DIR3500MCBT - Цифровое радио HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цифровое радио DAB/DAB+/FM/BT/CD/Интернет
Бренд	Hama
Модель	DIR3500MCBT
Питание	Сеть через блок питания в комплекте (100-240 В переменного тока)
Потребляемая мощность	Не указано
Прием	DAB/DAB+, FM, Интернет-радио, Bluetooth
Сетевое подключение	WiFi (беспроводное) и LAN (Ethernet)
Дисплей	Цветной экран 2,8 дюйма
Воспроизведение CD	Щелевой привод
Аудиовходы	AUX IN (разъем 3,5 мм)
Аудиовыходы	LINE OUT, разъем для наушников, оптический выход
Основные функции	Предустановки (10+), будильник, таймер сна, эквалайзер, многоязычное меню
Пульт дистанционного управления	Да, с батарейками LR03/AAA в комплекте
Антенна	Телескопическая антенна в комплекте, может быть заменена на активную/пассивную коаксиальную антенну
Комплектация	Радио, блок питания, пульт с батарейками, антенна, руководство пользователя, проспект
Языки интерфейса	Французский, английский, немецкий, датский, нидерландский, финский, итальянский, норвежский, польский, португальский, испанский, шведский, чешский, турецкий, словацкий
Безопасность	Не открывать, не использовать при повреждении, хранить в недоступном для детей месте
Очистка	Слегка влажная безворсовая ткань, без агрессивных моющих средств
Гарантия	Ограниченная гарантия, исключение при несоблюдении инструкций

Часто задаваемые вопросы - DIR3500MCBT HAMA

Как настроить радио в первый раз?

При первом включении отображается мастер настройки на английском языке. Вы можете пропустить его и запустить позже через Меню > Настройки > Язык, чтобы выбрать французский.

Как подключить радио к Интернету?

Вы можете использовать либо WiFi (беспроводное) через маршрутизатор, либо LAN (кабель Ethernet), подключив радио напрямую к маршрутизатору. Следуйте инструкциям на экране.

Как сохранить станцию в пресет?

Настройтесь на нужную станцию, затем нажмите и удерживайте кнопку предустановки (1-10) на пульте или радио. Подтвердите сохранение.

Как установить будильник?

Нажмите кнопку ALARM на пульте, затем следуйте инструкциям на экране для настройки времени, источника и повторения.

Что делать, если радио не находит станции DAB?

Убедитесь, что антенна полностью разложена и расположена вертикально. Выполните новый поиск через меню Сканирование. Если проблема не исчезнет, переместите радио.

Как использовать функцию Bluetooth?

Выберите режим Bluetooth на радио, затем включите Bluetooth на вашем устройстве и выполните сопряжение с отображаемым именем DIR3500MCBT.

Могу ли я слушать музыку через USB-флешку?

Да, подключите USB-флешку к порту USB на задней панели, затем выберите режим Медиаплеер для воспроизведения совместимых аудиофайлов.

Как сбросить настройки радио?

Перейдите в меню Настройки > Сброс к заводским и подтвердите. Радио перезагрузится с настройками по умолчанию.

Что делать, если пульт не работает?

Проверьте полярность батареек, при необходимости замените их. Убедитесь, что между пультом и инфракрасным датчиком на передней панели нет препятствий.

Как чистить радио?

Используйте слегка влажную безворсовую ткань. Не используйте агрессивные моющие средства. Перед чисткой отключите питание.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DIR3500MCBT HAMA

Органы управления и индикации

Радиоприемник

Передняя панель

1. Кнопка [SETTINGS/MENU]
2. Кнопка [MEMORY]
3. Кнопка [INFO]
4. Кнопка [MUTE]
5. Кнопка [POWER]** / [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]
6. Кнопка [MODE]
7. Кнопка [HOME]
8. Кнопка [ВАСК]
9. Встраиваемый диск
10. Кнопка [PRESET 1]
11. Кнопка [PRESET 2 / ▲]
12. Кнопка [PRESET 3 ■]
13. Кнопка [PRESET 4 / ▶]
14. Кнопка [PRESET 5 / ◀◀]
15. Кнопка [PRESET 6 / ▶▶]
16. Кнопка [PRESET 7]
17. Цветной дисплей 2.8"
18. ИК-приемник

Задняя панель

1. Сетевой выключатель
2. Провод питания
3. Разъем LAN
4. Оптическое соединение
5. Разъем USB
6. Разъем AUX-In
7. Разъем для наушников
8. Разъем Line-Out
9. Антенна*

