POWDP15600 - Fúró PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWDP15600 PowerPlus

9.6 Zapinánia vypinánia

1 RENDELTETESICEL 3
2 LEIRAS (A ABRA) 3
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA 3
4 JELZÉSEK 4
5 ALTALANOS BIZTONSAGI SZABALYOK. 4
5.1 Munkakornyezet 4
5.2 Elektromos biztonság 4
5.3 Személyi biztonság 5
5.4 Az elektromos muködtetésu szerszámok helyes hasznalata 5
5.5 Szerviz 6

6 KIEGÉSZÍTÓ BIZTONSÁGÍ UTASITÁSOK FÜRÖGÉPEK RÉSZÉRE 6
7 KIEGÉSZÍTÓ BIZTONSÁGÍ UTASITÁSOK
AKKUMULÁTOROKHOZ ÉS TÖLTKHOZ 7
7.1 Akkumulatorok 7
7.2 Toltok 7
8 JELLEMZOK 8
8.1 Li-ion alkumulator (5) 8
9 MUKODTÉS 8
9.1 Az akkumulator feltoltese 8
9.1.1 Toltesi kijelzés (1. ábra) 8
9.2 Akkumulator kapacitas jelzo (1a. abra) 9
9.3 Az alkumulator behelyzese es eltavolitasa (2. abra) 9
9.4 Az alkatreszek felszerelse es eltavolitasa (3. abra) 9
9.5 Az SDS-plus alkatrész eltávolítasa 9
9.6 Be- es kikapcsolás 9
9.6.1 Kapcsoló retesz (4. ábra) 9
9.6.2 Forgasirany(5.ábra) 10
9.6.2.1 Orajarassal egyiranyu forgas: 10
9.6.2.2 Orajarassal ellentetes iranyu forgas: 10
9.6.3 Valtoztatho sebesseg 10

9.7 Porgyujtoberendezes 10
9.8 Üsemmod vlasztó 10
9.9 LED lampa (6.abra) 11
10 TISZTITAS ES KARBANTARTAS 11
10.1 Tisztitas 11
10.2 Karbantartas 11
10.3 Csatlakozokabel 11
11 MUSZAKI ADATOK 11
12 ZAJ 12
13 JOTALLAS 12
14 KÖRNYEZETVEDELEM 13
15 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT 13

ÜTVEFÜRÖ 20V (AKKUMULÁTOR NÉLKÜL) POWPD15600

1 RENDELTETÉSI CÉL

A szerszámgep betonba, kõbe és teglába történő fúrashoz, valamint konnyebb vésési munkákhoz valor. Ütes nélküli uzemmodban alkalmas fába, fémbe, keramiába és muányagba történő fúrasra is. Professzionális felhasznalásra nem alkalmas.

VIGYÁZAT! A sjátBiztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az altalanos biztonsági utasításokat. A berendezést kizárólag az alábbi utasításokkal együtt lehet továbadni.

2 LEÍRÁS (A ÁBRA)

1. Porvedó sapka
2. Rögzítöhüvely
3. Üzemmod vlasztó
4. Kezelogomb
5. Fogó
6. Elore/hatra gomb
7. LED dolgozolampa
8. Tölto (NINCS mellekelve)
9. Akkumulator tolteskijelzövel (NINCS mellekelve)
10. Akkumulátor kioldó gomb
11. Akkumulator tolteskijelzogomb

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

Tavolitsa el a csomagolóanyagokat.
- Távolítsa el a csomagolás fennmarado részét és a szállítási tamasztóelemeket (ha van ilven).
Ellenorizze a csomag tartalmának teljességét.
Ellenorizze a keszuleket, a halozati gezeteket, a halozati csatlakozot es a tobbi tartozekot, hovy azok a szallitas soran nem serultek meq.
- Amennyiben lehetséges őrìzse meg a csomagolóanyagot a jʊtállái idős szak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítás ielóráskokn megfeleloen távolítsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek muanyag zsákokkal jatszanak, mert az fulladasveszelyt okozhat!

