POWDP15600 - τρυπάνι PowerPlus - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ POWDP15600 PowerPlus

1 IPOBAEIOMENH XPHSH 3
2 ΠΕΡΑΦH (EIK. A) 3
3 ΛΙΣΑ ΠΕΡΙΧΟΜΕΝΟύN ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 3
4 SYMBOA 4

5 TENIKE ΠΝΟΕΙΟΙΗΣΕΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Σ ΓΙΑ TA HΑEKΤΡΙΚA EΡΑΛΕΙΑ 4

5.1 Xwpos epyaosias 4
5.2 HLeKtpiKn aovpaleia 4
5.3 Atoiikn aovapaleia 5
5.4 Xpionkai φροντiδa rωv ηεκτρικων εργαειωv 5
5.5 6
6 IPOsEETeOaHIEAaAIAIaTPYnANIA. 6

7 IPOsOETE OADHIEAΦAAEIAI A MNTAPIEKAI FOPTIETE

7.1 Mparapiεs 7
7.2 8
8 XAPAKTHPIIeTIKA 8
8.1 Mparapia Iovtwv Aioou (9) 8
9 AEITOYPIIA 8
9.1 Φόρπητου πακετου μπαταρίας 8
9.1.1 EvEiEg npOpiG (Eik. 1) 9
9.2 ik s p ri ot r ar p (Eik. 1a) 9
9.3 Tomotheinon kai aqaipoeon nC mparapiaac (Eik. 2) 9
9.4 Suvaopoyn kai aalayn epyaaleiwv (Eik. 3) 10
9.5 AqapieoI epyaIeou SDS-plus 10
9.6 Avaumacai 10
9.6.1 ⅡaKóTTnC aσφáλiOηs (Eik. 4) 10
9.6.2 KATEUOuvan TEPIOPOPHC (EIK.5) 10
9.6.2.1 IepioTpoqn TPOCS TA 10
9.6.2.2 IepioTpoqn TpoC ta apioTepa: 10
9.6.3 Mertaaalouevn taxtnta 10

9.7 SuotmaouAloynsokovns 10
9.8 Emioyeac nponou aeitoupyia 11
9.9 _ LED (Eik. 6) 11
10 KAOAPIEMOe KAI SYNTHPHsH 11
10.1 Kaθαρισμα 11
10.2 Suvtipnog 12
11 TEXNIKA ΣTOIXEIA 12
12 0OPYBOE 12
13 ERTYHSEH 12
14 INEPIBAAON 13
15 14

KPOYΣTIKO ΔPAPANO 20V (XΩPI Σ MΠATAPIA) POWDP15600

1 PPOBÄENOMENH XPHΣH

To unxavnua Tpoopicieta iia kpooutikn diatpnon oE uTetov, toubao kai Tepa, kaowc kai yia eAappia epyaia ouiueonc. Eivai etionc katalnnlo ia diatpnon xwpiKpoounoE uLo, metaalno, Kepaikka kai Taaotikca. Akataaannlo yia eTayvelambdaatikn xpnon.

PPOEIAOIOIHsH! Tn 8ikn aoc aovaleia, diaaote PPOeKTKa auto To EYxepio kai Tc yevikec odnyiec aovaleia c Tpiv xpnoiotnoeTe To mynavna. Av dwoete TO nAektpiko epyaleio e allo xphntn, 0a TpETe i av dwoete pa zi kai autc Tc odnyiec.

2 ΠΕΡΙΓΑΦΗ (EΙΚ.Α)

1. Wua Tpootaoiaac aio n okovn
2. Xituwio oTepeewonc
3. Eπλογεας τρότου λειούργιας
4. DiakóTTnc ON/OFF
5. KaIuMa yia kapBouvakia
6. Kouutπειπρος/πiσω
7. _C LED εργαίας
   8.ΦoptioTc(△ENπeipλμβavεTai)
8. Pnaketo mTaTApiaC eEvEiEg nOtaOun c TnataPiac (EN TepiAumavTea)
9. Koupi aπασφαλιας πακέτου μπατapiας
10. Kouπi évδειης σταθμης μπatapiac

3 ΛΙΣΑ ΠΕΡΙΧΟΜΕΝ ΣΥΞΚΕΥΑΣΙΑΣ

Apaipoe ola ta uikac nsc oukeuaiaac.
ApaipoeTe Ta diaywpiotikkaTnC oukeuaagac (av utapxouv).
ELevETe av Ta TEPiExOEvA TnC OgKeuagac Eivai PAnon.
EeYTe To mXavna, To kaawio Tpoopodooia, To qic kai ola ta Eapntmuata yia Titheta Znuiec kata tn uetaa
- Φλαβετε τα Αικία της συσκευασίας ὄοθο τόνδυτανόπερισσότερο χρόνο, μέχρι το τέλος της τέριδόου εγνύŋας. Απορρίψετε τα Μετά στο τότικό σας συστημα δίαθεσκα πατοβλήτων.

NPOEIAONIOIHs: Ta uAikouoKEuaOiaG dev eivai naixvldia! Ta naidiaev npertie va naiQouv me TIC nAaotikec oakoue! YnapxekivduvoTvioul

Kooutiko dpattayo
- Evxερίδιο xρόσnc
- Yπoδoxn μuTnc SDS

Av katoio oToiexio aeitei n evai KATEOTpamuévo, TapaKaIoUe ETIKOIVWvnoTe μe TOV TPoounθeutn Oaç.

POWDP15600 EL

4 SYMBOAA

εauro to exyepidio n/kai πavw oTo uynxavnua xpanoiouvtai ta eicuβoλa:

Δ!	Δηλώνει κύδυνο τραμαισμουή βλάβης στο εργαλείο.	CE	Σύμφωνα μέ τις βασικές απαιŋσείς των Eυρωπαικών Οδηγιών.
	Διαβάστε to εύχερίδιο πριν από τη χρήση.		Κλάση έλ - To μηχάνημα διαθέτει διπλή μόνωση. Δέν χρείςται επομένως καλώδίο γέιωσης (μόνο γία φορτιστή).
MAX. 40°C	Θερμοκρασία περιβάλλοντος 40 °C μέγ. (μόνο γία μπαταρία).		Mην εκθέσετε tov φορτιστή και to πακέτο μπαταρίων στο νερό.
	Xρησιμοτοίειτε ην μπαταρία και tov φορτιστή μόνο μέσα σε κλείστό χώρο.		Mην κάψετε to Ακάτο μπαταρίας ή tov φορτιστή.

