei bambini, pericolo di soffocamento!
• Smaltire immediatamente il materiale d'imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti.
• Non apportare modifiche all'apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia.

Pericolo dovuto a scossa elettrica

• Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato
• Non utilizzare il prodotto se l'adattatore AC, il cavo adattatore o il cavo di rete sono danneggiati.
• Non tentare di aggiustare o riparare l'apparecchio da soli. Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale specializzato competente.

Attenzione – Batterie

• Attenersi sempre alla corretta polarità (scritte + e -) delle batterie e inserirle di conseguenza. La mancata osservanza comporta la perdita di potenza o il rischio di esplosione delle batterie.
• I bambini possono sostituire le batterie solo sotto la sorveglianza degli adulti.
• Non utilizzare batterie di tipi o costruttori diversi, né mischiare batterie vecchie e nuove.
• Togliere sempre le batterie dai prodotti che non vengono utilizzati per un lungo periodo (a meno che non vengano tenuti a portata di mano per un'emergenza)
  • Non cortocircuitare le batterie.
  • Non caricare le batterie.
  • Non gettare le batterie nel fuoco.
• Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini

4. Prima della messa in funzione

Avvertenze per l'uso

• Il tasto [OK] e ▶ sul telecomando corrisponde al tasto [ENTER] sul lato anteriore della radio.
• Il tasto ◀ sul telecomando corrisponde al tasto [BACK] sul lato anteriore della radio.
• I tasti ▲▼ sul telecomando corrispondono alla rotazione a sinistra e a destra del regolatore di navigazione sul lato anteriore della radio.

Messa in funzione del telecomando

Aprire il coperchio del vano batterie. Esso si trova sul retro del telecomando e può essere aperto spingendolo nella direzione contrassegnata. Nel volume di fornitura sono comprese due batterie AAA che devono essere inserite nel vano batterie per la messa in esercizio. Durante l'inserimento delle batterie, prestare attenzione alla polarità corretta (+ / -) indicata nel vano batterie.

Configurazione della connessione di rete 4.1 LAN (rete con connessione via cavo)

• Collegare un attacco LAN del router a quello della radio servendosi di un cavo Ethernet non compreso nel volume di fornitura.
• Accertarsi che il router sia acceso, che funzioni correttamente e che la connessione Internet sia attiva.
• In merito al corretto funzionamento della connessione LAN, osservare le istruzioni per l'uso del router.
• Procedere quindi direttamente come indicato al punto 5 „Messa in esercizio”.

4.2 WLAN (rete senza fili)

• Accertarsi che il router sia acceso, che funzioni correttamente e sussista la connessione con Internet.
• Attivare la funzione WLAN del router.
• In merito al corretto funzionamento della connessione WLAN osservare le istruzioni per l'uso del router.
• Procedere quindi direttamente come descritto al punto 5 „Messa in funzione".

5. Messa in funzione

Nota – ricezione ottimale

Questo prodotto è provvisto di un attacco antenna per antenne esterne con attacco coassiale. Il volume di fornitura comprende un'antenna telescopica idonea che consente la ricezione mediante DAB, DAB+ e FM. In alternativa è possibile utilizzare un'antenna attiva o passiva per migliorare la potenza di ricezione o adeguare i propri requisiti.

Importante:

• Estrarre sempre completamente l'antenna.
• Per una ricezione ottimale, consigliamo di orientare verticalmente l'antenna.

5.1 Accensione

Collegare il cavo di rete a una presa correttamente installata.

Attenzione

• Per azionare il prodotto avvalersi solo di una presa abilitata a tale scopo. La presa di rete deve essere sempre facilmente accessibile.

• Se presente, separare il prodotto dalla rete mediante un interruttore di accensione/spegnimento, altrimenti staccare il cavo rete dalla presa.

• Accendere l'alimentatore.

• Attendere che sia completata la procedura di inizializzazione della radio.
• Premere il tasto [POWER] per accendere la radio.
  5 (Premere la manopola di regolazione sinistra)

Nota – quando si accede per la prima volta

• Al primo avvio si attiva automaticamente l'assistente di configurazione (Setup Wizard).
• L'assistente di configurazione viene eseguito in inglese.
• È possibile saltare l'assistente ed eseguirlo successivamente.

5.2 Lingua e assistente di configurazione

Quando la si avvia per la prima volta, la radio è impostata la lingua inglese. Per modificare tale impostazione procedere come segue:

Premere [MENU] > Config. di sistema > Lingua > Selezione lingua

Confermare la selezione premendo il tasto [ENTER] o [OK].

Nota

- Possono essere selezionate le lingue seguenti: inglese, tedesco, danese, olandese, finlandese, francese, italiano, norvegese, polacco, portoghese, spagnolo, svedese, turco, ceco e slovacco.

6.Cura e manutenzione

• Pulire questo prodotto solo con un panno umido e che non lascia pelucchi e non utilizzare mai detergenti aggressivi.
• Se non si utilizza il prodotto per un lungo periodo di tempo, spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla rete elettrica. Conservarlo. In un luogo pulito, asciutto e lontano dalla luce diretta del sole.

7. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l'utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso e/o delle indicazioni di sicurezza.

8. Assistenza e supporto

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama.

Hotline: [phone] (ted./ing.)

Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui:

www.hama.com

9. Indicazioni di smaltimento

Informazioni per protezione ambientale:

Dopo l'implementazione della Direttiva Europea 2012/19/EU e 2006/66/EU nel sistema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita. Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale d'istruzioni o sull'imballo indicano che questo prodotto è soggetto a queste regole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti/le batterie, darete un importante contributo alla protezione dell'ambiente.

10. Dichiarazione di conformità

CE Hama GmbH & Co. KG dichiara che questo apparecchio soddisfa i requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite della direttiva

2014/53/UE. La dichiarazione di conformità secondo la direttiva corrispondente è riportata all'indirizzo www.hama.com.

00054838

Bedieningselementen en indicaties

Radio

Voorzijde

1. [SETTINGS/MENU]-toets
2. [MEMORY]-toets
3. [INFO]-toets
4. [MUTE]-toets
5. [POWER]-toets** / [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]
6. [MODE]-toets
7. [HOME]-toets
8. [BACK]-toets
9. Infrarood-ontvanger
10. [PRESET 1]-toets
11. [PRESET 2 / ▲]-toets
12. [PRESET 3 ■]-toets
13. [PRESET 4 / ▶] -toets
14. [PRESET 5 / ◀◀◀] -toets
15. [PRESET 6 / ▶▶] -toets
16. [PRESET 7]-toets
17. 2.8" kleurendisplay
18. Slot-In-drive

Achterzijde

Indicatie - la prima pornire