• Utyefúró
  Kezelési utmutató
  SDS bithegy-tartó

Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlél, kérjuk lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

POWPD15600 HU

4 JELZÉSEK

A jelen kezikonyvben es/vagy a gépen az alabbi jelzeseket használtuk:

!	Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésének veszélyère szoló felhivás.	CE	Az europai irányelv(ek) szükséges követelményei szerint.
	Használat elött olvassa el a kezelési utasítást!		II. Érintésvédelmi osztályú gép – Dupla szigetelés – Nincs szükség foldelt dugó alkalmazására (csak a tõltőhz).
MAX. 40°C	Környezeti hämér séklet max. 40 °C (csak az elemhez).		Az akkumulátort és a tõltőt ne tegye ki viz hatásanak.
	Az akkumulátort és a tõltőt csak berti heliságben használjá.		Az akkumulátort vagy a tõltőt tilos/elégetni.

5 ALTALÁNOS BIZTONSAGI SZABÁLYOK

Olvasson el(AP) biztonsagi figyelmeztetest es(AP) minden utasitast. A figyelmeztetesek es utasitask betartasanak elmulasztasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat. Orizze meg a figyelmeztetsek es utasitask leirasat jovobeni hivatkozas celjabol. A figyelmeztetsekben elofordulobereendezes (power tool) kifejezes a halozatrrol mukodtetett (vezetekes) berendezesre, vagy az elements (vezetekmentes) berendzésre utal.

5.1 Munkakörnyezet

• A munkaterületét tartsa tisztan és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez gezethetnek.

• Ne muködtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gazok és por található. Az elektramos muködtésü szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyújthatják a port vagy gozoket.

• Az elektromos muködtétésü szerszám használá tólbowne ne tartózkodjanak a kozelében gyerekek és más személyek. Ha megzavarják, elvesztheti a felügyeletet az eszköz felett.

5.2 Elektromos biztonság

Mindig ellenorizze, hogy a tapellatas megfelel-e az adattablan felttuntetett feszultségnek.
- A csatlakozódupónak illeszkednie kell a tapaljzatba. A halózati csatlakozódupó semmíkeppen nem alakithato át. Ne használa az adapter-csatlakozó tós foldelt eszkökkel együtt. Azeredeti csatlakozódupok és megfelelo tapaljzatok révencsökenthalo az elektromos áramútes veszélye.
- Kerülje az erintkezest foldelt felületekkel, peldául csovezetékek, futokészülékek, tuzhelyekel és hütökkel. Az aramütés kockázata no, ha a teste foldelt.
- Az eszkózt tartsa távol az esötól vagy a nedvességtól. Ha viz szivárog az elektramos készülékbe, az noveli az elektromos áramütés kockázatát.
- Ne a kabel hasznalja az eszkoz szallitasyhoz vagy felakasztsaHO, es a csatlakozt ne a kabel meghuzasaval tavolitsa el a tapaljzatbol. A tapkabelt tartsa tavol holt, olajtol, eles elektol vagy az eszkoz mozgo alkatrreszeitol. A serult vagy osszegubancolodott tapkabelek novelik az aramutes kockazatat.
Ha kulteren hasznalja az elektromos mukodtetsu szerszamot, akkorCsak kulteri hasznalatra jovahagyott hosszabbito kabeleket hasznaljon. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabel hasznalata csokkenti az elektromos aramutes kockazatat.
Ha elkerulhetlen a keszulek nedves helyen torteno alkalmazasa, akkor hasznaljon aramvedokapcsolóval (RCD) vedett tapellatast. Az RCD lecsokkenti az aramutes kockázatat.

POWPD15600 HU

5.3 Személyi biztonság

Legyen körültekintő, figyeljen munkájára, és legyen tudatos az elektramos muködtétésü szerszám használatakor. Ne használja az elektramos muködtétésü szerszámot, ha fáradt, vagy ha alcohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az eszköz használatakor mar egy pár masodperces figyelmetlenség is sulyos serulést okozhat.
- Viseljen személyi védöeszközöket, és mindig viseljen védöszemüveget és védökesztú. A személyi védöeszközök hasznalata - pédául a védömaszék, a csuszásmentes biztonsági cipők, a védösisakoké vagy a fulvédők - az elektromos műkötdésü szerszám típusától és hasznalati modiától függöen csökkenti a sérlés kockázatát.
- Kerülje el a keszülék vêletlenszerü elindulásat. A halózati csatlakozó pápaljzathozCsatlakoztatása elott Ellenörizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben all-e. Balesetet okozhat, ha a keszülék szállitása kozben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy olyan mo don csatlakoztatja a tapellátashoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben all.
- A keszülk bekapcsolása elött távolitson el minded allitókulcsot vagy csavarkulcsot. A keszülk forgo részén talalhato eszköz vagy csavarkulcs sérljeseket okozhat.
- Ne becsülje tül képsesejt. Ellenörizze, hógy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ekkor jobban ellenörzese alatt tartha ja az eszközt a varatlan helvzetekben.
- Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszereket. A Hajat, a ruhajat és a kesztyüjét tartsa távol a mozgo részektól. A laza ruhazatot, ekszereket vagy hosszú Hajat becsiphetik a mozgo részek.
Ha a keszülékre porelszívo és port megkötő eszközök szerelhetők, Ellenőrizze, hogy megfeleloen csatlakoztatta-e és használja-e öket. Ezeknek az eszközöknek a használatacsökkenti a por káros hatásat.

