DIR3500MCBT - Digital radio HAMA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Digital radio DAB/DAB+/FM/BT/CD/Internet
Mærke	Hama
Model	DIR3500MCBT
Strømforsyning	Netstrøm via medfølgende strømforsyning (100-240 V AC)
Forbrug	Ikke specificeret
Modtagelse	DAB/DAB+, FM, internetradio, Bluetooth
Netværksforbindelse	WiFi (trådløst) og LAN (Ethernet)
Skærm	Farveskærm 2,8"
CD-afspilning	Slot-in-afspiller
Lydindgange	AUX IN (3,5 mm jackstik)
Lydudgange	LINE OUT, hovedtelefonstik, optisk udgang
Hovedfunktioner	Forudindstillinger (10+), alarm, sleep, equalizer, flersproget menu
Fjernbetjening	Ja, med medfølgende LR03/AAA-batterier
Antenne	Medfølgende teleskopantenne, kan erstattes med aktiv/passiv koaksialantenne
Emballageindhold	Radio, strømforsyning, fjernbetjening med batterier, antenne, brugsanvisning, brochure
Interface-sprog	Fransk, engelsk, tysk, dansk, hollandsk, finsk, italiensk, norsk, polsk, portugisisk, spansk, svensk, tjekkisk, tyrkisk, slovakisk
Sikkerhed	Må ikke åbnes, må ikke bruges hvis beskadiget, holdes utilgængeligt for børn
Rengøring	Let fugtig fnugfri klud, uden aggressive rengøringsmidler
Garanti	Begrænset garanti, udelukkelse ved manglende overholdelse af instruktioner

Ofte stillede spørgsmål - DIR3500MCBT HAMA

Hvordan konfigurerer jeg radioen for første gang?

Ved første tænding vises en konfigurationsguide på engelsk. Du kan springe den over og genstarte den senere via Menu > Indstillinger > Sprog for at vælge dansk.

Hvordan forbinder jeg radioen til internettet?

Du kan bruge enten WiFi (trådløst) ved at aktivere routeren eller LAN (Ethernet-kabel) ved at tilslutte radioen direkte til routeren. Følg instruktionerne på skærmen.

Hvordan gemmer jeg en station som forudindstilling?

Indstil den ønskede station, og hold derefter en forudindstillingsknap (1 til 10) nede på fjernbetjeningen eller radioen. Bekræft for at gemme.

Hvordan indstiller jeg alarmen?

Tryk på ALARM-knappen på fjernbetjeningen, og følg derefter anvisningerne på skærmen for at indstille tid, kilde og gentagelse.

Hvad gør jeg, hvis radioen ikke finder DAB-stationer?

Kontroller, at antennen er helt udfoldet og placeret lodret. Udfør en ny søgning via menuen Scan. Hvis problemet fortsætter, skal du flytte radioen.

Hvordan bruger jeg Bluetooth-funktionen?

Vælg Bluetooth-tilstand på radioen, aktiver Bluetooth på din enhed, og par den med det viste navn DIR3500MCBT.

Kan jeg afspille musik via et USB-stik?

Ja, tilslut et USB-stik til USB-porten bagpå, og vælg derefter tilstanden Media Player for at afspille kompatible lydfiler.

Hvordan nulstiller jeg radioen?

Gå til menuen Indstillinger > Fabriksindstillinger og bekræft. Radioen genstarter med standardindstillingerne.

Hvad gør jeg, hvis fjernbetjeningen ikke virker?

Kontroller batteriernes polaritet, udskift dem om nødvendigt. Sørg for, at der ikke er nogen forhindring mellem fjernbetjeningen og infrarødsensoren på forsiden.

Hvordan rengør jeg radioen?

Brug en let fugtig fnugfri klud. Brug ikke aggressive rengøringsmidler. Tag stikket ud af strømmen før rengøring.

BRUGSANVISNING DIR3500MCBT HAMA

3. Säkerhetsanvisningar

Betjeningselementer og visninger

Radio

Forside

1. [SETTINGS/MENU]-tast
2. [PRESET]-tast
3. [INFO]-tast
4. [MUTE]-tast
5. [POWER]-tast** / [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]
6. [MODE]-tast
7. [HOME]-tast
8. [BACK]-tast
9. Infrarød modtager
10. [PRESET 1]-tast
11. [PRESET 2 / ▲]-tast
12. [PRESET 3 ▲]-tast
13. [PRESET 4 / ▶] -tast
14. [PRESET 5 / ◀◀] -tast
15. [PRESET 6 / ▶▶] -tast
16. [PRESET 7]-tast
17. 2.8" farvedisplay
18. Slot-in-drev

