Simply Store HT5101 - Ραβδομπλέντερ TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Simply Store HT5101 TEFAL

ροτού χρησιµοοιήσετε τη συσκευή για ρώτη φορά, διαβάστε ροσεκτικά το εγχειρίδιο και ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης της συσκευής. α. Προτού συνδέσετε τη συσκευή στην ηλεκτρική ρίζα, βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική τάση της συσκευής σας είναι ίδια µε αυτήν της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης. Σε αντίθετη ερί τωση, υ άρχει κίνδυνος ρόκλησης βλαβών στη συσκευή ή ροσω ικού σας τραυµατισµού. Οοιοδήοτε σφάλµα στη σύνδεση ακυρώνει την

β. Η αρούσα συσκευή ροορίζεται α οκλειστικά για οικιακή χρήση. Η µακρο ρόθεσµη χρήση για εµ ορικούς και ε αγγελµατικούς σκο ούς ενέχει τον κίνδυνο υ ερφόρτισης της συσκευής και ρόκλησης βλαβών σε αυτήν ή σωµατικών τραυµατισµών στον χρήστη. Η χρήση υ ό τέτοιες συνθήκες ακυρώνει την εγγύηση της συσκευής. γ. Για να α οφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτρο ληξίας, οτέ µη χρησιµο οιείτε τη συσκευή µε βρεγµένα χέρια ή ε άνω σε ε ιφάνεια υγρή ή βρεγµένη. Μη βρέχετε τα ηλεκτρικά µέρη της συσκευής και οτέ µην τα βυθίζετε στο νερό. δ. Για α οφυγή ατυχηµάτων, η αρούσα συσκευή δεν ρέ ει να χρησιµο οιείται α ό αιδιά ή ο οιοδή οτε άτοµο ου δεν έχει διαβάσει τις οδηγίες. ε. Η αρούσα συσκευή δεν ροορίζεται ρος χρήση α ό άτοµα (συµ εριλαµβανοµένων των αιδιών) των ο οίων η σωµατική, αισθητήρια ή νευµατική ικανότητα είναι µειωµένη, ή α ό άτοµα χωρίς εµ ειρία ή γνώση ως ρος τη χρήση, εκτός εάν τα άτοµα αυτά βρίσκονται υ ό ε ίβλεψη ή ακολουθούν ρότερες οδηγίες ου αφορούν τη χρήση της συσκευής α ό κά οιο άτοµο ου είναι υ εύθυνο ως ρος την ασφάλειά

