POWDP15600 - Boremaskin PowerPlus - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING POWDP15600 PowerPlus

7.1 Batterier 6
7.2 Ladere 7
8 FUNKSJONER 7
8.1 Li-ion batteri (9) 7
9 BRUK 7
9.1 Lade batteripakken 7
9.1.1 Ladeindikasjoner (Fig. 1) 8
9.2 Batterikapasitetsindikator (Fig. 1a) 8
9.3 Sette i og fjerne batteriet (Fig. 2) 8
9.4 Innsetting og utskifting av verktoy (Fig. 3) 9
9.5 Trekke ut SDS-verktoy.. 9
9.6 Start/stopp 9
9.6.1 Bryterlås (Fig. 4) 9
9.6.2 Rotasjonsretning: (Fig. 5) 9
9.6.2.1 Rotasjon med klokken: 9
9.6.2.2 Rotasjon mot klokken: 9
9.6.3 Variabel hastighet 9
9.7 Stovavssug. 9

9.8 Funksjonsvelger 10
9.9 LED-lys (Fig. 6) 10
10 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 10
10.1 Rengjering 10
10.2 Vedlikehold 10
11 TEKNISKE DATA 11
12 STOY 11
13 GARANTI 11
14 MILJ0 12
15 SAMSVARSERKLÄERING 12

BORHAMMER 20V (UTEN BATTERI) POWDP15600

1 TILTENKT BRUK

Denne maskinen er beregnet på slagboring i betong, murstein og stein, somt for lettuce meislingsarbeid. Den egner seg også til boring uten slag i tre, metall, keramikk og plast. Egner seg ikke til profesjonelt bruk.

ADVARSEL! Av sikkerhetshensyn bør du lese dette brukermanualen og generelle sikkerhetsinstrukser nøye for maskinen tas iBruk. Hvis maskinen leveres videre til en tredjeperson mA ogsa bruksanvisningen følge med.

2 BESKRIVELSE (FIG. A)

1. Stovhette
2. Festehylse
3. Funksjonsvelger
4. Pá/av-bryter
5. Handtak
6. Retningsknapp (fremover/bakover)
7. LED arbeidslys
8. Lader (IKKE inkludert)
9. Batteripakke med indicator for batterikapasitet (IKKE inkludert)
10. Knapp for a frigjore batteripakke
11. Knapp for batterikapasitetsindikator

3 PAKKENS INNHOLD

Fjern alle pakkematerialer.
Fjern all gjenvaerende innpakning og alle transportinnlegg (hvis aktuelt).
- Sjekk at pakkens innhold er fullstendig.
- Sjekk apparatet, strømledningen, støpslet og alt tilbehør for transportskader.
- Ta vare pa pakkematerialine sα lenge som mulig, helst til slutten av garantiperioden. Deretter ma du kaste det i ditt lokale avfallssystem.

ADVARSEL: Emballasjen er ikke leketøy! Barn på ikke leke med plastposer! Kvelningsfare!

• Borhammer
  Instruksjonshandbok
  SDS bit-feste

Hvis du oppdager manglende eller skadede deler, ma du ta kontakt med forhandleren.

4 SYMBOLFORKLARING

Folgende symboler brukes i donne bruksanvisingen aller pa maskinen:

	Indikerer risiko for personskader eller skader på verktøyet.	CE	I samsvar med vesentlige krav i EU-direktivet(ene).
	Les manualen før bruk.		Klasse II-maskin - dobbeltisolert - krever ikke jordet støpsel (kun for lader).
MAX. 40°C	Omgivelsestemperatur maks. 40 °C (kun for batteri).		Ikke utsett lader og batteripakke for vann.
	Bruk batteri og lader kun i lukkede rom.		Batteri og lader pågressive brennes.

5 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER

Samtlige sikkerhetsregler og advarsler ma leses. Hvis du ikke følger sikkerhetsreglene kan det fjre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Begrepet "elektroverktøy" som er brukt i advarslene henviser til elektroverktøy som drives fra strømnettet (med kabel) eller med batteri (uten kabel).

