HM002GZ03 - σφυρί MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HM002GZ03 MAKITA

Movéλο: HM002G
Κρούσεις Καλητό 950 - 1.900 min	-1
Ονομαστική τάση D.C. 72 V - 80 V μεγ.
Συνολικό μήκος 574 mm
Καθαρό βάρος 12,0 - 14,5 kg

Aoyou ouvexióevou npoypaupatoc epeuvac kai avantuqns,oi poidaypaqcs autc uTOKivtae aalayec xwiic poeidtoinon.
Ta texvika xapaktnpiotikau mtopei va diaqepouv aio xupa oxa
To apoc topoei va iapepei avaloya ta poopntnata, u eiplaabavovtac tnv kaoet a nataapiw. O eaaeputepoc kai o aputepoc ouvduoosc, ouwva tn diakacia EPTA 01/2014, napouiaozvtai otov nivaka.

loxouoa kaoetaaatapiwkai qoptiotnc

Kασέτα μπαταρίας BL4020 / BL4025 / BL4040* / BL4040F* / BL4050F* / BL4080F* * : Συνιστώμενη μπαταρία

Φόρτιστής DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA

OpiaevesaTIOKaaTeCkai Touc qopntatec mataipw Tou avaypaovtai npattavw iowc va nv eivai diaoio, avaloya TIV TOTOEoi katoikiac oac.

AnPOEIAOIOIHsH:Na xpoiooieTe movo Tc KaoteC mTatapiw kai touc optiotc Tou napatiEv tai avtwepw. H xpon otioaohntote aalns KaoteC mTatapiw n optiOn h Tpokaolei Tpaumoi np/ka TUPKayia.

PpOβλεπόμενη xρόση

To epyaieio npoopiietai yia epyaoicKaaletniouatoe Toivto, touhlo, Tepa kai aqaahto, kaowc kai yia Biomega kai ouumieon me ta katana

Oópuβoç

To tUTIko A EITTESO KAATAEETPNevou OOpUBOKaOpiZETAI OUMWVA U TO EN62841-2-6:

Σταθμηηχητικής πίεος (LpA): 91 dB (A)

Σταθμηχηntiknειχύος (Lw): 99 dB (A)

Aβεβαιστητα (K): 1,51 dB (A)

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋ(ες) ᵋκτιομπrç
θορύβου ἐχει μετρηθεί Μύμφωνα με τήν πρότυπη
μέθοδo δοκιμίς και μτορείνα χρησιμοτοιηθεί γία τή
σύγκριση ενός εργαλείου με κάττοι αλλο.

NAPATHPHSH: H T i h (E) EKTIouTnC
OpuBou mTopei va xpoaiopoioIne i KAI OTNV TPOKa-
tapKTIK aIIOLOyON Tns EkTeoNS.

A IPOEIAOIOIHsH:Na φopáte wtoaσπiδεs.
A NPOEIAOIOIHsH: H EKTIouTn OpuBou Kata Tn xpnoTou nalekptikou epyaaleiou e TpayuaTKEc ouvthkeC mnpei va diapepei aTOn Tn dNwmuEvn tiun(ec) avaloya me Touc tpoTouc xpnoNtou epyaaleiou, iiaitepa to eiooc tou Teuaxiou epyaiaac Tou uTOKEiTAt ETESEpyaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta katalnnla metpaa pootaiaac tou xeiipotn baoeivoc utoayioou tnc ekteons o npayatikec ouvkecs xpns (lambdaovtac utoyn oaes ticuviotwocetou kuklou aeitoupyiac otwc touxovou cTou epyaleio evai kctoc aleitoupyiac kai otav bioketai e aepavn leitoupyia nepav tou xpvou evpyooinan).

Kpaδασμός

H oIaIK TiuN doVnOanC (aθpOiaμa TPI-aEoiKoδiavuaTOc) kaθopiεTai σuφwva με TO EN62841-2-6:

Eiooc epyaia: aeitoupyia kaalemuatoC nAupikn Xepoal

Tun EKTOUngoovnOeWv (a, Cheq): 6,6 m/s2

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

NAPATHPHSH: H T 尼 i ( E ) Ouvolikwv Kpaabaumwexei eptnpoiupeTnV pTpOttn e0do dokiunc kuiipoeia xpanaiotoine iia n oukykpiog voc pyaaleiou e kaltoio aallo.

NAPATHPHSH: H nawevn tiun(εc) ouvoikwv kpaabaumw vnpoei va xpnaioioinθei kai otnv trokataapktikn axioloyon tnc ekthetacon.

A PPOEI OIOIH: H EKTOI KpOaoukata Tn XpOgTou nEeKTPiOu Epyaleiou e Tpayatikeo uovtkeo mTopei va diapeei aTOn Tn dNwEvn Tmu(ES) EKTOPTnC avaloya e Tou TpoTouc XpOngTou Epyaleiou, IDiaTepa To EIOc Tou TEauXiou EpyaiaC Tou UTOKEiTai ETESEpyaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta Kataaannaaetepa Tpoostaoiac Tou xeiipotnbaoei evoc utoloyioou ts eKthetaans oe npayatikcs ouvntkecs xpnoang (laubavovtac unoyn oaes Tc ouviotwocTou kuklou aeitoupyiac otwoc touxovou TOU TO Epyaleio eivai ektoC aeitoupyiac KAI otav Bioketai oe abpavn aeitoupyia Tepav Tou xpvou EvpyoToinons).

Δηλωση Συμύρφωσης

μtopεi va ερθει σε επαφή με κρυμμενα κλωδια. Σε περιπτωση επαφής του εξαρτήματος κοπης με ηεκτροφόρο καλδίου, μtopει τα εκτεθειμένα μεταλικά εξαρτήματa του ηεκτρικόν εργαλείουν ακατούν τα δία ηεκτροφόρα και va προκαλεόσουν ηεκτροπληξίσα στοχερισή.

PpOeTc TPOEIDOTIOEIG aOaAeaIac

1. Opaté oλnpo kaIeLo (kpavoc aαφaεiaç), yuaia aαφaεiaç kai/n npooWnida. Ta koivá yuaia opaoewc n nliou EN eivai yuaia aαφaεiaç. Eπionc, ouviotatai iDiaiTepwcs va φopate μασka πpootaiaç aTó Tn σkovn kai yavta iμ xovtpn eTevduon.
2. Pniv aTn Tn aeitoupyia, i oTI n puTn exi aOaaioei.
3. kavovikc ouvntkec aeitoupyia, to
   epyaieo eivai oxediaouevo va npayei kpa-
   daouc. Oi BiEc mtopei va xaalapawouv
   Eukola, npokaawvtac baaBn n atuxna.
   EeyTe pooektikato ophiigo towbiodw vpi
   aTTOAIOUPYia.
4. Otav kavei kpuo n av ev exe xpnoiotoino ei to epyaaleio yia ueyalo xpvikó diaotma, ahote to va zetatae yi a liyo etipentovtac Tou va aeitoupyoei wopic optio. Me autov Tov tpoto beltiwetai n aiTavon. Av Zetatae iomega, n kpouotikn aeitoupyia eivai dukkoan.
5. Na ebaiwveote navtoe ot tkeote otaepa. Otav xpoiiooieite to epyaiao e uynlcs TOnToeies, va ebaiwveote ot dEv pioketai Kavevac aTkoT.
6. KpatnoTe to epyaaleio oTaOepa uE ta duo Xepia.
7. IatnpieTe Ta Xepia Oac paKpia aTRO KIVOUeva epn.
8. Mny aqnvETo epyaIeio oE aeitoupyia.To epyaIeio npeTcIva Bpioketai oE aeitoupyia mOvo otav to Kpatate.
9. Mny Otpepete To epyaaleio oTouc Tapeupioko evouc 0To Xwpo otav To xpnoiotoei. H uTn mTopei va ektoeutei kai va Tpokalaei oBapo Tpaumatio.
10. Mny ayyiTe Tn mutn, tnnata Kovt a ot n mutn n to Teuaxio Epyaiaac auoeow mc ta n aeitoupvia.Mtopei va eivai eiaipetikcaeotkai va npoknEi eykauma oTo depma oac.
11. Mepikaulika Tepiexouv xnmu kauu TPOEVAivai Toikau. Pooexete wote va aTOnpeuyETe TIV EIOVON OKovns KAI TNV EAnpH uOEPua.Akoalouthe ta 6oouva opaaleiaucuikou Toun npexovtaaTOV pountheutn.
12. Beaiwveote navto ot Epyaieio eivai ate Vepyotoinuevo kai oti exete byaia tnv kaet a ttataipiv kai tn mutn piv dwoet to epya- Aio e aa otoo.
13. PIV Tn LEITOUPYIA, BepaiWtheIe OTI DEV UAPXKATIO OamuEvo AVtkeiEvO OTWg NkTPIKoc OwLnVAs, OwLnVAs Vepou n OwLnVAs aepiou OTNV TEPIOxN EpyoiaC. dAqopetiká, n MUTn MTOpEvi va ta akouptnoei, ExovTac Wc aTOTLEoMa NkETpOITAnxi, NkETpiKn Diappon n diappon aepiou.
14. Mn θετετο εργαλείσε λειθουργία χωρίς

φόpto, αν auto δεν εἶναι παραίπητο.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΔΗΓΙΕΣ AYTEΣ.

