Simply Store HT5101 - Mixer de mão TEFAL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Misturador de imersão
Marca	TEFAL
Modelo	Simply Store HT5101
Acessórios incluídos	Batedores multi-hastes, amassadores para massas pesadas, caixa de arrumação com tampa, peça de calço para transporte
Velocidades	1 a 4 + Turbo
Botão de ejeção	Sim, para remoção dos batedores e amassadores
Armazenamento do cabo	Retrátil, integrado à base
Capacidade máxima de farinha (amassadores)	500 g para massa de pão ou quebrada
Capacidade máxima para massa de waffles/panquecas	750 g
Preparação de claras em neve	Até 6 claras de ovo
Preparação de creme Chantilly	20 cl
Manutenção dos batedores e amassadores	Laváveis na máquina de lavar loiça ou à mão com esponja e detergente
Manutenção do bloco motor	Limpar com um pano húmido, não imergir
Instruções de segurança	Ler atentamente antes de utilizar: evitar contacto com as partes móveis, não utilizar com as mãos molhadas, desligar após uso
Reparabilidade	Não desmontar ou reparar sozinho, contactar um centro de serviço autorizado
Garantia	Garantia válida para uso doméstico, anulada em caso de mau uso ou reparação não autorizada

Perguntas frequentes - Simply Store HT5101 TEFAL

Como usar os batedores ou amassadores?

Insira os batedores ou amassadores nos orifícios previstos até ouvir um clique. Certifique-se de que ambos os batedores tenham o mesmo comprimento. Use um recipiente fundo e mergulhe os acessórios na preparação antes de ligar para evitar salpicos. Ajuste a velocidade de 1 a 4 ou utilize o Turbo.

Como evitar salpicos?

Mergulhe sempre os batedores ou amassadores na preparação antes de ligar o aparelho. Desligue o aparelho antes de retirar os acessórios da preparação. Comece pela velocidade 1 se a receita for líquida.

Como limpar o aparelho?

Desligue o aparelho. Os batedores e amassadores podem ser limpos com uma esponja e detergente ou na máquina de lavar loiça. O bloco motor deve ser limpo com um pano húmido, nunca o imerja em água nem o coloque na máquina de lavar loiça.

Que preparações posso fazer?

Com os amassadores: massa de pão, massa quebrada. Com os batedores: massa de waffles, massa de panquecas, claras em neve, creme Chantilly, maionese. Uma receita de pão de especiarias também é fornecida no manual.

Como guardar o aparelho?

Utilize o armazenamento de cabo retrátil para enrolar o cabo deixando cerca de 15 cm. Coloque o aparelho e os acessórios na caixa de arrumação fornecida. Feche a tampa.

O que fazer em caso de mau funcionamento?

Se o aparelho não funcionar corretamente, estiver danificado ou se o cabo de alimentação estiver danificado, não o utilize. Entregue-o a um centro de serviço autorizado para reparação. Nunca tente repará-lo sozinho.

Posso lavar o bloco motor na máquina de lavar loiça?

Não, nunca lave o bloco motor na máquina de lavar loiça. Limpe-o apenas com um pano húmido e seque-o cuidadosamente.

Como ejetar os acessórios?

Desligue o aparelho (posição 0). Empurre o botão de ejeção (c) para a frente para libertar os batedores ou amassadores.

Que acessórios estão disponíveis como opção?

Os batedores de fita (ref. SA192377) estão disponíveis no seu revendedor autorizado para preparações como pão de especiarias.

Como usar a função Turbo?

A posição Turbo no seletor de velocidade permite aumentar a potência para preparações espessas ou quando a receita o exigir. Utilize-a após começar em velocidade baixa, se necessário.