5.1 Arbeitsplassen

• Hold arbeitsplassen ren og ryddig. Rot og darelig opplyst arbeidsomrade kan fere til ulykker.
• Bruk apparatet i omgivelser som ikke er eksplosjonsfarlige og der det ikke finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy avgir gnister som kan antenna støv eller damp.
• Hold barn og andre personer unna nár du bruker elektroverktøyet. Forstyrrelser kan føre til at du mister kontrollen over apparatet.

5.2 Elektrisk sikkerhet

• Kontroller alltid at strømtilfselen stemmer med spenningen på typeskiltet.
• Støpslet på apparatet på passer i stikkontakten. Støpslet på ikke endres. Ikke bruk overgangsplugger som ikke har samme beskyttelse som apparatet. Støpsler som ikke er modifisert og passende stikkontakter reduserer faren for elektrisk/Stt.
• Unngå kroppskontakt med jordee flater, som rør, varmeovner og kjoleskap. Jordingen av disse øker faren for elektrisk støt.
• Hold apparatet unna regn og fuktighet. Inntrenging av vann i apparatet oker faren for elektrisk stot.
• Ikke bruk kabelen til Å bære apparatet, henge det opp eller när du trekker stopslet ut av stikkontakten. Hold kabelen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler på apparatet. Skadete eller krøllete kabler øker faren for elektrisk støt.
• Når du bruker elektroverktøy utendørs ma du bare bruke skjøtekabler som er tillatt brukt utendørs. Bruk av skjøtekabler som er beregnet på utendørsBruk reduserer faren for elektrisk støt.
• Hvis du ma bruke elektroverktoy pa omrader med mye fuktighet, ma du bruke et overspenningsvern. Hvis du bruker et overspenningsvern, vil du redusere faren for stot.

POWDP15600 NO

5.3 Personsikkerhet

• Elektroverktøy违法犯罪. Ilkne bruk apparatet hvis du er trøtt eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamente. Et øyeblikks uopp Merksomhet när du bruker apparatet kan fore til persorskader.
• Bruk personlig verneutstyr og bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørsvern, nr forholdene krever det, reduserer faren for personskader.
• Unngå utilisiktet oppstart. Forsikre deg om at bryteren er slätt AV För du plugged inn stoppslet. Hvis du bærer elektroverktøy med fingeren på bryteren, eller hvis du plugged inn et verktøv med bryteren PÅ, inviterer du til ulykker.
  Fjern justeringsverktoy eller skrunokler for du slar pa apparatet. Et verktoy eller nokkel som blir sittende i elektroverktoyets bevegelige deler kan fore til personskade.
• Ikke strekk deg for langt. Pass pà at du stár stòtt og at du alltid er i balanse. Pà denen maten kan du yère i stand til à kontrollere verktøyet også i uventa de situación.
• Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold här, klær og hansker unna bevegelige deler. Lõse klær, smykker eller langt帽子 kan henge seg opp i bevegelige deler.
• Når det kan monteres støvavsug- og oppsmilingsinnretninger, på du forsikre deg om at disse er riktig tilkoblet og at de brukes riktig. Bruk av slike innretninger kan redusere støyrelaterte farer.

