ELITE 14 PRF0098879A - кухонна витяжка ELICA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кухонна витяжка витяжного/фільтрувального типу
Марка	ELICA
Модель	ELITE 14 PRF0098879A
Електроживлення	230 V ~
Потужність освітлення	3 Вт (цоколь E14)
Кількість швидкостей	3
Тип керування	Механічні вимикачі
Тип жирового фільтра	Металевий, миється
Чищення жирового фільтра	Раз на місяць, вручну або в посудомийці
Тип вугільного фільтра	Активний, заміна кожні 4 місяці
Версія використання	Витяжна або фільтрувальна (залежно від монтажу)
Мінімальна безпечна відстань	50 см (електрична) / 65 см (газова)
Призначення	Побутове та аналогічне
Інструкції з безпеки	Від'єднати перед обслуговуванням; не використовувати без фільтрів
Код лампи ILCOSD	DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55

Часті запитання - ELITE 14 PRF0098879A ELICA

Яка мінімальна відстань між витяжкою та варильною поверхнею?

Мінімальна відстань становить 50 см для електричних плит і 65 см для газових або комбінованих плит. Обов'язково дотримуйтесь цих відстаней з міркувань безпеки.

Як встановити витяжку у витяжному режимі?

У витяжному режимі пари виводяться назовні через повітропровід, закріплений на з'єднувальному фланці. Витяжний шланг не входить у комплект; його потрібно придбати того ж діаметра, що й фланець. Якщо витяжка оснащена вугільним фільтром, його слід видалити.

Як чистити жировий фільтр?

Металевий жировий фільтр чистять раз на місяць неагресивними миючими засобами вручну або в посудомийній машині при низькій температурі та швидкому циклі. Миття в посудомийці може спричинити знебарвлення, але не впливає на ефективність.

Коли потрібно замінювати вугільний фільтр?

Активований вугільний фільтр потрібно замінювати не рідше ніж кожні 4 місяці. Його не можна чистити або регенерувати. Насичення залежить від частоти використання та регулярності чищення жирового фільтра.

Яку лампу використовувати для заміни освітлення?

Використовуйте лампу 3 Вт з цоколем E14, напругою 230 В, довжиною 55 мм. Код ILCOSD: DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55.

Чи можна використовувати витяжку без жирового фільтра?

Ні, витяжку ніколи не можна використовувати без правильно встановленої решітки (жирового фільтра). Це створює ризик пожежі та ураження електричним струмом.

Що робити, якщо освітлення не працює?

Спочатку перевірте, чи правильно вставлені лампи у свої гнізда. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки.

Чи підходить витяжка для професійного використання?

Цей пристрій призначений для побутового та аналогічного використання (кутки персоналу, ферми, готелі тощо). Він не призначений для промислового використання.

Як від'єднати витяжку перед обслуговуванням?

Перед будь-яким чищенням або обслуговуванням від'єднайте живлення, вийнявши вилку або вимкнувши загальний вимикач. Одягніть робочі рукавички.

Яких запобіжних заходів слід вживати при смаженні у фритюрі?

Смаження у фритюрі слід виконувати обережно, щоб уникнути займання перегрітої олії. Ніколи не фламбуйте їжу під витяжкою та не використовуйте відкритий вогонь.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ELITE 14 PRF0098879A ELICA

Лампочka	ПOTужнисть (W)		Цокль
	3		E14
Наруга (V)		Розмір (ММ)
230		55 (Довожина Від центropy дожерера світпа)
КоД ILCOS D (ЗгIDно НормИ IEC 61231)
DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55

BctahOBHTpuewitky

JaKIO CnCTema NiIDCBITKn He npaioe, npeBipTe BIPHy yCTaHOBky JAmn B THi3da, nepeD TMM JK 3BepTaTnCJdo CEHTpy TEXHCHOI DONOMOrn.

JaBHdaybI acnantI naHdAnHy 6apbcIHda 6yN Hcayda 6JIrIeHReH KOJdAHy 7apTTapbIH caKTaMaHaHHbIH KecipHeh 6onFaH OIKblBk ept NeH 3aKbIM yuH Xayan 6epMeiDi. CopfbiW TEK KaHa Ynde naHdAnHyra 6oJtBHa dA etin K06aHaHfAH.

Ke3keIReH yaKbITTa 6yJ HycayMeH naJaIaHy yWIn aKTaraH MaHbI3DbI. BynBIM caTbINFaH,TanCbipraH HeMece KOnbIraH Ke3De on OHbIMe6ipre KaIraHbHa H Ke3 JeTKi3H3.
HycaydbI MyKnT OKbHb3: OHda 6yamDbI KOHdbIpy, naDanaHy XHe Kaybinci3dkXeHHde MaHb3dbI Mmimet 6ap.
БиIMHbIH 3JIeKTpOHDbIK HeMece MExaHnKaJIbIK KOHCTpyKcIyCbIHda HeMece copfbl WENTINJzIyJIbIK KaHaIdapbIHda eKhahdai da e3repicTeP JkacamaHbI3.
- OphatydbopbHdama6ypbH 6epinreH 6apbIK KypamdaTapdbIH 3aKbIMdaJMaFaHbIH TeKcepiH3 Hemece opHaTydbI XaJFactbIpMac 6ypbH DeJaRa xa6apnacbHbI3.

Eckeptne: (^*) TaH6acbl 6ap 6eniKTepe KcN6ip ynirinepmen 6epinetih (6aca XaFdaunapda 6epinmeTIN), 6ipak catbIn anyfa 6oNaTBH KOcBIMsa akceccyapnap 6onbl TablaaBl.