5 TENIKE ΠPOEIΔΟΙHΣΕΙ ΑΣΦΑΛΕΙΣ ΓΙΑ TA HΑEKΤΡΑΚΑ EΓΑΛΕΙA

AiaBaoTe oLeC TIC TPOEIOIOnoei Kai Odyiec. H nT npon Tuv TPOEIOIOnoeWv KAI Obyiwu TIOpei va aToteleoi aiia naektpoianxiac, Tupkayiac /kai oObetaou Tpaumoiou. DuAaTe TIC TPOeIOIOnoei Kai Onyiec aoaaleiag yia eAAovtikn xpno. O opoc «Nekptiko Epyaleio» TOU xPNOIOTOIeITAI OTIC TPOeIOIOnoei avapepetai OE Nekptika epyaia Tou Aeioupyouv upeuMa (e Kaawdo) n e pTatapi (wpiK kaawdo, tavaopoptzoeva).

5.1 Xwpos epyaia

• DiatnpieTe Tov Xwpo Epyaioac Oac KaOapo Kai KaAa FwTIOevo. H akataotaoia Kai o EALIINc FwTIOuoc OToV Xwpo Epyaioac DnIoUpyoov SuvOnkeC yia atuxmuata.

Mny epyaote nEeKtpiKa epyaia oTneipalaoov otou utapxei kivuvoc eknns, T.x. onou utapxouv eukAeKaTuypa, aepia n okovn. Ta nEeKtpiKa epyaia napayouv OTIVhnpes Toun pTopoov va dnoupynoov avapaeqtnsokovns nTwv atuw.

Kata n diapkeia ncs xpnoons Tou nekptikou epyaleiou, povvtote wote va mny Tnaiocouv Kovta Tiaia kai aaaa atoua. Av aattaaotei n tpooxn oac mtopei va xoTE TOV Eeyxo Tou epyaleiou.

5.2 Hεκτρικη ασφαλει

• Eλέγχετε πάντα αν ηιοχύς τροφόδοσίας αντιστοχέι στήν τάσου αναγράφεται στήν πλακετα υρακτηριστικών.

To I twnAekpiikwEpyaaleiwPepTei va taipiaei OTnv Tpica.Mnv kavete kavevoe iouc TpoTTOIOAn OTO .Mn xnooiopoioite TPOOAPoOTiKa OTA YEiWueva Aekpika evyaleia. Ta Tiou Ev exouv UIOOTEI TPOITOTIOINoeic KAI OI KAATAANAEs TpiEc EiwovuTv KivduoBavatnpopacnAekptpTAnxiac.

Anopeuyete Tny eTn Tou oWpatoc oac me yiewpeves etipaveies, otwos wanvecs, kaopipep, kouzivec kai yuyia. Otav to oWpa aac evai yiwepvo, auvctai o kivduvo 0aata npapac nAektpoTnIgac.

MnV EkTeTe Ta nEeKpiKa epyaia Otn BpOx n TnV uypoia. H dieioou vepou oTo nEeKpiKo epyaiao auavei Tov Kivuvo thavatnpopac nEeKtpoTnIgic.

Mny kakotaxieipcote To kaawio. M npnoiopoioe TOTe To kaawio yia va aetaapepe, va tpaBnEte n va atoouvdoeTe to epyaleio anTo nv piz. Exete To kaawio maepia aTTO EOTIEC 0epoTntac, Adbia, Koptepec akec n Kivoumuva esapntma. Ta xaalaoueva n Tpebdeeva kaawio auagavov tvkivduvo nektpoanxiac.

POWDP15600 EL

Otav xpnoiopoioite eva nAekpiok epyaleio oE eWTepiKxwpo, xpnoiopoioite kaawio TpoektaoNc katalnnlo yia xpnan oE eWtepiKxwpo. H xpnan kalwdiou TpoektaoNc katalnnlou yia xpnan oE eWtepiKxwpo ueiwvei tov kivduvo nAekptpntnxiac.

Av evai aTapaiaTTOva xnoiOIOINOeEVA nAektpiko epyaleio epeoc otou utapxeyuropaia, n Tpoopoooia tou 0a npentie va yivei ano peuma Tou pootateetai ano oukeun napapeovtoC peuatoC (RCD). H xponn iac ouakeunc RCD eiwvienov Kivduvo nAektpoTTAnxiac.

5.3 Atoikn aopalaia

Na eioe TPOOeKIOI. PooexTe auto Tou KavETe kai xpooiotoiite Koivn loyik n Otvv Epyaia oac me eva nEeKTPiKO epvaaleio Mm xpooiotoiite eva nEeKTPiKO epyaaleio av EIOTE Koupaoevoi n uTO Tnv Etnpeia vapkWTIKw, aAkoA n qapmuKw. Mia otiyun aTPOeGiaC, kata tn diapkeia xpnoC Tou epyaaleiou, pTopei va obnynoeI oe oobapo Tpaumatio.

Xpnoiotoiite oTIAO aOaAeiaC. Opate navta TPOoTATEUTIKA yuaia. H xPnO EOTAIIOU aOaAeiaC, otwC maoka oKovnc, avIOAIOHTIKA TAnouToia, Kpavoc n WtaoTIOEC OTOTE XpeiaZetai, EATIWVEI TOV KIVDUVO Tpaumatouou.