• Ikke overbelast apparatet. Bruk riktig elektronverktøy i forhold til arbeidet som skal utføres. Korrekt elektronverktøy vil gjore jobben bedre og sikrere nár det arbeider innenfor den belastningen det er bereqnet til.
• Ikke bruk elektroverktøyet hvis bryteren ikke kan SLA det på og av. Hvis det ikke lenger er muligå kontrollere elektroverktøyet med bryteren, er det farligå bruke og på repareres.
• Trekk stopslet ut av stikkontakten for du gjør justeringer, skifter tilbehör erler setter bort verktøvet. Disse forholdsgrelene forbinder at apparatet startes utilsiktet.
• Oppbevar elektroverktøy som ikke skal brukes utenfor barns rekkevidde. Ikke la personer du ikke stoler på eller som ikke har lest这部分 brupsanvisningen bruke apparatet. Elektroverktøv er farlige nar de brukes av uerfarne personer.
• Elektroverktøy ma vedlikeholdes. Kontroller at bevegelige deler fungerer som de skal og/DD, klemmer, om deler er brukket aller skadet og alle andre forhold som kan ha innvirkning pa verktoyets funksjon. Reparer skadete deler for du bruker verktoyet. Mange ulykker skyldes darlig vedlikeholdte elektroverktoy.
• Hold kutteverktøy skarpe og rene. Omhyggelig vedlikeholdte kutteverktøy med skarpe kuttekanter klemmer minre og er lettere Å bruke.
• Bruk elektroverktøy, tilbehør, innsatser osv. i samsvar med这部分 bruksanvisningen og i samsvar med spesielle anvisninger som gjelder for respektive verktøyet. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til annet enn tiltenkt formal kan.fore til farlige situacioner.

5.5 Service

La bare kvalifiserte fagfolk reparere elektroverktoyet, og bruk bare originale reservedeler På denen maten kan du være sikker på at verktoyet er sikkert Å bruke.

6YTTERLIGERE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR BORMASKINER

• Hold el-verktøy i isolerte gripeoverflater nár du bruker det på steder der kutteverktøyet kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Kontakt med en "strømførende" ledning vil gjore eksponerte metalldeler "strømførende" og qi brukeren støt.
• La bits kjole seg ned for du berorer, skifter aller justerer dem. Bits varmes opp mye under bruk, og kan brenne deg.

POWDP15600 NO

Unngà utilisiktet start. Klargjör til à begynne arbeidet fór du slár pá verktøyet.
- Ikke legg ned el-verktøyet før det har stoppet helt. Bevegelige deler kan ta tak i overflaten og trekke verktøvet ut av din kontroll.
- Nár du bruker et handholdt el-verktøy, ma du opprettholde et godt tak pa verktøyet med begge hender for a motstå startmoment.
- Ikke la verktøyet vaere uten tilsyn mens batteripakken er tilkoblet. Slå av verktøyet, og ta ut batteripakken for du forlater det.
- Batteriladeren blir varm under bruk. Laderens varme kan stige til usikre nivaer og skape brannfare hvis den ikke far tilstrekkelig ventilasjon, på grunn av elektrisk feil, eller hvis den brukes i et varmt miljo. Ikke sett laderen på en brennbar overflate. Ikke blokker ventilasjonshullene på laderen. Unngå spesielt à plassere laderen på tepper og ryer. De er ikke bare brennbare, men blokkerer øgsøventelasjonsapninger under laderen. Plasser laderen på en stabil, fast, ikke brennbar overflate (som en stabil arbeidsbenk av metall eller betonggulv) minst 30 cm unna alle brennbare gjenstander, som gardiner og vegger. Ha et brannslokkingsapparat og røykdetektor i nærheten. Overvåk laderen og batteripakken hyppig mens de lader.
Dette Produktet er ikke en Leke, Oppeveyares utenfor barns rekkevidde.
- Advarslene, forholdsreglene og instruksjonene som er diskutert i/DDne instruksjonshandboken kan ikke dekke alle mulige forhold og situasjoner som kan oppsta. Det må forstås av brukeren at sunn fornuft og forsiktighet er faktorer som ikke kan byggesinn i detteproduktet, men må sorges for av brukeren.
Pass paa sta sikkert i stiger og pa stillas yed frihandsboring.
- Benytt hielpehändtaket ved boring iærheten av elektriske ledninger.
I vegger der strøm-, varme-ller gassledninger ikke er synlige, ma ledningene lokaliseres med et ledningssøkeapparat. Unngåkontakt med strømførende deler eller ledere.
Bruk hørsvern for a beskytte hørselen.
Bruk vernebriller og stovmaske yed arbeid som skaper mye stv.
- Meisel og bor kan utilsiktet slyngnes ut av verktøyet og forårsake store skader:
F or arbeidet starter bor du kontrollere at meisel ell er bor sitter godt fast i verktoyholderen.
- Verktøvholderen på kontrolleres regelmessig for slitasie eller skade.
- Slaqverktøy startes først nar det trykke mot et arbeidsstykke (vegg, tak osv.).
- Beskytt Øyne og medarbeidere mot flyvende partikler og splinter. Bruk hjelm! Sett opp skillevegger!
Arbeidshansker beskytter mot klemte fingre og hudavskrapning.
Vibrasjoner kan vare skadelig for hender og armer: Arbeid sikt sid som mulig med vibrasioner.

