DHK180ZJ - σφυρί MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DHK180ZJ MAKITA

Movélo: DHK180
Краúоецто λέτιό 0 - 3.200 min	-1
Συνολίκο μήκος 368 mm
Ονμαστική τάοη D.C. 18 V
Καθαρό βάρος 3,3 - 3,6 kg

Aoyou ouvexióevou npoypaupatoc epeuvac kai avantuqns,oi poidaypaqcs autc uTOKivtae aalayec xwiic poeidtoinon.
Ta texvika xapaktnpiotikau mtopei va diaqepouv aio xupa oxa wpa.
To apoc topoi va iapepei avaloya ta poopntnata, u eiplaabavovtac tnv kaoet a nataapiw. O eaputepoc ka o aputepoc ouvduoosc, oupwa tn diakacia EPTA 01/2014, napouiaozvtai otov nivaka.

loxouoa kaoetaa mataipiwv kai qoptiotnc

Kaσέτα μπαταρίας BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Φόρτιστής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

Opoue c aTc kaoetc kai Touc qoptiac mataipw Tou avaypavotai npaattaw iowc va nv eivai diaoio, avaloya Tnv totoegaia katoikiac oac.

ANPOEIANOIHsH:Na xpnoiopoioitee movo Tc Kaotec mntapiw kai touc optiotc nou npatievtai avwtpw. H xpnoi otioaodntoe aalns kaetac mntapiw v foepiotn mtopei va tpokaolei tpaumoiho /kai trupkayia.

SuvioTomegaEvn Evoupuatn Tnyntpooobocia

Φopntnλεκτρικτροφδότηρ PDC01

Oeupate Tnyec Tpoopodoiac nou avaypavotai npaattawu npoei va uv eivai diaoicuoc, avaloya u Tnv Tepioxn ts katoikiac oac.
Piv xpoiooEe Tyn evupatn Tny npo0aic, diaaote tic odnyiec kai tig vdeiEic npopuAeWv Tou avaypovtai e autn.

PpOβλεπόμενη xρήση

To epyaIio IpooipZeTai iia KaIepuOa n SuoiO oE skupodega, toBla kai Tepa.

Oópuβoç

To tUTIko A EITTESO KAATAEETPNevou OOpUBOKaOpiZeTAl SuMPWvA u To EN62841-2-6:

Σταθμη ηχητικός πίεος (LpA): 79 dB (A)

Aβεβαιστητα (K): 2,26 dB (A)

H Evtaon Oopouu Uro ouvnekec epyaiaac mtopei va uTepe ta 80 dB (A).

NAPATHPHSH: H δηλωμένη πιμή(ές) εκτομπής ορύβου ἐχει μετρηθεί σύμφωνα με τήν πρότυπη μεθόδo δόκιμής και μιπορείνα χροσιμοπηθεί γία τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάτοιο αλλο.

IAPATHPHSH: H 8nawevn Tiun(εs) EKTIouTnC
Opuβou μToppéi va xpoaiopoToinθei kai OTNV Tpoka
TapkTiKn aξioLoyon tnc Ekθeons.

A NPOEIAOIOIH:Na φopáte wtoaσπiδεs.
A NPOEIOHOIHsH: H EKTOUIN THOpou KATa Tn xPnOuTou nAEKTPIKOU EPyAAeiou Oe Tpayua TIKEc ouvOHKcS MTOpei va diapepei ano Tn 0NawmuEvn tiun(ES) avaloya ME Touc TpOiouc XpnoC Tou EPyAAeiou, Idaitepa To EIDoc Tou TEaXiou EPyaoiaC Tou UTOKEITAI ETSEEPyaoia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetaTe ta Karalnna metpa Tpoostaoias Tou xepiotn bace Evoc unloayioou ncs ekthetaans oe npayatikec ouvntkecs xpns (laubavovtac untoun oaes tic ouviotwoes Tou kuklou aeitoupyiac ottwc touxpvouc Tou To epyaleio evai EKTOS aeitoupyia KAI otav Bioketai o epavn aeitoupyia Tepav Tou xpvou evpyoToinons).

Kpaδασμός

H oIaIK TImi IovnOan (a0poia TaI-aovikou dIavuaTOc) KaOpicTai OuVWvAe TO EN62841-2-6:

Eioεpyaia; kaémuα

Tin EKITIOINCS Dovnoeov (a, Cheq): 5,7 m/s2

Aβεβαiδτητα (K): 1,5 m/s²

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋ(ες) Συολικων Kραδαμων εχει μετρηθει σύμφωνα με ητν Πρότιπη Μεθοδo δοκιμίς και μτροείν αχροσιμοπθείγια ηι Σύγκριση ενός εργαλείου με κάττοι αλλο.

NAPATHPHSH: H nλωνηπιμ(ες) συνολικων κραδαμων μΠοείν αχροσιροτοιθεί και στήν προκατapKTIK Σξιλόγησι Θις ἐκθεσης.

