ELITE 14 PRF0098879A - Okap kuchenny ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny wyciągający/filtrujący
Marka	ELICA
Model	ELITE 14 PRF0098879A
Zasilanie elektryczne	230 V ~
Moc oświetlenia	3 W (trzonek E14)
Liczba prędkości	3
Typ sterowania	Przełączniki mechaniczne
Typ filtra przeciwtłuszczowego	Metalowy, zmywalny
Czyszczenie filtra przeciwtłuszczowego	Raz w miesiącu, ręcznie lub w zmywarce
Typ filtra węglowego	Aktywny, wymiana co 4 miesiące
Wersja użytkowania	Wyciągająca lub filtrująca (w zależności od montażu)
Minimalna odległość bezpieczeństwa	50 cm (elektryczna) / 65 cm (gaz)
Przeznaczenie	Domowe i podobne
Zalecenia bezpieczeństwa	Odłączyć przed konserwacją; nie używać bez filtrów
Kod lampy ILCOSD	DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55

Często zadawane pytania - ELITE 14 PRF0098879A ELICA

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzewczą?

Minimalna odległość wynosi 50 cm dla kuchenek elektrycznych i 65 cm dla kuchenek gazowych lub mieszanych. Należy bezwzględnie przestrzegać tych odległości ze względów bezpieczeństwa.

Jak zainstalować okap w wersji wyciągowej?

W wersji wyciągowej opary są odprowadzane na zewnątrz przez przewód przymocowany do kołnierza przyłączeniowego. Rura wydechowa nie jest dostarczana; należy ją kupić o tej samej średnicy co kołnierz. Jeśli okap jest wyposażony w filtr węglowy, należy go usunąć.

Jak czyścić filtr przeciwtłuszczowy?

Metalowy filtr przeciwtłuszczowy czyści się raz w miesiącu za pomocą nieagresywnych detergentów, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i szybkim cyklu. Mycie w zmywarce może spowodować odbarwienia, ale nie wpływa na wydajność.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy aktywny należy wymieniać maksymalnie co 4 miesiące. Nie można go czyścić ani regenerować. Nasycenie zależy od częstotliwości użytkowania i regularności czyszczenia filtra tłuszczowego.

Jakiej żarówki użyć do wymiany oświetlenia?

Użyj żarówki o mocy 3 W z trzonkiem E14, napięciu 230 V, wymiarach 55 mm długości. Kod ILCOSD to DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55.

Czy okap może być używany bez filtra przeciwtłuszczowego?

Nie, okap nigdy nie może być używany bez prawidłowo zamontowanej kratki (filtra przeciwtłuszczowego). Grozi to pożarem i porażeniem prądem.

Co zrobić, jeśli oświetlenie nie działa?

Najpierw sprawdź, czy żarówki są prawidłowo włożone w gniazda. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem.

Czy okap nadaje się do użytku profesjonalnego?

To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnego (kuchnie personelu, gospodarstwa, hotele itp.). Nie jest przeznaczone do użytku przemysłowego.

Jak odłączyć okap przed konserwacją?

Przed każdą czynnością czyszczenia lub konserwacji odłącz zasilanie, wyjmując wtyczkę lub wyłączając główny wyłącznik. Należy nosić rękawice robocze.

Jakie środki ostrożności należy podjąć podczas smażenia?

Smażenie należy wykonywać ostrożnie, aby uniknąć zapalenia się przegrzanego oleju. Nigdy nie flambirować potraw pod okapem i nie używać otwartego ognia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ELITE 14 PRF0098879A ELICA

PL Instrukcja montazu i obslugi

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przypeprowadzaniu instalacji urzadzenia sąȩy postępowć według wskazówek podanych w niniejszej instrukcj. Producent uchyla są od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winiekle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcj. Okap sązy do zasysania oparów kuchenny ich jest przyznaczony wyłącznie do uzytku domowego.

• Nalezy zachować instrukcję obstugi aby moc znej skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprezzały urzadzenia lub przypoprawdzki,NSE upewnić sie,ź dołączono do niedo instrukcję obstugi.
  Uwacznie zapoznać sie ztreścia instrukcj obstrugi, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczné instalaci, uzytkowania i pielegnacje urzadzenia..
• Nie dokonywac zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odpradowazajacych.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzeniaNSE sprawdzićczy ktoras z lorośćcki składowych nie jest uszkodzona. Jesli tak, nalezy skontaktowac sie ze spreżedawca i zapržestac kontynuowania instalacji.

NB.: Elementy oznaczone symbolem (^*) sa dodatkowych akcesoriami dostarczonymi tylko z niedtorymi modelami lub oddzielnymi elementami, ktore:noza zakupić.

Ostrzeżenia

• Przed kazdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyć okap od zasilania elektrycznego poprzej wymiagniecie wtyczki lub odłaczenia glownikowy bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych;nalezy uzywać rrekawice robocze.
• Urzadzenia sączy uzywane przydzieci w wieku nie niższym niż 8 lat oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione dozwiedczeniaczyniezmiednej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumiejaniebezpieczeniastwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie

bawiy sie urzadzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie sązebyć wykonywana przyez daneci pozostawione bez opieki.
  Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany"Justoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien byc czesto czyszczony zarówno wewétrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), naleź bezwzgliednie przyestrzegać wskazowej zawartych w instrukcji konserwacje. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymianicy czyszczenia filtrówMZe spowodność ryzykogowstania pożaru.
• jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.
• Aby wymiNIC lampkne nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktopicy zostaw wskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcji.

Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla filtrów避孕 spowodowa pożary, dlatoiśćkiego unikać w kaźdym przypadku.

Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia są Rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne czȩci okapu mogą są Rozgrzać.

• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.

• Jesli chodzi o normy technicznie i bezpieczentstwa, ktorych nalezy przystrzegać podczas wydalania oparów nalezy rygorystycznie przystrzegać zasad przywidzianych w regulaminie wąsciwych organów lokalnych.

• Zasysanegowiatrize Nie moze byc przekazane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworzonych przyz urzadzenia spelania gazow lub innych paliw.
• Nie nalezy uzywać ani pozostawić okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w związku z moziwość porazenia przem.
• Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanjekratki!
• Okap niemöbezNIGDYuzywany,juvenplaszczyzna oparcia,oile nizostalo to wyraznie wskazane.
• Nalezy uzywać do instalacji wylącznie szrub mocujacych bożćych na wyposzaṇiu z produktem lub sąsi ich nie ma na wyposzaṇiu, zakucić wlasciwy rodzaj szrub.
• Uzywac srb o odpwiedniej dlugosci, ktore sa opisane w Przewodniku do instalacji.
• W razie wąpliwość, skont⁺towac są z odnosnym autoryzowanym centrum obś⁺ugi lub z wykalifikowanym personem.

UWAGA!

• Niezinstalowanie srb i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodowa zagrozenia naturey elektrycznej.
• Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaczynam innym urzadzeniem, któ uaktywnia sie automatycznie.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego spreztu elektrycznegoi elektronicznego (WEEE).

Zapewniajac prawidowej złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia są Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wptywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, króre mogłowby zaistné w przyypadku niewlasciwej utylizacje urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowani oznacza, ze tego produktu nie maya traktowac jak innych odpadow komunalnych. Nalezy oddac go do wasciwogo punktu zbiorki i recycl Klingu spreztow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacje niewozdręstność wptywu złomowanych urzadzeń na srodowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczné不可避免osci recyklungu niniejszego urzadzenia, naleź skont⁺tować są zlokalmnym urzem miasta, sluczbi oczyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zost⁻ zakupIONy.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Bezpieczne stwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosć: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczace prawidlowego uzytkowania w celuzmniejszenia wplywu na srodowisko:

WłącZYOkap naminimalne obroty w momencie rozpoczeciagotowania i zostawic go wączony przyez kilka minut po zakonczeniu gotowania. Zwększać obroty Jedynie wprzypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywać wyoskichobrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzebywymiemic filtr/filtry weglowe,aby utrzymac dobra skutecznosc redukci zapachow.W razie koniecznosci wyczysci filtr/filtrysmaru,aby utrzymac dobra wydajnosc filtra smaru.Uzywaemaksymalnej srednicy systemu wentylacyjniego wskazanjew niniejszej instrukcj, w celu optymilizacioni wydajnosci iminimalizacioni halasu.

Obsługa

Urzejdenie mayu wyac jako wciag (odpwadzanie oparow na zewnatr) badz jako pochlaniacz (opary sa filtrwane i odpwadzane z powrotem do pomieszczenia).

Wersja wyciagowa

Opary sa usuwane na zewnatrz rur odprowadzajac Zamocowan do kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Rura odpradowazajaca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupic.

Średnica rury odpradowazajęj musi być Rowna srednicy kolnierza sączeniowego.

UWAGA!

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Podlączyć okap do przywodu wencyjnego rurówodpwadzajęo srednicy odpowiadajcie Rozmiarowy wylotu z okapu (końierz lączeniowy).

Uzywacjaknajkrotszego przewodu.
! Uzywać przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^ ).
! Unika radykalnychzmian przykroju przyewodu.

Uwaga! Jeźeli okap jest wyposzaźny we wędawęgłowy, naleź go usunanć.

Wersja filtrujaca

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalować filtr

weglowy.

Mozna go kucić u sprezedawcy.

Zasysanegowietrzejestoczyszczaneztuszcuizapachow zanimzostaniezwrocone do pomieszczeniaprzekatiw gornyajosloniekomina.

Uwagal Jeźeli okap nie jest wyposzaźny we wędawęglowy, naleź go zamȩwość i zamontowość przystapieniem do uzywnia okapu.

Instalacja okapu

Minimalna odlegloś捂dzy powierzchnia, na ktoře znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchennego powinnawynosić nie mnej niz 50cm w przyypadku kuchenek elektrycznych i ne mnej niz 65cm w przyypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego.

Ježeli w instrukcjz zainstalowania kuchni gazowej podana jest wieksza odleglość, nailszy dostosowych są do takich wskazań.

Podlączenia elektryczne

Napiȩcie sieciowe musi odpowiadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrznaj czȩci okapu. Ješli okap jest wyposañony we wtyczke, naležy ja podlączyć do gniażdka zgodnego z obowiazujacymi normami i umieszczonego wławto dostepnym mistręcu, równej po zakończonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposañony we wtyczke (bezposrednie podlącenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w latwo dostepnym mistręscu, rawnież po zakończonej instalacji, daneź yastosowac znormalizowy wylącznik dwubiegunowy, kótry uzmeli wićkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpr(adowych kategorii III, zgodnia z zasadami instalacji.

UWAGA!

Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的 dzialania sązy sie zawsze upewnic,czy przewód zasilajcy jest prawidlowozamontowany.

Okap jest wyposzaźony w spezialny przywód zasilajacy.

W razieuszkodzenia去除 przewodu, nalezy go zamowic w biurze obshugi serwisowej.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

Sprawdzić,czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranego.), moja za.
Zdemontowac filtr wegrlowy (^) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedn rozdiazl).Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap bedzie uzywany w wersji filtrujacej.
- Sprawdzić,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (z powodów zwiazanych z transporteim) dodatkowej materiaiu dostarczanego wraz z urzadzeniem (na przyklad woreczków z wkrétami (), karty gwarancynej (*) itp), ewentualnie wyjac je i zachować.

Ten typ okapu jest przyznaczony do jabudowy w szafce lub w内在ej strukturze.

Dziafanie okapu

Okap jest wyposzaźny w panel sterowania z regulacja prędkosci turbiny zasysajacej oraz walkszkiem oswietlenia przyestrzeni roboczej pod okapem.

a. Wyłacznik swiatla
b. Wybor predkosci 1 / Wylacznik silnika
c. Wybor prędkosci 2
d. Wybor predkosci 3

Konserwacja

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywac WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srodkami czyszczacymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unika stosowania produktow zawierajych srodki scierne. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Filtr przyciwtuszczowy

Rys. 10-21

Zatrzymuje czastki tuszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmnej raz w mieiacu, za pomocag srodka czyszczacego nie zracego, racznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krtkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowoedo filtra tuszczowego moze spowodować loro nieznacznie odbarwienie, to jakn sie pogarsza parametrów loro pracy.

Aby wyjac filtr tuszczowy nalezy pociagnac za klamke spreźynowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujucej)

Rys. 20

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzace z gotowania.

Nasycenie filtra następuje po krótszym lub dlźyszym okresie uzytkowania w zaleźnosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakaj jest wykonywane czyszczenie filtra thuszczowego. Wkontd filtra powinien byc w kaźdym razie wymieniony po uphywie nie wiecj nzczterech miesiecy.

NIE Wolno myc lub regenerowac filtra.

Usanac filtr tuszczowy.

Zastosowac filtr węglowy na kazdej stronie i podȩczyc go do okapu.

Ponownie umieszeci filtry przyciw tuszczowe.

Wymiana lampek

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia,NSEy odlaczyc okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

Zdjac kratownice celem uzyskania dostepu do gniazda zarowek.

Wyjac uszkodzona lampk i wymienic na nowa (patrz ponizszaabela):

Žarówka	Moc (W)		Przyȩczne
	3		E14
Napiȩcie (V)		Wymiary (mm)
230		55 (Długość Centrum Światę)
Kod ILCOS D (zgodnie z IEC 61231)
DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55

Zamontowac ponownie kratke.

W przypadku, gdy oswietenie nie działa naleź najpierw sprawdzić,czy lampki zostaly prawidtowo zamontowane. Jeźeli po przypegowadzeniu takiej kontrli oswietenie nadal niedziała, naleź zworcić są do serwisu.

Napojte digestor na odtahoveho potrubi se stejnym prumerem jako vyvod vzduchu (spojovaci prisuba).

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.