5.4 Az elektromos muködtêtesuzerszámok helyes hasznalata

• Ne terhelje tuli a keszuleket. A munkajahoz a megfelelo szerszamot hasznalja. A megfelelo szerszammal a jelzett teljesitmenytartomanyon belul nagyobb hatekonysaggal es sukkalBiztonsagosabban dolgozhat.
• Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos muködtétésü szerszám, amely nem kapcsolhato be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.
  Barmely beallitas vegrhajtasa, a tartozekok csereje vagy a szerszam eltevese elott huzza ki a csatlakozot a tapaljzatabol. Ezek az elovigyazatossagi intezkedesek megakadalyozzak a yeletlenszeri inditast
  A hasznalaton kivuli elektramos mukdtetesu szerszamokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem ferhetnek hozzajuk. Ne engedelyezze a keszulek mukdteteset oylan szemelyeknek, akik nem ismerik a keszuleket, vagy nem olvastak el a hasznalati utasitast. Az elektramos mukdtetesu szerszamok veszelyesek lehetnek, ha kezdofelhasznalok hasznaliak.
  Gondoskodjon a keszülek helyes karbantartasarol. Ellenorizze, hogy a MOZgo részek megfeleloen mukodnek-e es nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatreszek nem károsodtak-e vagy rongalódtak-e meg a muködest befolyasoló mertékben. Hasznalat elott minded sérult alkatrészt ki kell javitani. Szamos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos muködtetesü szerszámok.
• Tartsa élesen és tisztan a vágoszerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vágoszerszámok kevésbé akadnak el és konnyebben irányithatók.
• Az elektromos muködtésü szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és adott típusú eszköznek megfeleloen használja, figyelembe véve a munkafeltételeket és a vegrehajtando tevékenséget. Az elektromos muködtésü szerszámok rendeltétestöl elterő használata veszelyes helyzetekhez gezethet.

POWPD15600 HU

5.5 Szerviz

A javitásokhoz kizárólag eredeti potalkatrészek használatók, és a javitási müveleteketCsak minösítét, szakképzett személyzet végezheti. Ezbiztosítja eszközebiztonságosságát.

6 KIEGÉSZITO BIZTONSAGI UTASITASOK FÜRÖGEPEK RÉSZÉRE

Tartsa az elektramos szerszámot a szigetelt fogantyú felületinél fogva, ha olyan munkát végez, ahol a vágoszerszám rejtett gezétékek érintkezhet. Feszültseg alatt levő "elő" gezétékkel való érintkezéskor az elektramos szerszám fem alkatrészei is feszültseg alá kerülhetnek, és a kezelő áramütest szenvedhet.

• Hagyja a fúrot kihulni, mielott megerinti, kicseréli vagy beallitja azt. Hasznalat kozben a fúroDRAMaian felmelegszik,ésegési serulest okozhat.

Tartsa karban a címkéket és névtáblákat a szerszámton. Ezek fontos biztonsági informaciókat tartalmaznak. Ha olvashatatlanna valnak vagy hiányoznak, a potlásuk érdekében forduljon Harbor Freight Tools vallalathoz.

• Kerülje a szerszám véletlenszerő beindítását. Keszüljön fel a munka megkezdésére a szerszám bekapcsolása elött.

• Ne tegye le a szerszámot addig, amat az teljesen meg nem ally. A mozgo alkatreszek belekaphatnak a munkafelületbe, és a szerszámot kicsavarhatja a kezéből.

• Elektromos kesziszerszám hasznalatakor mindkét keszel fogja erösen a berendezést, hogy Ellen tartson az inditasi nyomateknak.