MANUAL DE UTILIZADOR Simply Store HT5101 TEFAL

Instruções de segurança

Leia atentamente o manual de instruções antes de colocar o aparelho e funcionamento pela primeira, e guarde-o para futuras utilizações.

a. Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a tensão de alimentação do aparelho é compatível com a sua instalação eléctrica por forma a não danificar o seu aparelho e evit qualquer situação de perigo para o utilizador. Qualquer erro na ligação anula os termos da garantia.
b. Este aparelho destina-se exclusivamente a utilização doméstica. A sua utilização prolongada para fins comerciais ou profissionais pode provocar a sobrecarga do aparelho, danificá-lo o causar lesões corporais. Uma utilização nestas condições anula a garantia do aparelho.
c. Para evitar choques eléctricos, nunca utilize o aparelho com as mãos molhadas ou sobre uma superfície húmida ou molhada. Evite molhar os componentes eléctricos do aparelho. Nunca os mergulhe em água.
d. A fim de evitar acidentes, este aparelho não deve ser utilizado por crianças ou por pesso que não tenham tido um conhecimento prévio das instruções.
e. Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontram reduzidas, ou por pessoas com fal de experiência ou conhecimento, a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela sua segurança.
f. É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparelho. O cabo de alimentação deve ser mantido fora do alcance das crianças e não de entrar em contacto nem ser colocado perto das peças quentes do aparelho, fontes de calo ou ângulos cortantes. Utilize o enrolador para guardar o cabo de alimentação.
g. Desligue o aparelho sempre que não estiver a ser utilizado, antes de proceder à sua limp e em caso de corte de energia.
h. Não utilize o aparelho se este não funcionar correctamente, se o cabo de alimentação, a ficha ou o próprio aparelho se encontrar de alguma forma danificado. Para garantir a sua segurança, estas peças devem ser substituídas por um Serviço de Assistência Técnica autorizado (consulte a lista no folheto de Serviços de Assistência Técnica).
i. Qualquer intervenção para além da limpeza habitual deve ser efectuada por um Serviço de Assistência Técnica autorizado.
j. Não mergulhe o aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha em líquidos.
k. Nunca tente desmontar ou reparar o aparelho pelos seus próprios meios. As reparações realizadas por pessoas não habilitadas podem causar danos e invalidar a garantia. Entreguo aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado, único habilitado a proceder à: reparação.
I. Não desloque nem desligue o aparelho puxando pelo cabo por forma a não danificar o aparelho e evitar qualquer situação de perigo para o utilizador.
m.A utilização de peças e acessórios não recomendados pelo fabricante pode causar lesões corporais, danificar o aparelho, provocar o seu mau funcionamento e anular a garantia.
n. Para evitar choques eléctricos, assegure-se de que os dedos não entram em contacto con a ficha quando ligar ou desligar o aparelho.
o. Não deixe o aparelho a funcionar ou ligado à corrente sem vigilância, mesmo por alguns instantes, principalmente na presença de crianças.
p. Não ligue outros aparelhos na mesma tomada utilizando adaptadores. As sobrecargas eléctricas podem danificar o aparelho ou provocar acidentes. Utilize uma extensão apenas após certificar-se que se encontra em perfeito estado de funcionamento.

a Bloco motor.
f Enrolador de cabo retráctil.
b Selector de velocidade + Turbo.
g Batedores de arame largo Acessório
c Botão de ejecção (para retirar os batedores de arame ou as varas).
opcional – à venda num Serviço de Assistência Técnica autorizado, ref ^a . SA192377).
d Batedores de arame para preparações leves.
h Caixa de arrumação.
e Varas em espiral para massas pesadas. j
i Tampa.
Peça de encaixe para transporte

Précauções de utilização

• Para evitar qualquer tipo de acidente, certifique-se de que o cabelo, a roupa ou out objectos não ficam presos nas peças rotativas do aparelho.
• Por forma a evitar qualquer situação de perigo ou danos no aparelho, não toque no batedores de arame nem nas varas de metal e não introduza quaisquer objectos (facas, garfos, colheres, etc.) nos acessórios. Pode utilizar uma espátula, mas apenas quando o aparelho não estiver a funcionar.
• Por forma à não danificar o aparelho, nunca coloque o aparelho ou os respectivos acessórios no congelador, forno ou micro-ondas.
• Os batedores de arame e as varas metálicas destinam-se à preparação de alimento. Não devem ser utilizados para misturar outros produtos.
• Não utilize a tampa da caixa como recipiente.