A PPOEIAOIOIH: MHN EITIePseTe To
BaoAo avoans n Esoikeiwoans 1e TTO pioov (AOyw
ETaveiAnmuevns xpnons) va avtikataotnoei tv
auotnpn tnpon TOW KAVOVW aQaaleiac Tou
TAPovTOC epyaleiou. H ANOAaMENH XPHSH n
n aieia va akolouthetaTE Touc KAVOEc aQaA
Aeia Tous biutwnovtai OTo TAPov EYxepidio
Odyiwu MPopei va Tpokalaeoi oobapo TPOO
TIKO Tpaumatoo.

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Piv xpnoipootoinoetntv kaoetamaatapiw, diaaote oaes tis odnyiec kai onneiwoei npoulaqns (1) otov opoptn matapiw, (2) 0nv matapia kai (3) 0to poiov troxnpoiotoi iyn matapia.
2. Mny aonouvapmooynoTe n napaiaoTe Tny kaeta mtratapiuv. Mtopei va exei wC anotetE-σua tnpkayia, utepepmuavn ekpnξn.
3. Eav o xpovoc eitoupyiac exyiveu utepboλika pauxuc, otauatnoTe tn aeitoupyia ae-ωc.AAwwc, mTopeiv aexiwc atoteloeua Kivduvo uTepepmuavons, Tiova eykaumata n akounkai ekpnqn.
4. Eav nAektpoAutnc mTeI Ota maia oac, ETTAUVETE ta ME KAthetavepo kai zntnoTE iATPIKIN FOPOVtida aepowc.AAAiwoc, mTOpEi va exei wC anotelaeoua anwleia ts opaoons oac.
5. Mn Bpauxukkawete Nv kaet a mTaapiw:

(1) Mny ayyizte Touc nolouc me otiohntote aywyo uiko.
(2) ATOpeuyete va aTOnkEeTe TnV KAeTa μTATapiw véoσe εvα δoxεio μaζi μe alaa μetaaλiká avtikeiεeva oTiwc kapfiá, vouiaata, kπ.
(3) Mny ekTeTe Tny KaoEta μTataiuv oTo vepo n otn bpoxn.

Evapaxukkawμa natapiaac mtopei va npokaloei eyaan pon peuato, utepepmuavn, Tlavvkaumata akoun kai oapn

1. Mny aTOnkEeTe kai nV xpnoiopoieite To Epyaleio kai TnV kaeta mTatapiwv oToTOnoE- OIEc otou n 0epuokpaoia mtopei va pTaoei na 50°C.
2. Mny kaite Tny kaoteta mttatapiw akoun kai evxie oosapn znui n ivai eveAws qopmuevn. H kaoteta mttatapiw mtopei va ekpayei 0tn qomegaia.
3. Mny KApwoTe, KoyeTe, OuvOaiyTe, TeteTe npieTe KATW TNV KAoTea mTataPiwv, Oute va xtutnoTe eva oKAnpo avtkeiEvo Etnaw OTnv KaotraTataipuW. TeToia aUPTepopap mTopei va exei wC aTOTeAeoua TUPkayia, UTEp- 0epmuovn n Ekpon.
4. Mn xpoiopoioite μntatapia nou exei unootei ζημia.
5. OI matapiec Iovtwv Aioiu Tou pepixovtai UTOKEIVTAI OTIC aattnoeic tsv vOoTeiaac yia

επικίνδυναγαθα.

Ia eptopkec eataopoc, yia npadeyua a tro Tpitaepn, perttei va tnpouvtai oiaetaopoeic, oi idikc attahtnoeic otn ouokeuaia kai n etionmuavon.

Tia Tpoeioaia Tou OToxieiou Tou aTnoTeAeTai, evai anapaitnTo va ouBouAEuteIe Evav EIdiko yia Etikivuva uika. Eianc, npnte Tou c TIOVAOc, TIO avalutikoC eVIKoC kavoviouoc.

Kaulyte me autokolntn taivia n kpuyte Tc avoiktes eTTaqcs kai oukeuaote tyn mttapiae TPOTTO TOU VA mnu TTOpEVAETAKIVEiTAteOa OTN oukeuaia.

1. Otav aToppTTETe TnV KAeTa μTatapiwv, ααaipéOte TnV aTó To εpyaIeio KAI δiaθeOTe TnV oEva aσφaIeζ Μεpos. TnpnoTe touc totIKoUc kAVOVIOuOζ Tnou oxetizovtai μE tn δiaθeON Tns μTatapiac.
2. XpnoiopoToinote TIG pTatapies moV o Ta TPOIOvTA Tou KAOpici n Makita. Av TOTOeTI NOETE TIC MTTATAPIEC O E m ouuBata TPOIOvTA TUPOPe i va Exei wC aTOTAEoMa TUPKAYI, UTEPBoAIKn ΘepoTnTa, EkpnN n diappon naektpoAUTn.
3. Av vXpnoiopoIOeTe To epyaIio yia eYalo XpoVko i , PpeTVE a ByaleTe TnV MTatapia aTo to epyaIio.
4. KaTaNiapkeiaKaietanxpnon, nKaTea mIATAPIWvITopei va 0epmuavtheta, yeyovoc Tou mTOpei va TpOKaleoEYkauMata n EYkaUmaT aTNO xaunn 0epokpaia. PooExETTo Xeipio TwV cOTW KAETW mIATAPIW.
5. Mny ayyigeTov akpoBektn Tou epyaaleiou aeosuceta xpnon tneiOn mtopeivexei zotaeipkertayia vapokaloei eykaumata.
6. Mny aqnvte 0paoupata, oKovn n Bpouia va koanoei otouc akpoektes, TIG OTEC KAI TIG EYKOIE TNS KAETAC MTATAPIWv. MTOpei va TTPOKAeoiEgmuavon, QwTIA, EKPENKai duoaleitoupyia Tou epyaieou n TNC KAETAC MTATAPIWv, Exovtac wC anotelaeogau Eykaumata n TPOOWTIKo Tpaumatio.
7. Ektoc av to epyaaleio uTooTnpiei tn xpno n Kovta oE nAektpikegs ypauec uynanctaoons, nV xpoioTOIEITE Tnv kaet aTAPiw kovta oE nAektpikecs ypauec uynanctaoons. MTOpeiv axeix wC atotEaoupyia n OTAOIO TO Epyaaleiou n TnKaeTAC mTATAPIW.
8. KpΦuλαξτην μπαταρία μακρία πό παιδί.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopoioitee movo yvnoiec
muatapiec ts Makita. H xpion nyn yvnoiw vttatapiw Makita, n ttatapiw tvou exouv tropontoinei,
mIoepi va exi w c anoteloea n n pfnn tnc mta-piaic, Tpokaawvacupkayia, TpoosTko tpaumatiOo kai .EniOn, 0a akupwei n eyyunon tnC Makita yia to epyaaleio kai qoptiortn Makita.

Σuβouες για ηιδιατήροσην Σης Μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτιζετην κασετα μπαταριών πριν από την πλήρη αποφόρτισην της. Αντοτεν ασαματάτεν τη λειουργία του εργαλείου καιν φορτιζετεν την κασετα μπαταριών ὄταν παραπρείε

μειωμένη οχύ εργαλείου.