Atoepuyete Tnu Tuxaia Ekkivnon Tou uynavnatoC. Bebaowote Oti o biakottnc Bpioketai Otn then OFF (kleiotoc) piv ouvdeote to qic otnv pizca. Av kata n tetaopapou unxavnatoC exete to daxtuaoac ravw orov diakottn n ouvdoote to uxavma otny Tpioca otav o biakottnc eivai otnt hcn ON (avoiktoC), auéaveTIC Tioavotntec atuxnatoC.

• Πριν θεοετε σε λειουργία το μηχάνημα, αραρείτε τα puθμιοτικά εργαλεία και τα μηχανικά κλείδία. 'Eva εργαλείού ἡ μηχανικό κλείδί που ἐχει μείνει πάνω σε ενα περιστρεφόμενο εξάρτημα του μηχάνηματος, μπροείνα έθηγήσει σε τραματιομό.

Mny npoekeiveote nolu. Natae navta oTaepa kAtw. EToI 0a mTopeite va eEyxTe Kautepa to epyaieo e aTPOOdoKNTec kataotaeic.

Φopate kaalna poxa. Mn opate paodi poxa n kounmuata. Ipooexe wote ta aaiia, ta poxa kai ta yavta oac va mny tianoiacouv oto epyaieio. Ta papia poxa, ta kounmuata n ta akpiia aaiia mtopei va tiaotouv ota kivoueva eapntmuata.

Av unapxouv oukeues egaywyng okvns yia ouvdeon to npxavna, povtiote va tic ouvdeote kai va tic xnpoiotoinoete owota. H xpnon teioiwv ouokewuv meiwvei touc kivduouc nou oxetizovtai e tn okovn.

5.4 Xpnoon kai φροντίδa των ηλεκτρικών εργαλείων

Mny TepiEvTe aTo EpyaEio va kavei TepiooTepa aTo oOa mTopei. XpnoiopoTIOeite To katalnlo nAektpiko epyaEio yia tnv epyoia oac. Eva nAektpko epyaEio 8a kavei Kautepa kai aoPaaEoTepa tN douEia tou av xpooiopoTIOeIai yia tov OKOTIOyia tov otioo TPOOpiEraI.

Mn xnpoiopoioane To nAekptko epyaaleo av o diakottnc evai elattwpatikoc. Eva nAekptko epyaaleioe xaalaoevo diakottn evai etnikivuvo kai pentei va etiokeuaotei.

Piv kave tpuoiie, aalae tse eapntnata n aoonkeuoet To evyaleio, aotouvdeeto qto tvnpia.AutatpaoanpiikauetepaewovuTo evexoevTOxaiac EKKivnontou epyaieiou.

• Phuaosrto nAekpiokpoyaleio,otav deV to xpooiotoeite,0e xwpouc otou dev PAnoiacovnaiidakai mny etipetteTe tn xpOn Tou aToaotaou dev evai Egoikeiomegavaueutohdev exouv diaabeelTc obnyiexc npoc. Ta nAekpiKa epyaia eivai Etiikovua otav xpooiotoiouvtai aToaotaou dev exouv oxetikn eutepia.

Ta nλεκτρικα εργαλεία χερίαζονται συντήροιπ. Ελέγχετε μήπως τα κύουμενα εξαρτήματα εἰναι κακώς ευθυραμμισμενα ἡ μήλοκαρισμενα, μήπως ὄπαρχουν εξαρτήματα στασμενα ηζημίες, και οἰδήποτε αλλο μήρείνα επηρεάσει η λειουργία του εργαλείου. Av to εργαλείο πάθει ζημία, θα πρέπείνα επιοκευασεί. Πολλά ατυχήματα συμβαίνουν λόγω της κακής συντήροιπός των nλεκτρικών εργαλείων.

POWDP15600 EL

• Diatnpéite ta εpyaia koi nca iαunpa kai kaapá. Av ta εpyaia koi nsc ouvtnpouvtai σωτα kai exouv aixnpeç λεπiδες, utapxouv liyótepeç πθavotntec va μλokapouv kai o xεipiooct touc εivai eukolotepoc.

Xpnoiotoiite Ta nEeKpiKa epyaleia, ta Eapntmuata Ta KOTTIKA epyaia KaT. OuWvA e autcTG oyniecs kai ouwva te TpOTo xpOng yia tov otio eivai oxediao ev ao To EIOG epyaleiou, aabavovTac enionc uTOyn TG ouVhkec epyaoiac kai Tnv Epyaia Tou thelte va kave.T H xponn Tuv nEeKpiKwv epyaewiyia allo oKOTIO n e alto panto, ektoaTO autouc yia touc otioouc eivai oxediaoevo, mTopei va odnynoe i e TIKIVUvekataoTaaeic.

5.5 Σερβις

To oepic tou nekpiokou epyaleiou aac pnete va yivetai mov ao Eeikuevo texviko Tpoawntiko kai va xpnoiotoiouvtai movy vnoia avtaaaktka. Etoi Eaopaalizetai ot h a Leitoupyei oupwva te ataiaotupeva tpotuaoopaiaac.

6 IPOsEETeOAHIEAΦAENEIAZIATPYNANIA

Na xεipicote Ta nεktpiKa εpyaia ato tic movwévcs λaβeç, yiati To kottikó εpyaiao μTopei va εpθei σε παρη με katoia kpuφn kaawdiωan. Eav utapéi eπaφn μe nεktpofo Kaawio, θa πepaσι nεktpiKo peuμa σta εkTeθeivα μetaaiká μépn Tou εpyaieou, Tpokalwvtac nεktpoTTnξia oTo xεipiotn.

• ApnoTe Tn mutn va kpuwoeI IpoTu Tny akoumuTne, aAldEte n IpooapuOeTe. OI uTEc eepuaivovtai onmuavtiKa tA th xponon kal UTOpei va UTOote Eykaupa.

Atoquyete va the teto epyaleio o ae iitoupyia xwpic loyo. EkvnoTe nV epyaia aac auocw agou evepytoinoe to epyaleio.

Mny aqnvete kato epyaleio mexi va oataafoeivteawc. Ta kivouueva epn tou u TIOpei va TIAOTOUV OTNV EITIAPVEIA KAI VA ANOAKPuvouv Biaia to epyaleio ano ta xepia OAC.