Primeira utilização

Abra a caixa e deite fora a peça de plástico flexível (j) que se encontra na parte sup do aparelho. Retire os acessórios da embalagem e lave-os com água quente.

Utilização

1. Verifique se o selector de velocidade (b) está na posição "0".
2. Introduza os batedores de arame (d) ou as varas metálicas (e) nos orifícios até ficarem bloqueados (fig.1). Os batedores de arame e as varas metálicas devem ser colocados conforme indicado na imagem 1. Ambos os acessórios devem ter o mesmo comprimento. O “clique” indica que os acessórios estão correctamente colocados.
3. Desenrole o comprimento de cabo que for necessário e ligue o aparelho à corrent
4. Utilize de preferência uma taça alta.
5. Para evitar salpicos, coloque os batedores na preparação antes de ligar o aparelho
6. Coloque o aparelho em funcionamento com o selector de velocidade (b), primeiro 1 velocidade 1 e depois nas velocidades 2, 3 e 4 à medida que a preparação engrossar. Utilize a posição “Turbo” se a receita necessitar de mais potência.

7. Desligue o aparelho antes de retirar os batedores da preparação (para evitar salpicos).

8. Após cada utilização, abra o compartimento de arrumação do cabo retráctil situa na base do aparelho e enrole o cabo deixando cerca de 15 cm fora da base. Feche o compartimento de arrumação do cabo e coloque o aparelho e os acessórios na caixa de arrumação.

Acessórios Quantidade/Tempo Velocidade
Varas metálicas:- Massa de pão- Massa quebrada	500 g de farinha.Máx. 2 minutos	Velocidade 4 e Turbo.
Batedores de arame:- Massa de waffles- Massa de crepes	750 g.Aprox. 2 minutos	Comece na velocidade 1 paraveitar salpicos e depois mudepara a velocidade 4 e Turbo.
Claras em castelo	6 claras.3 minutos	Comece na velocidade 1para evitar salpicos e depoismude para a velocidade 2, 3e 4 à medida que apreparação engrossar.
Chantilly	20cl - Aprox. 2 minutosPare de bater antes que asnatas se transformem emmanteiga.
Maionese	1-3 gemas de ovos3 a 5 minutos

Para esta receita são necessários os batedores de arame largo. À venda num Sei de Assistência Técnica autorizado, ref ^a . SA192377.

150 g de farinha de trigo, 150 g de farinha de centeio, 1 saqueta (11 g) de fermenta químico, 150 g de açúcar, 1 saqueta de açúcar baunilhado (7,5 g).

Especiarias: canela (4 g), cardamomo (1 g), anis (1 g), noz-moscada (0,2 g, uma pitada), 250 g de mel líquido, 1 ovo inteiro, 5 cl de leite.

Deite as duas farinhas, o fermento e o açúcar (branco e baunilhado) numa taça. Triture as especiarias e adicione-as à preparação.

Junte o mel, o ovo e o leite.

Misture na velocidade “4” durante um minuto e deixe repousar 10 minutos antes de bater novamente na posição “Turbo” durante 10 segundos.

Deite a massa numa forma para bolo rectangular untada e coza no forno durante 1 hora, termóstato 5.

Com o aparelho desligado na posição “0”, prima o botão de ejecção (c) para retirar batedores ou as varas.

Limpeza

1. Desligue o aparelho.
2. Lave os batedores de arame ou as varas metálicas imediatamente após cada utilização para evitar que os restos de mistura de ovos ou óleo fiquem colados ou sequem.
3. Os batedores de arame ou as varas metálicas podem ser lavados com uma esponja e detergente para a loiça. Também podem ser lavados na máquina de lavar loiça.
4. Limpe o corpo do aparelho apenas com uma esponja húmida e seque com cuidado.
5. Nunca coloque o aparelho na máquina de lavar loiça.
6. Não utilize esponjas abrasivas ou objectos que contenham peças metálicas.
7. Nunca mergulhe o bloco motor (a) em água. Limpe com um pano seco ou ligeiramente humedecido.

Arrumação

Utilize o compartimento de arrumação do cabo para ganhar espaço (fig. 2).

Protecção do ambiente em primeiro lugar!

O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.

Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.