στ.Τα αιδιά ρέ ει να βρίσκονται υ ό ε ίβλεψη ροκειµένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα χρησιµο οιήσουν τη συσκευή ως αιχνίδι. Μην αφήνετε το καλώδιο ρεύµατος εκτεθειµένο σε µέρος ου να το φτάνουν αιδιά. Ε ίσης, δεν ρέ ει να βρίσκεται κοντά σε καµία ηγή θερµότητας ούτε να αγγίζει ο οιαδή οτε αιχµηρή γωνία. Να χρησιµο οιείτε το σύστηµα εριτύλιξης καλωδίου για το α οθηκεύσετε. ζ. Να α οσυνδέετε άντα τη συσκευή α ό το ρεύµα µετά α ό κάθε χρήση της, όταν θέλετε να την καθαρίσετε και σε ερί τωση διακο ής ρεύµατος. η. Μη χρησιµο οιείτε τη συσκευή σας εάν δεν λειτουργεί σωστά, εάν έχει υ οστεί ζηµιά ή σε ερί τωση ου καλώδιο ρεύµατος ή το βύσµα έχει φθαρεί. Προκειµένου να α οφευχθεί κάθε κίνδυνος, θα ρέ ει να ζητήσετε να σας αντικαταστήσουν υ οχρεωτικά το εξάρτηµα ου έχει υ οστεί ζηµιά σε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις (ανατρέξτε στη λίστα στο βιβλιαράκι του σέρβις). θ. Εκτός α ό τον καθαρισµό και την τακτική συντήρηση ου γίνονται α ό τον χρήστη, κάθε άλλη ε έµβαση θα ρέ ει να ανατίθεται ο ωσδή οτε σε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις. ι. Μη βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο ρεύµατος ή το βύσµα µέσα σε ο οιοδή οτε υγρό. κ. Για να διατηρήσετε την εγγύηση της συσκευής και να α οφύγετε κάθε τεχνικό ρόβληµα, οτέ µην ροσ αθείτε να α οσυναρµολογήσετε ή να ε ισκευάσετε οι ίδιοι τη συσκευή και µην ε ιτρέ ετε σε κανένα µη εξουσιοδοτηµένο άτοµο να το κάνει. λ. Ποτέ µη µετακινείτε ή α οσυνδέετε τη συσκευή α ό το ρεύµα τραβώντας το καλώδιο ρεύµατος. Έτσι θα διατηρηθεί η καλή λειτουργία της συσκευής και θα α οφευχθεί κάθε κίνδυνος ατυχήµατος. µ. Η χρήση µερών και εξαρτηµάτων ου δεν συστήνονται α ό την κατασκευάστρια εταιρεία µ ορεί να ε ιφέρει σωµατικούς τραυµατισµούς, βλάβες και δυσλειτουργία της συσκευής, καθώς και ακύρωση της εγγύησης. ν. Για να α οφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτρο ληξίας, βεβαιωθείτε ότι τα δάχτυλά σας δεν έρχονται σε ε αφή µε τους ακροδέκτες της ρίζας όταν συνδέετε ή α οσυνδέετε τη

ο. Μην αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί ή να είναι συνδεδεµένη στο ρεύµα όταν α οµακρύνεστε α ό τον χώρο, έστω και για λίγα δευτερόλε τα, ιδιαίτερα όταν υ άρχουν στον ίδιο χώρο αιδιά. EL46

Κεντρική µονάδα λειτουργίασ Διακότησ ταχύτητασ + Turbo. Κουµί αφαίρεσησ (για την αφαίρεση των αναδευτήρων ή των αναδευτήρων ζύµησ). Αναδευτήρεσ µε ολλαλέσ λείδεσ για ελαφριά µείγµατα. Αναδευτήρεσ ζύµησ για βαριέσ

Ανασυρόµενο σύστηµα εριτύλιξησ

Ραβδωτοί αναδευτήρεσ (Προαιρετικοί – Διατίθενται στο τοικό σασ εξουσιοδοτηµένο κατάστηµα λιανικήσ, κωδ. αναφ. SA192377). Κουτί αοθήκευσησ.

Εξάρτηµα ασφάλισησ για τη µεταφορά. Προφυλάξεις χρήσης

• Για την αοφυγή ατυχηµάτων, φροντίστε τα µαλλιά σασ, τα ρούχα σασ ή οοιοδήοτε άλλο αντικείµενο να µην έρθει σε εαφή µε τα κινούµενα µέρη τησ

• Μην αγγίζετε τουσ αναδευτήρεσ ή τουσ αναδευτήρεσ ζύµεσ και µην εισάγετε κανένα αντικείµενο (µαχαίρι, ιρούνι, κουτάλι, κ.λ.), ροκειµένου να αοφύγετε τον κίνδυνο σωµατικού τραυµατισµού, την ρόκληση ατυχηµάτων σε τρίτουσ ή βλαβών στη συσκευή. Μορείτε να χρησιµοοιείτε µια σάτουλα µόνο όταν η συσκευή δεν λειτουργεί.

• Προκειµένου να αοφύγετε την ρόκληση βλαβών στη συσκευή, οτέ µην τοοθετείτε τη συσκευή και τα εξαρτήµατά τησ στην κατάψυξη, τον ηλεκτρικό φούρνο ή τον φούρνο µικροκυµάτων.

• Οι αναδευτήρεσ και οι αναδευτήρεσ ζύµησ ροορίζονται για την εεξεργασία τροφών. Μην τα χρησιµοοιείτε για την εεξεργασία άλλων ροόντων.