A PPOEIAONOIHSH: H EKTIounn Kpaadaaowkata Tn xpon Tou nLEKPTIkoEpyaieou Oe Tpaymuatkec ouvthetake μTopei va diaapeei aTO tn dNlambdaevtn Tiuh(εs) EKTOUNTG avaloyαμ tou tsptoTou xpon Tou epyaieou,Idaitepa to eidos Tou Teapaxiou Epyaiaac Tou uTROKEiTAESEpyaia.
A PPOEI OIOIH: Povte va lae Ta katannaaetopaaacou xepiotn baoei evoc utoloyou tnc ekoeons e Tpayatike ouvntkex npns (auabovtac unoyn oaes Tc ouviotwecs Tou kukou leitoupyia otws touxpovouc Tou To epyaio evai ektoc leitoupyiac kai otav pioketae aapvnaieitoupyia nepav tou xpovou evpyooinon)

Δηλωση συμόρφωσης EK

Φuλαξτε ολες TIG PPOειδοποιnσεις KAI TIG Φηγίες για μελλοντική παραπομπή.

TIC TPOEIDOTIOINOEIS, O oPoC «NtEeKTIPOEpyaEIO» aVAPEPETAI OE NtEeKTIPOEpyaEIO TIOU TPOPOOTeITAI aTO TIV KUPIA TAPOXN NtEeKTIPOU PEUMATOS (ME NtEeKTIPOK KaWIO) n OE NtEeKTIPOEpyaEIO TIOU TPOPOOTeIATAI aTO MTTATAPIA (XwpiC NtEeKTIPOK KaWIO).

PpOeIoToiOnoEic aOaAeaIac yia Tn 0opntn nAekTpiKn SuaTpa

Ondyieacopaaleiaysiaoeyaies

1. Φopate wtoaoTiroε. H ekθeon oε θópuβo μtopoεi va πpokaléσι απωλεια akɔnε.

2. Na xpnoiopoioite Tis Bontheta Labe, eva Tapexovtai e To EpyaEio. H aTowia Tou eEyxou mTopei va Tpokalee Tpoosniko Tpaumatioo.

3. Na Kpatate To nAeKtpio Epyaleio aTIO TIG MOwvec ETiPaveic laBnC OTAV EKTEAEITE Epyaiec Kata tIC OTIOe ts EOaptnu KaOTING MTopei va ePtheta OE TAnpH ME Kpumuva KaW- DIA. ZE TepiTTwoN Etapnc Tou ESaptnmuTO COTINCS ME nAeKtpoPoPO KAWDIO, MTOpeI Ta EKT- ThemuVA EtaAkkEaptnuata Tou nAeKtpiko U Epyaleiou vKaataoouv ta IIDA nAeKtpoPoPa Ka VA TPOKAeouv NkEeTPOPTANsia OTo Xeipiotn.

PpOeTeC TPOEiDToTInoei aOaAeaIac

1. Opaté oKnpo KaIeLo (kpavoc aOaPaeiaç), yuaia aOpaaleiac kai/n npoowTIDA. Ta koivya uaiopaoewc n liou ADEN eivai yuaia aOpaaleiac. EtniOns, ouviotatai iIdaiTePwC va φopate maoka TPOoTaiaic ato tn oKovn kai yavTIA ME XovTpN EtEvduon.
2. Pniv aTn Tn aeitoupyia, Bepaiwtheta ot n puTn exi aoqaaioe i.
3. Kavovikc ouvthkec aeitoupyiac, to
   epyaieio eivai oxeiaogevo va napayekpa-
   daoouc. Oi biocg mTopei va xaalapawouv
   eukola, Tpokakwvtac baa n n atuxnca.
   EeyTe npoeektka to ophiigo To vBidw npiV
   aTTOAeoupyia.
4. Otav kavei kpuo n av exETe xpoiooio n oei to epyaleio yia ueyalo xpovikó diaotma, aipote to va zetataei yia liyo etiptepovtac Touva aeitoupyoei xwpic optio.Me autov Tov tpoto belaiwetai n aiiravon.Av Zetataei owoTa, n kpouotikn aeitoupyia eivai duokoan.
5. Na βεβαινεOTE πάντοτε Μι Εακεότε Σαθερα.Ογαν χρησιμιοίειτο εργαλείος Συηλές τότοθεσες, να βεβαινεOTE σή δεν βρίακεται κανένας από κατω.
6. KpatnoTe To epyaleio oTaepa e Ta du xepia.
7. DiatnpieTe Ta Xepia Oac paKpia aTIO KIVOUpeva epn.
8. Mny aqnvTe TO epyaleio oE aeitoupyia.To epyaleio npeTcIva pioKetai oE aeitoupyia muvo otav to kpatate.
9. Mny OtpeTe To EpyaEio OTouc TapeupkoKoEvouc OTo Xwpo Otav To xpnoiotroite.H uTn mTopei va EktoSeutei kai va Tpokaloei oobapo Tpaumatuo.
10. Mny ayyiTe Tn mutn, tmuata kovta ot n mutn n to Teuaxio epyaoiaac aeosw ceta n Aetoup yia.Mtopei va eivai eiaipetikcaeotkai va TpokAnei eykauma oTo depuaoc.
11. MepiKa ulika Tepiexouv XnikKa Tou mTopei va eivai toki. Ipooexete wote va atoepuyete tN vioTvo nKovns kai Tnv Etnaipn me To δepua.AkoLouθeite Ta δedopeva aαpaaleias uikou Tou npexovtaat oTv npoun
12. Beaiwveote navto ot to epyaleio evai atevepyoToinjevo kai oTI exTe byaalei Tnv kaetau tataipiv kai tn mutn piv dwoete to epyaaleio e aallo atopo.

13. Piv t n aeitoupyia, Bbaiwtheta ot i dev utap- xie katoio thaupevo avtikeiuevo oTWC nKtpiokc oWAnvac, OwAnvac vepou n OwAnvac aepiou Tnpiox npyaosiac. diaopoptiká, n utnnptopevi ta akoumuTnoei, exovTac wC atotelEoqa nektpoTTnxiia, nektpiKn diappon n diappon aepiou.

14. Mn θέτete TO εργαλείο σε λειθουργία χωρίς φόpto, αν auto δεν εἰναι παπαραιπὸ.

ΦYΛΑΕTE TΙΣ ΜΔΗΓΙΕΣ AYΤΕΣ.

A PPOEI OIOIH: MHN EITIpeyete To aveoN n Esoikeiwns ME TO TPOIOV (AOw ETTaveiAnmuEvnc xPnO) va AVTKaTaoTnoEi Tnv auotnpn TnpnTOW KAVOVW aQaAeiac Tou TAPovTOc Epyaleiou. H ANOAaMENH XPHSH n naeia va akolouhnoTe Touc KAVoeC aQaAieac Tous DIATUNWovTai OTo TAPov EYxepidio Obnyiwu Tnpei va Tpokaloei oBapo Tpoos WTIKO TpaUaTIOo.

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία καοέτα μπαταριών

1. Pniv xnpoiopoioiote Tny kaoteta pataipw, diaaote oaes tic odnyie kai onmuieoeis npoulaqns (1) otov opotiot n mtaapiw, (2) 0tnv matapia kai (3) 0to Tpoiov Tou xpnoi- moTIOei Tnv matapia.
2. Mny aonouvapmooynoTe n napaiaoTe Tny kaetaa mataipiWv. Mtopei va exei wS aTOTeAe- Tupkayia, utepeppuavn n ekpnIg.
3. Eav o xpovoL aeitoupyiae exyiveu TEPo- LkA Bpaux, Otaupntote tn aeitoupya aE- 0wS.AAiw, MTOpei va exeI wC aTOTeEAOa Kivduvo UTEpEepauoN, TIovv AevkaUmuTa n akoun kai ekpnqn.
4. Eav nAektpoAutns mTei oTa maTia Oac, EenluVETaueKaapopvepo kai zntnote iatpiKn φpovtida aepowc.AAAiwoc, mTopeiv axexiwC atotéAeoua anwEia tnc opaonoc
5. Mn pauxukkawveTe nV kaetauataipv:

(1) Mny ayviEte Touc nolouc me otioHnTote aywyo uiko.
(2) ATOpeuyete va aTOnkEeTe TnV KAeTa μTATapiuW Μεσa Με εva δoxεio μαci με αλλa μεταλικα ανιkeiμενα σπως καρφία, vομiσμata, kλπ.
(3) Mny ekTeTe Tny KaoEta μTataiuv oTo Vepo n otn bpoxn.

Eva paxukkawmaatapiaacmtopei va npokaloei eyaonp eumuotc,untepepaavn,Tiavavaekauataakoynkai oobapn

1. Mny aTOnOthKeUeTe Kai mV xpnoiopoToIEte To EpyaIcIO KAI TNY KAeTa μTnataipWv OE TOnTOE- OIEC oTou n ΘepuokpOia μTnpoei va φTaei n VgEepeoTe Tou5 50^
2. Mny kaite tnv kaetaa natapiw akoun kai ev exi oobapn znui a n eivai evtawc aepuevn. H kaetaa natapiw mtoei va ekpayei 0tn qomegaia.

3. Mny kappwote, kowte, ouvtheta, Tete xu XtuTne eva oKnpo avtkeiueo tavw otnv kaotetmuatapov. Teioia oumepop a mtopei va exei wc atotaleeua Tupkayia, utep- thepuan n ekpnqn.

4. Mn xnpoiotroite μntatapia Tou exi unootei Znua.

5. OI mTAPIEs IOVTWV AIOIou TOn TEPIEXOVTAI UTOKEIVTAOTIS aATAITNOEIG TNS VOpOeoiac yia ETIKIVDuvaya

Tia eptopkec metapopcs, yia npadeyma a nto tpiataeepn, ptei va tnpouvtai o diaetaopoeic, oi EIDikec attahtneic stn ouokeuaia kai n ETTiunmuavon.

Tia Tpoetoiajia Tou oToiExiou Tou aTtoTeAeai, evai attapaitnTo va ouBouAEuteite Evav EIdiko yia EtIKivouva uIka. Etnians, npnoTe Touc TIOaVoucs, TIO avalutikouc eVikouc kavoviouoc.

KaUyTe μe autokoAaTn Taivia n KpuYTe Tc avIOKTEg EtnaQEs Kai OuaKEuAOte Tyn MIIATApia e TpOTo Tnou va mV mTopei va eTakiveiTai Meo aOn oukeuaia.

1. Otav atoppittETe Tnv kaetatapatiw, aqaipote Tnv ano to epyaleio kai diatheta Tnv e eva aopaaec epoc.Tnpote touc totIKouc kavovioouc Tou oxetietovtai tN diaeon ts mpatiaq.
2. XpnoiopoToinote TIGTATAPIEG MOVt A TPOIOvTA Nou KAtopieI N Makita. Av ToTTOeTnOETE TIC MTTATAPIEC O E MN OUsBata TPOIOvTA MTOpeI va Exei Wc ATOTAEa TUPKayia, UTEPBoAikn ThepOtnTa, EkpnN n diappon NkEKTPOAUtn.
3. Av xpnoiopoioite To epyaeeio yia eya lo xpoviok diaotnma, pTeTl va byaale Te nV matapia aTo epyaeeio.
4. KaTaNiApkeiaKaiMeTaTNxPnO, nKaTea mTatapiWv MTOpei va 0epuavTei, yEvovoc Tou mTOpei va PpokaLeoi EYkaumata n EYkaumata aTo xaunAn 0epuokpaia. PooexTe to Xeipio Tow ZcOTw KaETw MTTATAPIWv
5. Mny ayyieTe Tov akpoBektn Tou epyaaleiou aepoWc mTa Tn xpnon ETEIOH mTPOei va exeI Zeotaei apketa ia va TpokaAoei Eykauata.
6. Mny aqnvete 0paouma, oKovn n Bpouia va koanoei OTouc akpoektes, TIG OTec kai Tc EYkOTeTc Kaaetac mTatapiw. MTopei va Tpokaeei eepavon, qwiia, ekpnn kai duoaleitoupyia tou epyaieoi n Tc Kaetac mTatapiw, exovtac wC anotelaeopaa Eykauata n TpooWtiKO tpaumato.
7. Ekoc av to epyaeeio utootnpiei tn xpnoon Kovtaoe nlektpikec ypauec uynanct aoncs, unv xpoimtoieite tvkaaetatapatiw Kovtae nlektpikec ypauec uynanct aoncs. Mtopeia va exi wc atoteloeua duolitoupyia n otaoipo tou epyaeeiou n tnc kaetac mtatapiw.
8. KpΦuλετην μπαταρία μακρία πο παιδί.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΔΗΓΙΕΣ AYTEΣ.

A NPOEXH: Na xpnoiopoioitee movo yvnoies μπatapiε ts Makita. H xpnon nynyviow mntatapiw Makita, n μπatapiw vou exouv tpoTTOINθei, mTIOEVA exi wC aTOTAEoMa Tn pNtN Tc mTATApiaç, TpokaawVtac TUPKayia, TPOOWTIKO tpaumati oko kai βaβn. Eiong, θα akupωθe i n eyyunon tnS Makita yia to εpyaeeio kai φoptiotn Makita.

Σuβouλεγia tn δiatnpnon Tns μéviσtns ζωns μπaṭapiac

1. ΦoptiεTe TnV KAεTe μTATAPIW Tπiv aTOn Tn Vλnρn aTIOΦOPTIa nS. NaVTote va Otaμatate Tn λεitoupyia Tou εpyαεiou KAI VA φoptiεTe TnV KAεTe μTATAPIW oTav TAPATnPeite μEiwév Ioxu εpyαεiou.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πλήρως φορτισμένη κασετα μπαταριών. H έπερφόρτION μειώνι ην ωφέλιμης τὴν τής μπαταρίας.
3. Na φoptiετην κασετα μπatapiwν σε θερμο-Kpασίδωμαιou, δηλαδη στοις 10°C εως 40°C. Αφησε μια θερμηκασετα μπatapiwν vα Kpuωσει πριν Φοptiετε.
4. Otav dev xpoiopoite nV kaet aatapiwv, aqaipoeTnV aTo oepyaleio n ToV qoptiOn.
5. Na φορτίζετην κασέτα μπαταριών εάν δέν τη χροσιμοτοίεις για Μεγαλήχρονική περίδό (περισσότepo από ἀξι μύνες).

IPEPIPAPH AEITOYPTIA

AIPPOEXH: Na φροντίετε πάντα για την απενεργοποίησου εργαλείου και την αφαίρεση της κασετας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση ἡλεγχο της λειρουρίας του.

ToTOnTeTnON n aqalpeoN Tns KaOeTaC mTatapiV

A PPOOXH: Na σβγετε παντα ο εργαλειο πριν τοῦθετησετε ἡ αφαρεσετε ην κασετα μπαταρίων.
A PPOOXH:KpatnoTe to epyaeeio kai tnv kaetaatapiwv otaepa kata nTv totoeetnno n aapaieoTnC Kaetac mntapiwv. Eav dek pataTE TO epyaeeio kai Tnv kaetaa mntapiwv Oaepa mTopei va yIOTpnoov anTo ta xepia oac kai va TpoKaANthei BaaBn 0To epyaeeio kai Tny kaetaa mntapiwv kai TpOoWNIKOc TpaUaTIOuOc.

Eik.1: 1. Kokivoc deikntc 2. Koupi 3. Kaetma tataiwv

Tia va aqaipeoTe Tnv kaota ttataiw, oiotheta Tnv an to evyaleio Evw oupte To koupti OTo ppo- otivo epos ts kaetac.

Tia va tototheoTe Tnv kaetaa nataipwv, eUuypaumioTe n yawoa otnv kaetaa nataipwv e Tny Ekyotn oTo TepiBAAma kai oAiothote tn otn thean tnc. ToTtoeTne Tnv mexpi Tepaiaoei OtN thon Tns, yeyovoc Tou uTOOeIKVUEaieEva xapaktnpIOtiko hxo. Av mtopeite va deite tov Kokkivo deiknt OITWCATEIKOVIGeTAOTNV EIKova, DEV exE KAEIDOWTEAEIWc.

A INPOEXH: Na tonotheite navta tnv kaet a mntatapiwv Tnnpwic expi va un bentete tov kokkivo dektn. Eav dev aoopaiaotei, mtopei va tneoi ato epyaio tuxaia, pokaawvtac oomegakih BaaBn 0e 0ac n kaTIOov allo yupw oac.
A PPOOXH: Mny tototheite Tnv kaet a mntata-piwv 3ia. Eav n kaoeta dev oaiogaivei eukoi, tote dev exei totothetae ngie kataaann

Euφávion uTOnλεΠóμενnç χωρπιKóTηTaç μTatapiaç

Móvo yia kaétes μntapias μe nV evδεiktikn λuxvia

EIK.2: 1. EvöEKIKÉç λuxviεç 2. KouμTI ελEyxou ΠIEOTE TO KOUPTI ελEyxou ΟTNV KAÉτa μΠatapiwv γia va UTOδΕΙΕTE TNY UTOλΕΠΟΥν ΧωρπΤΚΟΤηα μΠatapiaç. OI EvöEKIKÉç λuxviεç αναβουν γia λiγα ΕθιΕρολΕΤΑ.

Evöεικικές λυχίες			γτολειπόμενη χωρητικότητα
Avαμένες	Σβησές	Avαβοσβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φρτίστε τὴν μπαταρία.
			Μτορείνα προεύκιψε δύσλειουρ-γία στήν μπαταρία.

IAPATHPHsH: Avaloya TIC ouvthkec xponc kai tN thepuokpia Tepiabaovtoc, n evdeign mtopei va diapepi liyo aTnTv npayatikn Xwpntikotnta.

NAPATHPHSH: H Tpiwtn (Tepua apioTepa) EvEIKTKn luxvia 0a avaooBnei otav Aetoupye to ouotna npoataia c mTaapiaac.

Σύσημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaieio evai egoanmu evo me uotnma ppoataiae
epyaieou/ptatapiac. Auto to ouotnma atokottei
autouata nvyipoc to potep yia va npatathetai n
diapkeia aetoupyiac tou epyaieiou kai ts npiatapiaac.
To epyaieio otapataei autouata kat atn diapkeia tnc
aetoupyiaeav to epyaieio n n ptatapia katw
atto tic napakatowuvkec:

PpOaia uTepoptwoonc

Otau n mttatapia aeitoupye ie tpoio wote va ava ykaetzai va katavaawvei aouvnthetaa uynlo pueu, to epyaleio staqataei autouataxwpiic kai evdEig. Ze autn tnv kataoan, obnote to epyaleio kai dia-koyte nTv eapouyn Toun npokalei tv utepopoptwn Tou epyaleiou. Meta, evpyoioane to epyaleio ia TTavekkivno.

PpOToia uTepEemuavonc

Otau epyaieio n n mataipuaTepepaivetai, to epyaia otaatai autouata. z e autn Tnv TepiTTwon, aapnte to epyaia kai tnv matapia va yuxoov npiv evepyotoinae gava to epyaieio.

NAPATHPHs: Otav to epyaIio uTepEepuaivetai, n. Auxvia avaaboBvEi.

PpOToaia uTepBoIkiNc aTPOΦoPTiOns

Otau n option mttatapiaac dev eivai apkctn, to epya-
Aio otatatai autouata. 2e autn tvn tiwn,
Byaale tnv mtatapia ato to epyaaleio kai optioTe Tnv
mTTATAPIA.

Δραση διακόπτη

A NPOEIAOIOIH: niv aIeTe Tnv Kaoet a mIATapiac meo a oTo epyaleio, va eEyxete naVt a aeite av n oKavdaan biakottnc evepyotoieitai kavovikakai enioppeei otn then OFF》otav eaeuepwetai.
AIIPOEOXH:OTav dev xeiipigeote to epyaaleio, TIEOTE TO KOUPTI aQaaleiaoc kavdaannc TPOCS TNV PLEUPA yia va kleeiodwoeTe tn okaVaaln diakottn ottn eon anevepyooinons.

Tia va atopoeuyete to tpaBnyma TnC oKavdaanc diaKoTTN kata laOoc, utapxei TO KOUPTI KAEIDomegaTOc avdaanc. Ia va thoeote OE aeitoupyia To epyaleio, Tiote TO KOUPTI KAEIDomegaTOc KAVDAANs TPOCS TIV TLeupa A (m) kai tpaBnEe TN OKAvdaanb DIAKOITTN. H Taxutnta Tou Epyaleiou auéavei AV aueoetene Tnv TIEON OTN OKAvdaan DIAKOITTN. Ia diakottn TnC aeitoupyiac, EaeUepewote TN OKAvdaan DIAKOITTN. Meta tn XpnoT, TIEOTE TO KOUPTI KAEIDomegaTOc OAKVDAANs TPOCS TIV TLeupa B (8).

Eik.3: 1. Koupi aφαλiαns ακανδαλns
2.ΣΚανδάλη διακόπης

Xpón Tou Kouμπiou αφαλιοης Σκανδαλης για συεχόμενη λειουργία

Iia ouvexoevn aeitoupyia, nataote to koumti aooaiaang okaovdaan agntnv tnaeupa B ( ) evw tpaate tn okaovdaan diakottnkai meta aphiote tn okaovdaan diakottn. Iia va otapatnoete to epyaleio, nataote to koumti aoaiaionc okaovdaan agntnv tnaeupa A ().