1. Noté μην επαφορτιετε μία πληρως φορτισμένη κασετα μπαταρίων. H uπερφόρτιση μειώνει ην ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.
2. Na φoptiεTE tnv kaετa μπatapiwv σe θερμo-Kpασia δωμαιou, δηλδη στοις 10°C εως 40°C. Apnte μia θερμη kaετa μπatapiwv va Kpuωσει πριν tnv φoptiεTE.
3. Otav dev xpoioIOte Tnv kaetaaTAPiwv, aqaipeote Tnv ato To epyaiaio n Tov qoptiotn.
4. Na φορτιζετην κασετα μταταριών εάν δεν ηπ χροσιμοτοίεις για μέγαληχρονή περιόδo (περισσότερο ατό ἐξι μήνες).

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία Την ασύρματη μονάδα

1. Mny aTROUVAPOLOYEITE n TAPaIaTe Tnv aOUPaTn movda.
2. Aatnpeite Tnv aoupuatn ovaa pa kpi a nto iikpa Taia. Av katantoei kat a afo, avaeta tnoTe aecwicatpikn bontheia.
3. Na xpnoiomoiéite tv aoupuatn movadα mvo με εpyaεia tnc Makita.
4. Mny ektheta Tnv aoupnatn ovaa otn bpoxn n oe uypes ouvthenkcs.
5. Mn xpoiooieite nvaupatn movadc oε μepn oTou n θερμokpαia ξεπερváéi touc 50 °C.
6. Mn ΘETETnV aoupuatn movadαe λeitoupyia eμpn oTou uTAPxouv IATPIKA opyava,OTWc KApdiakoi BnmuToDBTeC.
7. Mn θέτετην ασύρματη μονάδα σε λειουργία σε μέρη σότου ὄπαρχουν autoματοποιηνες διατάξεις. Av τθουν σε λειουργία, σι autoματοποιηνες συακεύες μΠορείνα εμφανίσουν δυσλειουργία ἡ φαλμα.
8. Mn θεσετε σε λειουργία ην ασύμαπ μονάδα σε μέρη με υψηλήθεροκρασία ἡ σε μέρη οπου μτόρείν α παραχθείστατικός ηλεκτρισμός ἡ ηλεκτρικός θόρυβός.
9. H aoupuatn movadmaTopei va npayei nKtpoayvntikα Tedi (HM) aaia δev eivai ETTaβn yia ToV xPnOtn.
10. H aoupuatn ova eivai eva opyavo akpi- 3iac. IpooexeTe va un piEte kAtw n va xTu- mnoTe Tnv aoupuatn ova.
11. Anopuyete va ayyicetotov akpoebktn Tns aoupuatnc movadac me yuuvxepia n meta- lika ulika.
12. Apaieite navtoe tnv matapia aro to npoiov otav tototheite o auto tv aoupatn ovoa
13. Otav avoiyETo kattaki TnS oxioun, aTOnpu-yete np otou mtopei va eioeAthe oKovn KAVepo mea stn oxioh. Na biatnpite navta Kaapn tnv eiooTo nS oxioh.
14. Na φορτώνετηάντην ασύρμαπη μονάδα μει η σωτή κατεύθυνοι.

15. Mny TnnoTe To KouuTiaoupuatnc EvpyoToinong otnv aupuatn ovaDaa nolu duvatn /kai mny TnnoTe To KouuTIe EVA vtikei-uevo eaixunpo akpo.

16. KaTaNtNLeitoupyia,vaKLeivete TavTa To Kattaki Tns Oxiohns.

17. Mny apaieite nvy aupuatn ovaa ato tn oxioun evw napexetai 0xuc sto epyaleio.Av TO kavete auto, mtopei va Tpokanthe duaaitoupyia tnc aupuatac nuovadac.
18. Mny aqaipeite to autokoAANTO OTNV aoupuatn movda.
19. Mny tototheite autokoAaNTa eTavw otnv aoupuatn movda.
20. Mny aqnvete nvy aoupuatn ova 0e eva eupoc otou mtopei va npaxo i otatikos nEKTPIOc n NkTpiKcOg OpuBoc.
21. Mny aqnvTe Tny aoupuatn movadα eva μepos TPO UTOKEITAI OE uynλn θepuotnta, oTWC eva autokivto OTOV nlio.
22. Mny aqnvTe Tny aoupuatn movad o eva mepos uoann oKovn n Toudelta np eva mepos oTou mTopei va npaxtheta iiaβpwtiko aepio.
23. H arotou n aaayn tnc 8epokpaoia c mtope i va uypaivei tvn aoupnat novada.Mn xnp- oioite tvn aoupnat novadmaexpi va oTeyvwoei Evteawc oan n uypaia.
24. Otav kaapiete nV aupuatn ova,okounte ana aEva oteyv oalakotavi.Mn xpnooioite bevzivn,vepti,aywyo paoo npapooie osiec.
25. Otav aTOnOKeUe TnV aOpMaT novada, va tn biatnpite meo stnv npexoxevn knn n meo oE boxio xwipc otatiko nAektpioo.
26. Mny eioayaye Kaia ouokeun diaqopetikn aTIO TIV aoupuatn ovoa Makita eo aOn n oxioum OTO epyaaleio.
27. Mn xpnoiouoite To epyaeeio av to kaTaki Tns oxiognc evai kateotpaumévo.Av ioeAeivepo, oKovn Kai Bpouia eaa ot n oxioum, mTopei va npoknthe duolitoupyia.
28. Mny TpaBATE n/kaI m ouoTpeFE To KATAKI TnC OxiouN TEPIOOTEPO aTO OTI aTaitei-Tai. TOToTeTNOTE gava To KATAKI av BVEI aTO TO EpyaAeio.
29. AvtikataoTne gava to kattaki Tns oxiouncs av xaTei n kataoTpaepei.

ΦYΛΑΞΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ.

A IPOEOXH: Na φροντιζετε πάντα γία τήν απενεργοποίησου τόμλείου και τήν αφαίρεσην ΝςΚασετα μπαταρίας, πριν από στοῦδήποτε υμθμιση ἡλέγχο τής λεῖουργίας τόμ.

ToTOnTeTnon n aqaipeoan Tns kaoEtaC mTaTapiW

A INPOOXH: Na σβγνετε πάντα ο εργαλείοι πριν τόποθετησετε ἡ φααιρεσετε ην κασέτα μπιαταρίων.
A PPOOXH:KpatnoTe to epyaaleio kai tnv kaetaatapiwv otaepa kata nvytoTTOeTnAn npaipoeon TNC Kaetac mntapiwv.Eav dV Kpa-tate TO epyaieio kai TNV KAETa MTTAPiWv Otaepa MTopei va yiaotpnsouv ano ta xepia oac kai va TPOkNtEi BaaBn 0To epyaieio kai Tnv KAeTa MTTATAPIW KAI TTPOOWIKOc Tpaumatiooc.

Eik.1: 1. Kokkivoc eiktns 2. Koupi 3. Kaet a taataipov

Tia va aphaipoeote Tnv kaoetataatapiwv, oiaohtote Tnv atto epyaaleio evw oupeTe to koupti oTo pOoTIVo hpoC Tns kaetac.

Tia va totoeTeoTe Tnv Kaoet aTTaipwv, eUuypaumioTe n yawoa oTnv kaet aTTatapiwv e TnyEkyottn oTo TepiBAnua kai OIAOthote tn otn theon tnc. ToTOnTeTne Tnv expi Tepaiv aopaloei OTN thn, yevovoc Tou uTODEIKVUEaie EVA xapaKTPIOTiko hxo. Av mTopei va deite tov Kokkivo deiknt ontowc ATTEKoviCteai OTNV EIKova, dev exe KAEIDOWeI TEAEIWc.

A PPOEXH: Na tootheite navta tnv kaet a nataipw Tnnpw espi va un bnte tov kokkivo diktn. Eav deoopaiaotei, mtopei va teoi atto epyaleio tuxaia, tpokaawtac owatikn BaaBn oEosc n katioov ao yupw oac.
A PPOOXH: Mny toTOnoTeTe Tnv kaotaa mata apivw meia. Eav n kaetara dev oaiogaivei ie eukoiia, toe dev exei toTOnoetntheta kataa

Eμφáviŋ uTROλειπóμενης χωρπικότητας μπατapiac

Piote To Koupti Eleyxou tyn kaoetma Tnataipowyia va uTOndeicete Tny utoaleintoevn xwpntikotnta mTataiac. OEvdeiktkeauxviec avabouv ia liya deutepolentta.