• Ne hagyja a gépet felügyelet nélkül, ha az akkumulátor csatlakoztatott. Kapcsolja ki a gépet, és vegye ki az akkumuláort, mielött magára hagyja.

• Az akkumulator toltó felforrosodik hasznalat kozben. Elektromos hiba miatt vagy meleg környezetben törtő hasznalat esétén, ha nem kap megfelelo szellözést, az akkumulator toltó hómpséklete veszelyes szintet érhet el, ami tuzveszélyes. Ne tegye a toltó gyulekony felületre. Ne takarja el a toltó szellözö nyilásait. Semmíkeppen se helyezze a toltó szonyegekre vagy takarókra; ezek nem csak gyulékonyak, de el is takarják a toltó also részen levő szellözonyllasokat. Helyezze a toltó stabil, szilárd, nem gyulékony felületre (pédául stabil fém munkapadra vagy a beton padlóra) legalább 1 láb (30 cm) pávolságra minded gyulékony targytól, pédául tapétától vagy falaktól. Tartson a tuzoltó keszüléket és füstérzekelöt a kölzelben. Gyakran Ellenörizze a toltó és az akkumulatort a toltés során.

Ez a termek nem jatek. Tartsa tavol a gyermekektol.

• A jelen hasznalati utasitasban talalhato figyelmeztetsek, ovintzkedsek es utasitaskem terjednek ki minded eloforduló lehetséges körulményre es helyzetre. Afelhasznalonak meg kell értenie, hogy a jozanés z es az ovatosság oyan tenyezok, amelyeket nem lehet beepiteni a termékbe, hanem azt maganak a felhasznalonak kellbiztositänia.

Ellenorizze, hogyBiztosan all a letran vagy az allvanyon, amikor szabad kézzel fur.

Hasznaljon gezetekkeresot a falban levro rejtett elektromos, viz- es gazvezetekek lokalizalasahoz. Kerulje az aram alatt levo alkatreszek es gezetok erintesét.

• Viseljen fulvedot, hogy ovja hallasat. A hallas elvesztese fokozatos folyamat lehet!

• Viseljen védöszemüveget és használjon形势szkot, amikor porral jaró munkát végez.

• Tilos oyan helyen hasznalni a keszüléket, ahol gozok vagy gyulékony folyadékok vannak.

Veshegyek, furogeyek veteletnul kirepulhetnek a keszulekbol es sulyos serulest okozhatnak:

• Ezér mielott munkához lát, mindig ellenorizze, hogy a véső- vagy a fúrohegyBiztonságosan rögzítve van a tokmányban.

• Rendszeresen Ellenorizzee a tokmányt, hogy kopás vagy sérülés jeglei lathatóak-e rajta.

• Ne inditsa el az utvefurot addig, amig azt a munkadarabhoz (fal, plafon, stb.) nem nyomja.

• Ovja szemét és az On mellett dolgozo kolégákat a repülő tárgyak vagy szilánkok Ellen. Viseljen védösisakot! Allitson fel védofalat!

POWPD15600 HU

Viselien munkakesztv'it, hovy meqvédie az ujiát a horzsolástól és a sérijéstól
- A rázkódás káros hatással lehet a kezére és a karjára. A rázkódásnak való kitettséget amennyireCsak lehet, probália lerövidǐteni.

7 KIEGÉSZITÖ BIZTONSAGI UTASITÁSOK AKKUMULÁTOROKHOZ ÉS TÜLTÖKHÖZ

Csak az ehhez a keszülékhez tartozó akkumulatorokat és toltöket használja.

7.1 Akkumulatorok

• Tilos barmi okból kifolyolag kinyitni.

Tilos olvan helyen taroIni, ahol a homerseklet meghaladhatia a 40^ -ot.

Csak 4 ^ C es 40^ kozotti homerseklen toltse.

• Az akkumulatorokat huvös, szaraz helyen tárolja (5 °C-20 °C kozott). Ne tárolja az akkumulatorokat lemerült allapotban.

Elonyosebb, ha a lemeruI Li-ion akkukat rendszeresen feltolti (eunte legalabb 4 alkalommal). A Li-ion akku hosszú távú tárolásához a 40% -os teliesitmeny ideális.

• Az akkumulatorok ártalmatlanitása során kövesse „A környezetvédelem" címü fejezetben foglaltakat.