Bagside

1. Strømkontakt
2. Netforsyningsledning
3. LAN-tilslutning
4. Optisk tilslutning
5. USB-port
6. AUX-In-stik
7. Hovedtelefonstik
8. Line-Out-stik
9. Antenne*

Fjernbetjening

1. [POWER]-tast
2. [MUTE]-tast
3. Internet radio - modus
4. DAB radio - modus
5. FM radio - modus
6. AUX - modus
7. Backlight niveau
8. Media-player - modus
9. [MODE]-tast
10. [EQUALIZER]-tast
11. [ALARM]-tast
12. [SLEEP]-tast
13. [SNOOZE]-tast
14. [MENU]-tast
15. [PREVIOUS]-tast
16. [NEXT]-tast
17. Navigationstaster
    ▲ op
    ▼ ned
    back /tilbage
    ▶ frem, ok
18. [SELECT] (Enter/OK)-tast
19. [REWIND]-tast
20. [FAST-FORWARD]-tast
21. [VOLUME] +/- -taster
22. Presets Up/Down-taster
23. [PLAY/PAUSE] tast
24. [BACK] (tilbage)-tast
25. Preset-taster (1-10)
26. [PRESETS/ FAVORITES] menu
27. [INFO]-tast

Bemærkning

* Denne radio har en udskiftelig antenne. Du kan anvende en aktiv eller passiv antenne, som har en koaksialtilslutning.
** Ved at dreje reguleringen ændrer du lydstyrken eller navigerer du gennem menustrukturen. Ved at trykke på denne regulering indstilles apparatet på den standby-modus (volumenregulering) eller bekræftes et valg (navigationsregulering).

Vigtig henvisning - Betjeningsvejledning:

• Dette er en kort vejledning, som giver dig vigtige basis-informationer om ibrugtagning af dit produkt og sikkerhedshenvisninger.
• Af miljømæssige årsager undlader firmaet Hama at printe betjeningsvejledningen for at undgå spild af værdifulde råstoffer, og tilbyder heraf denne udelukkende som PDF-download/eManual under www.hama.com an.
• Anvend søgefunktionen for lettere at kunne finde produktdokumentationen med artikelnummeret som søgebegreb.
• Betjeningsvejledningen kan også fås ved at anvende den efterfølgende QR-kode.
• Gem denne betjeningsvejledning for at kunne søge efter informationer i denne på din computer og udprint den om nødvendigt.

1. Forklaring af advarselssymboler og henvisninger

Advarsel

Anvendes til at markere sikkerhedshenvisninger eller til at gøre opmærksom på særlige farer og risici.

Bemærkning

Anvendes til at markere yderligere informationer eller vigtige henvisninger.

Fare for elektrisk stød

Dette symbol henviser til fare for berøring med produktets uisoleede dele, som muligvis leder en farlig spænding, der er så kraftig, at der er fare for elektrisk stød.

2. Pakningsindhold

• Hama DIR3500MCBT
  DAB/DAB+/FM/BT/CD/Internet Radio
• Strømforsyning
• Fjernbetjening
• 2x AAA-batterier
• Kort vejledning
• Flyer
• Antenne

• Produktet er beregnet til privat, ikke-erhvervsmæssig husholdningsbrug.
• Beskyt produktet mod smuds, fugtighed og overophedning, og anvend det kun i tørre rum.
• Dette produkt skal, som alle elektriske produkter, opbevares utilgængeligt for børn!
• Tab ikke produktet, og udsæt det ikke for kraftige rystelser.
• Anvend ikke produktet uden for dets ydelsesgrænser, der er angivet i de tekniske data.
• Hold ubetinget børn borte fra emballeringsmaterialet, der er fare for kvælning.
• Bortskaf straks emballeringsmaterialet i henhold til de lokalt gældende forskrifter for bortskaffelse.
• Undlad at foretage ændringer på apparatet. Derved bortfalder alle garantikrav

Fare for elektrisk stød

• Åbn ikke produktet, og anvend det ikke længere ved beskadigelser.
• Anvend ikke produktet, hvis AC-adapteren, adapterkablet eller netledningen er beskadiget.
• Forsøg aldrig selv at vedligeholde eller reparere produktet. Overlad alle vedligeholdelsesarbejder til det ansvarlige fagpersonale.