Eik.2: 1. EvöEKTIKÉs λuxviες 2. Kouμπi ελέγχου

Ενδεικτικές Μλυχίες Κγπολέι-			πόμενη χωρητικότητα
Αναμμένες	Σβησές Αναβο-	σβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φόρτιστε την μπαταρία.

Evθεικτικές λυχίες Μγπολέι-			πόμενη χωρητικότητα
Δναμεύες	Δησές Δναβο-	Δσβήνουν
			Μιπορείνα πτροεκυψε δύσλειτουρ-γία στήν μπαταρία.

IAPATHPHsH: Avaloya TIG ouvntkec xnpang kai tn 0epuokpia TepiBaalovtoc, n evdeiEg n topei va diapeei iyo aTTOV PPaypatikxwpntikotnTa.

NAPATHPHsH: H npwtn (Tepa apiotepa) EvEIKTIknauxvia 0a avaooehviet otav aeitoupye to ouotnua Tpoostaciaac mTaataiag.

Σύσημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaieio evai egoianoevo ie ouotnma TPOoTaoiae pyaieou/PTATAPIAC.AutoTO uOOTnma aTOKOTTEAUOpata TIV IOXU TPOC TO potep yia va TAPATAEINdiapKEIA LEITOUpyiaoc Tou epyaieiou kai TNS MTTAPIAc. To epyaieio otapataei autOpata kata n diapKEIA TNS LEITOUpyiac ev to epyaieio n mTTATAPIA OUV KATOW ATO TIC TAPAKATOWUHKeC:

PpOToaia uTepΦoPtwoons

Av xeiipioTeiTo epyaieio n tv mntapiae troTIOIou va Tpaia aupia uynlo pua, to epyaieio 0a otauatnoei autouata xwpi npoedtooin. autv tvn TEPiTTWOn, aTVEpyoToinote To epyaio kai diakoyte Tnv epyaia Tou Tpokalee Tnu UTEppoptwoon Tou epyaieiou. tN ouvexia, eVeyoToinote To epyaieio yia va Eekivnoei kai TAI.

PpOToaia uTepEePmuavonc

Otau epyaieio n n mtaapia utepepaiveta, to epyaieio otaatai autouata. Ze autn Tnv TEPiTTwo, ahote to epyaieio kai tnv mtaatpia va uuxoov npiv evepyotoinote xava to epyaieio.

I NAPATHPHsH: Otav to εργαλείο uπερθερμαivει, n λυχία αναβοσβήει.

PpOToaia uTepBoIkns aTPOΦoPTiOns

Otav n φόptiαn μπatapiac δεν εival apkετή, to εργaλεio σταματαει autóμata. Σε autη tny περίπτωση, βγαλτe tny μπatapia απο to εργaλεio kai φορτίσει tny μπatapia.

PpOoTaOia kai aTó aaAεs aITIEs

To ouotnua TPOoTaOaIc exEi EtnIons OxElaotei yia aAe aitie TIOU MTOpouv va TTPOkALeouv cNmu aTO epyaaleio kai EITIPETTE TNV autOpatn diakottn Tou epyaaleiou. AABETe Oa Ta akoloutheta Bnmuata yia va biopw-OTETe TIC aTIE, OTAV TO epyaio TEoE TPOoWpivn diakotn n diakotn kata TNIAPKEIA TNC LEIoupyiac.

1. Beβaiωθeite οι ολοι ο διακόπτες βρίσκονται έην ανενεργή θέαη και, στη συνέχεια, ενεργοτοίητε

EvaTo EpyaIio yia Tnavekkivnon.

2.Φoptiote TnV μTatapia n Tc μTatapieç n avikata-σtntote Tc με ETTAVaφoptióveε μTatapieç.
3. Aφησετο εργαλείο και τις μπαταρίεςν αμχθουν.

Eav dev utapxei 8ealtiown e Tnv Etnavaopopa Tou ouatntmuoc TPOOtaiac, ETIKOIVWvnoTE e TO TOTIKO aC Kevtpo EgUTnpETnOns Tns Makita.

Δράση διακόπτη

A PPOEIOHOH: Npiv aale Te Nv Kaet a
muataiac meo aTo epyaieio, va eayxete Tavta
va deite av n oKavdaan biakottnc evepyotoieitai
kavovikakai eTnptpeei otn then OFF' 0tav
eueoepwvetai.
A PPOOXH: Otav xeipieote to epyaaleio, niote to koupi aopalaiaos kavdaanpoc nTv PAeupa via va kaeiodwoete tn ocavdaan biakottn otn theo aneepeyotoinonc.

Tia va atnopeuyete to tpaBnyma TnC oKavdaanC diaKoTTN kata afoC, UTIAPxE1 TO KOUPTI KLEIDwpatoc OKavdaanC. Ia va theeTe OE LEIToupyia To epyaleio, Tiote To KOUPTI KLEIDwpatoc OKAVDAANC TPOC TIV TLeupa A (M) kai TpaBngte TN oKavdaan DIAKOtttn. H TaxuNTa Tou epyaleiou auéavei av auénoeTE Tnv TIEON OTN OKAVdaanDIAKOtttn. Ia diaKoTTN TcS LEIToupyiac, ELEUePwTe TN OKAVdaan DIAKOttTN. Meta Tn XpOsn, TIeote To KOUPTI KLEIDwpatoc OKAVdaanC TPOC TIV TLeupa B (B).

Eik.3:1.Koupiiaopaaianoskaavdaan

2.ΣΚανδάλη διακόπης

XpnoTou koumuoiou aopalionc OkavdaanS yia ouvexoEvn Aeitoupyia

Tia ouvexoevn aeitoupyia, natnoTe to koupti aoaipaiang okaovdaan cato nTv pB ( ) evw npaote tn okaovdaan biakottnkai ta afoeTo epyaleio, nataoTe to biakottn. Tia va otapatnoete To epyaleio, nataoTe to koupi aopalianc okaovdaan cato nTv paepa A ( ).

Aλλayn taxuTnta

Eik.4: 1. Kavtpovpuθμiαns taxuŋtnaç

O KPOUoeic ava AETTOI TOPOUV va puOIOToUV AV
TepiOTpeVE TOV PUOTIKo EITIOyEA.
O ETIOyoeac fpeoi anuavon aTO 1 (KATwATn TAYUTNTA)
EWC5 (AVWATN TAYUTNTA).
TIA TN OXeON eTaGt Twv apIOUNTIKuw pvOIOeewv oTo
KavTpav kaiTwv KPOUoeov ava AETTO, avatpeTe OTOV
TIVAKA.

Aριθμός Κρουδεις ανά λεπτό
5 1.900 min	-1
4 1.800 min	-1
3 1.450 min	-1
2 1.000 min	-1
1 950 min	-1

A NPOEXH: MnyupiciTe To puθmuotikó επiλoyéεvω λeitoupyei To εpyaλeio. Diαφopetiká, μTopoéivα xασεTE Tov éλeyxO Tou εpyaλeiou kai va πpokλnθeɪ Tpaμatioμoc.

EIADONOIHs: To kavtpav pu0iogn taxutntac mto 1. Mny to eaykaoet e ta 5 n to 1, dia- opetiknpu0iogn taxutntac dev th a leitoupye.i

NAPATHPHSH: Aetoupyia aanaa n Tepioptpoqns χωpi φoptio

Oi kpooueic me kaohaou ooptio ava yivovta iikpotepec aio autec me optio, TPOKEIeVou va eiwte n dovn an xwipc optio, owoC auto dev atoTEAEI TPOBANa.

Otau apxio va aeitoupyei uTn Tavw o Toivto, oi kpoaeic ava eTTo auGavovtai KAI pTavov OTouc apiOouc nou npatariEVTai OTov IVaka.

Otau n 0eppokpaia eivai xaunn, n ev loyw Ioupyia mtopei va unv eivai diaeoiu n oTo epyaIio, akopa kai av yupic to oTep.