Пульт дистанционного управления

1. Кнопка [POWER]
2. Кнопка [MUTE]
3. Режим интернет-радио
4. Режим DAB-радио
5. Режим ЧМ-радио
6. Режим AUX
7. Яркость подсветки
8. Режим медиаплеера
9. Кнопка [MODE]
10. Кнопка [EQUALIZER]
11. Кнопка [ALARM]
12. Кнопка [SLEEP]
13. Кнопка [SNOOZE]
14. Кнопка [MENU]
15. Кнопка [PREVIOUS]
16. Кнопка [NEXT]
17. Кнопки перемещения по пунктам меню
    ▲ Вверх ▼ Вниз ◀ Назад ▶ Вперед, ОК
18. Кнопка [SELECT] (Enter/OK)
19. Кнопка [REWIND]
20. Кнопка [FAST-FORWARD]
21. Кнопки перемещения [VOLUME] +/-
22. Кнопки предустановки ВВЕРХ / ВНИЗ
23. Кнопка [PLAY/PAUSE]
24. Кнопка [ВАСК] (Назад)
25. Кнопки предустановки (1-10)
26. Меню [PRESETS / FAVORITES]
27. Кнопка [INFO]

Примечание

* Данный радиоприемник оснащен съемной антенной. Можно использовать активную или пассивную антенну с гнездом для коаксиального кабеля.
** При повороте регулятора изменяется громкость или осуществляется переход между элементами меню. При нажатии этого регулятора устройство переходит в ждущий режим (регулятор громкости) или подтверждается выбор (регулятор перехода между элементами меню).

Важное примечание — Руководство по эксплуатации:

• Это краткое руководство, в котором содержатся важные базовые сведения, такие как указания по технике безопасности и вводу в эксплуатацию устройства.
• Из соображений охраны окружающей среды и экономии ценных сырьевых ресурсов фирма Hama отказывается от использования печатных руководств по эксплуатации и предлагает их исключительно для загрузки в формате PDF или в виде электронного руководства на сайте www.hama.com.
• Чтобы легче найти нужную информацию, используйте функцию поиска. В строке поиска введите номер изделия, чтобы получить доступ к документации по этому изделию.
• Кроме того, для получения доступа к руководству по эксплуатации можно использовать указанный ниже QR-код.
• Сохраните настоящее руководство по эксплуатации на компьютере, чтобы при необходимости всегда была возможность им воспользоваться, и по возможности распечатайте его.

1. Предупредительные пиктограммы и инструкции

Внимание

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых может привести к опасной ситуации.

Примечание

Дополнительная или важная информация.

Опасность поражения электрическим током

Значок предупреждает об опасности поражия высоким напряжением в случае касания неизолированных токоведущих деталей.

2. Комплект поставки

• Hama DIR3500MCBT DAB/DAB+/FM/BT/CD/Internet Radio
- Блок питания
• Пульт дистанционного управления
• 2 батареи AAA
- Краткое руководство пользователя
- Рекламный проспект
- Антенна

3. Техника безопасности

• Изделие предназначено только для домашнего применения.
• Беречь от грязи, влаги и перегревания. Эксплуатировать только в сухих помещениях.
• Не давать детям!
• Не ронять. Беречь от сильных ударов.
• Соблюдать технические характеристики.
• Упаковку не давать детям: опасность асфиксии.
• Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию. В противном случае гарантийные обязательства аннулируются.

Опасность поражения током

• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.
• Запрещается эксплуатация при неисправном блоке питания или поврежденном кабеле питания.
• Запрещается самостоятельно выполнять техническое обслуживание или ремонт устройства. Любые работы по техническому обслуживанию или ремонту разрешается выполнять только квалифицированному персоналу.

Предупреждение — Батареи

• Загружая батареи, соблюдайте полярность (+ и -). Несоблюдение полярности может стать причиной вытекания или взрыва батарей.
• Детям запрещается заменять батареи без присмотра взрослых.
• Не применять батареи разных типов, разных производителей или новые и старые батареи вместе.
• В случае большого перерыва в эксплуатации извлечь батареи из устройства.
• Не закорачивать контакты батарей.
• Обычные батареи не заряжать.
• Не бросать батареи в огонь.
  • Хранить батареи в месте, недоступном для детей.

