CSYE12MKE - κλιματιστικό PANASONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CSYE12MKE PANASONIC

RESFRIAMENTO Máxima 32 23 43 26 Mínima 16 11 16 11 AQUECIMENTO Máxima 30 - 24 18 Mínima 16 - -5 -6 ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Χρησιμοποιείτε αυτό το κλιματιστικό στα παρακάτω εύρη θερμοκρασιών Θερμοκρασία (°C) Εσωτερικός χώρος Εξωτερικός χώρος

Μέγιστη 32 23 43 26 Ελάχιστη 16 11 16 11

Μέγιστη 30 - 24 18 Ελάχιστη 16 - -5 -6

• DBT: Θερμοκρασία ξηρού βολβού

F568498 All.indb 49 2011-11-18 11:49:2650 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για να προληφθεί προσωπικός τραυματισμός, τραυματισμός τρίτων ή ιδιοκτησίας, παρακαλείστε να συμμορφωθείτε με τα επόμενα. Η λανθασμένη λειτουργία εξαιτίας της αποτυχίας σας να ακολουθήσετε τις οδηγίες μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή ζημιά, η σοβαρότητα των οποίων κατηγοριοποιείται σύμφωνα με τα παρακάτω: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτό το σήμα προειδοποιεί για θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

Αυτό το σήμα προειδοποιεί για τραυματισμό ή ζημιά σε

Οι οδηγίες που πρέπει να ακολουθηθούν κατηγοριοποιούνται σύμφωνα με τα παρακάτω σύμβολα: Αυτό το σύμβολο δηλώνει μια ενέργεια που ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ. Αυτά τα σύμβολα δηλώνουν ενέργειες που είναι ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, ή νοητικές ικανότητες, ή χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός αν βρίσκονται υπό επιτήρηση ή τους παρέχονται οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Συμβουλευτείτε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή ειδικό για να καθαρίσετε τα εσωτερικά μέρη, να επιδιορθώσετε, να εγκαταστήσετε, να αφαιρέσετε και να επανεγκαταστήσετε τη μονάδα. Η λανθασμένη εγκατάσταση και χειρισμός μπορεί να προκαλέσει διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Μην εγκαθιστάτε τη μονάδα σε πιθανά εκρηκτική ή εύφλεκτη ατμόσφαιρα. Εφόσον αυτό δεν γίνει, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι ατύχημα πυρκαγιάς. Μην εισάγετε δάχτυλα ή άλλα αντικείμενα μέσα στην εσωτερική ή την εξωτερική μονάδα του κλιματισμού, τα περιστρεφόμενα μέρη μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό. Μην αγγίζετε την εξωτερική μονάδα κατά τη διάρκεια του φωτισμού, μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Μην εκτίθεστε απευθείας στον κρύο αέρα επί μεγάλες χρονικές περιόδους για να αποφύγετε υπερβολική ψύξη. Μη κάθεστε και μη βαδίζετε πάνω στη μονάδα γιατί μπορείτε να

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Μην επιτρέπετε σε βρέφη και μικρά παιδιά να παίζουν με το τηλεχειριστήριο, διότι υπάρχει κίνδυνος να καταπιούν κατά λάθος τις

Μη χρησιμοποιείτε τροποποιημένα καλώδια, συνδεδεμένα καλώδια, επεκτάσεις καλωδίων ή μη καθορισμένα καλώδια για πρόληψη υπερθέρμανσης ή πυρκαγιάς. Για να αποφύγετε υπερθέρμανση, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία:

• Μη χρησιμοποιείτε την ίδια πρίζα με άλλες

• Μη χειρίζεστε τη συσκευή με υγρά χέρια.

• Μην λυγίζετε υπερβολικά το ηλεκτρικό καλώδιο.