• Ne tegye ki rovidzárlat hatásanak. Ha kozvetlen ü a positiv (+) és a negativ (-) kimenetek között érintkezés jönlecture, vagy fém tárgyhoztorténó veletlenszerü érintkezés során, az akkumulator rovidzárlatos lesz és intenziv áram halad rajta keresztül. Ennek során hő keletkezik, amelynek hatására repedés yagv tuz keletkezhet.

• Ne hütse. Ha az akkumulatorok 100 °C föl melegszenek, akkor a hegesztés és az elvalaszto szigeteles és egyeb polymer element megserülhnetnek, amely az elektrolit kiszivargásat és/vagy belso rovdzárlat kialakulasat okozhatják. Ennek során hó keletkezik, amelynek hatására repedés vagy tuz keletkezhet. Söt tilos az akkumulatór elégetni, mert robbanás és/vagy intensényi tuz alakulhat ki.

• Extrem korulmenyek kozott elofordul, hogy az akkumulator eszt. Amikor folyadekot eszlel az akkumulatoron, akkor kovesse az alabbi lépéseket:

-Ovatosan torolje le a folyadekot egy ruhaval. Kerulje a borrel valo erintkezest.

-Borrel yalo erintkezes es szembe jutas eseten kovesse az alabbiutasitasokat:

Azonnal oblitse le vizzel. Semlegesitse enyhe savval, peldaul citromlevel vagy ecettel.
Szembe jutás esétén legalább 10 percen keresztül oblögesse bó, tiszta vizzel. Fordulion oryoshoz.

Tüzveszély! Kerülje el, hogy a levalasztott akkumulátor erintkezöi rovidzárlatosak legyenek. Tilos az akkumulátort elegetni.

7.2 Töltok

• Tilos ujra nem toltheto akkumulatorok felttoleteset megiskerelini.
  A serulent vezetékeket azonnal cserélie ki.
  Tilos yiz hatasanak kitenni.
• Tilos a toltot felnyitni.
• Ne tesztelie a toltot.
  A toltc sak belteri hasznalatra alkalmas.

8 JELLEMZÖK

8.1 Li-ion alkumulator (5)

A Li-ion alkumulatorok elonye:

• Li-ion akkumulatoroknak nagyobb a teljesitmény/súly arányuk (nagyobb teljesitmény, kisebb súlv és TOMOREBB akkumulatorok).
• Nincs memoriaeffektus (teljesitmény veszteség többszörös feltöltési/lemerülési ciklus) mintnéhány más típusú akkumulatornál (Ni-Cd, Ni-MeH....).
  Korlatozott onkisulés (id. meg a Tárolás címú fejezetet).

9 MUKÖDTETÉS

9.1 Az akkumulator feltoltese

A keszülkhez mellekelt akumulátor-köteget majdnelem lemerült allapotban adjuk, hogy megelözzük az esetleges problemákat.

Megjegyzés: Az akkumulátor az elso feltöltés alkalmával nem éri el teljesen feltöltött allapotát. A teljes feltöltés néhány tõltési ciklus utan következik be. Az akkumuláortCsak belterén lehet feltölteni.

Normális használat során egy orás toltési idó szükséges az akkumulator teljes feltoltéséhez. Az akkumulator a toltés során kissé felmelegszik. Ez normalís és nem jelent rendellenességet. Tilos a toltôt oyan helyre tenni, ahol az extrem ho vagy hideg hatásanak van kiteve. A legjobb szokásos szobahomérseklen tárolni. Amikor az akkumulator teljesen fel van toltve, húzza ki a toltôt a halózati csatlakozóbl étávolítsa el az akkumulatort a toltóbl.

Megjegyzés:

1. Töltés elött hagyia, hovy az akkumulator teljesen lehüliön.
2. Toltés elött vizsgálja meg az akkumulátort. Ha az akkumulátor repedt vagy ereszt, akkor tilos feltolteni.

9.1.1 Toltesi kijelzés (1. ábra)

Csatlakoztassa a toltot a konnektorhoz:

Folvamatos zöld: kesz a feltöltésre.
Vilgojo piros: toltes folyamatban.
Folyamatos zold: feltoltott.
Folyamatos zold es piros: az akumulator yagy a tolt hibas.