Hycaynap

Ke3 KeIReH Ta3aJay HemeceTexHnKaJIbIK Kbl3MeT KepCetyKymbICTapbIH opbIHdAmac 6ypbHa7aHbI ShbIFapy Hemece JeiNik Kyat Ke3IH axbipaty apKblblCopfbltbl əJIeKTp JekiciHehaxbipTaHbI3.
- Ophaty XaHe TexHnKaIbIK Kbl3Met KepCety XyMbICTapbIH Xypri3reH Ke3e aPdaiBIM XyMbIC KOJFa6bIH KniHi3.
BvI KypblfblHb 8 Jkactafl
XeHe Oan YnKeH 6aHaIap, DeHe, ce3y Hemece aKbl-0i Ka6iNettepi WeKTeyni TyFaIap Hemece Taxipnbeci Meh 6iimi
KOK TYFaIap OHbl Kayinci3
KoJMeH NaJaIaHyfa KaTbICTbl
Hyckay aIbIn, bIKTMaJI

KayinTepdi YfblHfah XafdaJa
XaHe 6akblayda 6oJraHa
naiDalaHa aIaDbI.
BanaapdbiH 6ackapy
3JeMeHTeepiH e3repTyiHe XHe
KypblfbiMeH O'HaybHa KOJ
6epmey KepeK.

Tataay XaHe 36eTInhe TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KepCety KymbICTapbIH 6aIanapdbIH 6aKblaycbI3 xypri3yiHe 6oImaIdbI.
- Acyu copfblb6acka ra3 kary KypblfnbIapbImeH hemce 6acka OTbHdapMeH naDanaHbIFan Ke3de, Kypblfbl opHaTbIFan 6eJme XetKlIKTi Tpyde XeJdEtijnyi KaXeT.
Copfbltbl iwiHEn de, cbiptbHaHa da JyIeJI TypDe (KEM DEFEHDE AHybIHABIP PET) Ta3aJAY KepeK, 0pdaHbIM TexHnKaJIbIK KbI3MeT KOpCeTy HcayJbIFbIHDa 6epiInreH CyckayJapDbI opbIHdAnbI3.
CopfbIHTbIH Ta3aJay cTaNdapTTapbH XHe cy3rIpepdi aImMaCTbipy XHe Ta3aJay 6oYbIHwa epexeJepdi
- yctaH6ay HəTNJxeciHnde ept TybIHdaybl MymKIn.TamaKTbl TikeIeN COPfblu aCTbIHda XaHdbipyfa KaTaH TbIBIM caJIbHaDbI.
- WamDbaybictbipy ywiH TeK Ocbi HycKayIbIKTbIH «TexHnKaJIbIK KbI3MeT Kepcety/WaamapdbI

aybICTbipy》6eJIIMiHde KepceiTilreH 1am TypiH naJaHaHbIHbI3.

Ausbik XaIbIHdbI naIdaJahy cy3rIep ysiH 3nAH xHe oPT kayniH TybIHDaTybl MymKiH, coHdbIKTaH ofaH eWkaJah KOJ bepmey kepek.

MaIdbIH 7aMaHaTbIC KbI3bIn Hemece XaHbIN KetneyIH KaMTaMaCbI3 eTy yWiH, TaMaKTbI a6aJnan KybIpy KaKTeT.

CAK BOJbIHbI3: CopfbIuTbIH KOJIKeTImDi 6eJIkTepi TaMaKa DaIbIHday Kypblfblnapbl NaIaIaNbIINFaH Ke3De KbI3bIN KeTyi MymKiH.

OpHaTy TOnbIK aAKeTaNMaBbIHwa KypblfblHbI 3JIeKTp XeIiciHe Kocnahbl3.

• BydBiH WbIfybHa Kapcbl KOJaHbIaTbIH texHnKaIbIK XHe Kayinci3ik WaapanapbH eckepe OtbipIn, XepriNkTI 6nIik opraHdapbl 6eKITKeH epexeJIepDi MyKnrT opblday MaHb3DbI.
  OcbI KpyblfBiHbIH TyTik apkbbl 6aftTay Kyyecih ra3 Hemece 6acka OTbIHbI XaFaTbIH KpyblfblnapdaH sbIKKaH 6yIapDbI sbIFapy CnKtBl 6acka Da MaKcattapda NaIdaIaNbIaNTbIH Ke3 KeJIreH KOndaHbICTafBI KeIeTy KyyeciHe KaNfay KaKet. 3JneKtp TorbHbIH cory Kaynihe 6aIIaHbICTBI WAmbl Dypbc6ekITImereH copfbIHTBI naIdaIah6aHbI3 KHe KaIdbipMaHbI3.
• TopnapbI Tnicti Typde 6ekitInmereH copfbIHTbI eWkaaHa naiDaanah6aHbI3.
• Aphaibi KepceTinMeHHwe, copfblwTbI EUKAUAH tipeK 6eTI petiHne naDanaHaB3.
  Tek opHaTy yWIn eHIMMeH 6ipre 6epiRHe 6eKity 6ypaHaJaIapbIn naJaIaNbHbI3, erep 6epiImCe, 6ypaHaHbIH TnicTI Typi HcTbIn aIbHbI3.
• BypaHdaIapdbIH opHaTy HcyKayIbIFbIHda KepcetilreH dypbic y3bIHdbIFbIH naIdaIaHbIHbI3.
  KymHdaHcbI3, eKiJIeTTi KbI3MeT KepcTey BoHHa XapDem KepcTeY optaJbIfbHa Hemece TnicTi MAmHaHfA h Tynfara xaabapnaCbiHbI3.

ECKEPTY!