Hλεκτρονική λειτουργία

To epyaee iivai Eeonlaioevo e nAektpovikec Aitoupyie yia ukoan Aitoupyia.

EeVxoc 0taOepns taxutntac H eitoupyia 5eVxou taxutntac npexei 0taOepn taxutnta TepiotpOphc, aevapnta ato Tc ouv- nke c optou.
OmaH ekkivn H aitoupyia oalnc Ekkivnong clambdaottoie Tov Kpaabaog kata tnv Ekkivnon kai kaiotra nvekkivnon Tou mnxavnaotoe oaln.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A INPOEXH: Na aiwveote navta otio to epya- iivai oBnto kai n kaoetauatapiae xei aapaiethetai piv ekteleoe t KATTOIA epyoia oTo epyaieio.

Πλευρικήχειρολαβή (βοηθητική λαβή)

AIIPOsOxH:Na xpnoiopoioieire navTa TnV nLeu-pikn xeipolaBn yia va diaoqalizetai n aopaaNc Aietoupyia.
A IPOsOXH: Meta nTv toToeTOnn n tn puOmuon tns PLEUPIKcXeipolaaBnc, BepaiWteIe ottn PLEUPIKxEIPoALaBn Exeia Opaiaoei Otaepa.

H TIIeupikn Xeipolaa nptopie va otpaepi oe katako-puqn Kateuehuvon kai va aopawiaoe ie otioahtote ETHUunnt hcn. Ento, ptopeva puthetai oktw bmuatapnpockniow oepovia dieuuvon. Xaapwot To TnAigdi ouphiicns yia va otpesetnv TIIeupikn Xeipolaa n e ia eTihouunnt hcn, kai t a ophi te ka to TnAigdi ouphiicns.

Eik.6: 1. Πλευρικήχερολαβή 2. Παξμάδι σύσφιξης

ToTOnn n aPaipeon TnsmuTns

Páso

KaapioTe To akpo OteAexouc Tns puTnc kai baAte ypaoo Tpiiv tototheoente n puTn.

Eπλειτε απο πρίν το ἀκρο στελέχους της μύτης εμια μικρή ποσότητα γράου (περίΠου 0,5 - 1 g). Hλιπανθου το σφιγκτήρα εξασφαλίζει Μαλή λειούργία και Μεγαλύτηρη διαρκεία ζωής.

Eik.7: 1.Akpo stελέχος 2.Γράσα

Eioayayete n mutn oTo epyaleio. Fupiote n mutn kai wthane tvnpoc ta eo, ecotou deoutei.

Av ev eivai duvatov va hnoete tn mutn poc ta meoa, aapaieote tn mutn. TpaBnEto kaLmuA eLeuepwnc npoc ta katw upeikec opec. Meta, iOayayete gava tn mutn. Fupote tn mutn kai whoote tnv poc ta meoa, ec otou deoutei.

MetaTnVToTOnOEtTnTnSmuTn,va TPOoTnAeIe TnVAtva TpaBnEte TnMuTnyia VBeBaiWTeIe Oti autn Eivaaopaiouevn otn Theon Tns.

Eik.8: 1. Mutn 2. Kaunmu eauepwns

Tia va aphaipoeote Tn mtn, TpaBnETo KaAumua EeU- thepwns Tepa KATW KA TpaBnETo n mtn TTPOC Ta Ew.

Eik.9: 1. Mutn 2. Kaumua eeuepwns

Toviamutns

MtopeTe va aovaiioTe tn mutn 12 diaopetikec ywviec. Ia va aalalete Tn ywvia uTng, oupeTe to kakmu daKTuaiou aalayns Ppoc ta ptpoata kai tepiaotpeyTo kakmu daKTuaiou aalayns Yia va aalalete Tn ywvia uTnc. STNV EtnuunrN ywvia, oupeTe to kakmu daKTuaiou aalayns Gava otnv apxikn Theon. H mutn oaoaiaotei otn theon TNS

Apou aaaaegte Tn ywvia mtnc, Bepaiowteire ot n ywia eivai otaepn apou npooTnOeTe va Tnepiotpeyete tn mtn.

Eik.10: 1. KaAumua daKTuaiou aalayns

1. Naqiáδi ouσφiξns

2. Σερεώτε TOV σύνδεσμο UTTOθα εσυκράης Στο εργαλείο και μετα σερεώτε TOV UTTOθα εσυκράης εύκαμπιου σωλήνα (C) Στο σύνδεσμο UTTOθα εσυκράης.

Eik.12: 1. oTnpiyuatoC 2.Ytdooxeac ouykpataonc EukamTTou Owna (C)

NAPATHPHSH: H evwn eukamtnou oawna μtopei va stepewei oe otioaonntote pEuupa tou epyaaieou.

A PPOEIADONIOIH: XpnoiioiOIOTE TO Tnua OTepeewoNc Tou epyaaleiou mvo yia Tnv Ppoaptnon Tou ouvdeou uToOdoxoe a Ouykpatnons.

Av xpoaioioioge To tmu aTepeownsia oioiov- hntote aaO kOtio, mTopei va TpokAnthe avatvaTexo atuxma.

1. ΣTEPEWOTE TO TPOOTATEUTIKO OKOVNS KAI TOV EUKAANTTO OANVA OTO EPYAAEIO KAI META OTEPEWOTE TO V EUKAANTTO OANVA OTA OTNPIYMAATA EUKAANTTO OANVA.

Eik.13: 1. Pooateutiko oKovns 2. Eukapntos s 3. Ytoboxeac ouykpatno ncs Euka- OwlnvA A4. Ytoboxeac ouykpatn- ons EukapTTou Owlnva C

1. SuVDeote ToV EUKaPTTO OwAnva OTo OwAnva TnC nAeKTPiKnC OKoUTTac ME TO OuvDeo EukapTTou OwAnva.

NAPATHPHSH: Av o εύκαμτιος ωλήνας δεν περλαβάνεται, στέρωτο Φ Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π ή Μ ἀνης τός τός τός τός τός τός τός τός τός τός τός τός τός τός τός τός τός τός τός τός τός τός τός τός τός τός τός τός τός τός τός τός τός τόνης λίστους κειτιας στέρωτο στέρωτο στέρωτο στέρωτο στέρωτο στέρωτο στέρωτο στέρωτο στέρωτο στέρωτο στέρωτο στέρωτο στέρωτο στέρωτο στέρωτο σχόνης λίστους κειτιας στέρωτο στέρωτο στέρωτο στέρωτο στέρωτο στέρωτο στέρωτο σχόνης λίστους κειτιας στέρωτο στέρωτο σχόνης λίστους κειτιας στέρωτο στέρωτο σχόνης λίστους κειτιας στέρωτο σχόνης λίστους κειτιας στέρωτο σχόνης λίστους κειτιας σχόνης λίστους κειτιας σχόνης λίστους κειτιας σχόνης λίστους κειτιας σχόνης λίστους κειτιας σχόνης λίστους κειτιας σχόνής λίστους κειτιας σχόνής λίστους κειτιας σχόνής λίστους κειτιας σχόνής λίστους κειτιας σχόνής λίστους κειτιας σχόνής λίσtúν αλήνηνα Makita 028.

1. Puθμiσετην αποσαση απο το προσατεικό Μκόνης μέχρι το ἀκρο Tou kαλεμίου ἡ το σφυροκεραλo. H ouviστωμενη αποσαση εῖαι 30 mm εως 100 mm.

Eik.14: (1) 30 mm 100 mm

AEITOYPTIA

A PPOOXH: Na xpooiopoieite navta tnv Tlayia aan (bonntikn aan) kai va kpatate Otaepa to epyaleio atro tnV Tlayia aan kai tn Aan biakottnkata nTv ekteaeon twv epyaoiwv.
A INPOOXH: Npiv aTo tn aeitoupyia, va βeβaiwveote navTa oTI TO Teuaxio Epyaioac Exei aoqai-oei. Av dev aopalaoTe OoTA to Teuaxio Epyaioac, mtopei va TpokAnei kInon Tou Teuaxiou Epyaioac exovtac wc atotelmaTov tpaumato.
A PPOOXH: Mny TpaBATE TO EpyaEio ME duvaun Tpocst a Ew, akoukai av kOaNosei n uTn. H aWLaia EeVxou EvExetai va TpokaE- oE1 Tpaumatioo.
A PPOOXH: Mny aqnvTe To epyaieo KApwmu evo meoa oTo Teuaxio epyaoc. diaopetik, to epyaleio mTopei va ekivnoe i kata laoC kai va TpoKaaleoi Tpaumatio.