• Μην θέτετε σε λειτουργία και μην απενεργοποιείτε τη μονάδα τοποθετώντας το φις στην πρίζα ή αφαιρώντας το απ΄ αυτήν. Είσοδος αέρα Έξοδος αέρα Τηλεχειριστήριο

Είσοδος αέραΕίσοδος αέρα Έξοδος αέρα Έξοδος αέρα 08 F568498_GRK_CS4.indd 50 2011-11-18 13:37:32EΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ Μην πλύνετε την εσωτερική μονάδα με νερό, βενζίνη, αραιωτικό ή σκόνη καθαρισμού για να αποφύγετε ζημία ή διάβρωση στη μονάδα. Μην το χρησιμοποιείτε για συντήρηση εξοπλισμού ακριβείας, τροφίμων, ζώων, φυτών, έργων τέχνης ή άλλων αντικειμένων. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει υποβάθμιση της ποιότητας, κ.λπ. Μη χρησιμοποιείτε εξοπλισμό που περιέχει καύσιμα μπροστά από την έξοδο της ροής του αέρα ώστε να αποφύγετε την εξάπλωση πυρκαγιάς. Μην εκθέτετε τα φυτά ή τα κατοικίδια απευθείας σε ροή αέρα για να αποφύγετε τραυματισμό, κ.λπ. Μην αγγίζετε το κοφτερό αλουμινένιο πτερύγιο, τα κοφτερά μέρη μπορεί να σας τραυματίσουν. Μην ανάβετε την εσωτερική μονάδα όταν κάνετε παρκέ στο πάτωμα. Αφού τελειώσετε με το παρκέ, αερίστε κατάλληλα το δωμάτιο πριν να θέσετε σε λειτουργία τη μονάδα. Μην εγκαθιστάτε τη μονάδα σε περιοχές με λάδια και καπνό για να αποτραπεί ζημία στη μονάδα. Μην αποσυναρμολογείτε τη μονάδα για σκοπό καθαρισμού για να αποτραπεί τραυματισμός. Μην πατάτε σε ασταθή πάγκο, όταν καθαρίζετε τη μονάδα για να αποφύγετε τραυματισμό. Μην τοποθετείτε βάζα ή δοχεία νερού επάνω στην επιφάνεια. Μπορεί να εισέλθει νερό στη μονάδα και να υποβαθμίσει τη μόνωση. Μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Μην αφήνετε το παράθυρο ανοιχτό κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Ψυχρό/Στεγνό για να αποτραπεί διαρροή νερού. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αποστράγγισης έχει συνδεθεί σωστά και διατηρείτε την έξοδο αποστράγγισης καθαρή από λάσπη, δοχεία ή ότι δεν είναι βυθισμένο στο νερό για να αποτραπεί διαρροή νερού. Μετά από μεγάλη περίοδο χρήσης ή χρήση με κάποιον εύφλεκτο εξοπλισμό, αερίζετε το δωμάτιο τακτικά. Μετά από μακροχρόνια περίοδο χρήσης, βεβαιωθείτε ότι το πλαίσιο εγκατάστασης δεν είναι φθαρμένο ώστε να αποφευχθεί η πτώση της μονάδας. ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Μη χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες (Ni-Cd) μπαταρίες. Μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο τηλεχειριστήριο. Για να αποτραπεί δυσλειτουργία ή ζημία στο τηλεχειριστήριο:

• Αφαιρείτε τις μπαταρίες αν η μονάδα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Πρέπει να εισαχθούν νέες μπαταρίες του ίδιου τύπου ακολουθώντας την πολικότητα που

Μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδεθεί το βύσμα ούτως ώστε να αποτραπεί ηλεκτροπληξία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή εξειδικευμένους τεχνικούς για να αποφευχθεί ενδεχόμενος κίνδυνος. Συνιστάται θερμά να εγκατασταθεί με Διακόπτη Κυκλώματος Διαρροής της Γείωσης (ELCB:= Earth Leakage Circuit Breaker) ή με Διάταξη Προστασίας Ρεύματος Διαρροής (RCD:= Residual Current Device) ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς. Για να αποφύγετε υπερθέρμανση, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία:

• Τοποθετείτε το φις ρευματοληψίας σωστά στην πρίζα.

• Η σκόνη στο βύσμα τροφοδοσίας θα πρέπει να σκουπίζεται κατά περιόδους με ένα στεγνό πανί. Σταματήστε να χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν επέλθει κάποια ανωμαλία/αποτυχία και αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας ή απενεργοποιήστε τον διακόπτη τροφοδοσίας και τον ασφαλειοδιακόπτη. (Κίνδυνος καπνού/πυρκαγιάς/ηλεκτροπληξίας) Παραδείγματα ανωμαλίας/αστοχίας

• Η ELCB αναστέλλεται συχνά.

• Παρατηρήθηκε μυρωδιά ότι κάτι καίγεται.

• Παρατηρήθηκε ασυνήθιστος θόρυβος ή δόνηση στη μονάδα.

• Διαρροή νερού από την εσωτερική μονάδα.

• Το καλώδιο ή το βύσμα τροφοδοσίας γίνεται ασυνήθιστα καυτό.

• Ο έλεγχος της ταχύτητας ανεμιστήρα δεν είναι

• Η μονάδα σταματά να λειτουργεί αμέσως ακόμα εάν ανάψει για λειτουργία.

• Ο ανεμιστήρας δεν σταματά ακόμα κι αν η λειτουργία έχει σταματήσει. Επικοινωνήστε αμέσως με τον τοπικό αντιπρόσωπο για συντήρηση/επισκευή. Η αντικατάσταση ή η εγκατάσταση των βυσμάτων τροφοδοσίας θα πραγματοποιηθεί από εξουσιοδοτημένο/εξειδικευμένο προσωπικό μόνο. Τα καλώδια σε αυτή την παροχή είναι χρωματισμένα σύμφωνα με την ακόλουθη κωδικοποίηση:

Χρώματα (Πρότυπο IEC)

ΜαύροςΠρασινο-κίτρινος Τα χρώματα των αγωγών μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το πρότυπο του κωδικού καλωδιώσεων της εκάστοτε χώρας. Ο εξοπλισμός αυτός πρέπει να είναι γειωμένος ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς. Προλάβετε επικείμενη ηλεκτροπληξία διακόπτοντας την παροχή ρεύματος όταν: - Πριν τον καθαρισμό ή το σέρβις. - Εφόσον δεν γίνεται χρήση για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. - Σε περίπτωση μη κανονικής δραστηριότητας με παρουσία ισχυρών σπινθήρων. F568498 All.indb 51 2011-11-18 11:49:2952 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ CHECKERROR RESETRESET SELECT SET/CANCEL AIR CONDITIONER QUIET POWERFUL

Πατήστε το κουμπί του τηλεχειριστηρίου

ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ (ON) Η ΝΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ (OFF) ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

• Παρακαλείστε να λάβετε υπόψη σας την ένδειξη OFF στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου για να παρεμποδίσετε τυχόν ακατάλληλη έναρξη/παύση λειτουργίας της μονάδας.

ΓΙΑ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ

• Περιοχή επιλέξιμων θερμοκρασιών: 16°C ~ 30°C.

• Η λειτουργία της μονάδας εντός των προτεινόμενων θερμοκρασιών μπορεί να επιφέρει μείωση στην κατανάλωση ρεύματος. Κατασταση λειτουργιας ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ : 20°C ~ 24°C. Κατασταση λειτουργιας ΨΥΞΗΣ : 26°C ~ 28°C. Κατασταση λειτουργιας ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ : 1°C ~ 2°C χαμηλότερα από τη θερμοκρασία δωματίου.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗ κατασταση λειτουργιας - Για μεγαλυτερη

• Κατά τη διάρκεια επιλογής κατάστασης λειτουργίας, αναβοσβήνει η λυχνία λειτουργίας.

• Η μονάδα επιλέγει τον τρόπο λειτουργίας σύμφωνα με τη θερμοκρασία εισόδου εσωτερικού χώρου και τη θερμοκρασία τηλεχειριστηρίου. Κατασταση λειτουργιας ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ - Για να απολαμβανετε ζεστο αερα

• Σε λειτουργία θερμότητας, μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος για να προθερμανθεί. Η ένδειξη POWER (Ισχύς) αναβοσβήνει κατά την προθέρμανση. Κατασταση λειτουργιας ΨΥΞΗΣ - Για να απολαμβανετε

• Χρησιμοποιήστε κουρτίνες για να παρεμποδίσετε το ηλιακό φως και την εξωτερική θερμότητα να μειώσουν τη κατανάλωση ισχύος κατά τον τρόπο λειτουργίας ψύξης. Κατασταση λειτουργιας ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ - Για την αφυγρανση του περιβαλλοντοσ χωρου

• Η μονάδα λειτουργεί σε χαμηλή ταχύτητα ανεμιστήρα ώστε να δώσει μια απαλή λειτουργία ψύξης.

ΓΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ FAN SPEED

• Για τον ΑΥΤΟΜΑΤΟ τρόπο λειτουργίας, η ταχύτητα του εσωτερικού ανεμιστήρα ρυθμίζεται αυτόματα σύμφωνα με τον τρόπο λειτουργίας. Μέγιστες αποστάσεις: 8m

ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΕΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΡΟΗΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ (5 ΕΠΙΛΟΓΕΣ) AIR SWING

• Διατηρεί το δωμάτιο αερισμένο.