7 EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR BATTERIER OG LADERE

Batteripakken til dette verktøyet leveres nesten utladet for áhindre mulige problemer. Derfor ma du lade batteriet før det brukes Forste gang.

Batteripakken blir litt varm under ladningen. Dette er normalt og indikerer ici noe problem. Ikke plasser laderen pa et sted med ekstrem varme ell er kalde. Det beste er vanlig romtemperatur. Nar batteriet er fulladet, kobler du laderen fra strormforsyninger og tar batteripakken ut av laderen.

POWDP15600 NO

Merk:

1. La batteripakken kjoles helt ned for lading.
2. Inspiser batteripakken f or lading. Ikke lad opp et batteri med sprekker erer lekkasje.

9.1.1 Ladeindikasjoner (Fig. 1)

Koble laderen til stikkontakten:

Lyser gront: klartil lading.
- Blinker rødt: lading.
Lyser gront: ladet.
Lyser gront og rdt: batteri aller lader skadet.

Merk: Hvis batteriet ikke passer riktig, på det kobles fra og du på sjekke om batteripakken er av riktig modell for dette laderen, som vist i spesifikasjonsdiagrammet. Ikke lad opp noen annen batteripakke, heller ikke en batteripakke som ikke passer i laderen.

1. Overvak laderen og batteripakken regelmessig mens de er tilkoblet.
2. Trekk ut kontakten til laderen og koble den fra batteripakken nár den er ferdig.
3. La batteripakken kjole seq helt ned for du bruker den.
4. Oppbevar laderen og batteripakken innendørs, utenfor barns rekkevidde.

MERK: Hvis batteriet er varmt etter langvarig bruk av verktøyet, ma du la det kjoles ned til romtemperatur før det lades. Dette vil forlenge batteriets levetid.

MERK: Fjern batteriet fra laderen ved Å klemme inn utløserknappen og trekke batteripakken av samtidig.

9.2 Batterikapasitetsindikator (Fig. 1a)

Det er batterikapasitetsindikatorer pa batteripakken. Du kan kontrollere kapasiteten pa batteriet hvis du trykker pa knappen (11). Før du bruker maskinen, ma du trykke pa bryteren for a kontrollere om batteriet er fullt nok for ordentlig bruk.

Disse 3 LED-lysene viser status på batterjiets kapasitet:
3 LED-lamper lyser: Batteriet er fulladet.
2 LED-lamper lyser: Batteriet er ladet 60% .
1 LED-lampe lyser: Batteriet erNSTen utladet.

9.3 Sette i og fjerne batteriet (Fig. 2)

ADVARSEL: Før du utfører noen justeringer ma du pase at bormaskinen er slätt av og at rotasjonsvelgeren står i middstilling.

Fjern batteriet ved a trykke ned batteriutloseren og trekk batteripakken av.
- Sett i batteriet ved Å skyve batteripakken inn pa kontaktene pa verktøyet.

9.4 Innsetting og utskifting av verktoy (Fig. 3)

• Verktøyet på rengiøres og settes inn med maskinfett ffor det settes inn
• Chuckhylsen trekkes tilbake og holds.
• Skyy et stovyfritt verktoy med en skrubeveyegelse inn i verktoyfestet helt til anslaget.

Verktøyet fester seq sely.