• Μη χρησιµοοιείτε το καάκι του κουτιού ωσ σκεύοσ. Έναρξη λειτουργίας Ανοίξτε το κουτί και αφαιρέστε το εύκαµτο λαστικό εξάρτηµα (j) ου βρίσκεται στο άνω µέροσ τησ συσκευήσ. Αφαιρέστε τα εξαρτήµατα αό τη συσκευασία τουσ και καθαρίστε τα µε ζεστό νερό. Χρήση της συσκευής

1. Βεβαιωθείτε ότι ο διακότησ ταχύτητασ (b) βρίσκεται στη θέση «0»

2. Τοοθετήστε τουσ αναδευτήρεσ (d) ή τουσ αναδευτήρεσ ζύµησ (e) µέσα στισ

οέσ ου ροορίζονται για αυτόν τον σκοό και ασφαλίστε τα (εικ.1). Οι αναδευτήρεσ και οι αναδευτήρεσ ζύµησ ρέει να τοοθετηθούν σύµφωνα µε

. Μη συνδέετε άλλεσ συσκευέσ στην ίδια ρίζα χρησιµοοιώντασ ροσαρµογείσ, ροκειµένου να αοφευχθεί η όοια τυχόν ηλεκτρική υερφόρτιση ου µορεί να ροκαλέσει βλάβεσ στη συσκευή ή σωµατικούσ τραυµατισµούσ. Μη χρησιµοοιείτε µαλαντέζα αρά µόνο αφού βεβαιωθείτε ότι είναι σε καλή κατάσταση.την εικόνα 1. Οι δυο αναδευτήρεσ ρέει να έχουν το ίδιο µήκοσ. Έχουν τοοθετηθεί και στερεωθεί σωστά όταν ακουστεί το χαρακτηριστικό κλικ.

3. Ξετυλίξτε το µήκοσ του καλωδίου ου σασ χρειάζεται και συνδέστε τη συσκευή

- Χρησιµοοιήστε κατά ροτίµηση ένα βαθύ δοχείο. - Βυθίστε τουσ αναδευτήρεσ µέσα στο µείγµα ριν αό την έναρξη λειτουργίασ τησ συσκευήσ ροκειµένου να αοφύγετε το ιτσίλισµα. - Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία µε τον διακότη ταχύτητασ (b), τοοθετώντασ τον ρώτα στην ταχύτητα 1 και στη συνέχεια στισ ταχύτητεσ 2, 3, 4 καθώσ ήζει το µείγµα. Χρησιµοοιήστε τη θέση «Turbo» εάν η συνταγή υοδεικνύει µεγαλύτερη ένταση. - Προτού αφαιρέσετε τουσ αναδευτήρεσ αό το µείγµα, διακόψτε τη λειτουργία τησ συσκευήσ (για να αοφύγετε το ιτσίλισµα).

4. Μετά αό τη χρήση, ανοίξτε το ανασυρόµενο σύστηµα εριτύλιξησ καλωδίου

ου βρίσκεται στη βάση τησ συσκευήσ, τυλίξτε το καλώδιο αφήνοντασ έξω ερίου 15 εκατ. Κλείστε άλι το σύστηµα εριτύλιξησ καλωδίου και τοοθετήστε τη συσκευή και τα εξαρτήµατα µέσα στο κουτί αοθήκευσησ. Εξαρτήµατα Ποσότητα / χρόνος

Αναδευτήρες ζύµης: - Ζύµη για ψωµί - Ζύµη για τάρτεσ 50 γρ. αλεύρι. Μέγ. 2 λετά. Ταχύτητα 4 και Turbo. Αναδευτήρες µε ολλαλές λείδες: - Ζύµη για βάφλεσ - Ζύµη για κρέεσ 750 γρ. Περίου 2 λετά. Αρχίστε την εεξεργασία στην ταχύτητα 1 για να αοφευχθεί το ιτσίλισµα και κατόιν συνεχίστε µε την ταχύτητα 4 και Turbo.