• Στη λειτουργία COOL (Ψυχρότητα), εάν οριστεί AUTO (Αυτόματο), η περσίδα περιστρέφεται προς τα επάνω/ κάτω αυτόματα.

• Στον τρόπο λειτουργίας θέρμανσης (HEAT), εφόσον έχει ρυθμιστεί ο αυτόματος τρόπος λειτουργίας (AUTO), η οριζόντια γρίλια σταθεροποιείται σε προκαθορισμένη

ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΤΥΓΧΑΝΕΤΑΙ ΓΡΗΓΟΡΑ Η ΕΠΙΘΥΜΗΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ

• Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει να επιτυγχάνεται γρήγορα η επιθυμητή θερμοκρασία.

ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΑΘΟΡΥΒΟ

• Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει αθόρυβο περιβάλλον μειώνοντας το θόρυβο από τη ροή του αέρα.

• Η λειτουργίες POWERFUL (Ισχυρή) και QUIET (Αθόρυβη) δεν μπορούν να είναι ενεργές ταυτόχρονα.

ΠΑΤΉΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΤΉΣΕΤΕ ΤΗ ΠΡΟΡΡΥΘΜΙΣΜΈΝΗ ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ

ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ Οθόνη Τηλεχειριστηρίου

ΓΙΑ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ (ΡΥΘΜΙΣΗ 12-ΩΡΟΥ ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟΥ)

• Όταν θέλετε το κλιματιστικό να ενεργοποιείται (ON) ή να απενεργοποιείται (OFF) αυτόματα. ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ OFF (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ) Για παράδειγμα, για απενεργοποίηση του κλιματιστικού μετά από 5 ώρες. 1 Για να επιλέξετε την καθυστέρηση του χρονοδιακόπτη OFF-TIMER πατήστε μια φορά το κουμπί

2 Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε το χρόνο καθυστέρησης.

• Ο χρονοδιακόπτης OFF-TIMER μπορεί να οριστεί μόνον όταν το κλιματιστικό είναι σε λειτουργία. ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ ON (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ) Για παράδειγμα, για να αρχίσει η λειτουργία του κλιματιστικού μετά από 2 ώρες. 1 Για να επιλέξετε την καθυστέρηση του χρονοδιακόπτη ON-TIMER πατήστε μια φορά το κουμπί

2 Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε το χρόνο καθυστέρησης.

• Ο χρονοδιακόπτης ON-TIMER μπορεί να οριστεί μόνον όταν το κλιματιστικό δεν είναι σε λειτουργία. ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ OFF ΚΑΙ ON Για παράδειγμα για να σταματήσει το κλιματιστικό μετά από 3 ώρες και να ξεκινήσει μετά από 4 ώρες. 1 Για να επιλέξετε το Χρονόμετρο OFF (Απενεργοποίηση) και ON (Ενεργοποίηση) Καθυστέρησης, πατήστε το πλήκτρο επαναλαμβανόμενα δύο φορές. 2 Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε το χρόνο καθυστέρησης για το χρονοδιακόπτη OFF. 3 Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε το χρόνο καθυστέρησης για το χρονοδιακόπτη ON.

• Αυτή η λειτουργία του χρονοδιακόπτη μπορεί να ρυθμιστεί μόνον όταν το κλιματιστικό είναι σε λειτουργία. ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ ON ΚΑΙ OFF Για παράδειγμα για να ξεκινήσει το κλιματιστικό μετά από 7 ώρες και να σταματήσει μετά από 10 ώρες. 1 Για να επιλέξετε το Χρονόμετρο ON (Ενεργοποίηση) και OFF (Απενεργοποίηση) Καθυστέρησης, πατήστε

επαναλαμβανόμενα δύο φορές. 2 Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε το χρόνο καθυστέρησης για το χρονοδιακόπτη ON. 3 Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε το χρόνο καθυστέρησης για το χρονοδιακόπτη OFF.

• Αυτή η λειτουργία του χρονοδιακόπτη μπορεί να ρυθμιστεί μόνον όταν το κλιματιστικό δεν είναι σε λειτουργία. ΓΙΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΤΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ Πατήστε το κουμπί μια φορά για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία του χρονοδιακόπτη η οποία θα ξεκινήσει όταν φθάσει η ρυθμισμένη ώρα. ΓΙΑ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ Για να ακυρώσετε τη λειτουργία του χρονοδιακόπτη, πατήστε πάλι το κουμπί

• Κατά τη λειτουργία του χρονοδιακόπτη θα είναι αναμμένh η ένδειξη χρονοδιακόπτη (TIMER) της εσωτερικής μονάδας.

• Όταν έχει ρυθμιστεί ο χρονοδιακόπτης ON, η μονάδα ενδέχεται να τεθεί σε λειτουργία πριν την πραγματικά ρυθμισμένη ώρα, ώστε να επιτευχθεί έγκαιρα η επιθυμητή θερμοκρασία.

• Αν πατήσετε το κουμπί

λειτουργίας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ρύθμισης του χρονοδιακόπτη, η ρύθμιση του χρονοδιακόπτη θα

• Εάν το χρονόμετρο ακυρωθεί χειροκίνητα ή λόγω διακοπής ρεύματος, μπορείτε να επαναφέρετε το χρονόμετρο ξανά επαναλαμβάνοντας τα παραπάνω βήματα (αφού επανέλθει το ρεύμα). F568498 All.indb 53 2011-11-18 11:49:3254

• Σβήστε την παροχή τροφοδοσίας πριν τον καθαρισμό.

• Μην αγγίζετε το αλουμινένιο πτερύγιο, το κοφτερό μέρος μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.

• Σκουπίζετε μαλακά τη μονάδα με ένα μαλακό, στεγνό πανί.

ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΠΛΑΙΣΙΟ Αφαιρέστε Μπροστινό Πίνακα

• Σηκώστε και τραβήξτε για να αφαιρέσετε τον μπροστινό

• Πλύνετε απαλά και στεγνώστε. Κλείστε Μπροστινό

• Πατήστε κάτω και τα δύο άκρα του μπροστινού πίνακα για να κλείσει με ασφάλεια.

ΑΛΟΥΜΙΝΕΝΙΟ ΠΤΕΡΥΓΙΟ

ΓΡΙΛΙΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ ΤΗΣ ΟΡΙΖΟΝΤΙΑΣ ΡΟΗΣ

• Ρυθμίζεται με το χέρι. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προσέξτε να μη βάλετε τα δάχτυλά σας μέσα στη μονάδα, ώστε να αποφύγετε τραυματισμό από τον ανεμιστήρα εγκάρσιας ροής.

ΓΡΙΛΙΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ ΤΗΣ ΚΑΘΕΤΗΣ ΡΟΗΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ

• Μη ρυθμίζετε με το χέρι.

• Χρησιμοποιείται, όταν το τηλεχειριστήριο βρίσκεται σε λάθος θέση ή δεν λειτουργεί κανονικά. Ενέργεια Λειτουργία Πατήστε μια φορά. Αυτόματη Πατήστε και κρατήστε πατημένο μέχρι να ακούσετε 1 χαρακτηριστικό ήχο, έπειτα αφήστε το.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ώσπου να ακούσετε διπλό μπιπ και κατόπιν αφήστε το

Πατήστε το κουμπί για να σβήσετε τη συσκευή πέντε δευτερόλεπτα.

• Καθαρίζετε τα φίλτρα τακτικά.

• Πλύνετε/ξεπλύνετε τα φίλτρα με νερό, προσεκτικά, ώστε να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στην επιφάνειά

• Αφήστε τα φίλτρα να στεγνώσουν στη σκιά, μακριά από εστίες φωτιάς ή από τις ακτίνες του ήλιου.

• Αντικαθιστάτε τα κατεστραμμένα φίλτρα.

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ ΥΠΟΔΕΙΞΗ

• Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικές ουσίες ή καθαριστικές σκόνες.

• Χρησιμοποιείτε μόνο σαπούνι ( pH7) ή ουδέτερα οικιακά καθαριστικά.

• Μη χρησιμοποιείτε νερό πιο ζεστό από τους 40°C.

• Για να εξασφαλιστεί η βέλτιστη απόδοση της μονάδας, η συντήρηση και ο καθαρισμός πρέπει να γίνονται σε τακτικά χρονικά διαστήματα.

• Αν χρησιμοποιήσετε ύφασμα εμποτισμένο με χημικό παράγοντα για να σκουπίσετε τη μονάδα, θα πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες για το ύφασμα. F568498 All.indb 54 2011-11-18 11:49:34EΛΛΗΝΙΚΑ

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Τα ακόλουθα συμπτώματα δεν υποδεικνύουν δυσλειτουργία. ΣΎΜΠΤΩΜΑ ΑΙΤΊΑ Βγαίνει θολούρα από την εσωτερική μονάδα. ► • Υπάρχει συμπύκνωση εξαιτίας της διαδικασίας ψύξης. Υπάρχει ήχος ροής νερού κατά τη λειτουργία. ► • Ροή ψυκτικού στο εσωτερικό της μονάδας. Το δωμάτιο έχει μια περίεργη οσμή. ► • Μπορεί να οφείλεται σε οσμή υγρασίας από έναν τοίχο, ένα χαλί, ένα έπιπλο ή από ρούχα. Ο ανεμιστήρας της εσωτερικής μονάδας σταματάει περιστασιακά κατά την αυτόματη ρύθμιση της ροής του αέρα. ► • Αυτό βοηθάει να αφαιρούνται οι περιβαλλοντικές

Η λειτουργία καθυστερεί μερικά λεπτά την επανεκκίνηση. ► • Η καθυστέρηση είναι μια προστασία του συμπιεστή της μονάδας. Η εξωτερική μονάδα βγάζει νερό/ατμό. ► • Η συμπύκνωση ή η εξάτμιση λαμβάνει χώρα στους σωλήνες. Η μονάδα τίθεται σε λειτουργία αυτόματα όταν αποκατασταθεί η παροχή ρεύματος μετά από μια

► • Πρόκειται για τη λειτουργία Αυτόματης επανεκκίνησης της μονάδας. Όταν αποκατασταθεί η παροχή ρεύματος, η λειτουργία της συσκευής αρχίζει αυτόματα στις τελευταίες χρησιμοποιούμενες ρυθμίσεις τρόπου λειτουργίας και κατεύθυνσης ροής αέρα, εφόσον η λειτουργία δεν διακόπηκε μέσω του τηλεχειριστηρίου. Ο ανεμιστήρας της εσωτερικής μονάδας σταματάει περιστασιακά κατά τη λειτουργία θέρμανσης. ► • Προς αποφυγή μη επιθυμητής λειτουργίας ψύξης. Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας αναβοσβήνει πριν να ανάψει η μονάδα. ► • Αυτό αποτελεί ένα προκαταρκτικό βήμα στην προετοιμασία για τη λειτουργία όταν έχει ρυθμιστεί ο χρονοδιακόπτης ON. Ήχος τριγμού κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. ► • Οι αλλαγές της θερμοκρασίας προκαλούν τη διαστολή/ συστολή της μονάδας. Πριν καλέσετε τον τεχνικό επισκευής, ελέγξτε τα ακόλουθα. ΣΎΜΠΤΩΜΑ ΈΛΕΓΧΟΣ Η λειτουργία θέρμανσης/ψύξης δεν είναι ικανοποιητική. ► • Ρυθμίστε σωστά τη θερμοκρασία.

• Κλείστε όλες τις πόρτες και τα παράθυρα.

• Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τα φίλτρα.

• Απομακρύνετε τυχόν εμπόδια από τα στόμια εισόδου και εξόδου αέρα. Θόρυβος κατά τη λειτουργία. ► • Ελέγξτε εάν η μονάδα έχει εγκατασταθεί σε επιφάνεια με κλίση.

• Κλείστε καλά το μπροστινό πλαίσιο. Δεν λειτουργεί το τηλεχειριστήριο. (Η οθόνη είναι θολή ή το σήμα μετάδοσης αδύνατο.) ► • Τοποθετήστε σωστά τις μπαταρίες.

• Αντικαταστήστε τις μπαταρίες εάν έχουν αδειάσει. Δε λειτουργεί η μονάδα. ► • Ελέγξτε εάν ο διακόπτης κυκλώματος έχει κλείσει.

• Ελέγξτε εάν έχουν ρυθμιστεί οι χρονοδιακόπτες. Η μονάδα δεν λαμβάνει σήμα από το τηλεχειριστήριο. ► • Βεβαιωθείτε ότι ο δέκτης δεν παρεμποδίζεται.

• Ορισμένα φθορίζοντα φώτα μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές στον μεταδότη σήματος. Παρακαλείστε να συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Η μονάδα σταματά και η ένδειξη του χρονοδιακόπτη αναβοσβήνει. Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για να ανακτήσετε τον κωδικό σφάλματος.

Πατήστε το για να σταματήσετε το έλεγχο.

Πατήστε το μέχρι να ακούσετε έναν ήχο, έπειτα καταγράψτε τον κωδικό

• Για συγκεκριμένο σφάλμα, μπορείτε

επανεκκίνηση της μονάδας με περιορισμένη λειτουργία με 4 “μπιπ” κατά την έναρξη της λειτουργίας.

Αυτή η σήμανση πάνω στα προϊοντα, στις συσκευασίες και/ή στα συνοδευτικά έγγραφα υποδηλώνει πως τα εν λόγω ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊοντα και οι μπαταρίες δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με κοινά οικιακά απορρίματα. Προκειμένου να πραγματοποιηθεί η κατάλληλη επεξεργασία, κατεργασία και ανακύκλωση παλιών εξαρτημάτων και χρησιμοποιημένων μπαταριών παρακαλούμε να τα μεταφέρετε σε ανάλογα σημεία περισυλλογής σύμφωνα με την νομοθεσία της χώρας σας και τις οδηγίες 2002/96/EΚ και 2006/66/EΚ. Μέσω της σωστής απόρριψης αυτών των προϊόντων και μπαταριών συμβάλλετε στο να διασωθούν πολύτιμοι πόροι και προλαμβάνετε ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον οι οποίες σε άλλη περίπτωση θα μπορούσαν να προκύψουν από την ακατάλληλη διαχείρηση αποβλήτων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την συλλογή και ανακύκλωση παλιών εξαρτημάτων και μπαταριών παρακαλούμε να απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές, στην γενική υπηρεσία αποβλήτων ή στο κατάστημα πώλησης από όπου αγοράσατε τα συγκεκριμένα είδη. Πρόστιμα και κυρώσεις μπορούν να επιβληθούν για την λανθασμένη απόρριψη αυτών των αποβλήτων σύμφωνα με την νομοθεσία της χώρας σας. Για επιχειρηματικούς χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε ηλεκτικό ή ηλεκτρονικό εξοπλισμό παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τον πωλητή ή προμηθευτή για περισσότερες πληροφορίες. [Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη σε άλλες χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης] Αυτή η σήμανση ισχύει μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτά τα προϊοντα παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές ή τον πωλητή για να πληροφορηθείτε σχετικά με την σωστή διαδικασία απόρριψης. Σημείωση για την σημάνση μπαταριών (στο κάτω μέρος δύο σύμβολα ως παράδειγμα): Αυτή η σήμανση μπορεί να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με κάποιο χημικό σύμβολο. Σ’ αυτήν την περίπτωση ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές που προβλέπει η οδηγία η οποία αναφέρεται στο εν λόγω χημικό στοιχείο. F568498 All.indb 64 2011-11-18 11:48:2164

• Έλεγχος των μπαταριών του τηλεχειριστήριου.

• Δεν υπάρχουν εμπόδια στα στόμια εισόδου και εξόδου του

• Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο αυτόματης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (Auto OFF/ON) για να επιλέξετε τη λειτουργία ψύξης/θέρμανσης μετά από 15 λεπτά λειτουργίας, είναι φυσιολογικό να έχετε την επόμενη διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ των σχισμών εισόδου και εξόδου του αέρα: Ψύξη: ≥ 8°C Θέρμανση: ≥ 14°C ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ ΣΒΗΣΤΕ ΤΗ ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ και συμβουλευτείτε ύστερα τον εξουσιοδοτημένο σας αντιπρόσωπο κάτω από τις εξής συνθήκες:

• Θόρυβος κατά τη λειτουργία.

• Είσοδος νερού/σωματιδίων στο τηλεχειριστήριο.

• Διαρροή νερού από την εσωτερική μονάδα.

• Συχνή πτώση του ασφαλειοδιακόπτη.

• Αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος.

• Οι διακόπτες ή τα πλήκτρα δε λειτουργούν

• Η ένδειξη χρονοδιακόπτη (TIMER) αναβοσβήνει και η μονάδα δεν μπορεί να λειτουργήσει. ΓΙΑ ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΔΕ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ

• Ενεργοποιήστε τον τρόπο λειτουργίας της Θέρμανσης για να αφαιρέσετε παντελώς την υγρασία που έχει παραμείνει στα εσωτερικά μέρη έτσι ώστε να προλάβετε την ανάπτυξη

• Σβήστε την τροφοδοσία.

• Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο. F568498 All.indb 67 2011-11-18 11:48:2268