Megjegyzés: Ha az akkumulátor nem illeszkedik megfeleloen, akkor húzza ki a toltó az áramforrásból és ellenorizze a muzzaki adatokat, hogy az akkumulátor típusa megfelé-e a toltö típusanak. Ne töltsön a toltöbeBiztonságosan nem illeszkedó akkumulátort, vagy barmely mas akkumuláort, amely nem megfeleloen illeszkedik a toltöbe.

1. Gyakran ellenorizze a toltot es az akkumulatort, mikzben az csatlakoztatott a konnektorhoz
2. A toltés befejezése után húzza ki a toltót a konnektorból, és húzza ki belöle az akkumuláort.
3. Hasznalat elott teqve lehetoye, hovy az akkumulator egység lehuljön.
4. Tárolia a toltó és az akkumulátort zárt helyen, a qvermekek elől elzárva.

POWPD15600 HU

MEGJEGYZES: Ha az akkumulátor a folyamatos hasznalat kovetkeztében felmelegszik, akkor hasznalat elott hagyja, hogy lehüljön szobahómsérsekletre. Ezalt meghosszabbitja az akkumulátor elettartamát.

MEGJEGYZES: Távolitsa el az akkumulátort a toltoból. Ehhez nyomja meg az akkumulator-kioldó gombot és ezzel egy idöben vegye ki az akkumulátort.

9.2 Akkumulator kapacitas jelzo (1a. abra)

Az akkumulátor egységen vannak akkumulátor kapacías kijelzók, ezert barmikor ellenörizheti az akkumulátor toltötségi allapotát, ha megnyomja a gombot (11). Kérjuk, a keszülék hasznalata elott nyomja meg a kapcsoló rvaszt, hogy ellenörizze, az akkumulátor elëgségesen feltöltött a készülék megfelelo mücködésehz.

A 3 LED mutathatja az akkumulator toltottsegi allapotat:
3 LED vilagit: Az akkumulator teljesen feltoltott.
2 LED vilagit: Az akkumulator 60% -ig feltoltott.
1 LED vilagit: Az akkumulator majdnem lemerult.

9.3 Az akkumulator behelyezese es eltavolitasa (2.abra)

FIGYELMEZTETÉS: Beallitások elvégzese elott Ellenörizze, hogy a fúró ki van-e kapcsolva és a forgásirány beallitó gomb kózépső allásban van-e.

• Az akkumulátor eltavolitashoz: nyomja meg az akkumulátor kioldó reteszt, és ezzel egy idöben húzza ki az akkumuláfort.
• Az akkumulátor behelyezésekor nyomja az akkumulátort a készülék érintkezöire.

9.4 Az alkatreszek felszerelse es eltavolitasa (3.abra)

A keszülk SDS-plus rendszerü szerszámbefogóval rendelkezik.

Tisztfsa meg az alkatrzeszeket es kenje be oket vekony reteg gepzsirral a felszerelés elott.
Húzza hátra a rögzítöhüvely és tartsa meg.
- Tolja és forgassa a pormentes alkatrészt a tokmányba, amennyireCsak tudja. A keszülk automatikusan zár.
- Az alkatresz meghuzasaval ellenorizze, hogy az megfeleloen zarva van-e.

9.5 Az SDS-plus alkatresz eltavolitasa

Húzza hátra a rögzítôhüvelyt, tartsa meg és távolítsa el az alkatrészt.

Az alkatreszek hasznalat utan forroak lehetnek. Tilos az alkatresz vegét kezzel megerinteni! Mindig viseljen védokesztyut az alkatresz eltavolitásakor.

9.6 Be-és kikapcsolás

Bekapcsolás: Nyomja meg a kezelögombot (4).
Kikapcsolás: Engedje el a kezelögombot (4).

9.6.1 Kapcsoló retesz (4. ábra)

A kapcsolot kikapcsolt allapotban le lehet reteszelni.

Ez segít a věletlenszerú elindītías lehetoségének lecsökkentéséhez, amikor a készülék nincs használatban. A kapcsoló reteszeléséhez, állítsa a forgatás irány kivalasztókt Köźepso állasba.

9.6.2 Forgasi irany (5.abra)

A forgasi iranyt a forgasi irany kivalasztoval lehet iranyitani, mely a kapcsolfo folltt helyezkedik el.