6 ασράδια αυγού. 3 λετά. Αρχίστε την εεξεργασία στην ταχύτητα 1 για να αοφευχθεί το ιτσίλισµα και κατόιν συνεχίστε στισ ταχύτητεσ 2, 3, 4 καθώσ ήζει το µείγµα.

20 cl / Περίου 2 λετά Διακόψτε τη λειτουργία τησ συσκευήσ ροτού η κρέµα γίνει βούτυρο.

1 έωσ 3 κρόκουσ αυγού 3 έωσ 5 λετά

Ψωµί µε µαχαρικά: Για αυτήν τη συνταγή, χρησιµοοιήστε τουσ ραβδωτούσ αναδευτήρεσ. Διατίθενται στο τοικό σασ εξουσιοδοτηµένο κατάστηµα λιανικήσ, κωδ. αναφ. SA192377. 150 γρ. σιτάλευρο + 150 γρ. αλεύρι σικάλεωσ + 1 φακελάκι (11 γρ.) µέκιν άουντερ, 150 γρ. ζάχαρη + 1 φακελάκι ζάχαρη βανίλια (7,5 γρ.) Μαχαρικά: κανέλα (4 γρ.), κάρδαµο (1 γρ.), γλυκάνισοσ (1 γρ.), µοσχοκάρυδο (0,2 γρ., 1 ρέζα), 250 γρ. ρευστό µέλι, 1 ολόκληρο αυγό, 50 ml γάλα. Μέσα σε ένα µολ σαλάτασ, ροσθέστε τα 2 είδη αλευριού, το µέκιν άουντερ και τα 2 είδη ζάχαρησ. Αλέστε τα µαχαρικά και ροσθέστε τα στο µείγµα. Προσθέστε το µέλι, το αυγό και το γάλα.Αναµείξτε χρησιµο οιώντας την ταχύτητα “4” για ένα λε τό και κατό ιν αφήστε το µείγµα να ξεκουραστεί για 10 λε τά ροτού το αναµείξετε εκ νέου για 10 δευτερόλε τα στην ταχύτητα “Turbo”. Το οθετήστε το µeίγµα µέσα σε µια βουτυρωµένη φόρµα κέικ και ψήστε το στον φούρνο για 1 ώρα. Αφαίρεση των αναδευτήρων ή των αναδευτήρων ζύµης Όταν σταµατήσει να λειτουργεί η συσκευή, στη θέση 0, ιέστε το κουµ ί αφαίρεσης (c) ρος τα εµ ρός για να αφαιρέσετε τους αναδευτήρες ή τους αναδευτήρες ζύµης.

1. Α οσυνδέστε τη συσκευή α ό το ρεύµα.

2. Καθαρίστε τους αναδευτήρες ή τους αναδευτήρες ζύµης αµέσως µετά α ό τη

χρήση για να α οφύγετε την αραµονή κολληµένων ή ξεραµένων υ ολειµµάτων αυγού ή λαδιού άνω σε αυτά.

3. Μ ορείτε να καθαρίσετε τους αναδευτήρες και τους αναδευτήρες ζύµης µε ένα

σφουγγαράκι και υγρό ιάτων. Μ ορούν ε ίσης να λυθούν στο λυντήριο

4. Καθαρίστε την κεντρική µονάδα α οκλειστικά µε ένα βρεγµένο σφουγγάρι και

σκου ίστε τη ροσεκτικά.

5. Ποτέ µην το οθετείτε τη συσκευή στο λυντήριο ιάτων.

6. Μη χρησιµο οιείτε λειαντικά σφουγγάρια ή αντικείµενα ου εριέχουν

7. Μη βυθίζετε οτέ την κεντρική µονάδα (a) σε νερό. Σκου ίστε τη µε ένα στεγνό

ή ελαφρώς βρεγµένο ανί.

Χρησιµο οιήστε το σύστηµα εριτύλιξης καλωδίου ώστε το καλώδιο να καταλαµβάνει τον ελάχιστο δυνατό χώρο (εικ. 2). Ηλεκτρικό ή ηλεκτρονικό ροBόν στο τέλος της ζωής του