4. Действия перед началом работы

Инструкции по эксплуатации

• Кнопка [OK] или ▶ на пульте дистанционного управления соответствует кнопке [ENTER] на передней панели радиоприемника.
• Кнопка ◀ на пувьдистанционного управления соответствует кнопке [ВАСК] на передней панели радиоприемника.
• Кнопки ▲ ▼ на пульте дистанционного управления соответствуют повороту влево и вправо регулятора перехода между элементами меню на передней панели радиоприемника

Начало работы с пультом дистанционного управления

Снимите крышку отсека батарей. Она находится на задней стороне пульта дистанционного управления. Для открытия сдвиньте ее в обозначенном направлении. В комплект поставки входят две батареи AAA, которые перед началом работы необходимо вставить в отсек батарей. Вставляя батареи, соблюдайте полярность. Нужная полярность (+/-) обозначена в отсеке батарей.

Создание сетевого соединения

4.1 LAN (проводная сеть)

• Соедините кабелем разъем LAN маршрутизатора с аналогичным разъемом радиоприемника. Для этого необходимо использовать кабель Ethernet, который входит в комплект поставки.
• Убедитесь, что маршрутизатор включен, правильно работает и есть подключение к интернету.
• Для обеспечения правильной работы соединения LAN соблюдайте руководство по эксплуатации маршрутизатора.
• Затем непосредственно переходите к выполнению действий, описанных в разделе 5. «Ввод в эксплуатацию».

4.2 WLAN (беспроводная сеть)

• Убедитесь, что маршрутизатор включен, правильно работает и есть подключение к интернету.
• Активируйте функцию WLAN маршрутизатора.
• Для обеспечения правильной работы соединения WLAN соблюдайте руководство по эксплуатации маршрутизатора.
• Затем переходите к выполнению действий, описанны в разделе 5. «Ввод в эксплуатацию».

5. Ввод в эксплуатацию

Указание — Оптимальный прием

- Данное изделие оснащено разъемом для подключения внешней антенны с разъемом для коаксиального кабеля. В комплект поставки входит подходящая телескопическая антенна, обеспечивающая прием DAB, DAB+ и FM. В качестве альтернативы можно использовать активную или пассивную антенну, способную повысить мощность принимаемого сигнала или удовлетворить конкретные потребности.

Внимание!

• Всегда полностью раскладывайте антенну.
- Для оптимального приема мы рекомендуем располагать антенну вертикально.

5.1 Включение

- Подсоедините сетевой кабель к надлежащим образом установленной розетке.

Предупреждение

• Прибор разрешается подключать только к соответствующей розетке электросети. Розетка электросети должна быть легко доступна.
• Отключайте устройство с помощью выключателя электросети, а при его отсутствии вытащите провод из розетки.

• Включите блок питания.
• Дождитесь, пока завершится инициализация радио.
- Нажмите кнопку [POWER], чтобы включить радиоприемник. (Нажатие левого регулятора.)

Примечание — При первом включении

• При первом включении автоматически запускается мастер настройки (Setup Wizard).
• Мастер настройки выполняется на английском языке.
• Работу мастера можно пропустить и затем вновь вызвать его.

5.2 Язык и мастер настройки

При первом запуске радиоприемника используется английский язык. Чтобы изменить язык, выполните указанные ниже действия.

Выберите последовательно [MENU] > Systemeinstellungen (Системные настройки) > Sprache (Язык) > Sprache auswählen (Выбрать язык)

Чтобы подтвердить свой выбор, нажмите кнопку [ENTER] или [OK].

Примечание

- На выбор доступны следующие языки: английский, немецкий, датский, голландский, финский, французский, итальянский, норвежский, польский, португальский, испанский, шведский, турецкий, Чешская и Словацкая

6. Уход и техобслуживание

• Чистку изделия производить только безворсовой слегка влажной салфеткой. Запрещается применять агрессивные чистящие средства.
• Если изделие не используется на протяжении долгого времени, выключите его и отключите от сети. Храните его в чистом сухом месте, недоступном для прямого солнечного излучения.

7. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по назначению, а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности.

8. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Нама.

Горячая линия отдела техобслуживания: [phone] (немецкий, английский) Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

9. Инструкции по утилизации Охрана окружающей среды:

С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012/19/EU и 2006/66/EU действительно следующее: Электрические и электронные приборы, а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором. Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора, либо в пунктах продажи. Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. При переработке, повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды. В соответствии с предписаниями по обращению с батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов.

10. Декларация производителя

СЕ Компания Hama GmbH & Co. KG настоящим подтверждает, что данное изделие полностью соответствует основным и другим

соответствующим нормативам Директивы 2014/53/EC.

Декларация о соответствии товара нормативам смотрите на вебсайте www.hama.com.

00054838