Advarsel - batterier

• Sørg ubetinget for, at batteriernes poler vender rigtigt (påskrift + og -), og læg dem tilsvarende i. Ved manglende overholdelse er der fare for, at batterierne løber ud eller eksploderer.
• Tillad ikke, at børn udskifter batterier uden opsyn.
• Bland ikke gamle og nye batterier og batterier af for forskellig type eller fra forskellige producenter.
• Fjern batterier fra produkter, der ikke anvendes i længere tid.
• Kortslut ikke batterierne.
• Oplad ikke batterier.
• Kast ikke batterier i ild.
• Opbevar batterier uden for børns rækkevidde.

4. Før ibrugtagningen

Betjeningshenvisninger

• Tasten [OK] samt ▶ på fjernbetjeningen svarer til tasten [ENTER] på forsiden af radioen.
• Tasten ◀ på fjernbetjeningen svarer til tasten [BACK] på forsiden af radioen
• Tasterne ▲ ▼ på fjernbetjeningen svarer til at dreje til venstre og højre på navigationsreguleringen på forsiden af radioen.

Ibrugtagning af fjernbetjeningen

Åbn batterirummets afdækning. Den befinder sig på bagsiden af fjernbetjeningen og kan åbnes ved at skubbe det i den markerede retning.

Til leveringsomfanget hører to AAA-batterier, som du skal lægge i batterirummet ved ibrugtagningen. Sørg for, at batteriernes poler vender rigtigt, når du lægger dem i. foreskrevne polaritet (+/-) er markeret i batterirummet.

Indstilling af netværksforbindelsen 4.1 LAN (kabelforbundet netværk)

• Forbind en LAN-tilslutning på din router med din radios tilslutning. Du har brug for et ethernet-kabel, som ikke hører til leveringsomfanget.
• Kontrollér, at routeren er tændt, fungerer korrekt, og at der er forbindelse til internettet.
• Læs betjeningsvejledningen til din router med hensyn til LAN-forbindelsens korrekte funktion.
• Gå derefter direkte frem som beskrevet under punkt 5. „Ibrugtagning“.

4.2 WLAN (kabelløst netværk)

• Kontrollér, at routeren er tændt, fungerer korrekt, og at der er forbindelse til internettet.
• Aktivér din routers WLAN-funktion.
• Læs betjeningsvejledningen til din router med hensyn til WLAN-forbindelsens korrekte funktion.
• Gå derefter frem som beskrevet under pkt. 5 „Ibrugtagning“.

5. Ibrugtagning

Bemærk - optimal modtagelse

Dette produkt har en antennetilslutning til eksterne antenner med koaksialtilslutning. I leveringsomfanget er der allerede indeholdt en passende teleskopantenne, som gør det muligt at modtage via DAB, DAB+ og FM. Som alternativ kan du anvende en aktiv eller passiv antenne til at forbedre modtagelseseffekten eller at tilpasse dine krav.

Vær opmærksom på følgende:

• Træk altid antennen helt ud.
• For en optimal modtagelse anbefaler vi at justere antennen vertikalt.

5.1 Tilkobling

- Forbind netkablet med en korrekt installeret stikdåse.

Advarsel

• Tilslut kun produktet til en stikdåse, der er tilladt til det. Det skal altid være nemt at nå netstikdåsen.
• Afbryd produktet fra nettet ved hjælp af tænd/slukkontakten – Træk netledningen ud af stikdåsen, hvis kontakten ikke findes.

• Tænd på afbryderen.
- Vent, indtil radioens initialisering er afsluttet.
- Tryk på [POWER]-tasten ⏻ for at tænde radioen. (tryk på den venstre drejeregulering)

Bemærk – när radioen tændes første gang

• Når der startes første gang, startes indstillingsassistenten (setup wizard).
• Indstillingsassistenten udføres på engelsk.
• Du kan springe assistenten over og hente den igen senere.

5.2 Sprog og indstillingsassistent

Radioen anvender engelsk ved den første systemstart. Gå frem på følgende måe for at ændre dette: Tryk på [MENU] > System Opsætning > Sprog > Vælg sprog

Bekræft dit valg ved at trykke på [ENTER]- eller [OK]-tasten.

Bemærkning

Der kan vælges mellem følgende sprog: Engelsk, tysk, dansk, hollandsk, finsk, fransk, italiensk, norsk, polsk, portugisisk, spansk, svensk, tyrkisk, tjekkiske og slovakiske.

6. Vedligeholdelse og pleje

• Rengør kun dette produkt med en fnugfri, let fugtet klud, og anvend ikke aggressive rengøringsmidler.
• Hvis du ikke anvendes produktet i længere tid, skal du slukke apparatet og afbryde det fra strømforsyningen. Opbevar det på et rent, tørt sted uden sollys.