NAPATHPHSH: Av n Kaεετa μΠαταρίας βριοκεται Εαμηλή Θερμοκρασία, έικανότητα του εργαλείου μιθοείν αυν επιεύχθει πλήρως. Εε αὐτή τὴν περι-πιτωση, ζεσάνετε τήν Kaεετα μΠαταρίας χροσιμοῦντας το εργαλείοχωρίς φορτίο γιλή ωρα, γιαν επιεύχθει πλήρως έικανότητα του εργαλείου.

Kotidiaa/aaipoeon oKoupiac/ katedeltaion

Na Kpatate To epyaieio kala ta duo xepia.
Eepyoioane To epyaieio kai aoknoTe mikpn tiieon
To epyaieio, etoi wote va unavattnofoi avEeYkta.Av TioeTe To epyaieio TOnu duvatad, dev auXaveTai n anotteooutnta tou.

Eik.15

AEITOYPTIA AΣYPMATHE ENEPΓΟΙHΣΗ

Pnoaipetiko eaprtma

Ti μπopéíte va káveTE με tn λειtoupyia αούρματης ενεργοπoinσ

H I oupyia aoupuatnc evepyoToinoC eTTpETe TnV kaapn kai avetn I oupyia. Av uuvdeotemuuooTnpizoevn nektpkn oKoUta oTo epyaaleio, mTopeite va xpooiopoTeiTv nEeKTPkN oKoUTa autouata pazi e Tn I oupyia diakottn Tou epyaaleiou.

Eik.16

Tia va xpoaioioiOeTe Tn aeitoupyia aoupuatns evepyotoinc, TPOEIOAOTe Ta akoloua oToiexia:

Mia aoupuatn movada (TPOaipETIKo EApTma)
HAEKtpiKn oKaouTn ta TIOUOTnpiciE IT N AIToupyia aupatnc Evepyotoinon

1. TOnToeTnOte TIGIITATAPIEc OTNv NAEKTPiKn OkaUTTa KAI OTO EpyAAlleo.
2. ΘεσTE TOV διακόTTN avαμονίς σΤΝΥ ηΑΕΚΤΡΙΚΗ ΚΑΚΟΥΙΑ ΑΤΟ θεΩη «AUTO».

Eik.20: 1. iakottnc avauovns

1. Ntntote To koupti aoupatng evepytooinong otynkpiokn oouta yia 3 deutepoalee ta expi n Auxvia aoupatng evepytooinong avaBoonvei e Tpaoivo xpwua. Kai tata tntote To koupti aoupatnc evepytooinang oTo epyaioe tov io tpoto.

Eik.21: 1. Koupi aoupuatns evpytoinons
2. Auxvia aoumuatns evpytoinons

Av n nAekpiKn oKouTn KaI To EpyaAeiou OuvdeOouv
e EITUxia,oi AuxVieC aOpuAtns EvpyoToiOns 0a
avauov u Tpaoivo XpuMa yia 2 8eutepeoAenTa KAI 0
apxioouv va avaoobhiovouv e pAne xpua.

NAPATHPHSH: OI luxviec aoupuatnc evepyotoi- nong 0a apxioov va avaboobnyouv me npaoivo xpwa apou pepaoov 20 deutepoaleTTa. Ntnte to koupi aupuaatnc evpyotoiogn oTo epyaleio evw n luxvia aupuaatnc evpoytoiogn avabooshei otn sokouta.Av n luxvia aupuaatnc evpoytoiogn dEv avabooshei pe npaoivo xpwa, Tatntote yia liyo to koupi aupuaatnc evpoytoiogn kai kpatnoTe to gava natnevo.

NAPATHPHSH: Otav ekTealete duo n TepiooTepec kataxwnpoeic epyaewy ia ma Nktpikn okoutna, oloknpwote tnv kataxwpnan epyaeeiou eva tn φopá.

Evapn ngs 1oupyiaac aupaatns evpyoToinns

IAPATHPHSH: Oloknpwote Tny kataxwpnon epyaieou yia nVnEKTpiKn oKoUTT aTIV aTIO Tnv aoupuatn EvpyoToiOn.

NAPATHPHSH: AvatpeEgTE kai oTo EYxepidio odnyiw Tns nAektpiKns OKouTAs.

Apoou kataxwpnaeE eva epyaaioe Tnv nektpikn okoTTa, n nektpikn okoUTta 0a aeitoupyei autouata pa zi eTn aeitoupya diaokottn Tou epyaaiou.

1. EvkataoTnOte Tny aoupuatn movda oTo epyaiaio.
2. SuVDoTe Tov EukaTTO OwAnva TnC nEeKtpiKnC oKouTnac ME TO epyAeio.

Eik.22

1. ΘΕΟTE TOV διακόTTN avαονίς σΤΝγ ηΑΚτριΚη ΚΑΚΟΥΙΑ ΑΤΝ θεΟι «AUTO»
   Eik.23: 1. iakottns avauovns

2. Patnote ouvtopa to koupi aoupuatns evepytoinong oTo epyaeeio. H auxvia aoupuatnc evepyotoiogn 0a avaoobhvei e u

Eik.24: 1. Koupi aoupuatns evpyoioinns
2. Auxvia aoupuatns evepytooinns

1. EvpyoTIOHO T O EpyaEio. EEySTe av n nAe- KpiKn oKouTTa AeiToupyei Evw to EpyaEio AeiToupyei.

Tia va oTaatnoeTe TnV aOpMaT nEvpyoToiAn nTn
nAektpiknc OKaouTnac, TATnOte TO KOUpi aOpMaTnC
EvpyoToiAnOns OTo EpyaLeio.

NAPATHPHSH: H luxvia aoupuatnc evepytoinong oTo epyaleio 0a stapatnei va avaoobnvei 1e pTLe xpwa otav dev utapxei aleitoupvia yia 2 wpec. Z autn tnv TEPITIWon, 0eote to diakottn avauovnc OTNV nAekpiKn OKoUTa OTN 0eON «AUTO» KAI TATNE Te gava To koupti aoupuatnc evepytoinong oTo epyaleio.

NAPATHPHSH: H nεκπiκ σούντα apxίε/σιαμα-táε με καθυσέρησ. Yπαρχει xρονικ καθυσέρησ. οταν n nεκπiκ σούντα ανίνεύει τή λειουργίδιακόπητου εργαλείου.

NAPATHPHsH: H aiooataon mteadoon ts aoupmuTc movadac mTIOpei va TIOKIaIe avaloya e TnV toTIOeia kai TIC TEPIaALouoe c uovhkec.

NAPATHPHSH: Otav duo n TepiooTepa epyaia kataxwpouvtai e ia nektpikn okoutt, n nektpikn okouta mtopei va apxoi va aitoupye akouni av dev evpyoioite to epyaieo ttiin katoioc aaoc xnoTNC xnoiopoioi en laitoupyia aupuatnc evpyoioan.

Iepiypaipn tns kataoans nss luxviac aupatns evepyooino

Eik.25: 1.Auxvia aoupuatns evepytoinongs

H Auxvia aoupuatns evepytooinnc deixvei tnv kataoataan tnc leitoupviaac aouppatnc evepytooinnc. AvatpeTe otov napakatw nivaka yia tn onmaia tnc kataotaonc luxviae.