Kata tn xphon nEvoc nAekptikou epyaaleiou xieipoc, va To Kpatate yepa kai t a duo xepia yia va avtiotekote otn pottn Ekkivnonc.

MnV aPnVETo Epyaleio xwipc EtniBaeyn otav eivai ouvdebeveo tnv mTAPaia. ATEVEpyOTIOINTe To Epyaleio kai apaipoeTe Tny mTATApia TPOTu PQyETe.

O φορτιοτής μπατapiac ανεβαεί θερμοκρασία κατα τη χρόη. H θερμοτήτα που εκτέμπει O φορτιοτής μπατορείνα φθάσει σε επισφαλή επιπεδα καί, εάν δεν utápχει επιαρκής αερισός, μπατορείνα προληθεί πυρκayía λόγω ηλεκτρικής βλάβης ἡχρόngις του εργαλείου σε ζεότο περιβαλλον. Mny totoθετείte to φορτιοήσε Εύφλεκητη επιφάνεία. Mny εμποδιζετε τις σχισμές αερισμου του ενδεχούνως δίαθέτει O φορτιοής. Na αποφέύγετε οδίατepa τὴν totoθέτησην του φορτιοήτη επανω σε χλία.Εκτός από εύφλεκΤΑ, εμποδιζουν και τις σχισμές αερισμου κατω από to φορτιοήτη. Tontoθέποτe to φορτιοή Επανω σε μία σταθέρή, συμπαγή, μη εύφλεκητη επιφάνεία (π.x. στaθερός μεταλικός πάγκος εργασίας ἡδπεό Από μπετόν) touλáxioTov 30 ekatoστá μakpuá από oλa τα εύφλεκΤΑ ανικίεμνα, ὄπως κούptíveçn Κοίχους. O χώρος πρέπειν αδίθέτει πυροσβεόπηρα και αυχvēuţn kattvou. Na επιπηρείte taktiká to φορτιoήн kai την μπατapia kata n diapkeia tnc φóptiŋc.

To troiov autoo dev eivai taixviidi. KpatnoTe to paikia ato ta taiia.

Oi TPOEIDOTIOINOEIC, OI TPOUALAEIC KAI OI ODNYIEC TOU AVaΦePovTAl ΕAUTO TO EYXεIPIDO OBNYIWv Dv μTtopoUV va KaLusouv oAES TIG Πθavcσ OuvθnKc KAI KATAoTaeic. NpETe i aVivei KATAVONTO ATO VxεPiOTn OTN KOIVN LOyIK KAI N TPOOxyN Eivai TAPayovTEc TOnu apopouv To IIO KAI Dv μTtopoUV va EvωμatwOuV ΕAUTO TO TPOIov.

• Siyoupeueote yia tnoaepoTnta oag Tavw oe okalec kai ikpiuata otav kaveTe diatpnon eueuepa.

Xpnoiopoioote evav avixveutn kalwdiw yia va evtontiaete ypaumec tnaeovou, nektpikou diktou, vepou, kA. mea oTouc toixouc. ATOPOYETE va ayyieTE nEktpoopa Tmuata n aywouc.

POWDP15600 EL

• Opaté TTPOOTATEUTIa autiwy ia va TTPOOTATEVE TNV aKoŋ oac. H aTtWλeia TnC aKoŋs uToppεi va εivai σταδιakn!
  -ΦopATE TPOoTaTeutikα yuaia kai xpoiopoioieite μaoka yi a th oKovn av n epyaia oac oniuoupei oKovn.
  Mx npoiotoinoTe To unxavnua o TEPIOXc otou utapxouv atuo n EukAekta uypa.
  OKePaaecTwv ouiawv kai OIKOTTIkec KePaaec mTPOUV va EKoapevodoviouV kataa a0cg aTO uXavnuKa iVa TPOkaeouv GoBapo Toauaatiguo.
• Pniv Eekivnoe Tny epyaia, EleyxTe nav a v n Kepaan Tns oipian n n KOTTIkn Kepaan Eiva Kaala aopaaiaouevn otov opiyktnpa.
  EeTaZTe TAKIKA TOV OPIYKTnpa yia EvdeiEic Oopac n Znuiac.
  Mn aCETE OE AeIoupyia TOTc EVA EpyaEio Kpouonc TPOTO TO bAETE VA TIEcI To avTIkeiuevo UTO ETEEPyaoia (Toixo, opoqn, kATI.).
• PpootateeTe ta maia oag kai twv aalwv atou mow vva epyaovtai kovta oc aio ta owpatidia kai ta 0paoupaata nou tayovtai ano to unxavna. Fopate kpavooc! trixyte meootoixouc!
• Opate yavria epyaia c yia va npootateuete ta daxtulaa aac ato tuxov yapoiko kai Tpaunatouo.
  Oi kpaabaioi mnpouv va kavouv znua oTo ouotma xepiou-bpaxiova. Mny aqveTe touc kpaabaouc va ouexicovtaI piaootepo aTo eva elaxioTO xpviko diaonua.

7 ΠPOΣΘΕTEΣ OΔHΓΙΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ MΠΑΤΑΡΙΕΣ KAI ΦΟPTΙΣΤΕΣ

Na xnpoiopoioite aTOKaIOTiKa uTatapiec kai optiotc Tou apopov auTo unxavnu.

