DIR3500MCBT - Radio digitales HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio digital DAB/DAB+/FM/BT/CD/Internet
Marca	Hama
Modelo	DIR3500MCBT
Alimentación	Red eléctrica mediante adaptador incluido (100-240 V CA)
Consumo	No especificado
Recepción	DAB/DAB+, FM, radio por Internet, Bluetooth
Conectividad de red	WiFi (inalámbrica) y LAN (Ethernet)
Pantalla	Pantalla a color de 2,8"
Reproducción de CD	Reproductor de carga por ranura
Entradas de audio	AUX IN (conector jack de 3,5 mm)
Salidas de audio	LINE OUT, conector para auriculares, salida óptica
Funciones principales	Presintonías (10+), alarma, temporizador de apagado, ecualizador, menú multilingüe
Mando a distancia	Sí, con pilas LR03/AAA incluidas
Antena	Antena telescópica incluida, reemplazable por antena activa/pasiva coaxial
Contenido del paquete	Radio, adaptador de corriente, mando a distancia con pilas, antena, manual de instrucciones, folleto
Idiomas de la interfaz	Francés, inglés, alemán, danés, neerlandés, finlandés, italiano, noruego, polaco, portugués, español, sueco, checo, turco, eslovaco
Seguridad	No abrir, no usar si está dañado, mantener fuera del alcance de los niños
Limpieza	Paño que no suelte pelusa ligeramente húmedo, sin detergente agresivo
Garantía	Garantía limitada, exclusión en caso de incumplimiento de las instrucciones

Preguntas frecuentes - DIR3500MCBT HAMA

¿Cómo configurar la radio por primera vez?

Al encender por primera vez, aparece un asistente de configuración en inglés. Puede omitirlo y reiniciarlo más tarde a través de Menú > Configuración > Idioma para elegir el francés.

¿Cómo conectar la radio a Internet?

Puede usar WiFi (inalámbrica) activando el enrutador, o LAN (cable Ethernet) conectando la radio directamente al enrutador. Siga las instrucciones en pantalla.

¿Cómo guardar una emisora como presintonía?

Sintonice la emisora deseada, luego mantenga presionada una tecla de presintonía (1 a 10) en el mando a distancia o en la radio. Confirme para guardar.

¿Cómo configurar la alarma?

Presione la tecla ALARM del mando a distancia, luego siga las indicaciones en pantalla para configurar la hora, la fuente y la repetición.

¿Qué hacer si la radio no encuentra emisoras DAB?

Verifique que la antena esté completamente desplegada y colocada verticalmente. Realice una nueva búsqueda a través del menú Scan. Si el problema persiste, mueva la radio.

¿Cómo usar la función Bluetooth?

Seleccione el modo Bluetooth en la radio, luego active el Bluetooth en su dispositivo y asócielo con el nombre DIR3500MCBT que aparece.

¿Puedo escuchar música a través de una memoria USB?

Sí, conecte una memoria USB al puerto USB trasero, luego seleccione el modo Media Player para reproducir archivos de audio compatibles.

¿Cómo restablecer la radio?

Acceda al menú Configuración > Ajustes de fábrica y confirme. La radio se reiniciará con los parámetros predeterminados.

¿Qué hacer si el mando a distancia no funciona?

Verifique la polaridad de las pilas, reemplácelas si es necesario. Asegúrese de que no haya obstáculos entre el mando a distancia y el sensor infrarrojo en la parte frontal.

¿Cómo limpiar la radio?

Use un paño que no suelte pelusa ligeramente húmedo. No use detergentes agresivos. Desconecte la alimentación antes de limpiar.

MANUAL DE USUARIO DIR3500MCBT HAMA

Instrucciones breves

Краткое руководство

Istruzioni brevi

Elementos de manejo e indicadores

Radio

Lado frontal

1. Tecla [SETTINGS/MENU]
2. Tecla [MEMORY]
3. Tecla [INFO]
4. Tecla [MUTE]
5. Tecla [POWER]** / [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]
6. Tecla [MODE]
7. Tecla [HOME]
8. Tecla [BACK]
9. Receptor de infrarrojos
10. Tecla [PRESET 1]
11. Tecla [PRESET 2 / ▲]
12. Tecla [PRESET 3■]
13. Tecla [PRESET 4 / ▶]
14. Tecla [PRESET 5 / ◀◀]
15. Tecla [PRESET 6 / ▶▶]
16. Tecla [PRESET 7]
17. Pantalla a color de 2.8"
18. Unidad Slot-In