Eik.4: 1. Koupi aσφαλiαns σκανδαλns
2.ΣΚανδαλη διακόπης

Kavtpav pUOmuonstaxutntac

Eik.5: 1. Kavtpav puθμiΩns taxutntac

Mtopeite va aaaaéte TIC kpoouic ava aeTTO av yupi-
eTE TO KAVTPav PUthetaqac taXUTnTcG 3Aia dEdoevn
apIthetaiknpuOIOAN ATO TO 1 ecwC TO 5.AauBavetai
uynlotepn taxutnta otav TO KAVTPav TEPIOTpeFETAI
TPOCS TNV KATEUUVON TO apIoo5. Kai ETITUYXAVETAI
xaunlotepn taxutnta otav TO KAVTPav TEPIOTpeFETAI
TPOCS TNV KATEUUVON TO apIoo1.

Tn oxen metw apntikwpuoioeovto kavtpav kai twv kpouewv ava aeTTTO, avatpeTe oTo IVaka.

Aριθμός Κρουσεις ανάλεπτό
1 1.000 min	-1
2 1.300 min	-1
3 1.900 min	-1
4 2.700 min	-1
5 3.200 min	-1

A PPOEXH: Mn yupiciTe To puθμiOTIKo EπIλoyéα evw λeIToupyei To εpyaλεio. Diαφopetiká, μTOpéi va xασεTE TOV éλeyxo Tou εpyaλεiou kai va Tpokληθει τραμatipομóς.

EIADONOIHs:To kavtpavpu0uiong taxutntac uTpei va Tepioptapoei mvo expi to 5 kai gava oTo 1.Mnv to eXavaykaoetE meto 5 n to 1,ia- opetiknpu0uonrataqdsvtaaieiy.

Avauma Tns mTPOOTIVnS λaTnA

Eik.6:1.AaTnA

A IPOEOXH: Mny KOITaZeTE KATEUthetaiav meo a OTO n OTNV Tnyn

TpaβnE Tn OkavdaIaikottnyia va EvpyoioeTe Tn λaIIa. H λaIIa EkaKoAUoIeIvaiv aavmuEvn oso TpaBATE Tn OkavdaIaikottn. H λaIIa σβnveI TepiTou 10 δeUePóAeTTa apou aΦnoTe Tn OkavdaIa Iaikottn.

NAPATHPHs: Xpnoiouoioote eva oTeyvo Tavi yia va oKoutioeTe n oKovn aTo fo akO tns lacntac. PooexTe va un ypatouviote To akO tns lacntac, EtniOnmuopei va eiwtheta i Evtaon tou wtiouou.

Hλεκτρονική λειτουργία

To epyaieio evai eoiaouevo e nektpovikec aeitoupyic yia ukoan aitoupyia.

EeVxoc 0ta0epns taxutntac H eitoupyia 5eVxou taxutntac npexei 0ta0epn taxutnta Tepiopnpns, aevapnta ato tic ouv- nkec foptou.

ΣYNAPMOΛΟΓΗ

A INPOOXH: Na βεβαιωνεοτε πάντα οήτο εργαλείο εἶναι σβησό το και Κασέτα μπαταρίας ἐχει αφαιρεθεί πριν εκτέλεσετε καποία εργασία σότο εργαλείο.

Ppao

EIIaIeIeTaeIIO TIV To akpo OTeAExouc Tns MUTNS ME iia mikpn TOnoTnTa ypaou (TEpiTou 0,5-1g).H AInavon Tou ophiKtnpa EgaopaaiZei opaan aeitoupyia kai eyaLutep diapkeia Zomega.

ToTROETnON n aPaaipEaON TnsmuTNS

Kaaiote to akpo stexous ts uTnc kai bale ypao piv totoetnoe t n utn.

Eik.7: 1.Akpo OTeAExouc 2.Γpao

Eoiayayete Tn mtn OTO epyaleio. Fupote Tn mtn kai wthote Tnv npoc ta eaa, ewc otou deoutei. Meta nTv tontoetnon Tns uTnc, va pooontaeite naivta va tpaBneTe Tn mtn ia va Bebaiowte oT autn eivai aopaliaevn otn eoan ts.

Eik.8: 1. Mutη

Tia va aphaipoeote tn uutn, tpaBnTe To kALumu aQI- yktnpa Tepua KATW KAITpabnTe tn uutn TTPOs Ta E\xw.

Eik.9: 1. Mutn 2. KaIumu aoiyktnpa

Tovia uTns

Mtopeite va aopaiote tn mtn 12 diaopepitke ywies. Ia va aalae t n ywiia uptns, oupte to daKTU AALLAYNS TPOC TA MPTOATA KAI ETA NEPIOTPEYTE TO daKTUALIO AALLAYNS YIA VA AALLAEETN YWvia uTNS. TNTV ETIeuntnywi, oupeTo daKTUIO AALLAYNS GAVA OTNV apxikn then. H utn th aopaiotei ot th eon ts.

Eik.10: 1. aKtuioa aaayns

TavtzoS

A NPOsOxH: Na aepieite nav tnv mntapia otav Kpeate to epyaleio e to yavtzo.

A PPOOXH: Noté μην κρεμάτe to εργαλείο Ε Σ υψηλές τοῦθεοίες ἡ Ε δυνπικα ασταθείς Ετιφάνεις.

Xpnoynavtzou

O yavtzoicivai Boalikoc yi TPOoWpivo Kpemaa Tou evyaleiou. Ia va xpnoiotoinoaeTe to yavtzo, aTALwG onkwote tv ewc otou aoqaioei OTNV avoixtn Theon. O'av dev xpnoiotioieite To yavtzo, navva xaunawve Teov yavtzo ewc otou aoqaioei OTNV kAeiTn Theon.

Eik.11:1.Favrtzos
Eik.12

Apaipoeon n toTtoeTnon tou yavTzou

Tia va apaipedeToV yavTo, xaapwTe TIC BiEc KAI apaipeote TIC pOBeAeC KAI TOY avTo. Ia VA TOIOeTnOeTe To yavTo, EIayayete TIC pOBeAeC MaOa OTIG axiouc OTO TepiBAnua epyaleiou kI eTa aaoaiaote ToV yavTo 2 BiEc.
Eik.13: 1. 2. Bida 3. Poedela

Σύνδεοη αναδέτη (ιμάντας πρόσδεοης) στον γάντο

A INPOOXH: Mny xpnoiopoioite yavto kai biEg av exouv unooTei qnua. Piv aTn tn xnpo, va eEyxETe nVAty ia qnuec, pwyuec n Tapaa npopwoeic, kai va bbetaawveote oTI oI biEe civai ophiyeves.
A NPOOXH: Na tototheite n va aqaipieite Tov yavtzo eTavw oE eva oTahepo TpaTeci n Etniapeia. Povtiote va xpnoiouoioe TMO Vic BiOc Tnou TApexovtae Tov yavtzo.Met a Tnv tototheon Tou yavtou, Bepaiowte otio vavtoc exi tototheonke kalaue TIC biOc.
A INPOEXH: Mny aqaipieTe Tnv kaetma nata- piw evw to epyaeeio evai kpeuaevo.To epya- aeio npoei va neoi av oi bioc dev ivai oviyevsc.
A PPOOXH: Na xnpoiopoieite navta kapa- mivep aopaiionc (tuTou TnAAwv dpaeuw KAI biWTO KLEIOiatoC) KAI va qpovtiote va TPOOeTe TOV avabET (muVTa TPOoDBeONC) OTo Tmua DITLau Bpoxou Tou yavtou. H Lavthetaevn TPOAPTNOn MuTpei va Tpokaaleei Tnv TTwn Tou Epyaieou aTOf ToV yapTco KAI va exei wC atOTeEAeua TPOOWTIKO Tpaumio.

O yavtoc enionxpoioutoieitaiyia n ouvdoan tou avadetn (iavta Tpoooos).Povtiote va Tpooooe- oTe Tov avadetn (iavta Tpoooesson) OTO TUHua dIIAou Bpoxou Tou yavtou.

Eik.14: 1.Tmu a dIaou bpoxou tou yavtou
2. Avadetns (iavrtpiopo08oons)
3. Kapaπivεp ασραλιος (TÜTou πολων δρασεων και βιδωτου κλειοματος)

AEITOYPTIA

A NPOOxH: NaVtva Kpatate To epyaIio KaI, kai t a duo xepia, katn diapkeia Twv epyaoiw.
A NPOOXH: Pniv aTn Tn aeitoupyia, BepaiWVEOTIaVTOEOTI TO TEmuXIO epyaoiac exeiaOaqaioei.
A PPOEXH: Mny tpaatae to epyaaleio ue duvaun npoc ta eGw, akoukaai av kOaI n uTn. H aWaleia eLevyou evExetai va TpokaE- oI tpaumatio.

NAPATHPHSH: Av ng kaeteta mttatapia c bioketai o x aunn thepuokpaoia, n ikavotnta tou epyaaleiou mtopei va unv einteuxtheta npwsc. z autn tnv tpiTTWON, zotavete nvy kaeeta mttatapiac xnpoiotioi wvtac to epyaleio xwpic foptio ia liyn wpa, ia va einteuxtheta npwcs nikavotnta tou epyaaleiou.

Na Kpatate To epyaieio kaiae Ta dox yepia. Evepyotoiote To epyaieio kai aaknoate mikpn trien oTo epyaieio, etoi wote va unv avantnofoi aveEYEYkta.Av TiieeTe To epyaieio TIOlu duvatad, dEv auGavetai n atotaleoatikotnta tou.

Eik.15

Σύνδεση αναδέτη (ιμάντας πρόσδεσης) στον γάντζο

Apoetoinoeic aopaleiac 10iKa yia xpno ano uos
Aiaabe Tc TPOeioTIOinoeis ia nV aoaia kai tC onyiec. H nptnpnon twv pooietoi- noewkai onnyiw mtopeiv axexi wcaatoteloeqa oapopraupatiouo.
1. Na diatnpieite navta to epyaleio npooedeveo otav epyaceote afo uos.To meyio To nkoa avedtn eivai 2 m. To meyioTo eTIPETTO uos Ttwogs yia tov avadetn (muavta npooeong) dev penei va EETepvaei ta 2 m.
2. Na xpoiopoioite movo 1e avadetc katal aloucs ia autov tov tuTo epyaleiou kai 1e ovopaoik tiun toulaxiotov 4,0 kg.
3. Mny aykupwveTe Tov avadEt npyaaleiou oE otIDnTOTE UAPXei ETVAW OTo Owma Oac n OE KIVNTaEgaptmuA.Na aykupwveTe Tov avadEt npyaaleiou eia akamTTn boun Tou mtoe i aVTExeOTIC Duvaeic TOn aQkei ev npyaaleio Tou TEOTe.
4. Bebaiwoeite oTI O avaetc ivai owa ta aopaaiaouevoc eKaTe akpo pTpv an toxpon.
5. Eπθεωρηοτε Εγαλείο Kαι Tov avδετη πριν από κάθε xρηση γία ζημία Kαι σωτή λειουργία (συμπεριλαβανούενου Tòu φασματα Kαι Tòv ραφύν). M∇ xρησιοποίειν αν Uπαρχει ζημία ἡν λειουργεί σωτά.
6. Mny Tepituliyete Touc avadetc kai mnu Touc apnve Taepouv eTt aH nE aixunpa nKknpa akpa.
7. SuVbEOTo aALo akpo Tou avadEtn oEv aOnmuio EaTo xwpo EpyaiaG wTe To epyaieio va ouyKpatnthei pe aOpaaleia otnv TepiTTwn Tou Tegei.
8. PpooBcTe Tov avadTn e TpOTo To Epyaieio va aTouakpuvtheta aTO Tov xEipiotn o TepiTTwn Tou noei. Ta epyaeia Tou Teptou vaiwpouvtaoTov avadTn, yevovoc Tou mTopei va Tpokaolei Tpaumatioo kai attweia Ioppotiac.
9. Mny xpnoiopoioite kovta o Kivoumu npn n e unxavnpa Tnou piaokvta o aeitoupyia.Hun thpon autou uTopei va exei wC aTOTe- kivduvo suvthetaiugn n EPTLOKNC.
10. Mny eTaepeTe To epyaieio aTo tn diatae ng ouvdeonc n tov aoaetn.
11. Na epaepete To epyaieo eatau twv xepiwocu movo evw iote kaia ooppotnueoi.
12. Mn ouvdeete avadete cTo epyaieio tpoTTOuva eptodisei tn owtn aeitoupyia twv biakottuv n aopaleiw skavdaanc (av npexovtai).
13. Anopeuyete Tnv eunokn e tov aabetn.
14. KpatnoTe Tov avadetn maKpia aTNO tv TEPIOXn TpuTavioaToC n kalemuatoTou epyaleiou.
15. Xpnoiopoioote Kapaunivep aoqaions (Ttou Tnawv dpoewv kai biWtou kaeiroi- mato) Mny xnpoiopoite Kapaunivep e Eaatpiotkaii ias dpaoons.
16. Σην περιπτωση του το εργαλείο πέσει, πρε-πειν αεπισμανθεί καινα μην χροσιμοτοιηθείξανα, καινα επιθεωρηθεί από εργοστάσού ἐξουσιδότημένο κέντρο σέβις tcN Makita.

SYNTHPHSEH

A IPOEOXH: PIV Tnv EKTELEON EPYAOIWv EITIEWPNONS n OUVTIPNONS, TAVTOTE VA BEBAIWEOTe OTI N OUAKEUN ATVEPYOTIOINKKe KAI N KAETa MTTATAPIWv EXEIAQAPIEOEi.

EIONIeH:MvXpnoiOpOteIe Tote BEvzivn, Tepaiko aIepa, diautiko, aKoan n Taopouie ouic. Mtopei va pokanthe anxpwataoic, npapopwpon npwuec.

Tia Tn diatnpnon Tns AΦAIAIa Kai AEIONIETIA Tou TpoiovTOc, OI ETTIOKEUeC KAI OTIOABHNTote aALN epyaia ouvtnpnonc npuOUIONG TpeTIeVA EKTEAOUVTAiTO EGOIOBOTnueva n EpyoTaIaKa Kevtpa EUGTTNPETNG TNC Makita, XpnoipotoiuVTAC TAVTOE AVAAAKTIA TNS Makita.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A PPOEXH: Auta ta aaptnmuata n pooaptnmuata ouviotwvai ia xphon me to epyaleio Makita tou npipaptnke otic odnyiec autc. H xpnon OTIOIWoHNTOTE aaawv eapntmuatuv n TpoaptnmuATW vTPOKAeOEIKVduvo Tpaumatioou oE atOua.Na xphoIpoTOIEITE ta eapntmuata n TPOAPPTnmuata mOvo yia tvxphon Tnou ppoipocovta

Eav xpeiaeote oToiaaHnTote Bontheia yia TepiooTepec
TAnpoopopiees oe oxen me auta ta Eapntmuata, aTotaV
The 0TO TOIKOac Kevtpo Eutnpettns Makita.

• Diatpntikn ova
  KoTidi xapaktwv
  KoTioI aqaipeoNs oKoupiAs
  KoTidi 8nmupyia auaakwv
• Pásoo μutwv
  TavtzoS
  Vnioia mtatapia kai qopitntns ts Makita
• Pooataeutikya yuaia
  -Πλασική Θηκη μεταφοράς

NAPATHPHSH: Mepika oToixia oTn AioTa mTopei va ouuTepiauβavovtai oTn ouoKeuaia epyaAeiou wC otavap EApntmuata. Mtopei va diaqepouv avaloya uε Tn xupa.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model: DHK180
Dakikadaki darbe sayı 0 - 3.200 min	-1
Toplam uzunluk 368 mm
Anma voltaji D.C. 18 V
Net aşkılcı 3,3 - 3,6 kg