9.6.2.1 Orajárással egyirányú forgás:

Jobbra: az elore irányu forgás beallitásahoz oldja ki a be/ki kapcsoló gombot, és nyomja az elore/hatra kart a keszülék bal oldalanak irányába.

9.6.2.2 Orajarassal ellentêtes irányu fordas:

Balra: Az ellentêtes irányú forgáshoz nyomja meg a kart a készülék jobb oldala felé.

9.6.3 Valtoztatho sebesség

A keszülék sebesség-valtoztathó kapcsolóval rendelkezik, mely magasabb sebesség és forgatonyomaték beallitásában segít, és nagyobb kapcsolonyomást eredményez. A sebességet a kapcsoló megnyomásanak erösségevel lehet szabályozni.

9.7 Porgyújtō berendezés

Mielott fuggolegesen a feje foltt munkahoz lát, huzza a porgyujt berendezest a furohegyre.

9.8 Üzemmod valaszto

Ti	Ütvefúró/ fúró üzemmod: Téglafalban, betonban és termésköben való fúráshoz. Ne használája az ütvefúró funkciót kerámialaphoz vagy olyan egyéb anyagokhoz, melyek nem tudnak ellenállni az utési energiának.
E	Fúró üzemmod: Fában, szintetikus anyagokban és fémben való fúráshoz.
T	Vésző forgásá: A működésen kívülhelyzet csak a lapos vésző megfelelő helyzetbe történő mezgatására alkalmas.

Fontos! Amikor utvefurast végez, alacsony nyomára van szükség. Ha tuli nagy nyomást alkalmaz, az szükségesnel jobban megterheli a motort. Ellenörizze a furohegyeket rendszeresen. Élezze meg vagy cserélje ki az életlen furohegyeket.

Ne használja a tokmányt a kalapálási/ütvefürási üzemmodban SDScsatlakozóval!

9.9 LED Iampa (6.abra)

A LED dolgozolampa a motor mukodese elott vilagit, amikor enyhén megnyomja a kapcsolot. A lampa megvilagitja a munkavegzesi terulet, hogy azt jol lehessen latni, es mukodes kozben is vilagit.

FIGYELMEZTETÉS: Tilos kozvetlenul a fenysugarba nezni. Tilos a fenysugarat személyekre vagy a munkadarabon kivül mas târgyra irányítani.

Ne irányitsa szandekosan a fenysugarat mas szemelyekre és gondoskodjon arról, hogy az 0,25 masodpercnél hosszabb ideig ne vilagitson senki szemébe.

10 TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

10.1 Tisztitás

Tartsa a gép szellozonyilásait tisztan, hogy megelózze a motor tulmelegedését.
- Rendszeresen puha ruhaval tiszitsa a gep burkolatat, lehetoleg minded hasznalat utan
Tartsa azellzonyilasokat portol espiszoktol mentesen.
Ha a piszok nem jön le, hasznaljon szappanos vizzel megnedvesitett puha ruhat.
- Ne hasznaljon oyan oldoszereket, mint peldaul alcohol, ammoniás viz, stb. Ezek az oldoszerek károsithatják a muanyag alkatrészeket.

10.2 Karbantartás

• A keszüléket úgy tervezték, hogy az minimális karbantartás mellett is hosszú élettartama legyen. A folyamatos kielégítő muködtétés fugg a keszülék megfelelo használatától és a rendszeres tisztitástól.

10.3 Csatlakozokabel

Ha a csatlakozókábel (vagy a típcsatlakozó) megserült, akkor ki kell cserélni. A csatlakozókábel cseréjétCsak szakképzett személy (szakképzett villanyszerelő) végezheti el.

11 MUSZAKI ADATOK

Névleges feszültseg	20 V
Elektromos motor típusa	Kefés
Forgási sebesség	0-850 min-1
Ütési sebesség	0-5000 ütés/perc
Ütési erő	1,3 J
Fúrási teljesítmény köben	13 mm
Fúrási teljesítmény acélban	10 mm
Fúrási teljesítmény fában	16 mm
Max. forgatónyomaték	7-8,5 Nm
3 funkció	Fúrás, ütvefúrás, csavarbehajtás
Puha markolat	Igen

12 ZAJ

A zajibocsátási értekeket a vonatkoz szabvány szerint mérték. (K=3)

Hangnyomásszint LpA

85dB(A)

Hangteljesitményszint LwA

96dB(A)

FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép tullépi a 85 dB(A) hangnyomássintet.

aw (Rezgésszint)

5.7 m/s²

K = 1.5 m/s²

13 JOTALLAS

• Az alábbi termékre 36 hónapas jóttálasi idöszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az elso felhasznaló megvasárolja a terméket.
  Ez a jotallas fedez minded anyagi vagy gyartasi hibat, de nem tartalmazza: az akkumulatorokat, a toltoket, az elhasznalodas kovetkeztében meghibasodott alkatreszeket, peldaul a csapagyakat, kefeket, gezetekeket, csatlakozokat, vagy mas egyeb tartozekokat, mint peldaul a furokat, furofejeket, fureszlapokat stb.; a nem megfelelo felhasznalabsból, balesetbol vagy a modositabsból eredó seruliseket és meghibasodásokat; sem pedig a szallitasi dijat.
• A nem rendeltetesszeru hasznalataból eredó károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jotállás.
• A keszülék nem rendeltetesszerő hasznalataból eredő sérülsekér tem vallalunk felelosséget.
  A javitásokatCsak A Powerplus szerszámgepek javitáshoz engedélyel rendelkezügyfelszolgálati kozpont végesheti el.
  Ha további információra van szüksége, hivja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.
• A szalitasi koltsegeket mindig az ügyfel viseli, kiveve, ha arrol irasban maskepp nem allapodnak meg.
• Ugyanakkor, ha a keszülék sérlése a karbantartás elmulasztásnak vagy tülterhelésnek a következménye, akkor a jóttálasra nem lehet kárigenyt benyújtani.
• Határozottan kizárja a jóttást az, ha a sérlés folyadék beszivárgásának, tól suk por bejutásának, szandékos rongálásnak (szandékos vagy tólzott gondatlanság), nem megfelelo használatnak (a készülék rendeltetésétól eltérő celra történő használat), illetéktelen használatnak (pl. a használati utasításban foglaltnak figyelmen kívül hagyásá), szakételem nélküli összeszerelésnek, villamcsapásnak, hibás halózati feszültsegnek a kovetkezménye. Ez a lista nem korlátozo.
• A reklamació elfogadása semmi esetben sem jalenti a jotallási idszak meghosszabbitasát, sem pedig egy Új jotallási idszak kezdét a készülék cseréje esétén.
• Azok az eszkocz kés alkatrészek, melyek a jóttlás kerétében kerülnek kicserelésre, a Varo NV tulajdonat képezik.
• Fenntartjuk a reklamacio visszautasának jogat, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor vilagos, hogy a termek karbantartásat nem megfeleloen vegezte. (tiszta szellózonyilások, rendszeresen ellenorzt szenkefék,...)
  A vásárlási szelényt a vásárlás idöpontjánakBizonyításához meg kell orizni.
• A szerszámot szétserelés nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és aVASárásiz szelvénnyel együtt.
• Az optimális mūködés biztosítása érdekében a készüléket havonta legalábbegyszer fel kell tölteni.

14 KÖRNYEZETVEDELEM

Ha a gép elhasznalódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon annak környezetbarat elhelyezéséröl!

Az elhasznalódott elektromos termékek hulladékait ne dobja a háztartásisi szemétbe. Kérjuk, hovy gondoskodjon azok ujrahasznosításaról, amennyiben erre lehetosege van. Az ujrahasznosítási lehetosegeket illetoen erdeklödjön a helyi koztisztasági szerveknél vagy a forgalmazonál!

15 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT

VARO - VIC. VAN ROMPUY N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy

A termek tipusa: utvefuro 20V (AKKUMULATOR NELKUL)

Márkanév: POWERplus

Cikkszám:POwPD15600

megfelel a harmonizált europai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó europai irányelvek alapvető kovetelményeinek és egyeb vonatkozó rendelkezeseinek. A keszülék barmilyen iltektemodosítasa érvényteleniti a jelen nyilatkozatot.

Europai irányelvek (ideertve, adott esetben, azok módositásait az aláirás idöpontjäig):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Harmonizált europai szabványok (ideérte, adott esetben, azok modosításait az aláiras idópontjäig):

EN60745-1:2009

EN60745-2-6:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

A muszaki dokumentacio birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Az alulirott a tarsasag vezeregazgatoja neviben jar el,

Ludo Mertens

Szabályozási Ügyek - Megfeleloségi Menedzser