Parte posterior

1. Interruptor de corriente
2. Cable de corriente
3. Puerto LAN
4. Conexión óptica
5. Puerto USB
6. Conector hembra AUX-In
7. Entrada para auriculares
8. Conector hembra Line-Out
9. Antena*

Mando a distancia

1. Tecla [POWER]
2. Tecla [MUTE]
3. Modo radio Internet
4. Modo radio DAB
5. Modo radio FM
6. Modo AUX
7. Nivel retroiluminación
8. Modo reproductor multimedia
9. Tecla [MODE]
10. Tecla [EQUALIZER]
11. Tecla [ALARM]
12. Tecla [SLEEP]
13. Tecla [SNOOZE]
14. Tecla [MENU]
15. Tecla [PREVIOUS]
16. Tecla [NEXT]
17. Teclas de navegación
    ▲ Arriba ▼ Abajo ◀ Back/Volver ▶ Adelante, OK
18. Tecla [SELECT] (Enter/OK)
19. Tecla [REWIND]
20. Tecla [FAST-FORWARD]
21. Teclas de [VOLUME] +/-
22. Teclas preajustes arriba/abajo
23. Tecla [PLAY/PAUSE]
24. Tecla [BACK] (volver)
25. Teclas preajuste (1-10)
26. Menú [PRESETS / FAVORITES]
27. Tecla [INFO]

Nota

* Esta radio tiene una antena intercambiable. Puede utilizar una antena activa o pasiva que disponga de una conexión coaxial.
** Girando el regulador se cambia el volumen o se navega por la estructura del menú. Pulsando este regulador, el aparato cambia al modo standby (regulador de volumen) o se confirma una selección (regulador de navegación).

Nota importante - Instrucciones de manejo:

• Éstas son unas instrucciones breves que le facilitan las informaciones básicas importantes, como las indicaciones de seguridad y la puesta en funcionamiento de su producto.
• Por motivos de protección medioambiental y para ahorrar valiosas materias primas, la empresa Hama prescinde de instrucciones de manejo impresas y ofrece éstas únicamente como descarga de PDF / eManual en www.hama.com.
• Para encontrarlas con más facilidad, utilice la función de búsqueda e introduzca como término de búsqueda el número de artículo para llegar a la documentación del producto.
• De forma alternativa, puede acceder a las instrucciones de manejo con el siguiente código QR.
• Guarde estas instrucciones de manejo en su ordenador para fines de consulta e imprímalas de ser posible.

1. Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones

Aviso

Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales.

Nota

Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes.

Peligro de sufrir una descarga eléctrica

Este símbolo hace referencia al peligro de contacto con partes no aisladas del producto que pueden conducir una tensión peligrosa de una intensidad tal que puede provocar una descarga eléctrica.

2. Contenido del paquete

• Hama DIR3500MCBT
  DAB/DAB+/FM/BT/CD/Internet Radio
• Fuente de alimentación
• Mando a distancia
• 2 pilas AAA
• Guía de inicio rápido
• Prospecto
• Antena

3. Instrucciones de seguridad

• El producto es para el uso doméstico privado, no comercial.
• Proteja el producto de la suciedad, la humedad, el calor excesivo y utilícelo sólo en recintos secos.
• Este producto, como todos los productos eléctricos, no debe estar en manos de los niños.
• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.
• No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos.
• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños, existe peligro de asfixia.
• Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes.
• No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía.

Peligro de sufrir una descarga eléctrica

• No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros.
• No utilice el producto si el adaptador de AC, el adaptador del cable o el cable eléctrico están dañados.
• No intente mantener o reparar el producto por cuenta propia. - Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente.

Aviso – Pilas

• Respete siempre la polaridad correcta (símbolos + y -) de las pilas y colóquelas como corresponda. La no observación de lo anterior conlleva el riesgo de derrame o explosión de las pilas.
• No permita a los niños cambiar las pilas sin la supervisión de una persona adulta.
• No mezcle pilas viejas y nuevas, ni tampoco pilas de tipos o fabricantes diferentes.
• Saque las pilas de los productos que no se vayan a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo.
• No cortocircuite las pilas.
• No cargue las pilas.
• No arroje las pilas al fuego.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

4. Antes de la puesta en funcionamiento

Instrucciones de manejo

• Las teclas [OK] y ▶ del mando a distancia corresponden a la tecla [ENTER] del lado frontal de la radio.
• La tecla ◀ del mando a distancia corresponde a la tecla [BACK] del lado frontal de la radio
• Las teclas ▲ ▼ del mando a distancia corresponden al giro a la izquierda y a la derecha del regulador de navegación del lado frontal de la radio.

Puesta en funcionamiento del mando a distancia 5.1 Encender

Retire la cubierta del compartimento de pilas. Ésta se encuentra en el lado posterior del mando a distancia y se puede abrir deslizándola en el sentido marcado. El volumen de suministro incluye dos pilas AAA que se deben colocar para poner en funcionamiento el mando a distancia. Asegúrese de colocar las pilas con la polaridad correcta. La polaridad correcta (+ / -) viene marcada en el compartimento de pilas.

Configurar la conexión de red

4.1 LAN (red alámbrica)

• Conecte el puerto LAN de su router con el de su radio. Para ello necesitará un cable Ethernet, que no se incluye en el volumen de suministro.
• Asegúrese de que el router está encendido, que funciona correctamente y de que hay establecida una conexión a Internet.
• En lo referente al correcto funcionamiento de la conexión LAN, observe las instrucciones de manejo de su router.
• Continúe entonces directamente según se indica en el punto 5.«Puesta en funcionamiento».

4.2 WLAN (red inalámbrica)

• Asegúrese de que el router está encendido, que funciona correctamente y de que hay establecida una conexión a Internet.
  • Active la función NFC de su router.
• En lo referente al correcto funcionamiento de la conexión WLAN, observe las instrucciones de manejo de su router5.
• Continúe entonces directamente según se indica en el punto 5.«Puesta en funcionamiento».

5. Puesta en funcionamiento

Nota – Recepción óptima

- Este producto incorpora una conexión de antena para antenas externas con conexión coaxial. El volumen de suministro incluye una antena telescópica que le permite la recepción de DAB, DAB+ y FM. De forma alternativa, puede utilizar una antena activa o pasiva para mejorar la recepción o para ajustarse a sus necesidades.

Tenga en cuenta lo siguiente:

• Saque siempre la antena al completo.
• Para que la recepción sea óptima, le recomendamos orientar la antena verticalmente.

- Conecte el cable de corriente con una toma de corriente correctamente instalada.

Aviso

• Utilice el producto sólo conectado a una toma de corriente autorizada. La toma de corriente debe estar fácilmente accesible en todo momento.
• Desconecte el producto de la red eléctrica mediante el interruptor on/off — de no existir éste, desenchufe el cable eléctrico de la toma de corriente.

Encienda el interruptor de corriente.

Espere a que haya concluido la inicialización de la radio. Pulse la tecla [POWER] para encender la radio. (Pulsar el regulador giratorio izquierdo)

Nota - Al encender por primera vez

• Cuando se enciende por primera vez, se inicia automáticamente el asistente de configuración (Setup Wizard).
  a. El asistente de configuración se ejecuta en el idioma inglés.
• Puede saltarse el asistente y abrirlo posteriormente.

5.2 Idioma y asistente de configuración

Durante el primer inicio del sistema, la radio utiliza el idioma inglés. Proceda del siguiente modo para cambiarlo: Pulse [MENÚ] > Ajustes del sistema > Idioma > Seleccionar idioma

Confirme su selección pulsando la tecla [ENTER] u [OK].

Nota

- Se dispone de los siguientes idiomas: Inglés, alemán, danés, holandés, finés, francés, italiano, noruego, polaco, portugués, español, sueco, turco, checa y eslovaca

6. Mantenimiento y cuidado

• Limpie este producto sólo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos.
• Si no va a utilizar el producto durante un periodo prolongado de tiempo, apague el aparato y desconéctelo de la alimentación de corriente. Guárdelo en un lugar limpio y seco que no esté expuesto a la radiación directa del sol.

7. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.

8. Servicio y soporte

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al asesoramiento de productos Hama. Línea directa: [phone] (Alemán/Inglés) Encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com

9. Instrucciones para desecho y reciclaje

Nota sobre la protección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012/19/EU y 2006/66/EU en el sistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente.

10. Declaración de conformidad

Madiante la presente, Hama GmbH & Co. KG delcara que este aparato cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la directiva 2014/53/UE. La declaración de conformidad conforme a la directiva correspondiente la encontrará en www.hama.com.

00054838

Elementos de comando e indicadores

Rádio

Parte frontal

Perigo de choque eléctrico

4.1 LAN (Rede por cabo)