Kataσtaη	λυχία ασύρματης ενεργοποιης Περιγραή
	Xρώμα	■ Avamμένη	■ Avaβo-σβήνει	Διάρκεια
Avapovή	Μπλε	□		2 ωρες	H ασύρματη ενεργοποιηωιης Αγλεκτρικός σκουπας εἶναι δία-θέσιμη. H λυχία θα σβήσει αυτόματα τόταν δέν εκτελεοτεί καίαλειουργία γία 2 ωρες.
		□		Οταν το εργαλείον λειουργέι.	H ασύρματη ενεργοποιηωιης Αγλεκτρικός σκουπας εἶναι δίαθέσιμη και το εργαλείον λειουργέι.
Kata-χώρηη εργαλείου	Πράσινη	□		20 δευτερόλεπτα	Ετομο γία καταχώρηωιης εργαλείου. Σε αυμονή γία καταχώρηωιης από την ηλεκτρικό σκουπα.
		□		2 δευτερόλεπτα	H καταχώρηωιης εργαλείου ἐχει ολοκληρωθεί. H λυχία ασύρματης ενεργοποιηωιης Θα αρχίσει αναβοσβήνει με μπλε χρωμα.
Akúρωηκαταχω-ρησης εργαλείου	Κόκκινη	□		20 δευτερόλεπτα	Ετομο γία ακύρωηωιης καταχώρηωιης εργαλείου. Σε αυμovή γία ακύρωηωιης από την ηλεκτρικό σκουπα.
		□		2 δευτερόλεπτα	H ακύρωηωιης καταχώρηωιης εργαλείου ἐχει ολοκληρωθεί. H λυχία ασύρματης ενεργοποιηωιης Θα αρχίσει αναβοσβήνει με μπλε χρω μα.
Αλλες	Κόκκινη	□		3 δευτερόλεπτα	H ιαχύς παρέχεται στην ασύρματην μονάδα και ηλειουργία ασύρματης ενεργοποιηωιης εκκίνειαι.
	Σβηστή	- - H ασύρματη ενεργοποιηωιης Πης ηλεκτρικό	- - H ασύρματη ενεργοποιηωιης Πης ηλεκτρικό	- - H σκούπας ἔχεισαματήσει.

Akupwon kataxwpnonc epyaAeiou yia Tnv nAektpikn oKOuTTa

EKTAEOTNvakolouθiδiaikacioiaotavakupwETNv kataxwponepyaleiouTnVnAekpiKnOKoUTa.

1. ToTOnTeHnToTe TIG TnTApIeC OTNv NkEKTpIKn OKouTTa KAI OTO EpyAeio.
2. ΘεσTE TOV διακόTTN avαμονίς σΤΝΥ ηλΕΚΤρΙΚΗ ΚΑΚΟΥΙΑ ΑΤΟ θεαπ «AUTO».

Eik.26: 1. iakottns avauovns

1. Patnote To koupi auppatnc evepyotoin ons otnv nAekptikn oKouTia yia 6 deutepeaenra. H auxvia aupatnc evepytoin ons avaooBnei me npaoivo xpwa kai meta yivetai kokkivn. Meta ato auto, patn-ote To koupi auppatnc evepytoin ons sto epyaieio

με TOV iδIO TpIoT.

Eik.27:1.Koupi aoupuatns evpytooinos

1. Auxvia aoupuatns evepytooinns

Av n akupwon EKTAEOTei ETITUXia, oI auxviec aoup-
patnc evepyotoinong avawouv kokkivo xpwma
ya 2 deutepoaleTTa kai apxioouv va avaboosnvouv pTLe Xpwa.

IAPATHPHsH: OI auviEaupuATnc EvepyOIOi- nong 0a apxioouv va avaooBnVouv uKokkivo xpwa afoi Tepaoouv 20 8eutepoAETT. Ntntote to KOUpi aupuATNC EvpyoTOINc oTo epyaleio evw n auvi aupuATNC EvpyoTOINc avaboBnVEi otN oKouta.Av n auviia aupuATnc EvpyoTOINc 8ev avaboBnvei E KOKkivo xpwua, PAtnoTe yia liyo to KOUpi aupuATNC EvpyoTOINc kai KpatnoTE TO gava TnatmuEvo.

AvTlEwTion TpoBAnmuAtWv Yia Tn Aetoupyia aOpMaTns Evepyotoinon

Piv 9nfoe EIOKEUc, EKTEAOTE apXkT nO kEITHEwpon. Av EvToTIOEe TPOBAnu Tou dev EETeYevitai OTO EYxepidio, mV ENIXEPHOETe va aTIOUvAPMOAOynoTe To EpyaIeio. AVT auto, ZnTne BoNtEia aTIO EGOIoDtoTmuva Kevtpa E5UnpTeNoC ts Makita kaTavToE va xpnoiOTOEiyeHsigma aVTAALAKTikKa ts Makita.