7. Udelukkelse af garantikrav

Hama GmbH & Co. KG påtager sig ikke ansvar eller garanti for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og ukorrekt brug af produktet eller manglende overholdelse af betjeningsvejledningen og/eller sikkerhedshenvisningerne.

Kontakt venligst Hama-produktrådgivningen, hvis du har spørgsmål vedrørende produktet. Hotline: [phone] (tysk/engelsk)

Du finder flere supportinformationer på: www.hama.com

9. Bortskaffelseshenvisninger Henvisninger vedrørende miljøbeskyttelse:

Fra og med indførelsen af EU-direktiverne 2012/19/EU og 2006/66/EF i national ret gælder følgende: Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier må ikke bortskaffes sammen med

almindeligt husholdningsaffald. Forbrugeren er lovmæssigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede, offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren. De nærmere bestemmelser vedr. dette fastlægges af lovgivningen i det pågældende land. Symbolet på produktet, brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser. Ved genbrug, genvinding eller andre former for nyttiggørelse af udtjent udstyr/batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet.

10. Overensstemmelseserklæring

Hama GmbH & Co. KG erklærer hermed, at dette apparat er i overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige relevante krav i Direktiv

2014153/EU. Overensstemmelseserklæringen i henhold til det pågældende direktiv findes under www.hama.com.

00054838

Betjeningselementer og indikatorer

Radio

Forside

1. [SETTINGS/MENU]-knapp
2. [MEMORY]-knapp
3. [INFO]-knapp
4. [MUTE]-knapp
5. [POWER]-knapp** / [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]
6. [MODE]-knapp
7. [HOME]-knapp
8. [BACK]-knapp
9. Infrarødmottager
10. [PRESET 1]-knapp
11. [PRESET 2 / ▲]-knapp
12. [PRESET 3 ■]-knapp
13. [PRESET 4 / ▶]-knapp
14. [PRESET 5 / ◀◀] -knapp
15. [PRESET 6 / ▶▶] -knapp
16. [PRESET 7]-knapp
17. 2.8" fargedisplay
18. Slot-In-stasjon

Bakside

1. Nettbryter
2. Nettilførselsledning
3. LAN-tilkobling
4. Optisk tilkopling
5. USB-tilkobling
6. AUX-In-kontakt
7. Hodetelefonkontakt
8. Line-Out-kontakt
9. Antenne*

Fjernkontroll

1. [POWER]-knapp
2. [MUTE]-knapp
3. Internett radio - modus
4. DAB radio - modus
5. FM radio - modus
6. AUX - modus
7. Backlight nivå
8. Media-player - modus
9. [MODE]-knapp
10. [EQUALIZER] knapp
11. [ALARM]-knapp
12. [SLEEP]-knapp
13. [SNOOZE]-knapp
14. [MENU]-knapp
15. [PREVIOUS]-knapp
16. [NEXT]-knapp
17. Navigasjonsknapper
    ▲ Opp
    ▼ Ned
    Back/tilbake
    ▶ Forover, OK
18. [SELECT] (Enter/OK)-knapp
19. [REWIND]-knapp
20. [FAST-FORWARD]-knapp
21. [VOLUME] +/- -knapper
22. Presets opp /ned-taster
23. [PLAY/PAUSE] knapp
24. [BACK] (Zurück)-knapp
25. Preset-taster (1-10)
26. [PRESETS/FAVORITTER] meny
27. [INFO]-knapp

Merknad

* Denne radioen har en utskiftbar antenne. En aktiv eller passiv antenne med koaksialtilkobling kan benyttes.
** Ved å vri på bryteren endrer du lydstyrke eller navigerer gjennom menystrukturen. Ved å trykke på denne dreiebryteren kobles apparatet til standbymodus (voluminnstilling) eller et valg bekreftes (navigasjonsinnstilling).

Viktig henvisning - bruksanvisning:

3. Sikkerhetsanvisninger

• Koble en LAN kontakt på ruteren til radioens kontakt. I den forbindelse trenger du en Ethernet-kabel. Kabelen inngår ikke i leveransen.
• Kontroller at ruteren er innkoblet og fungerer som den skal og at forbindelsen til Internett er etablert.
• Med hensyn til korrekt funksjon ved LAN-forbindelsen r du lese ruterens bruksveiledning.
• Gå videre frem som beskrevet under punkt 5, ldriftsettelse.

- Koble nettkabelen til en forskriftsmessig installert stikkontakt.

Advarsel