ELITE 14 PRF0098879A - κουκούλα κουζίνας ELICA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας αναρρόφησης/φιλτραρίσματος
Μάρκα	ELICA
Μοντέλο	ELITE 14 PRF0098879A
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V ~
Ισχύς φωτισμού	3 W (υποδοχή E14)
Αριθμός ταχυτήτων	3
Τύπος χειριστηρίου	Μηχανικοί διακόπτες
Τύπος φίλτρου λίπους	Μεταλλικό, πλενόμενο
Καθαρισμός φίλτρου λίπους	Μία φορά το μήνα, στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων
Τύπος φίλτρου άνθρακα	Ενεργός, αντικατάσταση κάθε 4 μήνες
Έκδοση χρήσης	Αναρρόφησης ή φιλτραρίσματος (ανάλογα με την εγκατάσταση)
Ελάχιστη απόσταση ασφαλείας	50 cm (ηλεκτρικό) / 65 cm (αέριο)
Προβλεπόμενη χρήση	Οικιακή και ανάλογες
Οδηγίες ασφαλείας	Αποσυνδέστε πριν από τη συντήρηση· μη χρησιμοποιείτε χωρίς φίλτρα
Κωδικός λαμπτήρα ILCOSD	DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55

Συχνές ερωτήσεις - ELITE 14 PRF0098879A ELICA

Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση μεταξύ του απορροφητήρα και της εστίας μαγειρέματος;

Η ελάχιστη απόσταση είναι 50 cm για ηλεκτρικές κουζίνες και 65 cm για κουζίνες υγραερίου ή μικτές. Τηρείτε υποχρεωτικά αυτές τις αποστάσεις για λόγους ασφαλείας.

Πώς να εγκαταστήσετε τον απορροφητήρα σε έκδοση αναρρόφησης;

Στην έκδοση αναρρόφησης, οι ατμοί απομακρύνονται προς τα έξω μέσω ενός αγωγού που συνδέεται στη φλάντζα σύνδεσης. Ο σωλήνας εξαγωγής δεν παρέχεται· πρέπει να αγοράσετε έναν με την ίδια διάμετρο με τη φλάντζα. Εάν ο απορροφητήρας είναι εξοπλισμένος με φίλτρο άνθρακα, πρέπει να αφαιρεθεί.

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο λίπους;

Το μεταλλικό φίλτρο λίπους καθαρίζεται μία φορά το μήνα με μη επιθετικά απορρυπαντικά, στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων σε χαμηλή θερμοκρασία και γρήγορο κύκλο. Το πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων μπορεί να προκαλέσει αποχρωματισμό, αλλά δεν επηρεάζει την απόδοση.

Πότε πρέπει να αντικατασταθεί το φίλτρο άνθρακα;

Το ενεργό φίλτρο άνθρακα πρέπει να αντικαθίσταται το πολύ κάθε 4 μήνες. Δεν μπορεί να καθαριστεί ή να αναγεννηθεί. Ο κορεσμός εξαρτάται από τη συχνότητα χρήσης και την τακτικότητα καθαρισμού του φίλτρου λίπους.

Ποια λάμπα να χρησιμοποιήσετε για την αντικατάσταση του φωτισμού;

Χρησιμοποιήστε μια λάμπα 3 W με υποδοχή E14, τάση 230 V, διαστάσεις 55 mm μήκος. Ο κωδικός ILCOSD είναι DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55.

Μπορεί ο απορροφητήρας να χρησιμοποιηθεί χωρίς φίλτρο λίπους;

Όχι, ο απορροφητήρας δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείται χωρίς τη σχάρα (φίλτρο λίπους) σωστά τοποθετημένη. Αυτό ενέχει κίνδυνο πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

Τι να κάνετε εάν ο φωτισμός δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε πρώτα εάν οι λάμπες έχουν τοποθετηθεί σωστά στη θέση τους. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση.

Είναι ο απορροφητήρας κατάλληλος για επαγγελματική χρήση;

Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή και ανάλογη χρήση (γωνιές κουζίνας προσωπικού, αγροκτήματα, ξενοδοχεία κ.λπ.). Δεν έχει σχεδιαστεί για βιομηχανική χρήση.

Πώς να αποσυνδέσετε τον απορροφητήρα πριν από τη συντήρηση;

Πριν από οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης, αποσυνδέστε την ηλεκτρική τροφοδοσία τραβώντας το φις ή κλείνοντας τον γενικό διακόπτη. Φοράτε γάντια εργασίας.

Ποιες είναι οι προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται κατά το τηγάνισμα;

Το τηγάνισμα πρέπει να γίνεται με προσοχή για να αποφευχθεί η ανάφλεξη του υπερθερμασμένου λαδιού. Μην φλαμπάρετε ποτέ τρόφιμα κάτω από τον απορροφητήρα και μην χρησιμοποιείτε γυμνή φλόγα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ELITE 14 PRF0098879A ELICA

Σημειωη: Ta πεδία μετην uποσ αφορουν προαρετικά εξαρτήματa ta Αθοία εΙαι διαθέσιμα μόνον γία σρισένα μοντέλα ἡ Εξαρτήματa ta Αθοία δεν παρεχονται δωρεάν.

PponoTooinεiC

Piv EKTEeTe OTIOIAHNTOT
diakiaia kaapioou n ouvtnpnnc,
aTOOuvdeTt OoKEu n aTo pEuMa,
ByaovTac To 4c aTTOV TpiCa n
kEivovTac Tnv NkETPIKn apoxn.
- Για ὄλες ΠΙς εργασίες ἔγκατάστασης και συνήρησας χροσιμοτοίεις γάντια εργασίας.
H ouokun autn mtope i va xnpoiotoine i aT o Taiia nlikiac 8 etw kai avw kai aT oTaoua e Eiwuec oWpatikc, aOthnpiakec n TTveupatikcs duvatotntc n EAAeipn Epiac kai yywns, eav ETIJIbETIOvtai n exouv laeioyniec oxetik aE tn xpnon tsoukun c ae aopal npo KAI KAATAVOOV TOUC KIVDuvouc TOU

ενέχονται.

Mny aipnvTe mikpa Taiia va Tnaiouv n OoKEun.
O kaapiooos kai n ouvtnpon 6ev TpEe va paymuottoiouvtai aTIO TAIaXwpiEiBxyn.
Otav oTov xwpo Tou I oupye i O aToppoqntnpac Unapxouv kai ouokuec Kaonc aepiou n alawv kaoiuiv, PpTei va eaoaiaeai naVta eTapKnC aepioos.
O aToppoPntnpac TpETEVA kaapizetai OUOTnmuAtika, Tooo EwTepiKa 000 KAI EwTepiKA (TOYAXIzTON MIA OFPA TON MNA), ) KaTe PpiTwn Owote μeYaaln PPOOxyn OTIC oyniec ouvtnpnocs Tou TAPovTOG EyXepiodiou.
H n tnpnon twv kavoviooov oxetik a eTov kaapioo tou aToppoqntnpa kai Tny avikataoan kai kaapiooTwv pftpwv mTpei va Tpokaeoi TTupkayiec.
- Aπayopeuεtai auotnpa to μayεipεμα σε φλóγa (φλaμπε) kátω απo tov απoppoΦηnpa.
- AvtikataoTnOte Tov a a mvo ioiou tuTou a pa (BETE KEAaio OuvtnpOns/avtikataoTaonc a p v TOU TAPOVTOg EYXEPiDiou).

H xphon 5eueepns 0yac kataoTppei ta qia pka kai mtopei va Tpoka0eoi TUPkayia, yia auto 0a TpETEVA aTOOeuyTai.

To nyavioa npetie va yiveta uTo Eexyo eoi wote va aTPOeuxe i Wtia ano utepepmuovn laiou.

IPOEIADONIOIHs: Otav n movada eotiw t 0e it oupyi , Ta Tpoaaia np Tou aToppoqntnpa TOpεi va εivai zεoTa.

Mn ouvdeEe Tn ouokeu n OTO nAekptikodeltaio evd ev exo oloknpw0e i nykataotaon.

• PpTeIa Tnpouvta TIOA oAoI Oxuovtec totko kavoviaoai yia ta TeXviKa MTPa KAI Ta MTPa aopaaiaac TNS EKKeVwOns TOW KAIVW.
  O aepac Tou aTOnaAaAetai dev pTei va kateuUvTeai oayyo Tou xpnoImuToieiTai yia Tnv EKKeWon KATVwTou TnapayovTai aTTO OoKEues Kaonc aepiou n aaou eiouc Kaon.
  Mx npoiotoiie n unv apnvte tov atoppoqnnpa xwipc 品 oWOTAO TIOETnuevE, EaITIAC EvEXOeVou KIVOVU OAKTPOIIAnGiaC.
  Mn xnpoiopoioite TOTe Tov aToppoopntnpa av 8ev eivai oWota toTOtOeTneVTo tAALIO A
  Mn xpnaiopoiiete NOTE tov aoppoqnnpa oav einnie do stnoienc, ektoc av avapeptai pnta oTo Eyyxepidio.
  Xpnoiiooioe movo tic Bioc stepewonng Tou TApexovtaie to Ppoiv Eykataaonc n av dev TApexovtaipountheute tov oto tuio biow.
  Xpnoiouoinote to owoTo meyeoos biowv, otwoc opietai OTiOdyieE ykataaotaans.
  Σπeπipπwən aμφβολiας, σιμβouλειτεινανιπρόωτο ἡgουσιδοθημένο κεντρο εξιπηρετησς.

PPOsOXH!

Eav n EykataoTaon Biowv kai otnpiymuw vstepewons dev yivei oupwva e Tc ooyies, mtopeiv aTPOKAnOuV KIVDuvoi NkEKTPIKnc foeWc.
Na npnOIOIOEiAI e TPOpypaMauTn, xpoVOpTo, ExwioTo TnExeiPiotnpio n OTIOBHTote aaan oukeun Tou EvpyoTOIEiTai autoaTWC.

Autn n oukeun fepei onuavon uupwaaikn odnyia 2012/19/EC oxetika e Ta AIToppTIOeva nKtka kai nKtpovika eapntmuata (WEEE).

Egaopapaiizovtac ot to pioiov auto atoppittetai owoTa, 0a BonnoeTe OTNV TPOANPNIthavapvntikwv EITTTWOEVV ia To Tepiabalov kai Tnv avpwnu vyeia, oi OTIOc 0a Tnpouov va dnoiupynoov aTOV akataaAalo xepioao auto TO pioiovto wC atoppmu.

To TAVW OTO TPOIOV, n OTA EyypaTou OuvOeUoov TO TPOIOV, UTOBekvueI OT autn n ouakeun dev mtopei va thewpneoiokaiok aToppmu.Avi yia auto Ta TPeTIva npadoei oTo kataaAioo aneio TepiauAoyng YIA Tnv avakukwonTwv nEktpiKw KAI nEktpoivkW

εαρηματων. H απόριψή του πρεπεινα πραγματοποίται ηπρώντας ην τοπικήνομαθεσία για ην διαθεση των απόριματων.

Tia TIO AENTOpeEIC PAnpoopiec OxETIKA E TIV
ETIEepyaia, TIV TEPiouAloyn KAI TIV avakukwOn autou
Tou TPOIOVTOs, TAPAKALOUE ETIKOIWvNOte ME TO apuodio
Ypapeio TIV TOTIKNC autoIOIKNOS, TIV TOTIKN OAC
UTnpoia aTOKOIOng OIKIAKW v AToppmuATWv n To
Kataotma OTou ayopaaote auto TO TPOIOV.

H oukeun exei oxediaoTei, DokipaaTei kai kataokkuaoTei ouqwva u Tnv:

Aσφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Eπiδoση: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Ipotaes iia pia wotn xpon outwos wote va eiwoov oi TepiBaalovtkec
ETTWOEIC: EvpyoioNTOT vAnoppoNtnp a Tnv
EAxIOIN taxUTnIa otav apxioTe to ayeippea kai apnoTe
TOV avauuEvO yia liya AETTA MTo TELOs Tou ayeipepaTOC.
AuHOTE TIV TaxUTnA mOvo OE TEPiTTWON MEyALNC
OuyKevtpwOnC kATVou kAI atouk KAI XPOJIOITOnTE TNV
ETTATXUVoEvN TaxUTnA mOvo OE akpaies Kataotaeic.
AVTKATAOTnTo qIAtpo Evpyou avOpaka otav Oa TpETeI
VA biATnpThei Mia Kaan anodoo nTs MEiwOns Tns OaunS.
Kaopaiote To qIAtpo AITouc otav Oa TpETeIva DIATNPthei
Mia Kaan anodoo ton Tou qIAtpou AITouc. XpoiIOITOnTe Tn
MeYIOIN diApETPO Tou OuaTmatoC Twv OwLnWoeewv Toun
UTODEIKVUEAI OTO EYEXIPIO auto, OUTWC WOTe va
BcAIOIOTOTIOInei n anoOon kai va EAaxIOITOnIe i O
ObpuBoC.

Xpno

O attoppoqnnpac exei kataaekuaotei kata tetoio tpnto wate va tnpoei va xpanoiotoinei eite wtutoc attoppoqnnc gtwepiknks EKKevwong (mu aepaywo) eite wc tutos φIATPAPIAATOG eowtpiknC avakukawon.

Ekoon Eaepoou

Σε auty tv πepiTTwO oI atoai aTobaaovtai OTO ΕεωτepiKo TEPiβaλov μεω εvoc EIDIOU aywou εαερioou TIOU ouvδεeTai μE TO δakTUIO uuvδeσn TIOU βpiaKetai OTO TAVW epoC tou aToppoqnnpa.

PPOEIAOIOiHsH!

O εαερισμου δεν παρέχεται και πρέπεινα ayopαστει.

H diapetpos tou aywoou eepioou TpeTie va evai avtioiyn tnv diapetop tou daKTuaiou ouvdeoNc.

PPOEIAOIOH∑H!

Eav o aToppoPnTnpa cexi piAtpo Evpyou avpaka, tote

autoTpEeVAaαapeEeI.

Suvodote Tov atoppoqntnpa e Touc oWAnvec EKKeVwOns KaTvwv Tavw OTov Toixo e diauETpo aviToiyn Tns Edoou aepa.

XpnoiopoioiOte evav aywyo oo to duvatov ikpotepu uKouc.
Xpnoiopoioiote evav aywyo ooo to duvatov Aiyotepes ywviE (eYiOTn ywvia: 90^
! ATOpeUyE TpaOtiKec aAlambdaes Tns diatounc Tou aywou.

Ppoox! Eav o aTroppoqnnpac eivai Eoaniopevoe qItpo avpaka, toTe auto npetie va apaipoei.

Ekoon IatpapioaTOs

To φιλτο αφαρεί τα λιπη και τις μυρωδίες από τον εξayωμενο αέρα πριν δίοχετεύτει στό οεωτεριό του δωμαιόν μεσω της επάνω σχάρα.

PpokéiEvou va xpnoiioinoeTov aToppoqnnpa e auto Tov tTO, pETe iEAykataoaneEva uOtnma TPOoTeou φItpapiauoc,baioevo oTov evpyo avpaka.

Ppoox! Eav o aToppoqnnpa c TApexetai phiapo avopaka, toTE pTei va npayyEaTei kai va
toTToeTnEi.

Eykataaotaan

H eλαxioTn aIooTaon μeAú TnC ΕΠpáveiaC nC baOnc EOTIW KAI TOU KATwEPou Mepouc Tou AToppoPntnpa Kouzivac dev pETe i va evai mKpóTePN TWV 50EK. OTNV TEpiTTWOn n λεKTPIKW KOUZIVW KAI TWV 65EK OTNV TEpiTTWOn KOUZIVW UYPaepiou n μiktWv.

Eav oI obnyiec ykataostaon yia bao n eotiw aepio kaOpicouv mia eyautepn atoostan, pTei va Tnv laBete uTouyn.

HAEKtpiKn ouvdeo

H taon twv kevtpiikw aywyw v pentei va avtioixei oe autnv Tou avaypapetai OTNV xapaktnpiotikn ETIKeta, TOTTOETNmuevn OTO EOWTEPIKO Tou aTtoppoepntnpa. Eav TAPEXEAI n TPOZA, uovdeote tv atoppoepntnpa ME TAPOHN PEUMATOSOU, OUMWVA ME TOUC TPOBAAETIOMEVOUC KAVOVIOUOC, TPETEI VA BPIOKETAI OE TPOOTIN ZOWN, AOKUN KAI tA TIV EYKATAOtaan. EAV DEV TAPEXEAI n TPOZA (TPOBAAETIOEVI ON UVDON ATUEHIAc ME TO PELUA) n N TPOZA DEV EIVAI OE TPOOABAOIN ZWVN, AOKUN KAI META TIV EYKATAOtaan, EAPAUOTE EVAV DITOLKO DIAKOTTN WOTe VA TANPEI Tous KAVOEC aopaaiaac Toun EGAOPALICOUV TIV OLOKANPwEVN anooUVDEON tou ouatmatoC OE TEPITIWOn UTePTaON (Katnyopiac III), OUMWVA ME TIC OBNYIECS KAI Tous KAVOEC EYKATAOTAeWS.

PPOEIADONIOiHsH!

TIV OUVOEtTO OOTnau Tou aToppoPntnpa Me Tnv nEeKTPiKn EYkataoTaon KAI BepaiWtheta YIA TIV Owotn Tou Aetoupyia,va EeyxTe TAVOTE EAV TO KAwio OuvOeong Evai opda oovapioevo.

O aToppoPnIpaS EeEva EIIOK nAektpiko Kaawio

Tpoopooiaç. Ε πeipπwn φθopac tou kaawdiou, ζηntoTe to aTo nV utnpεσia texviikc BOnθεiaç.

EykataoTaon

Piv va apxioe TnV Eykaotaan:

EeYgTe oTo TPOiov Tou ayopaoate ExTo KaTALnAo eEoC yia To EIIeEvOxo Wpo EyKatataonc.
Tia va apaipoeTe, 8eite eTions Tc oxetikcs Tapaaypaous.
ApaipoeTo nTa qItpaEvpyou avpaka, eav TApexovTai (EeTe EtnoCn OxETIKn Tapaypao).Auto n auta tottoevvtaio mv EAV 0eAEte va XpoiopoioeTe Tov aToppoPntnpa Me Tov TUTO pIATpapiopatc.
ELeyEe (via TnV metapopa TnC OoKEunC) OTI DEV UInapxie aAallo TnapeXoEvO uAiko Meoa OTov aTtoppoepntnpa (Pi.x. TaKaTea ME BiEc, EyyuHoeic, KAI), TEIAIKw C apaipeote Ta kai KpatnoTE ta.

To ouykepiévo éi0c atoppoqnnpa πpTei va eivai oTepeewévo eEETTIAO n e aAIO EIDOG UTOATnpiIg.

Aeitoupyia

O atropoqnnpac eivai eoTIAOevoC ME nivaka eEyxou Tou exei n duvatotnTa eEyxou ETIAOyns Taxutntw KAI ME biakOTIN OTIOPOU yia va eEyxTo POITIOO Otn maveipikn Zwn.

a. Diakottnc t ON/OFF.
b. diaikottnc ON/OFF kai etiiloyn tauxnta 1
c. Eπλογη ταχύτητας 2
d. Eπλογπ taxutnta 3

Suvtnpnon

Kaαρισμος

Tia ToV Kaapoiopoxpnoiopoioane ANOKAEIETIKA eva upo navi e ouetepa uypa aToppuavtka. MHN XPHsIMONOEITE EPRAEIA H MESA KAOAPIMOY!

ATTOPOUYET XPNON AIEAVTIKWV MHPXPHSIMONOIEITE AAKOOA!

ΦIAtpo yia ta λiToi

Eik. 10-21

Suykpatei ta oomegaia iouou poeovtaa to ayepja.

PpTeIva KaOpapicetai iia oopaTov mVa e aToppuavtikao Tou dev xapaocuv, eite oTo xepi n oTo Tauvtnpio Tiatuw, to otio pTeIva puOei e xaunn thepokpaia kai oouvtoo kuKLo. Me to Tauoi oTo Tauvtnpio Tiatuw, to qIAtpo yia ta Iinm npoei Eaappw v xaoei To xpwa tou aa auto dev metaalaei Tis idiotneC pfAtpapipatoC.

Tia va byaAeTe to qIAtpo yia ta Iain TpaBnE tv AaBn aTouuunokns.

ΦIλtpo avθρaKa (μονo για tov tUTO φIλtpaipσμatoc)

Eik.20

Anoppoqa TIS duapeotec oou npoepxovtaa to payeipepa.

O kopeooc Tou evpyou avpaka ouvtaleitai liyo tonu atno tv napatetapevn xpnan avaloya me tov tuTTO Tou mayepaoc kai Tnv ouxvotnTa kaapiaou tou pfItpou yia taAin.

Σε καθε περπιτωπ εΙναι αγακαίαη η ανικατάσαοι του φιλτρου τουλαχιοτόν καθε τέοσερις μήνες.

To φιλτρο ἀνθρακα μποείν α MHzN πλύθείνην αυανεωθεί.

ApaieoTe to pIaTpo AITouci.

PpOaPouoTe eva iAtpo avOpaka ava TLeupa kai ouvodote to eov aToppoepnnpa.

EnavaouvdeTo toiAtpo Aitouc.

AvtikataoTaon λaμπες

Atoouvδeotov atoppoqntnpa a to nλektpiokpεμα.

Ppoeiobtoinon! Piv aoumuTnOe Tc AaTec BbaaiwTe oI evai KpuEc.

ByaTe TEeIwC to OuptapI.

Byalte nvy oxapa anoppoqnonc yia va eioeAtheta otov xwp oTou Biokovtai oAaTec.

Apaipoe Tov kateopapueo aumtnpaaev ouexia avikataotne Tov (ouuouaeutee Tov nivaKa Tou okaoue):

Λαμπτήρας	Ioχύς (W)		Βύσμα
	3		E14
Τάση (V)		Διαστάσεις (mm)
230		55 (Mήκος Κέντρου Φωτός)
Κωδικός ILCOS D (σύμφωνα με τον IEC 61231)
DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55

EtnavatoTTOeTnOte Ta pIATpa AInouc.

Σε περπτωπ Σου φωτιομός δεν λειούργασει, ελέγετε γία την σωτή τοῦθετηρι Στυλαμπών στις Θήκες τους πριν καλεσετε την τέχική βόθεία.