• Kontroller at verktøyet sitter fast ved á dra i det.

9.5 Trekke ut SDS-verktoy

Chuckhylsen (A) trekkes tilbake og holdes, og verktøyet tas ut.

START: Trykk pa pa/av-bryteren (4).
- STOPP: Slipp på/av-bryteren (4).

9.6.1 Bryterlås (Fig. 4)

Pá/av-bryteren kan lases i av-stilling.

Dette hjelper til a redusere faren for utilsiktet oppstart nar verktoyet ikke er i bruk. Bryteren lases ved a sette retningsvelgeren i midstilling.

9.6.2 Rotasjonsretning: (Fig. 5)

Rotasjonsretningen kontrolleres med forover/revers-velgeren som sitter over pa/av-bryteren.

9.6.2.1 Rotasjon med klokken:

Høyre: For á velge rotasjön fremover, slipper du på/av-knappen og skyver rotasjonsvelgeren over til venstre side av verktøyet.

9.6.2.2 Rotasjon mot klokken:

Venstre: For á velge revers, skyver du rotasjonsvelgeren til hýre side av verktóyet.

9.6.3 Variabel hastighet

Dette verktoyet har en trinnlos hastighetsvelger som gir hoyere hastighet og moment ved okt trykk pa pa/av-bryteren.

Hastigheten kontrolleres med trykket pa pa/av-bryteren.

9.7 Stovavsug

För du borer over deg, trekkes stovavsuget over borhammeren.

POWDP15600 NO

9.8 Funksjonsvelger

TI	Slagboremodus: Bor i murverk, betong og naturstein. Ikke bruk slagboringsfunksjonen til keramiske fliser erler andre materialer som\ ikke tåler støtenergi.
E	Boremodus: Bor i tre, syntetiske materialer og metall.
T	Meiselrotasjon: Ikke-arbeidsstilling som bare brukes til Å rotere flat meinel i ønsket stilling.

OBS! Ved boring med borhammeren trenger du/DDRE trykke med stor kraft. Hvis du bruker for mye kraft, belastes motoren unodvendig. Kontroller borene regelmessig. Slove bor ma slipes ell er skiftes ut.

Ikke bruk en borhylse med SDS-kobling sammen med funksjonen hammer/borhammer!

9.9 LED-Iys (Fig. 6)

Arbeidslyset kan tennes uten at motoren gär med et lettucek pa bryteren, sik at du kan lyse opp arbeidsomrädet for du starter. Lyset lyser ogsa mens du borer/skrur.

ADVARSEL: Ikke se direkte inn i lysstralen. Pek aldri lysstralen mot en person eller mot et annet objekt enn arbeidsstykket.

Ikke pek lysstrålen mot personer og aldri mot noen øyne i mer enn 0,25 sekunder.

• Hold ventilasjonssporene på maskinen rene for ä unngå at motoren overopphetes.
• Rengjør maskinhuset regelmessig jevnlig med en myk klut, helst etter hver gangs bruk.
  Sorg for at ventilasjonssporene er frie for stov og skitt.
  Gjenstridig skitt fjernes med en myk klut som er fuktet med sapevann.
• Bruk ikke løsemidler som bensin, alcohol, ammoniakk osv. Slike stoffer skader kunststoffdelene.

10.2 Vedlikehold

Vare maskiner er konstruert fora kunne brukes over lange perioder med minimalt vedlikehold. Langvarig og god virkemate avhenger av riktig stell og jevnlig rengjoring.

11 TEKNISKE DATA

Nominell speening	20 V
Elektrisk motortype	Børste
Rotasjonshastighet	0-850 min-1
Slaghastighet	0-5000 slag/min
Slagstyrke	1,3 J
Borkapasitet stein	13 mm
Borkapasitet stål	10 mm
Borkapasitet treverk	16 mm
Maks dreiemoment	7-8,5 Nm
3 funksjoner	Boring, slagboring, skruing
Mykt händtak	Ja

12STOY

Stoyemisjonsverdier malt i samsvar med relevant standard. (K = 3)

Lydtrykkniva LpA 85dB(A)

Lydeffektniva LwA 96dB(A)

VIKTIG! Bruk hørselsvern narr lydtrykke er over 85 dB(A).

aw (Vibrasjon)

5.7 m/s²

K = 1,5 m/s²

13 GARANTI

• Dette produit garanteres for en période pa 36 maneder fra datoen produits ble kjopt av Forste bruker.
• Denne garantien dekker alle material- eller produksjonsfeit, med unntak av: batterier, ladere, defekte deler som ffolge av vanlig slitasje, f.eks. lagre, børster, kabler og plugged erler tilbehør som bor, borebits, sagblader osv. eller skader eller feil som skyldes feil bruk, uhell ell er endringer. Garantien dekker heller ikke kostnader ved forsendelse.
• Skader og/eller defekter som skyldes ukorrekt bruk dekker heller ikke av garantien.
  Vi fraskriver oss ogsa alt ansvar for personskader som skyldes ukorrekt bruk av verktoyet.
• Reparasjoner ma utfores ved et autorisert kundeservicesenter for Powerplus verktoy.
  Du kan alltid fä flere opplysninger ved a ringe 00 32 3 292 92 90.
• Alle transportkostnader skal alltid betales av kunden, medindre noe annet er skriftlig avtalt.
• Garantien dekker ikke skader som skyldes manglende vedlikehold eller overbelastning.
• Garantien dekker bestemt ikke skader som skyldes inntrenging av væsker, inntrenging av mye støv, overlagt skade (med hensikt eller ved grov uaktsomhet), feilaktig bruk (brukt til noe produktet ikke er beregnet på), ikke-kompetent bruk (for eksempel ved at anvisinngene i handboken ignoreres), feilaktig montering, lynnedslag eller fel nettspenning. Denne listen er ikke begrensende.
  Garantikrav som aksepteres vil aldri fere til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantperiode starte dersom produit erstattes.
• Produktter aller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV.
  Vi forbeholder oss retten til a awise ethvert krav der kjopet icke kan verifiseres, ellr nar det er apenbart atprodukte icke har blitt correkt vedlikeholdt (rene ventilasjonsapninger, kullborster skiftet regelmessig, osv.).
• Du ma ta vare pa kvitteringen som bevis pa datoen for kjopet.

• Verktøyet ma returneres til din forhandler (uten demontering) i en akseptabel, ren tilstand (i originalemballasjen), sammen med kvittering pa kjopet.

• Verktøyet ma lades opp minst en gang per maned for a sikre optimal funksjon.

14 MILJØ

Hvis maskinen ma skiftes ut etter lang tids bruk, ma den ikke kastesammen med husholdningsavfallet. Kast den på en miljøvennlig mate.

Avfall produsert av elektriske maskiner bør ikke bli behandlet som normalt husholdningsavfall. Sørg forå resirkulere der hvor spesialanlegg eksisterer. Be lokale myndigheter eller forhandler om råd angænde tømming og resirkulering.

15 SAMSVARSERKLÄERING

VARO - VIC. VAN ROMPUY N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgia, erklærer at,

Produkt: borhammer 20V (UTEN BATTERI)

Merke: POWERplus

Modell:POWDP15600

oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelse i gjeldende EU-direktiver, basert påBruken av europeiske, harmoniserte standarder. Enhver u autorisert endring av apparatet vil annullere dette erklæringen.

EU-Direktiver (med eventuelle endringer inntil dato for underskrift):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Europeiske harmoniserte standarder (med eventuelle endringer inntil dato for underskrift):

EN60745-1:2009

EN60745-2-6:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Oppbevarer av tekniisk dokumentasjon: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Undertegnede handler på vegne av selskapets CEO,

Ludo Mertens

Regulatoriske saker - Samsvarsleder

10.2 Vedligeholdelse

5.3 Personlig sakerhet

9.1 Laddning av batteripacken