7.1 Mntarapiεs

Mny EITIXEIONOETIOTe va TIC aVOIEETe via OTIOJOVONTOTE AOV.
Mny aiooNkEuaTe To npoiov oepoc otou n 0epuokpaoia popv va utepbetaiouc 40 C
Φoπiετε μovo σε θερμokpασία περβαλλοντος, μεταεύ 4°C και 40°C.
- PhuaosrTe TIC mTATApies Oac oE dpooepo kai npo epoc (5 ^ C - 20^) .MnV aTOeKeuOeT TOTc TIC mTATApies cTAPOOPTIOVEc.
Eivai kaIutepo yia TIC mTATAPIECIOVTWV AIOIOU VA aTOOOPTICOTAI KAI VA TIG ETTAVAPOPTICOTAI TAKTIA (toulaxioTov 4 opec to xpovo). H IDAVIKn FOPTION YIA MAKPOITPOBEGUN ANOHTNKEUVON TNC MTAATAPIAC OAC IOVTWV AIOIou EIVAI OTO 40% TNG XWPNTIKOTNTAC TNC.
- Otav atoppiTTETe μTATapiες, ακολουθείτε τις Μθηγες του δινονται στην ευότητα "Προστασια του περβαλλοντος".
Mny Tpokaleote Bpauxukkawma.Av o etikoc (+) kai o apvtikoc (-) akpoedekntc epouv OE tiaqn meaou c aoeon n meo w tuxiaac eTaaqns me taalika avtikeiEvna, n ttatapia th a bpaxukkawei kai th poknne i utepboaik n evtaon peuatoC Toue Tn oeipao Tou th dnoiuopynoe tepoontra n otioia mtopei va exi wc atotelaeogva oTtaoe I TO TEPiBna na v npoknne iomega.
Mn 0epavete pataiec Av oipataie c 0epavoov navw ato touc 100 C, ta OTEyavotoiniKa kai movtikdaiaxwiotika kai aaaa eapntmuata atto TOnupe np uik a TIOpei va kataopaouv, e aToteaegaan th diappon nAektpoalutn /kai eOwtepiou BpaxukkaWATOC kai stn ouvexia tn dnoiuopyia 0epoTNTac nou th POKaEe i Oxio no f wti. EITIAEov, m npixveTe pataie c ttn qwiia, yiati pTOpei va TpokAnthe ekpnEn h/kai Evtoyn kaun.

POWDP15600 EL

Ytio akpaiec ouvthkec, mtopei va Tpokanthei diappo n pntapiaac. 2e TepiTTwon Tou TTapatnpnoTe Uypo Tavw OTnv MtaTApia, kavte Ta Ens:
-2KOUTIOTe TPOOeKTiKa To Uypo Eva Tavi. ATOΦUYE TnV ETTaΦn ETo Dεpua.
-επεππτωη επαφης με το δερμα ἡ τα μάτι, ακολουθησε τις παρακαι ωόνηγες:

三πλuveτe aεωc με vepo. Oubetepoiontε με εva nTIO oμ, OTWCS xuO λεuovou nξuδi.
πεπιπτωπηαφής με τα μαία, Εεπλύνετε με αφθονο καθαρό ερό για touλάχιστον 10 λεπτί. Συμβουλευτεῖγιαρό.

Kivouc npkayia! ATOPOYETO BpauukkaWuTsw EAnovmu aTOOaouevns mntapia. Mny KAsTe TnV mTatapia.

7.2 Oopriotec

MnV ETIxEipnoeTE TOTe va φoptioeTe μη ETTavaΦoptiOeVEc μTATapieC.
Avtikataohtnote aoeos otioobntne kaawio xaaeI.
Mny EKTeoTe TOV qopTn otn bpoxn.
Mny avoietov opriotn.
Mny TaaataeTuV optioTn.
O qopTnC n pooipEa i yx npon mvo o e eoWtepiko xwpo.

8 XAPAKTHPIETIKA

8.1 Mntatapia iovtwv Aioiou (9)

IIeovekntmuata mttatapiw ivotwv Aioiou:

Oi taptiec iovtwv Aioou exouv eyautepn avaloyia xwpntikotntac/bapous (Tepiooote np 1oxuc e Aiyotepo Bapoc, TIO ouptaync mtatapia).
Xwpi cpaivoevo pvnncs (n aTtWaleia tnc xwpntikotntac met aTTO apketoC kukouc opTIOACIOPOPTIOG) OTWC AALOI TUOTI MTAATAPIW. (VKEAIO-KaBmu, VKEAIOU-ETAALOU,...).
- Περιομένη εκφόπιασ μπατapiας (ανατέξε τεπίασς στο κεφάλαι: Φύλαξη).

9 AEITOYPTIA

9.1 Φόρποιη του πακετου μπαταρίας

To ouykpoTnma aTataiWv ia auto to epyaeeio exeXaunAn oPtoan yia tnv anotportn n thavwV npBnmuatwv, EIOEwC, PpTeIva oPtoeTe Tnv mTataipia piv Tnv npwn xpon.

Σημειωη: Ειοχύς των μπαταρίων δεν φτάνει στό Μέγιστο με ηήν πρώτη φόρτιση. H πλήρης φόρτιση θα επιθεύχθει μετά από αρκετους κύλους φόρτισης. H μπαταρία πρέπεινα χροσιμοποίειαι μόνο σε εοωτεριό κύρο.

Méta aTó kavovikn xρnσ, aTaiteitai πepiou 1 ωρa φóptiσ yia va φoptiote iπλnpωs n μTataipia.

To naketo mntapiaac 8 eivai elaappwcs 0to oto ayiymu kata n qopton. Auto eiva quioloiyoikocai devivai evdeiEg npoBAnuToC.

Mny toTtoeTnoeToTov optiotn oe mepoc e utepboikn cetn n kpuo. To kalutepo evai n kavovikn thepukpaia domegaiou. Otav n pataia optiotei npwc, aTOouvdeoteTov optiotn aTO to peuca kai apaipoteTo TAKeto pataiaac aTO tv optiotn.

Σημείωη:

1. Pepievee vKa KpuwoeI TeEiwC To TnakeTo MntatapiaC niv aTTO n φoption.
2. Eπθεωρειτο πακετο μπαταρίας πριν από τη φόρτιση. Mn φορτίοετε ενα πακετο μπαταρίας του ἐχει ρayioει ἡχει διαρροή.

POWDP15600 EL

9.1.1 Evδειη φόρτιος (Eik. 1)

Συνδεότε ο φορτισή σην πρία ρεύματος:

• Σταθερο πράσινο: ἀτοῦ συμία φόρτιη.
• Avαβοσβήνει κόκκινο κατά τη φόρτιη.
• Σταθερό πρασινο: φορτίοτηκε.
• Σταθερο πράσινο και κόκκινο: ζημία στην μπταρία ἡ ΘΟ φορτισή.

Σημειωση: Av to πακέτο μπαταρίας δεν μπορείν ατοῦθετηθεί καλά, ατοσυνδόσετο το και βεβαιωθείte στι είναι το σωτό Μουτέλo για auto tov φορτισή, ὄπως φαίνεται στο δίγραμμα προδίαγραφών. Mη φορτίσετε kανένα αλλο πακέτο μπαταρίας ἡ ΘΟΙΟδήποτε πακέτο μπαταρίας του δεν μπορείν ατοῦθετηθεί με ασφάλεία στον φορτισή.

1. Na επιηρείτε τακτία το φορτίση και ην μιπαρία ὄταν εἰναι σε σύνδεοη.
2. Otav oloknpwei n fopion, ByaTe TO foptiotn aTo Tnv TTpiKaai aTouvdeote tv aTo Tny mTataia.
3. Afnote Tnv mntapia va kpuoei eveaoc npotou n xnooiotoinoet.
4. Duata To optiotn kai Tnv mtaopia e ooteipko xwpo, paia aio ta tiaia

SHMEIOZH: Av n μπatapia ζεσαθει πολ μετα απο συνεχή χρησιου εργαλείου, αφησε την ακρωσει στη θερμοκρασία δωμαιόιου πριν τη φορτισετ. Autó θα παρατείνει τη διαρκεία ζωής των μπatapiών σας.

\SHMEIΩΣH: Aφαipείτο Πηκέτο μπιαρίας από Πβάση του φορτισή, χρησιμοποιώντας Στον αντίχερα ἡδαχτυλα σας, Πατώντας Μέσα Πο KOUμπι απελεύθερωσης Στον πακέτου μπιαρίας και ταυτόχρονα Tραβώντας εξω Πηκέτο μπιαρίας.

9.2 \(\Delta \varepsilon \varepsilon \varepsilon \eta \varepsilon \varepsilon \chi \omega p \eta \eta \varepsilon \varepsilon \eta \varepsilon \tau \eta \varepsilon \sigma \varepsilon \mu \eta \varepsilon \eta \varepsilon \eta \varepsilon \eta \varepsilon \varepsilon (\varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon (\varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon (\varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon (\varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon (\varepsilon \varepsilon \varepsilon (\varepsilon \varepsilon (\varepsilon \varepsilon (\varepsilon \varepsilon (\varepsilon (\varepsilon (\varepsilon (\varepsilon (\varepsilon (\varepsilon (\varepsilon (\varepsilon (\varepsilon (\varepsilon (\varepsilon (\varepsilon (\varepsilon (\varepsilon (\varepsilon (\varepsilon (\varepsilon (\varepsilon (\varepsilon (\varepsilon (\varepsilon (\varepsilon (\varepsilon (\varepsilon (\varepsilon (

Σtnv μπatapia utápyouv δεικτες χωρπικότηας Ις μπatapiac kai μπopeite va ελέγχετe Ιν κατασταοη Ις χωρπικότηας Ις πατώντας Μουμι (11). Προτου χρησιμοποίσετο Μυχάνημα, πατόσε Θ σκανδαλη για VA ελέγξετε εάν η μπatapiaε εῖαι επαρκως φορτισμένη. Autā τα 3 LED δειχνουv Ιν κατασταοη Ις φόρτισκ Ις μπatapiac:

3 LED avaueva: Mntatapia PAnpwC optioevn.
2 LED avauiéva: Mttapia qoptiouevn ka 60%.

1 LED avaμévo: Mπatapia σχεδóv εκφορτισμενη.

9.3 Torotheirnon kai aqapoeon nC mparapiac (Eik. 2)

IPOEIODOIHsH: Piv Kavete oToiahnte puOio, 8aWte ot To 8pantavo eivai OBto, Teov EIIayea kateuuvoc Tepiotpoqns Otne 8oica 8eon.

ApaipoeTnV pntatapia: nntote to npxavioo aataopalionc Tns mttatapiac kai, ouxpovoc, taBnEe Tnv mtataopia pooc ta Ew.
Ia va toTIOeTNOeTE TAKETO MIIATAPiAc TcS MIIATAPiAc, OTPwTe To TAVW OTIG EITaPeCs Tou Evayaleiou.

POWDP15600 EL

9.4 Euvaepoyn kai aalayn epyaieiwv (Eik. 3)

To unxavna eivai efoiaoévo e ouotnua ouoqiysds SDS-plus.

• Piv tvuvaoy, kaapiote ta epyaia kai eaaieiye tnv etipavia toue eva 1TTO stpwua ypaou unxavnc.
  TpaBnEte TPOC ta TIOW TO OTEPEWTIKO XITWIO KAI KPATNOTE TO.
  ΣπρωξεΚαι περισρεψετο καθαρισμένον από τη σκόνη εργαλείο μεσα στον εργαλείοφερε, μέχρινα μύν πάει αλλο. To εργαλείο θα ααφαλιστεί εκεί αutóματα.
  Bεβαιωθειτε οτι Εργαλείο ἐχει ασφαλιστει, τραβώντας το.

9.5 Aφaiρεση εργαλείου SDS-plus

TpaBnTe TPOc Ta TIAOW TO OTEPEWTIKO XITWIO, Kpatnote To, KAI aPaipeoTe To EpyaAio. Ta eAptnmuata mTPOei va eivai kauta mTa aTo n xpnoN. Mny ayyizTe ME To xepi Tnv akpn Evoc EAptnatoC! Opate TAVTA TPOoTATEUTIKA yAvTiya Vla v aPaipeoTe eva EAptnma.

9.6 Avapua kai noiio

Ava: Ieotovdakotn aeitoupyia4
- Σβησιμο: Ελευθερωτε Tov διακόππη λειουργίας (4)

9.6.1 DiakóTTns aαφáλionc (Eik.4)

O biakóπtnc-αkavδaλn μπopεi va ασραλισει στη Θεση OFF.

Auto Bona oTo va i ouv oi TIOAVOTNEc TUxaiou EKIVnpatoc Tou epyaleiou otav auto dev xpnoiptoieitai. Ia va aopaliaeTE TOV diaKOTTN-akovdaan, Teote Tov ETIIAYea KATEUthetavons TEPiOTpOphC OTNV KEVTPIKn Theon.

9.6.2 Katεύθυνη περιστορής (Eik. 5)

H kateuθuvon tns πeipotpocns eayxetai aTTOV EIIAOyα kateuθuvonc πeipotpocns Tou βpioketai naw aTTOV dakottn-σkavδaλn.

9.6.2.1 Περιστροφή προς τα δεξία:

_i : Tia va eTIIeEeTE PEPOTPOPn TTPOC TA EUMPOCs, aTLEUePwote TOV DIAKOTTN
AEIToupyiac kai TIEOTE Tov moXIo KIVNOns EUMPOCs/TIOW TTPOCS TNV apiotepn TAAUPa Tou
epyaaeiou.

9.6.2.2 Iepioppn Tpoc Ta apiotepa:

Aipotepa: Ia va eIiEeTE TEPiOTpOPh TPOCS TA TIOW, TIEOTE TOV POXHO TPOCS TN DEIGA TLEUPa Tou Epyaleiou.

9.6.3 MTeaBaaAouEvn taXutnTa

AutoToepyaaeio diaotei daokottn meaBaalooevnc taxtntac,teTov ontoio auagave Tnv Taxtnta kai tn potn otpeync,auavovtac nV tiean tns okavdaanc.

H taxaTtA eEyxetai aToTov BaMu o TiaW oTov biKoTT-okavdaI.

9.8 Eπλογεας τρόπου λειτουργίας

Tl	Tpóπος λειουργίας κρουσικής διαρησός: Διαρησός σε τοίχους, μπετόν και φυσική πέτρα. Μη χροσμοτοίσετε τη λειουργία κρουσικής διαρησός γία κεραμίδια ἀλλο uλικό που δεν μπορείν αντέξει ην εύργεία ης κρουσός.
E	Tpóπος λειουργίας διαρησός: Διαρησός σεξύλo, συνθετικά uλικά και μέταλλα.
T	Περιστροφή σμίλης: Θέση μη λειουργίας του χροσμοτοίειαι μόν γία την περιστροφή ης επίπεδός σμίλης στην επιθυμητή θέση.

Σημαντικό! Για Νγ κρουσική διαρησον απατείαι λιγη πεση. H πάρα πολύ πεση δημιουργέι περΠό φορτο πάνω στο μοτέρ. Ελέγχετε τακτικά TIG KOTTIΚΕς Κεφαλές. Akoviζετε ἡντικαθιστάτε TIG ΟΤΟμωμένες KOTTIΚΕς Κεφαλές.

Mn xpnoiomoinoTe To Took SDS oE ouvuao E Tn λeIToupyia kpoounc/oiatpnoCns kpoounc!

9.9 _ LED (Eik. 6)

Mtnopeite va avawte to LED epyaiae niv theoet e aeitoupyia to potep, av tioe te eaooc tov biakottn, kai va wfioete nTv TEPIOXn epyaiae, iTe yia eAeyxo otnv apx n eTuexwCi ia oI thiapkeia ts epyaiae oac.

IPOEIAOIOIHsH: Mny KOITaTe aTneUthetaiaC Tn 4WTEIVn 6oou Kaou. Mny KATEuOuvete nToT n 6ooun Ppoc oTOIObHTOTE aToOp n AVTKEiEvO aaLo EKTcG aTto TEpaXIO epyaOiaC.

Mny kateuubvete oKoTima Tn 6ou npoc atopka kai 8ebaiwveote otI dev kateuubvetai poc ta maia katoiou atouyia TepiooTepo aTo 0,25 8eut.

10 KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHSEH

10.1 Kaθαρισμα

• Diatnpere Tkαθapec Tc ontec εεaepioou Tou εpyaaieou ia va unv utepεpμavθei to μoTéρ.
  KaapiciE taKiaTo uXavma eEv aalakotavi, kata potiunon eTa aTcKa0e xpion.
• DiatnpieTe EeUepeC TIG OXIOEg EEAepoou aTó Okovn KAI BpWUIc.
  Eav oI i Byouv xpnoioutoinote paako upaogpa BpEyEv o e aattouva
  Mx npnoiopoioite note diautik oTWC Tepaio, akool, amwvia, kta Auta ta diautikmuopei va kavouv znua Ota Iaaotik aepn.

POWDP15600 EL

10.2 Evrtipno

Oi unxavc mac exouv oxediaote iia eyaln diapkeia aeitoupyikns zwo, e elaxiotn ouvtnpan. H ouvxnc ikavotointikn aeitoupya eapatataa ato tn owtn qpvvtida kai tov taktiko kaqapiou tou unxavmuato.

11 TEXNIKA ΣTOIXEIA

Ovoumaotikn tásn	20 V
Túptoc nλεktikou μotép	Mε ψήκτρες
Tαχύπητa περιστροφής	0-850 min-1
Puθμός κρούσης	0-5000 κρούσεις/λεπίτó
Εργο δύναμης κρούσης	1,3 J
Iαχύς διάρησης πέτρας	13 mm
Iαχύς διάρησης χάλυβα	10 mm
Iαχύς διάρησης ξύλου	16 mm
Μεγ. Potή	7-8,5 Nm
3 λειουργίες	Διάρηση, κρουσική διάρηση, βίδωμα
Maλακή λαβή	Nai

12 ΘOPYBOΣ

Tipeεεkπoμπης ορύβου μετρημενες σύφωνα με το χετικό πρότυπο. (K=3)

Tαθμη ηχητικής πίεος LpA 85dB(A)

Σταθμη ηχητικής οχύος LwA 96dB(A)

PPOOXH! Oopate wtoaotidc otav n nxtikn tiocn eivai npw aTo 85 dB(A).

aw (Kpaδaσμoi)

6.7m/s²

K = 1,5 m/s²

13 EΓΓYHΣH

Auto to Tpoiov exei yyyunon yia Tepiodo 36 mnuov Tou ioxuei aTnTv nepounvia ayopac tou Tpwtou xphotn.
Autn n Eyyunon kaIutteI Oa ta eAattwmaTa uIKuv Kai kataoKeunc. Dev ouptepiaaubetavei tatapeic, ooptotec, eaattwmuatika eaptnmuata Tou utokevtai oe quioayikn othopa, otwoq poueav, kapbouvacia, kalwaia kai qic, n aesouap otwctpuTTavia, uTEc tputaviv, piovoauec, kTt., zneic n eattwpatia Tou TpOKUTTouv atto kakxpon, atuxnuata n tpottonioieic, oute eo aetaopac.
ZnuiEg n/kai Eaattwma Tnou Ppokuttouv aT o kakxphon, Etniog dev eptinouv otouc opouc autns ts yyyunons.
- Emionc anotnoiouetheta kaote euvn yia ottoiohntote oomega tko tpaumoio npoknthei aTOKn xpon Tou epyaleiou.
OIIeIOKEUEcIpeTIEvaYivovTaI MVO aTO EgouoiOoTnEvo KevTpo EUGUINpETnOnc TELaTuV yia EpyAea Powerplus.
Ia TepiooTepc Tnnpopopiec, mOpite Tavta va kaaleote tov api0o 00 32 3 292 92 90.
OToiaoHnTote eapopika eooa 0eipauovu v navta tov tLeat, ktoc av exeouqpwvnE iapopetikaypattw.
Evtois, dev tioe i a yepi kia aigon eynong av n cmu tou mxaupoicivai anoteloepa npaueannevns ouvtnpnnc n utepopotwns.

POWDP15600 EL

Atokieiata katnyopnatak a to nvy yunon oioahtote zmuia pokuεi ato EIOxwpnou uypou, dieiaou n utepoaikn cnootntac okovns, ekemuevn znuia (okotipna n ato eyaan anepiaqvia), akataaann xpnon (xpon yia oktouc yi touc otioouc n oukeun d ev ivai katalnn) aedixia xpon (π.x. aéleia trnpnnc twv odnyiw voudivovtai oTO exyepiodio), avetinndia suvapmoayon, nnfniato kepauvó, opala raongdiktuou peuatoC. Autn n iota dev evivai tpiopiotikn.
H aToboxn agiwoeewy eyyunong dev mnoepi note va odnynoe i e npataon tnc ppiobou Eyyunong oute e evapg n vac npeiobou eyyunong otnv n peipTTwon avtikataotaonc iaoc uokueuc.
Ouokuec n ta eapntmuata Tou avtkaotavtai baoei yyyunons, Tepiepyovtai otnv katox n Varo NV.
- Diatnpoue To diakaiwma va atoppiyoupe kae aigon oTou deiv eivai duvatn n ETTBepaiwn Tcns ayopacn dEv eviaoqec ev to Tpoiov exei ouvtnpneoi wotra. (Kaapoc otnc aepioou, taiknk ouvtnpon on tka papovakia, kT.)
- PpEeI va KpatnoTe TnV aTIODeIgN ayopac Ws TEKmuio Tns nuepounvia c ayopac Tou TTPOIOVTOc.
To nx avnuaac npetie va eTIOpaae i OTOV pountheut n ac n aTouuapnooynevo kai e anodektak aqapn kataoTaon, (e o aTnv apxikn tou TAAOTIK oukeuaia, av ixue yia to Tpoiov), ouvobeuopevo aTTOV aTIOBElg ayopac.
- IpeTcVa φopticTe To εpyaεio oac touλaxiotov 1 φopá Tov μnva yia va εξασφalioe Te η βελιστη λειοργia tou.

14 INEPIBAANON

Av to unxavnu aac pentei va avikataaotaetie e ta tapatetapevn xpnon, unv to atoppipiete paiz ie ta oikiaka atoppmuata, aa kata tpoTTO aopaa n ia to TepiBaalov.

Ta atoppipmuata TPOePxyovTai nEKTPIKa mXavnmuT aev TpeTl va avTIETWNTIOvTai wC oIKIak aToppipmuata. PpOVTIOte yia Tnv avakukwon otou utapxouv katalanLc EYkataoTaeic. ATEUuvTeite OTi apuobiec apxec n To kataotma ayopac Tou TPOIOVTOc yia OUMBouLe c oxetikA e Tnv avakukwon.

H VARO - VIC. VAN ROMPUY N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, έηλωνειότι TO κατωθι

Tpoiov: Kpouotiko 6paptavo 20V (xwpiu pntapia)

εμπορικό σήμα: POWERplus

movTeλo:POWDP15600

Eivai oupwo 15 Tc Baoikec aattnoeic kai aaee cxtiKc diataeis twv epapuootewv

Eupwtaikov Obnyiw, BaoTnV eapoyn Twv Eupwniaikow Evapoviaevw npotTuWv.

Otoiahntote aveu aediac troitioinon tns ouakeunkaiota akupn autn tn dnawon.

Eupwntaikc Odyiec (ouuTepiAauBavovtac, kata TepiTTwo, Tc TpOToTOIOeIc Touc Ews Tnv nepoynvia uToypaqns):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Eupwtaiká evapovioéva πótuTTa (ouπερλαβavovtac, kata πεpTTωn, TcTPOITOTIOINOεIc Touε ωεινημρoynvia UTOYPaφns):

EN60745-1:2009

EN60745-2-6:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Θεματοφύλακας Σης Εχνικής Εκμηρίωσης: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

O katw0ti UTOyepaumevoc evpeye ovoatoc Tou Eviokou Aieuuvtn ts taipieic,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

PuioTkeYIOtheoEic -AIEUovtns UOppwon