-Бураздаларди HeMece 6eKITy KypbIrfbcIH Ocbl HycKaynapra caikeopHaTnay

ÖneKtpnik KayinTepre eKeNyi MymKiH.

BaIapIamaiaybIMeH，TaImepeMeH，6JIeK KaIbTKaH backpy KJYecimH Hemece aBTOMaTTbI TypDe KocblNaTbIH Ke3 KeJIreH 6acka KypblfBImeKoJaHaHbI3.

3neKtpnik XaHe 3neKtpoHbIK acnantapbl KaTaNanada acbpy XeHiNderi 2012/19/EC EbponaJIkDInpeKTnBKe (WEEE) ceykec 6epinreH eHIM TaH6aJahDbI.

BepinreH eHIMdi dypbc KaTaNaDafa acbipydbi KaMTamaccb3 etyMeH, C3 KopwaFAn optara Xhe aam DeHCayNbIfbHa Kepi acepiN Turi3y Di 6oIbipMayra KEmekTececic3.

Acnantafbl Hemece KOndama KKaTtaftbTaH6acbl 6epinreH acnantbl KaTaNdaF acbipyda aDeTTeri TyPbICTbIK KaNDbK peTINHe nrepyre 60ImaTbHbH KepcTei. OHbH opbHa 3NeKtpnik XHe 3NeKtpoHdbk acnantapbl KaTaNaiDara acbipyfa apHaJfAH Ka6blnday NyHKtiHe TaNCbpy KepeK.

By3yfa tancbipy acnantbI kaTaNdaF acbipy XeHInderi Xepriikti epexenepre cKeKec 1bIfapblnybl Tnic.

BvHdai eHIMdepi naIaIaNHy, KaTaNauIaF acbipy epeXeIepi XeHInDe TOnbIK aKnapaTTbI JxepriNikTI ekIMwiNik opbIHapbHaH, KaNDbIKTapdbI KaIra naIdaFa acbipy KbI3MeTIHeH Hemece 6epinreH eHIMdi Ci3 catbn anfah dyKeHen ana anacbl3.

KypblfkeNecinepe caN KObanaHfaH,cbHaFaH XHeXacan WbIrapblfAH:

• Kayinci 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• ΘΗΜιπικ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

KopwaFAn optara 0cepdi a3aHTy ywiH dypbc naDanaHny TypalbHyckaynap:

3ipnyi bactaHa KaKaTbI eH a3 XbldAmdbkneH KocbHb3 XHe 3ipJey aKtaFahn H Keinb6ip3 MNHT 60bI JyMbic icTeiH3. XbldAmdbkTa TcK TYtIHHiXe 6yDbIH YNKeH MOnsepi XaFaBaiHda apTTbIPbIHb3 XHe KyweH YbldAmdbfBtH(KTapbH) TeK WeKTi XaFaJnapDa naJaIaNbHbH3. XaKcbI XaFBIMCbI3 NiCTi a3aHT TImdiirih CaTay ywiH KaKet6oFAnDa Kemip cy3rici(lepH) aybCTbIPbHB3. XaKcbI MaCy3rici TImdiirih CaTay ywiH KaKet6oFAnDa MaCy3rici(NepH) aybCTbIPbHB3. TImdiikTi OHTaIIaHdbpy XeHe WyDbI 6apbHwa

a3aHTy yuHcBHyCKayNbIkTa KepCetIirHe ETKi3y KyueciH eH yNKeH dnaMeTpH naJaHaHbHbI3.

PaindanaHy

CopfbblcipTKaaya6yprblb6apTapTy XeIeTkiW petiHne, Hemece iwi KaHTa aHaNy cy3riwi petiHne naDanaHyra apHaIraH.

Copy Hyckacbl

By cbiptka 6ipiktipuyi fnaHeueke KocblraH copblw ky6bip apkblnb wblfapblnaDbI.

ECKEPTY!

Copfblu Ky6bipdbH dnaMeTp i biiktipuyi caKHaBn DnaMeTpimEn TeHdec 6ony KepeK.

ECKEPTY!

Copfbu Ky6bipb copfbu XnHaKTamacbImeH XeTkiImMeiDi, OHb6eNeK caTbIn any KepeK. Copfbu Tbl Ka6bipraDafbl copfbu Kx6bipnapbMeH aya 1bIfapaTbIH TecIKTepei, cOJ dAmETpderi TecIKTepre KocBhl3 (biPikTipuyi fnaHeU).

！ KaKeTTI MHHMaNdbI y3bIHbIKTaFbl TYTikTI KOJaHbIHbI3.
！ BapbHwa KEN niniimi 6ap TytikTi KOJaHaBbHb3 (niniMHiMaKcMamndbl 6ypbIb: 90^
! TyikTIN KENDeHeH KIMacbIHda Ty6ereNl e3repicTepei 6oIdbipMaHbI3.

Eckepy! Erep copfblw Kemip cy3rimeh Ka6dbikTanca, OHbl anbln TaTaHbI3.

Cy3y Hycacbbl

On yuinbip kemip cyrici kaxet, OHbl eDetteri catyubnapan anyra 60ana.

Cy3ri 乌fapbInFaH ayahI kofapfbl 乌fbfc TOPb apkbnb6eMere kaTata xibepy andbda OHb Ma MeH niCTepDeh Ta3apTaBbl.

EckepTy! Erep copfbIw Kemip cy3rimeh Ka6dbikTalMaca, TancbIpbc 6epin KOJaHydbIH aIbIHda KOHdbIpblHb13.

KoHdbIpy

Copfbltbl TMeHri Kbipb MeH bDbc acTbHaTaB1 Tipeyiw Ka3blkTbHbH apa KaWbIKTbHbI 3NEKtp NNNTacbYwH 50cm, an ra3 Hemece 6piKTipinre nnTanap YwH 65cm den Kem 6oJmaybl Tnic.

Erep Hcyckayda ra3 nnntacbIH opHaTyf apTbIbipakapa KaawbIKtbIK 6enrineHren 6onca, OHbe cckepihi3.

3neKtp Kocynapbl

KeiniHKepeHyi acnantbH iwiHne opHaJacKaH TaKtawada 6eIriEnre H TexHnKaIbIK DepeKTepeN Kepeyre caikec Kenyi Kepek. Erep Copfblw BnIKaMeH Ka6dbkTaIaNFaH 6oIca,

opHaTbIrfHnH KeiH De icTeyre 60nTaBH, KOn
KeTeepiK XepDe 60nybl Tnic, icTen TypraH
epExeIepre Caikec anMaNbI-caImaNbI
WTeNCJIbRE copfbltB1 Kocblb3. Erep copfblw
BnIKamen Ka6dbkTaNMaran H6onca (Keire Typa
Kocblny), HeMece anMaNbI-canMaNbI WTeNCJIb
OpHaTbIrfHnH KeiH De KOn KeTeepiK Xepde
60nMaca, OHda opHaTy HcyckaybHa caikec 3-
DApexEderi ackbH KepHeydi 60nbIpMaNtBuH XeHe
KeiHnTOblk aawblvBn KaMTamaccbl3 etetIH
Tnicti ekinoJIOCTik axbipatkbIbTI naJaNaHbIH3.

ECKEPTY!

Kopek XeIiciHe copfblWbIH 3JIeKtpnIK KyIeciH Kocy aIdbIHda Kopek Ka6eni Dypbc MOHTaKaIFaHaHa Ke3 JeTKi3iHi3.

Cybipy KaNnafbl aphaBbl Hep 6epywi cbIMxenimeh
Xa6dbkTaNFAH. CbIMxeni 6y3bInFaH XaFdaNa OHbl
aybictbipy yuiH Tnicti KbI3MeT KepCey opTaNbIKTapbHa
6apblHb3.

Bekity

OphatydbI 6acTay anDbIHda:

• ΘΗΜΗ ΕΑΙΣΕΜι έρΗγι Μχή Ανρής ἐκεύτινη Κεκερίπι.
• Bencendi Kemip cy3ricih(lepH) (kamtbinfaH 60anca) (6acka kepki kapaHb3) anbHb3. KaKaKTBH cy3ri HyCKacbH naJaHaHaHfbHb3 KeJIce, OHbl/OnapdbI anyKepeK.
  IwIHde 6ypaHdaJap, KeniJdiK KapTacbl, T.6. CnAKTbI 6ap cemKeJep CnAeTbI KaKnak iwiHderi KocalkbI KypaIdApdbI (coHa oHaI TaCbIMaJday ywiH opHaJnactbIpbnFaH) TekcepiH3. Onapbl anbln, Kayinci3 opbHda caKaTaHbI3.

Cy3iHdiH 6yI TnI acnabl ukaΦka Hemece baca tipeke kipiktipinyi kepek.

PaindanaHy

Cybyj xeJdtkiuH jxblamdbfbn 6akblay ywiH xHe nnTaBH YCTIe XapbIK Tycipy ywiH, cybyj KannaFbI 6ackapy kankahbImen Xa6dkTaNFaH.

a. KapbiktbI KOCY/ΘWIpy Kockblwbl
b. 1-KbldAmdbik/OLIIPY Kockblwbl
c. 2-xbiDamdbkTbTaHday
d. 3-ksbldaMdbkTbTaHday

TexHnKaJIbIK KbI3MeT Kepcety

Tazanay

Ta3anay yuH IN TEK 6eTapan JyfbI u 3aTneH cynahraH apHaBbl uSybepekTi naDanaHbIHbI3. KYPbINFBiHbI HEMECE TA3AIAUY KYPALbIH PAJDAHAHEAHbI3! A6pa3nJIbIK KOcnacbl 6ap 3aTTbl naDanaHbAHbI3. CINPTTI PAJDAHAHEAHbI3!

MaCy3rici

10-21-cypet

Ac daBbHdyaDf bI m6eJweKtepi yctan KaJaBbI.

Фильстрий садын arpeccnbti emec kуfbiш 3aTTapmeh, KOлмен HeMece bIDbICkYfblw MaUNHaDA, TOMEH Temnepatypada, yHemdi Ta3anay Tepti6iHne xyy KepeK.

blbixyblmaHnHa maBnFaH MaYcTaTbH pNlBtp Tycci3deHyI MymkiH, bipak OdaH OHbIH Cy3riu Kacneti MyJDe e3repicci KaJaBl.

MaCy3riciAnbIn Tactay ywiH cepinneni 6ocaty TyTKacBH TaTbIHb3

Kemip cy3riu (TeK cy3riu-copfbu TpyiHe)

20-cypet

Ac nicipren Ke3e xapaMcbI3 nicti yctan Kaana.

Kemipni KnIbTpdiH KaHbIfybl 3aK naIdaIaNy Mep3imHKnBCKA Hemece y3ak etyine BaIIaNbHcTbI 60JaB, on acYinH Typi MeH MaNbI YCTaINbIH CnIbTpdi YCTaHbINFaH Mep3imNik Ta3anayMeH anDbIH ana aHbIKTaIaNbI. KaHdKaarDaB60ca Da, KapTpndxJi KEM dereHe 4 aHa bip pet aybICTbIPbIHbI3.

Kemipni pfnlbtpdi kyyf a 60lmai dbi XeHe de perehepeura fkapamcb13.

MaCy3rinepiH anbTacTaHbI3.

Kemip cy3ricin eep xafbHda MaHnaHbI 3 XeHE OHbl KaKnakKa iniH3.

MaCy3ricn KaTa6ekitii3.

Wam aybictbipy

AcnantbI 3JekTp KjueceHEn eUipiHi3

Eckepty! lamnaHbI yctaydAn 6ypbH, onap cyBaHaHdbIfbHa Ke3 JeTki3iHi3.

TopdbI aIbIn TaTahB13.

Iam aMaMbHa kon XeTki3y ywiH, MaNbTa3apTy cy3riciH, TipeyiTu TOPbH Hemece MaNbTa3apTy cy3ricn anbHb3.

3aKbIMdaHfah WAMdbI aJIbIHbI 3 Da, OPHbHa KaHaCbIH caJIbHbI3 (TeMeHderi KeCTeHi KepiH3):

Шam	Куат (Вт)		Ушык
	3		E14
Керney (В)		Өлшем (MM)
230		35x102 (шам opТасын и Y3bIHДыfbl)
ILCOS D Кды (IEC 61231 стадартына сай)
DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55

TopDbOpHbHa KObHb3.

Kemecki Kapbik icTeMeReH KaFdaJaTaTexHnKaJbIK Kbl3MeT KepceTy OptaIbIFbIH XOJIbIKNaCTaH 6ypbIH, WamDapDbIH Dypbc OPHaTbIfAhlh Tekcepin KeipH3.

PnpdpjyBajte cctp0rO ynatCTBaT daeHb BO Oboj npnpaHnK. Hne od6nBaMe 6nIOKaKbA ODROBOPHOCT 3a 6nIOkAOB npo6nem, WTeTa nn Noxap npdeu3BnKaH Ha anapaTOT KAKO pe3yJITat Ha HeCneJeHe Ha yNaTCTBaTA BKnyehn BO OBOJ npnpaHnK. AcnPapotOp e HameHET NCKnyuHbO 3a DomauHa ynotpe6a.

Baxho e da ro 3aCyBaTe Oba yNaTCTBO 3a da 6n MoKeIe Da ro KOHCyTTnpate Bo 6nIO kOJ MOMENT. Bo cnyaj Ha npoJaX6a, pacxOyBaHe nHn Ha npemecTyBaHe, Heka octahe 3aEDHO co npOn3BODoT.
- IpoHTajTe HBNMaTeJIHO yIaTCTBaTa: OBJe mAbaxHn INHΦOpMauIN 3a INHCTaJIIPAbETo, 3a yNtpe6ataN 3a 6e36eHocTa.
He BpweTe eJEnKtpuHn mIIM MExaHnUKN 3MeHN Ha npOn3BOoT nNn Ha N3dyBHHTe KaHaJI.
Ipei Da noHete Co MOHTnpaBe Ha anapaTOnpoBepTe Da He ce OHTeEH KOMnoHENTte.Bo CnpOTnBHO, o6paTeCe kaj BaHnot dNCTpN6yTeP nHe npoDOnKyBaJte Co MOHTnpaHBeTO.

3a6eneka:doataounte 03hauehen co cmmboJOT (^*) ce akyntatmben doatehen npnbop kon ce Bknyehn camo BO HeKoNky moJIIn, a aKO He CE BknyeHn BO MoJeIOT Tpe6a da ce HaababT.

Baxhncobetn

• Празд 6илokakBa onepaunja 3a чисье плн оджуbahe, Иckлучete ro acnnapatopot od eilektpnHaTa Мржа со вадеье на CTpyjHnot рпИКлучнК плсо ИСКлучУВаые на ДOMaшнNot Мржен пркнHyВач.
  3a cnte onepaun 3a MOHTaxa n OdpjyBaHe da ce KopncTat pa60THn paKaBn.

• Oboj anapat moke da ce kopnctn od cTpaHa Ha Deca 8 roDHH na Harope nIuCa co HamaleHn Fm3NcK, CEN3OpHN IIN MeHTaJIHn CnOC6HOCTN, INn aKO Hemaat NCKyCTBO INn 3HaEHe, DOKOJIky Ce NOd HAd3Op INn IMaaT DoBneHo INCTpykUn 3a yNoTppeBa Ha anapatOT Ha 6e3BeDen HauHH n Pa3bnpaaT ONaCHOCTnte NOBp3aHn CO Hero.
  Tpe6a da ce BnMaBa decaTa da He cn nIgpaat co anapatot.

• YnCTeHbETo n OdpKxUBaHbETo He Tpe6a Da ro npaBat Deca 6e3 HaI3Op.

• Посторида мopa на 6иde DoBOJHO npOBetpeHa Kora KyjHcKnOT acnnpaTopce Kopnstn 3aeDHo co anapatn KOI coropyBaat rac nII n Dpyr n RopBa.
• Acnnapotop Mopa peoBHO da ce chnti KaO O BHaTpeHocTa Taka N od HAnBopeHocTa (HAJMAIKY EDHAI MECEUHO), Bo cekoj cnuyaj noTppeHo e Da ce NoCTanyBa BO cornaCHOCT CO ynatCTBaTa 3a OndKyBaHe.
  Ako He ce cIeIaT yNaTCTBaTa BO OndHoc Ha YnCTeHbETo Ha acnnpaTopoT n 3ameHa T YnCTeHbETo Ha qnIITpTe Ke DOBeDe Do pN3NK OD NOxapn.
• Ctrporo ce 3a6paHyBa qIam6npaHbe Ha xpaHaTa POnd camNt acnnpaTop.
  3a 3aMeHa Ha cnjaJIuCaTa KOpNCTeTecAMO OJ TINOT Ha cnjaJIuCa HABeDeH BO DeIOT ODpKyBaHe/3aMeHa Ha cnjaJIuCaTa BO OBOj npnpauHnK.

YnoTpe6bata Ha OTBOpEN PIIaMeHn e 3a 0nIPTpTe N MoKe Da npEiN3BnKa pN3NK OJ NOXap N IopaN Toa Mopa Da Ce N36eRHyBa BO CNTe OKOJIHOCTN.

Cekoe npxehe Mopa rpnKlnBO da ce HnpaBn co ueI da ce cnpeu Ia He Dojde do npe3arpeBaHe Ha MacNoTo I nnamHyBaHe.

BHIMAHHE: Kora nloyata 3a rotBehe e BO yHKuJa npunctanHnte deJIOBn OaCnpaTopOT MOxat da ce 3arpeat.

Ja He ro NOBp3yBaTe anapatOT co eJektpnHTo HanojyBaHe ce DoJeKa MOHTaxaTa He 6nDe 9eIocHO

KOMJIeTHa.

• StTo ce OndecyBa Do TexHnUknte N 6e36eHOCHTe MEPKn 3a npImeHa 3a nCpPnaHe Ha napea BaxHo e BHIMateJIHO da Ce CneDat npabnIata DaJeHN OD JOKaHnTe HAdIeXHH BnactN.
• N3nyBnOT BO3dyx He Cmee Da Ce npedaba BO aKtNBeH OaK 3a Yad CTbOpEn Od anapatN KOI COROpyBaAT rac Nn dpyrnpopBa.
  -Да He ro KOpuctte nnn octabate acnnpaTopoT 6e3 npabNIO MOHTnpaHn CuaJIuIIN Iopadm MoXHnot pN3NK OJ eNEKtpuHEn yap.
• Hikorai He Koprctete ro acnPapot ako ja HemaTe npabNJHO MOHTpApHo peWetkata!
• AcnpaTopoT HIKOATAH He cMee da ce KOpuctn KaKo NOBpUHa 3a noDpWka DOKONky He e npeun3HO HaBeDeHO.
  KopncTeTe rncam0 3aBpTKnTe 3a npuBpcTyBaHe o6e36eHc co pOn3BOoT 3a MOHTnpaHbe NnAko He ce o6e36eHc Ha6aBeTe ro ToHHOT TnHa 3aBpTKn.
• Kopncte ja ToHaTa IOnJxHnHa 3a 3aBpTKnTe uTo ce HabeDen BO YNaTcTBOTo 3a MOHTnpaHe.
  Bo cnyaj Ha comHeBaHbe, KOHCyItnpajTe ce co OBlaCTeHnot zentap 3a TexHnka nDprkau nn nepcoHa1 CO cNCHN KBaINnKauu.

BHIMAHHE!

• HeMoHTnpaHbeto Ha 3aBpTKn uypeDn 3a npuBpcTyBaHe Bo cOrJaCHOCT CO OBne yNaTcTa MoXe Da DOBeDe Do ONaCHOCTN OD eJEnKTpuHa npipoda.
  -Да He ce KOpuctn co nporpamep, Tajmep, noce6eh daJIeunHcN yInpaByBa uIIN 6bIIO KoJa dpyra HAnpaBa KoJa ce AKTINBupa aBTOMaTcN.

Oboj anapat e obelexahan corlacho EbpontckaTnBa 2012/19/EC 3a NckopncTeHa EneKtpnHa n EneKtpoHcKa Onpema (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Co npabunho otctpaHyaBe Ha oBOj npoN3BOD nomarate da ce cnpechat noTeHnjuJAHnTE HeraTnBn HocJeuNz 3a OKoJInHata n 3dpabjeTo Ha YOBekOT, To nHaKy 6n Ce npedn3BnkaJe od HecooDbETHO TpeTnpaBe KaKO OTnadoK Ha OBOj npoN3BOD.

Cm60JOT npeuTHa KaHTa 3a rHy6pe Ha npOn3BOoTnHnHa DOKyMeHTnte KOn Oat Co npOn3BOoT, NOKaKyBaDeKa ToJ anapat He Cmee Da Ce TpeTpapa KAKO KOMyHaJIeHOTnAd. HanpoTHBn Tpe6aNo Da ce OdHece Do COoDBETHOTo MeCTO 3a CObnpaBe 3a peKKnpaBe Ha eNEKTpyHa nEneKTPoHcKa ONpema. OTCTpaHyBaHbeto Mopa Da ce N3BpSh BO CORNaCHOCT CO JOKaHNTE npONiCn 3a XNBOTHaTcpeDnHa 3a OTCTpaHyBaBe Ha OTnPaNen MaTePnJa. 3a NOBeKe DeTaBn INOpMaun 3a TpeTMaHOT, NopPaBaHbeto nPeKKnpaBeTo Ha OBOj npOn3BOd Be MoIIme KOHTaKtPajTe co BaNte JOKaHN Bnactn, BaWata KOMyHaHnA cnYk6a nnNco PpOabHnCuTa oN KaDe ro NMaTe KUneHo npOn3BOoT.

AnapatoTe dI3ajHnpaH, TeCTnpaH n npoIm3BeDen Cnopei:
- Be36eHocT: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• MoxhocTu: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

PpeIIO3n 3a nCnpabHya ynoTpe6a 3a da ce HamaN BInjaHHeTO Bp3 XINBOHTHa cpeDHa

Yknyute ro NOKNONHNOt acnnpaTOp Ha MNHMmaHa 6p3nHa Ha NOyETOK Ha rotBeHeTo n OCTabeTe Ro da pa60Tu yUte HeKoJky MNHTN IO 3aBp7uBaHeTo Ha rotBeHeTo. 3roJeMeTe ja 6p3nHaTcMo BO cIyuaJr HA rOJIema KOnuHa Ha qad n Napea n KopCTeTe ja fOpCnpaHata 6p3nHa BO petKn cItyauu. 3aMeHete Ro fInTepOT (-PITE)Ha AKTNBeH jarneH Kora e Notpe6Ho Da ce 3aDpxn eFHKacHOCTa Ha HamanyBaBe Ha MInpc. NcHCTeTe ro fInTepOT 3a MaCTn(- PITE) Kora e Notpe6Ho Da ce 3aDpxn HerOBATA eFHKacHOCT. KopCTeTe MAKcImaEn dInjametap Ha N3BOHDnOT CnCTem npKkaxan Bo OBOJ nppuAHHK Da ce ONTMn3nPa eFHKacHOCTa n Da ce HAMAnbAbata.

ynotpe6a

AcnpaTopoMoKe Da ce KOpNCTn BO BnD CO HaBOpEshO HcPpNaHe Ha N3yBnO T Bo3dyx NnN CO FInTep BO BnD Co KpyKHO CTpyeHBe Ha Bo3dyXOT.

Bud co HaDBopeuHo HcΦpnaHe Ha

H3yBHNOT BO3dyX

Papeata ce nccpna Ha HnBbop ppeky eHa n3DyBa ceBka no3nOHHpaHa Ha npKJyHATA npIPA6Hua.

PPEyPENEYBAHbE!

N3dyBhata zEBKa He e doctabeHa n Taa Tpe6a da ce Kynn. DnjamETapOT Ha N3dyBhata zEBKa Tpe6a da 6nnde eHaKOB co DnjamETapOT Ha npCTeHOT 3a NOBp3yBaBe.

PPEyPENEYBAHbE!

AkoacnnpaTopoTe cna6eH co nntpnc oaknbeneh jaJIeH, nCTNTe Tpe6a da ceOTcpanat.

Iobp3eTe ro acnnpatopOT co ueBknte n OTbOpNTe 3a H3dyByBaHbe Hn3 SnD CO dJametap eHaKOB CO n3ne3OT Ha BO3dyXOT (PnKnyHa npupa6Hnua).

！ KopncTeHe Ha ueBka nooJra od HeonxOHNOT MNHmym.
! KopnCTeHe Ha ueBka co wTo e moXHo noman 6poj Ha KpNBHH (MaKcImaJIeH aOrI Ha KpNBHHata: 90^
I 36erHyBajTe npomehn Ha npecekot Ha uebkata.

BHHMaHHe! Ako acnnapoToe cHa6dEn co qntep Ha aKTHBeH JarHeN, NCTNOr TpeBa da ce OTCpaHn.

BapnajTa co pntpupahe

BcmykAHOT BO3dyx ce ocNo6OyBa oJ MaCTHte n Ce deoOpnpa nped IOBTOpHO da ce ynatn Ha3ad BO npocToPjata. 3a KopncTeHe Ha acnPapToPoT BO OBaa BapjuhTa Notpe6Ho e Da BrpaNTe DOONHHTeHe CNTEm 3a

ФИNTPираHe Na 6a3a Ha aKTHBn jaIJIeHn.

BHHMaHHe! Ako acnnpaTopoT He e cha6deH co qntep Ha jarHe, nCTNoT Tpe6a Da ce Hapaa N da ce MOHTpa nped KopncTeBe.

MOHTaxa

HajmaIto pactoJAHne NOMery nIOyata OJ uNOpETOT 3a caIOBHe 3a rotBeHe NdoHNOT pa6 Ha acnnpaTOpOT da He 6nnde NOMano od 50cm 3a eneKTPuHnTe anapatn 3a rotBeHe 65cm 3a rachHTe nn KOMbHnHPaHTe anapatn 3a rotBeHe. Ako yNaTCTBOTo 3a MOHTaxa 3a PNNHCKnTe PNOUO OD UNOPetOT ppeunHpaAT noroJeMo pactoJAHne, Mopate da ce npndpxByate do Tca.

PpKnyuBaHe Ha eJekTpNaeHeprJa

TJIaBHOTo CtpyJHo HanojyBaHe Mopa Da OndroBapa Co ONTeOT NOKaxaH Ha etNKeTata 3a KapakTepeNCTNKte CTabeHa BHaTpe BO acnnpatopot. Ako acnnpatopot OOn CO npKnyHnK NObp3eTe Ro BO uTekepot BO corNaCHOCT CO ctpyJHnTE npONUCI N03uHnpan HA npCtAnHO MeCTO Dypn IIO MOHTaxaT. Ako He e ChabEn Co npKnyHnK (DnpeKTHa BPcKa co eNEkTPnuHTo HanojyBaHe) INN Ako npKnyHnKOT He e NoUpahn Ha npCtAnHO MeCTO, Dypn I NO MOHTaxaT, pImMeHete 6b-Nonapen npEknHyBauch BO corNaCHOCT CO tAHdApDInTe KoJ oBe36eDyBa KOMPiTeHO NCKnyBuBe Ha eNEkTPnuHTo HanojyBaHe nOy cNoBn NObp3aHn CO npeonTObAPyBaHe Ha mPexaTa KaTEROpuja III, BO corNaCHOCT CO yNATCTBOTo 3a MOHTaxa.

PPEyIpyBAHbE!

Ipei (noBtOHO) NOBp3yBaHBe Ha KOJTo OD acnnpaTO Co eJIeKtpuHOTo HanojYBaHe I npOBepyBaHbETo Ha fHyHKUHOHaJIHOCTa, cekOraI npOBepTe DaJI N CTPpyJHNO Ka6eI e npabINHO MOHTnpaH.

Acnpatopoe chabcn co cnejaneh kaben 3a Hanojybahe; BO cnuyaj Ha Owtetybahe Ha KaBenot, nobapaje nomo od CtpuHa TexnHka cnykba.

BrpaBbBe

PpeIa ce noyhe co MOHTnpaHbeto:

PpOBepTe DaIIN KynEHNOT npON3BOe CO COODBeTHN DmEH3n 3a O6paHNOt pOcTOp 3a MOHTnpaHe.
I3BaTeTo/ToΦHTepoT/-TeHaAKTNBeHjarJeH aKOce DOCTaBEHN (BnDnToN COOdBTHNOt naparpaΦ).Toj/Tne ce MOHTnpa/-at cAmO aKO caka da ce KOpUCTn acnnpaTOPOBBO BapnjaHTcoΦHTpnpaHe.
PpOBepTe DaNN BO BHTpeuHocTa Ha acnnpaTOpOT (nopadn TpaHcnpToT) Hema MaTepnjAn od onpemata (Ha npimep KeCNbCo 3aBPTkN n HABpTKn, rapaHcnn N dp.), aKO mMa n3BaJeTe ro n 3aYbajTe ro.

Oboj TnHa acnnapatop Tpe6a Da ce cTaN BHaTpe BO BVceuKn eJeMeHT Nn BO dpyr BnH KaKuWTe.

Функционпаьe

AcnpaTopoT ce nOpayBa co KOMHa Ta6Na c0 perynatop Ha 6p3nHte Ha N3dyByBahe n perynatop 3a OCBETneHMeTo Hnd IIOyata OD UINOpETOT.

a. IpeknhyBaay3a BknyBaHc/ncknyBaHa He h CBTnTo.
b. IpeknHyBa 3a ncknyyBaHbe/6p3nHa 1
c. Ondupahe 6p3nHa 2
d. Ondupahe 6p3nHa 3

OdpkByBaHe

UncTeHe

3a YnCTeHbeto NCKJyUHBO KOpNCTeTe Kpna HABJaxHeTa CO TeuH HeYTpAHH DeTepreHTn. HE YnCTETE CO NOMOW HA AJAT IIN Dpyn INHCTPYMEHTN.

He KopnCTHTe npoN3BOOn KOI codPkaT a6pa3uBn. HE KOPNCTETE AJIKOXOJI!

Φntep 3a MaCTn

Ep. 10-21

3a co6npahe Ha MachHte cocTojKn od napeata od rotBeHeTo.

MeTaNHnOT mntep 3a MaCTn Tpe6a Da ce nCTn eHaW MeceHNO CO HearpeCnBn DeTePReHTN, paHNo IIN BO MaunHa 3a MneHe Ha CaOBN Ha HnCKN TempepaTypN BO KpaTOK INTEpBaI.

Co nepeheTo BO MaunHa 3a MneHe Ha caIOBn MetaHnOT Φntep 3a MaTn MoKe Da ja N3ry6n MaNky Bojata Ho HerOBnTe KapakTePncTKu 3a ΦntpnpaBe BOONTO He Ce MeHyBaat.

3a Da ro n3BaAnTe fHInTePoT 3a MaCTn NOBneYeTe ro 3abeOTo 3a OTKOnuYBaHBe.

Фиntep co akTbEn jarHeN (Camo 3a BapnjaHt co ФиntpnpaBe)

Sp. 20

3a co6upahe Ha Henpnjathnte Mnpncn oD napeata od rotBeHbeto.

3acntyBaHbTo Ha fInTePOT od jarHe HAcTanyBa NO nobKe IIN NOMaNKy npOOnJkeHa yNtpe6Ba BO 3aBnCHoCT OD TINOT HA rotBeHe i peOBoHcTa Ha NcTeHbTo Ha fInTePOT 3a MaCTn. Bo cekoj cnuyaj notpe6Ho e da ce 3ameHn Yaypata Hajmanky Ha cekon 4 Meceu.

HE MoKe Da Ce nepe nn No6HObBya.

U3BaTe TnΦuNTpnte 3a MaCTn.

CTabete no eDen HnIeR Ha jaIeH Ha cTpaHa n npKaueTe rHa acnnpaTopoT.

NOBTOPO MOHTnpaJTe nФHnTpne 3a MaCTn.

3aMeHa hCnjaJIuIcIte

Icknyte ro ypeoT oC tpyjHTo HanojyBaHe.

PpeynpeyBaHbe! PpeI da IIN donpete cnjannKnte npoepeTe daJIi ce n3naDeHI.

N3BneueTe jaΦnoKaTa.

OctpaHete ja peWetkata 3a BCMyKyBaHe 3a npCTan Do JeNt 3a lam6n.

I3BaTe ja OwTeHaTa IaM6a N 3aMeHete ja co HOBa (Cnopei CneHata Ta6ena)

Ламба	Мок (W)		Штек- КOHТАКТ
	3		E14
Наон (V)		Диемензий (mm)
230		55 (Дожина на Ч葡萄酒а Сvetлиа)
КоД ILCOS D (ВО согласноct co IEC 61231)
DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55

NobTOpHO MOHTnpajte ja peWetKaTata.

AkoocBETneHHeToHepaOtn，PpeIaIOBNKaTeTexHnUka NOMoW，npOBepeTe daIcnCjJIuNTe Ce Do6poCTaBeHN.