Kataσταοη προβλήματος Πιθανή αία	(δυσλειουργία) Δικολαταση
H λυχία ασύματης ενεργοποίης δεν αναβείαναβοβήνει.	H ασύματη μονάδα δεν εἰναι ευκατε-στημένη στο εργαλείο. H ασύματη μονάδα εἰναι ευκατεστη-μένη στο εργαλείο λανθασμένα.	Τοῦτησε σωτά την ασύματη μονάδα.
	Ο ακροδέκτης της ασύματης μονάδας ἡ/και η σχισμή εἰναι βρόμικα.	Σκουπιοτε απαλά τη σκόνη και τη βρομία από του ακροδέκτη της ασύματης μονάδας και καθαρίστε τη σχισμή.
	To κουπία ασύματης ενεργοποίης στο εργαλείο δεν εχεί πατηθεί.	Πατησε σύντομα το κουπία ασύματης ενεργοποίη-σης στο εργαλείο.
	O διακόπτης αναμονής στην ηλε-κτρίκη σκουύτα δεν εχεί τεθεί στη θέση «AUTO».	Θέσετε τον διακόπτη αναμονής στην ηλεκτρίκη σκουύτα στη θέση «AUTO».
	Δεν Αναρχεί παροχή ρεύματος	Παρέχετε οσχύ στο εργαλείο και την ηλεκτρίκη σκουύτα.
Katastaon προλήμatος Πθανγίαπη	ia (δωλειουγία) Ατοκατάση
Δεν εἰναι δυναιή σολκλήρωιων της καταχώρης εργαλείου / ακύρωπας καταχώρης εργαλείου με εἰτιχία.	H ασύμαι μουδαδεν εἰναι εγκατε-στμένη στο εργαλείο.	TOTROθεῖηOTE σωτάνας μουδα.
	H ασύμαι μουδαδεν εἰναι εγκατεστη-μένη στο εργαλείο λανβαμενα.
	O ακρόδεκτης της ασύματης μουδας ἡ/και η σχοιμή εἰναι βρόμικα.	Σκουπίοτe attalá τη ακόνη και τη βρομία ató tov ακρόδεκτη της ασύματης μουδας και καθαρίατε τη σχοιμή.
	O διακόΠις αναμονίς στην έλε-κρική σκουllaδεν ἐχει τθεί στη θέοη «AUTO».	Θέδετο τον διακόΠιν αναμονίς στην έλεκτρήκη σκουllaστη θέοη «AUTO».
	Δεν οὐρχει παροχή πεύματος Παρέχει	ΤΟχύ στο εργαλείο και τη έλεκτρήκη σκουlla.
	Λανθασμένη λειουργία Παρήote συντα	σια οκουπία ασύματης ευγο-τοιηός και πραγμοτοίης Εανά τις διαδικαίες καταχώρης/ακύρως εργαλείου.
	To εργαλείο και η ελεκτρήκη σκουlla Πβρακονται σε αρετή Απόταση μετάξους (εκός του εύρους μετάδούς).	Φέρετε Ψεργαλείο και τη έλεκτρήκη σκουlla Πθοντά. H μένητη Απόταση μετάδούς ειλι περί-του 10 Μερα, ωτός, μιθορίνα σαρερίνα ευλογα με τις συθήκες.
	Πριν τέλιωσετη Στην καταχώρησι/ακύ-ρωση Φιουρεγαλείου, - σ ελεκόπις Στην εργαλείου ειναι τραβήνεύς, ἡ - Το κουπί Λειουργίας Παρόμι Πενροσι Παρόμι Παρόμι Παρόμι Παρόμι Παρόμι Παρόμι Παρόμι Παρόμι Παρόμι Παρόμι Παρόμι Παρόμι Παρόμι Παρόμι ΠαρόμιΩ.	Παρόηte συντομα Φινατης ευγο-τοιηός και πραγμοτοίης Εανά τις διαδικαίες καταχώρης/ακύρως εργαλείου.
	Δεν ἀχουν λολκλήρωθείοι διαδικαίες καταχώρησι/εργαλείου για Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φι ν.	Εκτέλεότε τις διαδικαίες καταχώρης εργαλείου για Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινa Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινa Φινα Φι ν.
	Pábioφωνία παράτη στην Αλελείου στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδɪκαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην ΑλεδΙκαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην χεματος.	Διαπρηθε Εγελείους Εγελείου Εγελείου Εγελείου Εγελείου Εγελείου Εγελείου Εγελείου Εγελείου Εγελείου Εγελείου Εγελείου Εγελείου Εγελείου Εγλείου Εγλείου Εγλείου Εγλείου Εγλείου Εγλείου Εγλείου Εγλείου Εγλείου Εγλείου Εγλείου Εγλείου Εγλείου Εγλείου Εγλéúματος.
H πακτρήκη σκουllaδεν λειουργία μάζ με τη λειουργία διακόTTIη του εργαλείου.	H ασύμαι μουδαδεν εἰναι εγκατε-στμένη στο εργαλείου.	TOTROθεῖηOTE συντα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φιδι Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φιν α.
	O ακρόδεκτης της ασύματης μουδας ἡ/και η σχοιμή εἰναι βρόμικα.	Σκουπίοτe attalá τη ακόνη και τη βρομία ató tov ακρόδεκτη Εγελίους Εγελίου Εγελίου Εγελίου Εγελίου Εγελίου Εγελίου Εγελίου Εγελίου Εγελίου Εγελίου Εγελίου Εγελίου Εγελίου Εγελίου Εγελίου Μαρόμία Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φιθεμα.
	To κουπί ασύματης ευγο-τοιηός στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεðικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στηθεόη.	Παρηθε Εγελείους Εγελείου Εγελείου Εγελείου Εγελείου Εγελείου Εγελείου Εγελείου Εγελείου Εγελείου Εγελείου Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγλε⁄η Εγλε⁄η Εγλε⁄η Εγλε⁄η Εγλε⁄η Εγλε⁄η Εγλε⁄η Εγλε⁄η Εγλε⁄η Εγλε⁄η Εγλε⁄η Εγλε⁄η Εγλε⁄η Εγλε⁄η Εγλéúματος.
	O Διαπρόμία παράτη στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδίκαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδίκαίες στην Αλεδίκαίες στην Αλεδίκαίες στην Αλεδίκαίες στην Αλεδίκαίες στην Αλεδίκαίες στην Αλεδίκαίες στην χεματος.	Θέρετε Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγκατομοίνης.
	To κουπί ασύματης ευγο-τοιηός στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην ΑλεδιKCβείμα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φικατομος.
	O Διαπρόμία παράτη στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες σχματοματος.	Φέρετε Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε\/η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εχματοματος.
	To κουπί ασύματης ευγο-τοιηός στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδίκαίες στην Αλεδίκαίες στην Αλεδίκαίες στην Αλεδίκαίες στην Αλεδίκαίες στην χεματος.	Παρηθε Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εχρατοματος.
	O Διαπρόμία παράτη στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίer Μαρόμία παράτη στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην χεματος.	Θέρετε Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εχρατοματος.
	To κουπί ασύματης ευγο-τοιηός στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στŋ χεματοματος.	Θέρετε Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εχρατοματος.
	O Διαπρόμία παράτη στην ΑλεδιKCβείμα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Φιδι Φινα Φινα Φικατομος.	Φέρετε Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εχρατοματος.
	To κουπί ασύματης ευγο-τοιηός στŋ χεματοματος.	Θέρετε Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εχρατοματος.
	O Διαπρόμία παράτη στην Αλεδικαίες στην Αλεδικaίες στην Αλεδικαίες στην Αλεδικαίες στην χεματοματος.	Θέρετε Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εχρατοματος.
	To κουπί ασύματης ευγο-τοιηός στην Αλεδικαίες στην Αλεδικaίες στην Αλεδικaίες στην Αλεδικaίες στην χεματοματος.	Φέρετε Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εχρατοματος.
	To κουπί ασύματης ευγο-τοιηός στην Αλεδικaίες στην Αλεδικaίες στην χεματοματος.	Θέρετε Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εχρατοματος.
	O Διαπρόμία παράτη στην ΑλεδιKCβείμα Φινα Φινα Φινα Φινα Φινα Ψ.	Φέρετε Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εγελε⁄η Εχρατοματος.
	To κουπί ασύματης ευγο-τοιηός στην ΑλεδιKCβείμα Φινα Φινα Ψ.	Θέρετε Εγελ⁄η Εγελ⁄η Εγελ⁄η Εχρατοματος.
	O Διαπρόμία παράτη στην ΑλεδιKCβείμα Φινα Φινα Ψ.	Θέρετε Εγελ⁄η Εγελ⁄η Εγελ⁄η Εχρατοματος.
	To κουπί ασύματης ευγο-τοιηός στην ΑλεδιKCβείμα Φινα Φινα Ψ.	Φέρετε Εγελ⁄η Εγελ⁄η Εγελ⁄η Εχρατοματος.
	O Διαπρόμία παράτη στην ΑλεδιKCβείμα Φινα Φινα Ψ.	Θέρετε Εγεlambda/η Εγελ⁄η Εγελ⁄η Εχρατοματος.
	To κουπί ασύματης ευγο-τοιηός στην ΑλεδιKCβείμα Φινα Φινα Ψ.	Φέρετε Εγλ⁄η Εγελ⁄η Εγελ⁄η Εχρατοματος.
	O Διαπρόμία παράτη στην ΑλεδιKCβείμα Φινα Φινα Ψ.	Θέρετε Εγλ⁄η Εγελ⁄η Εγελ⁄η Εχρατοματος.
	To κουπί ασύματης ευγο-τοιηός στην ΑλεδιKCβείμα Φινα Φινα Ψ.	Φέρετε Εγλ⁄η Μβρομία ató tov χεματοματος.
	O Διαπρόμία παράτη στην ΑλεδιKCβείμα Φινα Φινα Ψ.	Θέρετε Εγλ⁄η Εγελ⁄η Εγελ⁄η Εχρατοματος.

SYNTHPHSEH

A PPOOXH: Npiv Tnv EKTEeON Epyaoiwv ETIIOE- WpnoNc n ouvtnpnO, TAVTote va a i w e o t e Oti n ouoKEun atVEpyoTOINθke KAI n KAOETa MTatapiwv Exi apaipeei.

EIAONOIHs: Mnv xnpoiooieite note civn, Tepelaiko aIepa, diautiko, aAkoan n napoioec ouiec. Mtopei va PpokAn eAtoxpwataoos, npapopawon npwye.

Tia Tn diatnpnon Tnc A2AFAEIAZ kai AIOIISTIAZ tou TpoioVTOG, o ETTIOKEUEc KAI OTIOIAOHTOTE aALN epyaia ouvtnpnonc npoumianc TTpeTTVA EKTEAOvTuAto Esoiobotneva n EpyoTaiaKa Kevtpa EUGTTNPETNOCTnC Makita, xpnoiOToiWvTac TAVTOE AVtAAAKTKa TnC Makita.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A PPOEXH: Auta ta agptnata n Tpooaptnaata ouviotwta iia xpono e to epyaieio Makita tno Tepiypaptnke otic odnyies autc. H xpono OTIOWbnttote aaaaov EApntmuTaw v Tpoaaaptnpatw mIoepi va Tpokaaleoi kivduvo tpaumatou o et atoa. Na xponoiottoieite ta eapntnata n Tpooaptnata mOvo ia Tnv xponn Tnou TpooipizovtaI.

Eav xpeiazote oToiahntote BOnTeia yia Tepiooatepec TAnpoopiec o oxeon me auta ta Eapntmuata, aTotaive eTO toTIko oc Kevtpo EUnnpetnnc Makita.

• Σφυροκέφαλο SDS-MAX
  Kaéμi xapaktw SDS-MAX
  Kaλεμι ατοφλοιωης SDS-MAX
  Φtuapi yia xwua SDS-MAX
• Páso μτων
  πεuipikxεipolaβn
  Egaptnmaaattaywynsokovns
  Aospuat movada
  Vvnaia pataipka kai qopriotns ts Makita

IAPATHPHsH:Meipka 0toixia 0tn Aioa μTIOpei va ouuTIePIaumabavovtai 0tn ouoKEuaia epyaaleiou wO CTAVTAP EApntmuTa. MTOpei va diaqepouv avaloya ME Tn Xwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER