HM002GZ03 - çekiç MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HM002GZ03 MAKITA

Model: HM002G
Dakikadaki darbe sayı 950 - 1.900 min	-1
Anma voltaju D.C. 72 V - 80 V maks
Toplam uzunluk 574 mm
Net ağırkık 12,0 - 14,5 kg

• Surekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen ozellikler onceden bildirilmeksizin).. degistirilebilir.
  Özellikler ükden ülkeye degisebilir.
• Aignerlik, ekli aksesuara/aksesuarla ve batarya kartusuna®,對於 ilkigi olarak farklilik gosterebilir. EPTA-Prosedur 01/2014'e,gore en hafif ve en aigr kombinasyonlar tabloda verilmistir.

Geçerli batarya kartuşu ve Şarj aleti

Batarya kartusu BL4020 / BL4025 / BL4040* / BL4040F* / BL4050F* / BL4080F*
	*: Önerilen batarya
Şar j aleti DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA

Yukarida listelenen batarya kartuşlarin ve Şarj alelirinin bazilari Yaşadügeniz bolgye baglı olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarida listelenen batarya kartuslarini ve sarj alelterini kullanin. Baska batarya kartus

nin ve saj alelterinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

Kullanim amaci

Bu alet beton, tugla, ta's ve asfalti yontmak ve uygun aksesuarlarla cakma ve sikistirma yapmak icin tasarlanmistir.

Gürültu

Tipik A-agarliki gurultu duzeyi (EN62841-2-6 standardina gore belirlenen):

Ses basinç seviyesi (LpA): 91 dB (A)

Ses gucu duzeyi (LwA): 99 dB (A)

Belirsizlik (K): 1,51 dB (A)

NOT: Began edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olçumlustür ve bir aleti bir baskasiyla karsilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen gurultu emisyonu deger(ler) i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.

AUYARI: Elektrikli aletinGPCek kullanimi sirasindaki gurultu emisyonu, aletin kulanim bicimlerine, ozellikle islenen is parcasinin turune baglolarak bayan edilen deger(ler)den farklu olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusü icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira boşa calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titreşim

Titresim toplam degeri (ekenli vektor toplami)

(EN62841-2-6 standardina gore hesaplanan):

Calisma modu: yan tutamakla yontma islemi Titresim emisyonu (a_n, Cheq) 6,6 m/s

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

NOT: Bayan edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karslaistirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Elektrikli aletinGPCK kullanimi sirakodaki titresim emisyonu, aletin kullanim biçimeine, Özellikle islenen is parcasinin turüne baglir. Harak bany edilen deger(ler)den farkl olabilir.

UYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahi maruziyeti baz alan, operatru koruyacak venvlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma ngusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif rumda olmasinin yan sira bosta calistigi manlar gibi, butun zaman dilimleri goz onundurarak).

Uygunluk Beyerlari

Sadece Avrupa ülkeleri icin

Uygunluk beyanlari bu kullanma kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyarılcı

UYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tum guvenlik uyarilarin, talimatlari, resimli aciklamalari ve teknik ozellikleri okuyun. Asaigda listelenen talimatlarin herhangi birine uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli aleit terimi ile ya prizden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusu ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Akuli Kiri cile ilgili gvenlik uyarilari

Tüm islemler icin güvenlik talimatlari

1. Kulak koruyuculari takin. Gurultye maruz kalmak isitme kaybina neden olabilir.
2. Aletle birlikte sekslanmisiya yadinimci tutamagitutamaklari kullanin. Kontrol kaybi yaralanmaya neden olabilir.
3. Kesici aksesuarin gırunmeyen kabolara temas etme olasiligi bulunan yerlerde calisirken elektrikli aleti yalımlı kavrama yüzeylerinden tutun. Kesici aksesuarin "akimli" bir telle temas etmesi elektrikli aletin yalımsiz metal kismilarini "akiml" hale getirebilir ve kullanıciylelektrik carpmasina maruz birakabilir.

Ek guvenlik uyarilari

1. Sert bir besteht (emniyet kaski), koruyucu gozklik ve/veya yuz siperi kullanin. Normal gozklikler veya gunes gozklikleri koruyucu gozklik DEGILDIR. Ayrica bir toz maskesi ve kalin eldivenler giymeniz de onerilir.
2. Calismaya baslamadan once ucan yerine sag-lam bir sekilde takildigindan emin olun.
3. Normal kullanimda, alet titresim uretecek sekilde tasarlanmistr. Vidalar kolayca geşeyebilir, arizaya ya da kazaya sebep olabilir. Kullanmadan once vidalarin sikligini kontrol edin.
4. Soguk havalarda ya da alet uzun bir sure kul-lanilmamissa, yuksuk olarak bir muddet calistirip aletin isinmasini saglayin. Bu islem yagin czulmesini saglar. Uygun bir sekilde isitilmadigiindna, kirma isleminde zorluk gorulur.
5. Her zaman yere saglam basin. Aleti yuksekte kullandiginizda, alta kimsin olmadigindan emin olun.
6. Aleti iki elle sikica tutun.
7. Ellerinizi hareketli parcalardan uzak tutun.
8. Aleti calisir durumda birakmayin. Aleti sadece elinizde iken calistirin.

9. Kullanim sirasinda aleti etraftaki herhangi birineogrultmayin. Uc yerinden firlayip ciddi yaralanmalara sebep olabilir.

10. Çalımaniz bittikten hemen sonra uca, uca yakin kılımlara veya is parçasina dokunmayın; bunlar asiri sicism olabilir ve yanijklara yol acabilir.

11. Bazi malzemeler zehirli olabilen kimyasallar icerirler.Toz yutmayi ve cilt temasini onlemek icin tedbir aln.Malzeme saglayicisinu gvenlik bilgilerine uyun.
12. Aleti baska bir kisiye vermeden once mutlaka aletin kapali oldugundan ve batarya kartusu ile ucun cikarildigindan emin olun.
13. Calisma oncesinde calisma alaninda elektrik borusu, su borusu veya gaz borusu gibi gomuli nesneler olmadigiindan emin olun. Aksi takdirde uç bunlara dokunarak elektrik carpmasina, elektrik kacağina veya gaz sizintisina neden olabilir.
14. Aleti gereksiz yere yuksuz calistirmayin.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN.

UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-ninca kazanan) rahatlik ve tanidiklik duygusun-nun ilgili urünün güvenlik kurallarina siki sikiya baglı kalmanin yerine gezymesine lZIN VERMEYIN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanma kulavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayın veya kurcalamayin. Yangin, aşirı isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Asiri sinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrólit káçarsa, gozlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yağmura ya dauya maruz birakmayin. Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asiri isin-maya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutlgin 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayin. Batarya kartusu ateş atilrsa patlayabilitir.
3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, duusurmayin ya da

batarya kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.

1. Hasarli bataryayi kullanmayin.

2. Aletin icerdigi lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeligin nereksinimlerine tabidir. Ticari nakliye islemleri icin, ornegin uçuncu taraflar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmaldir. Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanması icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Lüften muhtemelen daha ayrintili olan ulusal yönetmeliklere de uyun. Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.

3. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel duzenlemelere uyunuz.
4. Bataryaları sadece Makita tarafindan belirtilen ürünlerle kullanin. Bataryaların uyumsuz ürünlere takilması; yangın, aşırısinma, patlama ya da elekktrolit szintisina neden olabilir.
5. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmalidir.
6. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartugu isinarak yaniklara veya dusuk sicaklik yaniklarina yol açabilir. Sicak batarya kartugarile ile islem yaparken dikkat edin.
7. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegien kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
8. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina mircir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun isinmasina, alev almasina, patlamasina ve ariza-lanmasina neden olarak yaniklara veya yaralan-maya yol acabilir.
9. Alet yuksek gerilim elektrik güç hatlari yaku ninda kullanimi desteklemedigi surece batarya kartusunu yuksek gerilim elektrik güç hatlarin yakininda kullanmayin. Aletin veya batarya kartusunan arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.
10. Bataryayi cocuklardan uzak tutun.

BUTALIMATLARMUHAFAZAE DINIZ.

ADIKKAT: Sadece original Makita bataryalarin kullanin. Original olmayan Makita bataryalari ya da uzerine degisiklik yapilmis bataryalarin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangin, kiisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrica Makita aleti ve sarj aletinin Makita tarafindan sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen boşalmadan once Şar edin. AletinGPCUNZayiflamaya

basladigi fark ettiinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.

1. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yaniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunkisaltir.
2. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once sogumasini bekleyin.
3. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.
4. Uzun bir sure (altı aydan daha fazla) kullan-madigiiniz durumlarda batarya kartusunu sarj edin.

Kablosuz ünitesi icin onemliguvenlik talimatlari

1. Kablosuz unitesini parcalarina ayirmayin veya kurcalamayin.
2. Kablosuz unitesini kucuk cocuklardan uzak tutun. Kazara yutulursa derhal tibbi yardin alin.
3. Kablosuz unitesini sadece Makita aletlerle kullanin.
4. Kablosuz unitesini yağmura veya islak kosullara maruz birakmayin.
5. Kablosuz unitesini sicutligin 50^ yi astiyeerderke kullanmayin.
6. Kablosuz unitesini, kalp pilleri gibi tibbi cihazlarin yakininda bulunan yerlerde kullanmayin.
7. Kablosuz unitesini, otomatik cihazlarin yakininda bulunan yerlerde kullanmayin. Kullanilirsa otomatik cihazlar arizalanabilir veya hata verebilir.
8. Kablosuz unitesini, yuksek sicutlik aktindaki yerlerde veya statik elektrik veya elektrik gurultusu uretilebilecek yerlerde kullanmayin.
9. Kablosuz unitesi elektromanyetak alanlar uretbilir ancak onlar kullaniciya zararl degildir.
10. Kablosuz ünitesi hassas bir cihazdir. Kablosuz ünitesini Düşürmemeye veya carpmamaya dokkat edin.
11. Kablosuz ünitesinin terminaline Çiplak ellere veya metalik malzemelerle dokunmaktan kaçınin.
12. Kablosuz unitesini urune takarken urunun uzerindeki bataryayi mutlaka cikarin.
13. Yuva kapağıni açarken yuvaya toz ve suyun girebileceşi yerlerden kaçınin. Yuva girisini daima temiz tutun.
14. Kablosuz unitesi her zaman.Doğru yonde takin.
15. Kablosuz unitesinin uzerindeki kablosuz calistirma dugmesine cok sert basmayin ve/veya dugmeye keskin uclu bir cisim ile basmayin.
16. Kullanirken yuva kapağın mutlaka kapatin.
17. Alete güç beslenirken kablosuz ünitesini yuvadan Çiarmayın. Aksi takdirde kablosuz ünitesi arizalanabilir.
18. Kablosuz unitesinin uzerindeki etiketi cikarmayin.
19. Kablosuz ünitesinin üzerine hiçbir etiket koymayın.
20. Kablosuz unitesini, statik elektrik veya elektrik

gürültusü uretilebilecek yerlerde birakmayin.

1. Kablosuz ünitesini, güneşin-altinda duran bir araba gibi yüksek isiya maruz yerlerde birakmayin.
2. Kablosuz unitesini, tozlu veya asindirici gaz uretilebilecek yerlerde birakmayin.
3. Ani sicaklik degisimleri kablosuz unitesini nemlendirebilir. Nem tamamen kuruyana dek kablosuz unitesini kullanmayin.
4. Kablosuz ünitesini temizlerken kuru yumuşak bir bezle nazikçe silin. Benzin, tiner, iltekengres veya benzeri maddeler kullanmayın.
5. Kablosuz unitesini saklarken urunle verilen kutusunda veya anti-statik bir kapta saklayin.
6. Alet uzerindeki yuvaya Makita kablosuz unitesi disinda baska hibir aygit sukmayin.
7. Aleti, yuvanin kapaşi hasarlı ileken kullanma-yin. Yuvaya giren su, toz ve pislik arizaya neden olabilir.
8. Yuvanin kapağıni gerekenden fazlacekmeyin ve/veya bukmeyin. Aletten cikması durumunda kapaşi yeniden takın.
9. Kaybolur veya hasar gürse kapagi degistirin.
   BU TALIMATLARI MUHAFAZA EDiNiz.

ISLEVSEL NITELIKLER

ADIKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya isleyis kontrolü yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusununairobis oldugundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takilması veçınarilması

ADIKKAT: Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once aleti daima kapatin.
ADIKKAT: Batarya kartusunu takarken veya cikarirken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun. Aletin ve batarya kartusunu sikica tutulmaması bunlarin dusurulmesine sebep olabilir ve alet ve batarya Kartusunu zarar gormesine ya da ciddi yaralanmasina yol acabilir.

Sek.1: 1. Kirmizi gõsterge 2. Düğme 3. Batarya Kartuș

Batarya karusunu cikarmak icin, karusun on tarafindaki dugmeyi kaydirarak karusu aletten cikarin.

Batarya kartusunu takmak icin, batarya kartusu uzerindeki dili yuvanin olugu ile hizalayin ve kartusu yerine oturtun. Kartusu, kucuk bir tik sesi ile yerine sabitlenenelek sonuna kadar ittinir. Sekilde gosterildigi gibi kirmizi gostergeyi gorebiliyorsaniz tam olarak kilitlenmemis demektir.

ADIKKAT: Batarya kartusunu daima kirmizi gõsterge görünmeyecek sekilde tam olarak takin. Yerine tam oturmazsa, aletten yanliliklareusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kiisilerin yaralanmasina neden olabilir.
DAIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takma-yin. Kartus kolay bir sekilde kaymiyorsa dokru yerlestirilmemi demektir.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya katusu uzerindeki kontrd dugmesine basin. Gostergelambalarirbka saniye yanar.

Sek.2: 1. Gösterge lambalari 2. Kontrol Dügmesi

Gösterge lambalari Kalan			kapasite
Yarıyor Kapali Yanı	sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryaşarj edin.
			Batarya arizalanmiş olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutigiina baglilarak, gosterilen degerGPCK kapasiteden birazfarklik gosterebilir.

NOT: Ilk (en soldaki)进展情况 lambası, batarya korumama sistemi calistigianda yanıp söner.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatilmıştir. Bu system motora giden gücu otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya ömrü saglar. Alet veya batarya icin asagidaki durumlardan biri sos konusu oldugunda aletin isleyisi otomatik olarak durur:

Aşırı yük korumlasi

Alet veya batarya, anomal yuksek akim cekmesine neden olacak sekilde calistirlrsa aleit hicbir belirti vermeden otomatik olarak durur. Bu durumda aleti kapatin ve aletin asiri yuklenmesine neden扩容 uygulamayi durdurun. Daha sonra aleti yaniden baslatin.

Asiri isinma koruması

Alet veya batarya asiri isindiiginda alet otomatik olarak durur. Bu durumda aleti yeniden acmadan once alet ve

bataryanin soğumasini bekleyin.

NOT: Alet aşi isindiğnda lamba yanip söner.

Batarya kapasitesi yeterli olmadiginda, alet otomatik olarak durur. Bu durumda, bataryayi aletten cikarin ve bataryayi tekrar sarj edin.

Düger nedenlere karsi korumalar

Koruma sistemi, alete zarar verebilecek diger nedenler icin de tasarlanmi stir ve aletin otomatik olarak durmasini saglar. Alet calisirken geci dinaklama ve durma yaparsa nedenleri ortadan kaldirmak icin asagidaki tum adimlari uygulayin.

1. Tum anahtararin kapali konumda olduklarindan emin olarak yeniden calistirmak icin aleti acin.
2. Bataryalari sarj edin veya sarjli bataryalarla degistirin.
3. Aletin ve bataryalarin soğumasini bekleyin.

Koruma sistemi eski haline getirilerek ilerleme kaydedilemezse yerel Makita Servis Merkezinize basvurun.

Anahtar islemi

AUYARI: Batarya kartusunu alete takmadan once anahtar tetigin(doğru calistigindan ve birakildigianda "OFF" (kapali) konumuna dondugunden emin olun.
ADIKKAT: Aleti kullanmazken tetik kilitleme duğmesine tarafindan basarak anahtar tetigi kapali konumda kilitleyin.

Anahtar tetigin kazara cekilmesini engellemek icin tetik kilidi dugmesi saglanmistir. Aleti calistirmak icin tetik kilidi dugmesine A (w) tarafindan basarak anahtar tetigi cekin. Aletin calisma hizi anahtar tetik ustune daha fazla baski yapilarak arttilirl. Durdurmak icin anahtar tetigi serbest birakin. Kullandiktan sonra tetik kilidi dugmesine B (8) tarafindan basin.

Sek.3: 1. Tetik kilitleme dugmesi 2. Anahtar tetik

Surekli calistirma icin tetik kilitlemdüğmesinin kullanilmasi

Surekli calistirma icin, anahtar tetigi cekerken tetik kilitleme dugmesine B (B) tarafindan basin ve arindan anahtar tetigi birakin. Aleti durdurmak icin, tetik kilitleme dugmesine A (B) tarafindan basin.

Hiz değişimi

Sek.4: 1. Hiz ayar kadrani

Dakikadaki darbe sayisi ayar kadrani cevrilerek ayarlanabilir.

Kadran 1 (en dusuk hiz) ile 5 (tam hiz)arasinda isaretlenmistir.

Kadran üzerindeki numara ayarlarıyla dokadaki darbe,. sayisiarasindaki iliski icin tabloya bakin.

Numara Dakika kadiki darbeayoistr
5 1.900 min	-1

Numara Dakikkadaki darbeayoistr
4 1.800 min	-1
3 1.450 min	-1
2 1.000 min	-1
1 950 min	-1

ADIKKAT: Alet calisirken ayar kadranini cevir-meyin. Aksi takdirde aletin kontrolunun kaybedilmesine yol acarak yaralanmaya neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Hz ayar kadrani ancak 1 ila 5arasindaki numaralara ayarlanabilir. 5 veya 1numaranin ötesine ayar yapmaya calismayin, aksi halde Hz ayar islevi bozulabilir.

NOT: Yumusak yüksüzònç fonksiyonu

Yuk altinda titresimi azaltmak icin dakikadaki yuksuz darbe sayisi yuk altindaki darbe sayisindan daha dusuk olur, ancak bu bir sorun oldugunu gostermez.

Uc betona dayanmis durumda calisma basladiginda dakikadaki darbe sayisi yukselir ve tabloda gosterilen rakamlara ulasir.

Sicaklik duşukken motor®, bile alet bu isleve sahip olmayabilir.

Lambayi yakmak icin anahtar tetigi cekin. Anahtar tetik cekilirken lamba yanmaya devam eder. Anahtar tetik serbest birakildiktan yaklaşik 10 saniye sonra lamba söner.

NOT: Lamba lensini temizlemek icin kuru bir bez kullanin. Aydinlatmayi azaltacag icin lamba lensinin cizilmemesine dikkat edin.

Elektronik fonksiyonu

Alet kolay kullanim icin elektronik fonksiyonlarla donatilmistir.

• Sabit híz kontrolü
  Hiz kontrol fonksiyonu, yuk kosullarindan bagim-siz olarak sabit devir hizi saglar.
  Yumusak baslatma
  Yumusak basklama fonksiyonu basklangic dokarini en alt duzeye indirir ve makinenin daha rahat basklamasini saglar.

MONTAJ

A DIKKAT: Alet üzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun ayrilmis Oldugundan daima emin olun.

Yan tutamak (yardimci tutamak)

ADIKKAT: Calisma gvenligi icin daima yan tutamagi kullanin.
ADIKKAT: Yan tutamagi takip ayarladiktan sonra yerine iyice sabitlendiiginden emin olun.

Yan tutamak dikey yonde cevrilebilir ve istenilen konumda sabitlenebilir. Yatay yonde sekiz kademede ileri geri de ayarlanabilir. Yan tutamaigi istenen konuma cevirme icin kenetleme somununu gevsetin, sonra kenetleme somununu iyice sikin.

Sek.6: 1. Yan tutamak 2. Kenetleme somunu

Ucun takilması veya çikarilması

Gres yagi

Ucu takmadan once ucin mil uuncu temizleyin ve gres ile yağlayin.

Ucun mil ucunu önceden az miktarda gres ile yağlayin (yaklask 0,5 - 1 g). Mandrenin yaglanması yumusak bir calisma ve daha uzun servis ömrü saglar.

Sek.7: 1. Mil ucu 2. Gres yagi

Ucu alete takin. Ucu cevirip yerine oturana kadar itin. Uc iceri ittirilemiyorsa ucu cikarin. Serbest birakma kapaqini birkac kez asagicekin. Ardindan ucu yeniden takin. Ucu cevirip yerine oturana kadar itin. Ucu taktiktan sonra cekmeye calisarak uyun yerine saglambir sekilde oturdugundan daima emin olun.

Sek.8: 1.Uc2.Serbestbirakmakapagi

Ucu cikarmak icin, serbest birakma kapaigini sonuna kadar asagicekin ve ucu cekip cikarin.

Sek.9: 1. Uc 2. Serbest birakma kapagi

UÇ aç,isI

Uc 12 farkla acida sabitlenebilir. Uc aicsini degistirmek icin degistirme bilezigi kapaagini ileriye kaydirin, ardindan degistirme bilezigi kapaagini cevirerek uc aicsini degistirin. Istenen acida degistirme bilezigi kapaagini tekrar original konumuna kaydirin. Uc yerine sabitlenir. Uc aicsini degistirdikten sonra ucu cevirmye calisarak acinin sabitlendiginden emin olun.

Sek.10: 1. Değistirme bilezişi kapagi

Toz atma aparati

Istege bagli aksesuarlar

1. Hortum tutucuyu (A) takin.

Kenetleme somununu gezetin ve ardindan altigen civatay ickarin. Hortum tutucuyu (A) altigen civata ile kenetleme somunununarasina,kenetleme somununu iyice sikarak takin.

Sek.11: 1. Altigen civata 2. Hortum tutucu (A)

1. Ketetlemesomunu

2. Tutucu mafsalini alete takin ve arindan hortum tutucuyu (C) tutucu mafsalina takin.

Sek.12: 1. Tutucu mafsali 2. Hortum tutucu (C)

NOT: Hortum mafsali aletin iki tarafina da takilabilir.

UYARI: Aletin montaj parcasini sadece tutucu mafsalini takmak icin kulanin.

Montaj parcasininISTA herhangi bir amaclakullanil masi beklenmedik bir kazaya neden olabilir.

1. Toz kapagini ve hortumu alete takin ve ardindan hortumu hortum tutuculara tutturun.

Sek.13: 1.Toz kapagi 2.Hortum 3.Hortum tutucu (A)4.Hortum tutucu C

1. Hortumu, elektrikli supürgenin hortumuna hortum rakoru ile baglayin.

NOT: Hortum dahil degilse toz kapagini elektrikli supürgenin rakoruna veya Makita hortuma 028 takin.

1. Toz kapaği ile murç veya keskinin ucuarasindaki mesafeyi ayarlayin. Önerilen mesafe 30 mm ila 100 mm'dir.

Sek.14: (1) 30 mmila 100 mm

KULLANIM

ADIKKAT: Calisirken daima yan kavrama kolunu (yardimci tutamak) kullanin ve aleti hem yan kavrama kolundan hem de anahtar kabzasindan sikica kavrayin.

ADIKKAT: Calismaya baslamadan once is parcasinin sabitlenmis oldugundan daima emin olun. Is parcasinin dizgun bir sekilde sabitlenmemesi is parcasinin hareket ederek yaralanmaya yol acmasina neden olabilir.

ADIKKAT: Uc sikisba bile aleti zorlayarakcek meyin. Kontrol kaybi yaralanmaya neden olabilir.

ADIKKAT: Aleti is parcasina saplanmis durumda birakmayin. Aksi takdirde aleit kazara calisabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

NOT: Batarya kartusunun sicutigi duuk oldugunda, aletten tam verim alinamayabilir. Bu durumda, aletten tam verim alabilmek icin aleti yiksuz olarak bir muddet calistirip batarya kartusunu isitin.

Yontma/Raspalama/Kirma

Aleti iki elle sikica tutun. Aleti calistirin ve tepme yapmadan kontrollü bir sekilde kullanilmasi icin hafif bir basinç uygulayin. Alete cok fazla bastirmak daha verimli bir kullanim saglamaz.

Sek.15

KABLOSUZ ÇALISTIRMA İSLEVİ

Istege bagli aksesuarlar

Kablosuz calistirma islevi ile yapabilecekleriniz

Kablosuz calistirma islevi temiz ve rahat kullanim saglar. Alete desteklenen bir elektrikli supurge baglayarak elektrikli supurgyi aletin anahtarla calistirilmasi ile birlkke calistirabilirsiniz.

Sek.16

Kablosuz calistirma islevini kullanmak icin asagidaki unsurlari hazirlayin:

• Bir kablosuz unitesi (istege bagli aksesuar)
  Kablosuz calistirma islevini destekleyen bir elektrifikli supürge

Kablosuz calistirma islevi ayarina genel bakis asagida verilmistir. Ayrintili islemler icin her bir kisma bakin.

1. Kablosuz unitesinin takilmasi
2. Elektrikl sūpürge icin alet kaydi
3. Kablosuz calistirma islevinin baslatilmasi

Kablosuz unitesinin takilmasi

Istege bagli aksesuar

ADIKKAT: Kablosuz unitesini takarken aleti duz ve dengeli bir zemine yerleşirin.

ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesini takmadan once aletin uzerindeki toz ve kiri temizleyin. Toz veya kir, kablosuz ünitesinin yuvasa girerse arizaya neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Statik elektrik kaynaklı arizaları engellemek icin kablosuz ünitesini almadan.Once aletin metal kismi gibi statikdehyarjfessionalbir materyale dokunun.

ONEMLI NOT: Kablosuz unitesini takarken kablosuz unitesininogrutyonde sukuldugundan ve kapagin tamamen katatildigindan mutlaka emin olun.

1. Aletin üzerindeki kapağı sekilde gosterildigi gibi acın.

Sek.17: 1. Kapak

1. Kablosuz unitesini yuvaya dokun ve daha sonra kapagi kapatin.

Kablosuz unitesini sukarken seksintilaru yuva uzerindeki giritili kismilarla hizalayin.

Sek.18: 1. Kablosuz unitesi 2. Çikinti 3. Kapak

1. Girintili kism

Kablosuz unitesini cikarirken kapağ yavassa acin.
Kapaşın arka kismindaki kancelar, kapağ yukari cektıkce kablosuz unitesini kaldıracaktı.

Sek.19: 1. Kablosuz unitesi 2. Kanca 3. Kapak

Kablosuz unitesini cikardiktan sonra urunle verilen kutusunda veya anti-statik bir kapta saklayin.

ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesini*cikarıden daima kapagensı kismindaki kanceları kullanın. Kancalar kablosuz ünitesini yakalamazsa kapagensı tamamen kapatin ve yavaşa tekrarayoı.

Elektrikli supürge icin alet kaydir

NOT: Alet kaydi icin kablosuz calistirma islevini destekleyen bir Makita elektrikli supurge gerekir.

NOT: Alet kaydina seksamadan once kablosuz unitesini alete takmayi bitirin.

NOT: Alet kaydi sirasinda anahtar tetigicekmeyin veya elektrikli supurge uzerindekiGPCdugmesini acmayin.

NOT: Elektrikli sūpūrge kullanma kīlavuzuna da bakīn.

Elektrikli supurgyi aletin anahtarla calistirilmasi ile birlikte calistirmak isterseniz onceden alet kaydini tamamlayin.

1. Elektrikli)sipurgevealetebataryalaritakin.
2. Elektrikl supurge uzerindeki beklemde dugmesini "AUTO" konumuna alin.

Sek.20: 1. Bekleme dugmesi

1. Kablosuz calistirma lambasi yesil yanip sonene\ kadar elektrikli supurge uzerindeki kablosuz calistirma\ duğmesine 3 saniye sureyle basin. Daha sonra aletin\ uzerindeki kablosuz calistirma duğmesine ayı sekilde\ basin.

Sek.21: 1. Kablosuz calistirma dugmesi
2. Kablosuz calistirma lambasi

Elektrikli supurge ve alet basariyla birbirlerine baglanirsa kablosuz calistirma lambarari 2 saniye sureyleyesil yanar ve mavi yanip sonmeye beschil.

NOT: Kablosuz calistirma lambarı 20 saniye gez-. tikten sonraylesil yanip sönmeyi kese. Supurge uzerindeki kablosuz calistirma lambasi yanip sonerken aletin uzerindeki kablosuz calistirma dugmesine basin. Kablosuz calistirma lambasi yesil yanip sönmezse kablosuz calistirma dugmesine kisa sureli basin ve tekrar basili tutun.

NOT: Tek bir elektrikli supürge icin iki vya daha fazla alet kaydi yaparken alet kaydini birer birer tamamlayin.

Kablosuz calistirma islevinin baslatilmasi

NOT: Kablosuz calistirma oncesinde elektrikleri supurge icin alet kaydini tamamlayin.

NOT: Elektrikli supürge kullanma kilavuzuna da bakin.

Elektrikli supurgeye bir aleti kaydettikten sonra elektrikli supurge, aletin anahtarla calistirilmasi ile birlikte otomatik olarak calisir.

1. Kablosuz unitesini alete takin.
2. Elektrikli supürgenin hortumunu alete baglayin.

Sek.22

1. Elektrikli eupurge uzerindeki beklem dedugmesini

"AUTO" konumuna alin.

Sek.23: 1. Bekleme dugmesi

1. Aletin uzerindeki kablosuz calistirma dugmesine kisa sureyle basin. Kablosuz calistirma lambasi mavi yanip soner.

Sek.24: 1. Kablosuz calistirma dugmesi

1. Kablosuz calistirma lambasi

2. Aleti acin. Alet calisirken elektrikli supurgenin calistigini kontrol edin.

Elektrikl supurgenin kablosuz calistirilmasin durdurmak icin alet uzerindeki kablosuz calistirma dugmesine basin.

NOT: Alet üzerindeki kablosuz calistirma lambasi, 2 saat sureyle islem yapilmazsa mavi yanip sonmeyi keser. Bu durumda elektrikli supurge üzerindeki bekleme duğmesini "AUTO" konumuna alin ve alet üzerindeki kablosuz calistirma duğmesine tekrar basin.

NOT: Elektrikli supürge bir gecikmeyle bisher/durur.
Elektrikli supürge, aletin anahtarla calistirildigi algiladiginda bir gecikme sos konusu olur.

NOT: Kablosuz unitesinin iletim mesafesi konum ve cevre sartlarina bagl olarak degisebilir.

NOT: Tek bir elektrikli supurgeye iki veya daha fazla alet kaydedildigiinde baska bir kullanici kablosuz calistirma islevini kullandigindan aletinizi acmasaniz bile elektrikli supurge calismaya baslayabilir.

Kablosuz calistirma lambasi durumunun açiklanması

Sek.25: 1. Kablosuz calistirma lambasi

Kablosuz calistirma lambasi kablosuz calistirma islevinin durumunu gosterir. Lamba durumunun anlam icin asagidaki tabloya bakin.

Durum Kablosuz Çalıstirma lambası Akıklama
	Renk	Kapali	Yanıp sönüyor	Süre
Beklemede Mavi	2-SA	2-SA	2-SA	Elektrikl SIXürgenin kablosuz Çalıstırilması kullanı bilir. 2-SA suresyle ilem yapilmazsa lamba otomatik olarak sönner.
	■	Alet Çalışırken.	Elektrikl SIXürgenin kablosuz Çalıstırilması kullanı bilir ve alet Çalışylor.
Alet kaydl	Yesil	■	20 saniye	Alet kaydl�能 hazir. Elektrikl SIXürge tarafindan alet kaydlbekleniyor.
	■	■	2 saniye	Alet kaydl tamamlandy. Kablosuz Çalıstirma lambasi mavi yanıp sönmeye baslar.
Alet kay-dininiptal edilmesi	Kirmizi	■	20 saniye	Alet kaydininiptali�能 hazir. Elektrikl SIXürge tarafindaniptalbekleniyor.
	■	■	2 saniye	Alet kaydliptali tamamlandy. Kablosuz Çalıstirma lambasi mavi yanıp sönmeye baslar.
Düger Kirmizi	■	■	3 saniye	Kablosuz ünitesine Güç besleniyor ve kablosuz Çalıstirma,islevi baslıyor.
	Kapali	-	-	Elektrikl SIXürgenin kablosuz Çalıstırilması durduruldu.

Elektrikli supürge icin alet kaydininiptal edilmesi

Elektrikli supürge icin alet kaydin iptal ederken asagidaki proseduru uygulayin.

1. Elektrikl presupurge ve alete bataryalaritakin.

2. Elektrikl supurge uzerindeki beklem dedugmesini "AUTO" konumuna alin.

Sek.26: 1. Bekleme dugmesi

1. Elektrikli suppurge uzerindeki kablosuz calistirma duğmesine 6 saniye sureyle basin. Kablosuz calistirma lambasi yesil yanip soner ve daha sonra kirmizi olur. Ondan sonra aletin uzerindeki kablosuz calistirma

duğmesine ayı sekilde basın.

Sek.27: 1. Kablosuz calistirma dugmesi
2. Kablosuz calistirma lambasi

Iptal basariyla yapilirsa kablosuz calistirma lambalari 2 saniye sureyle kirmizi yanar ve mavi yanip sonmeye baslar.

NOT: Kablosuz calistirma lambarı 20 saniye gez)tikten sonra kirmizi yanip sonmeyi keser. Supurge uzerindeki kablosuz calistirma lambasi yanip sonerken aletin uzerindeki kablosuz calistirma dugmesine basin. Kablosuz calistirma lambasi kirmizi yanip sönmezse kablosuz calistirma dugmesine kisa sureli basin ve tekrar basili tutun.

Kablosuz calistirma islevi icin sorun giderme

Onarim icin servise gitmeden once kontrrolleri yapin. Kilavuzda açiklanmayan bir probleme karsilasirsaniz aleti demonte etmeyin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine basvurun ve daima orijinal Makita yedek parcalari kullanin.

Anormal durum Olasi nedeni (arıza)	Çozümü
Kablosuz caliştirma lambasi yanimi- yor/yanı sönymiyor.	Kablosuz üntesi alate takilmami. Kablosuz üntesi alate hatali takilmiş.	Kablosuz üntesini.Doğru takın.
	Kablosuz üntesinin terminali ve/veya yuva kırı.	Kablosuz üntesinin terminalindeki tozu ve kiri海湾şelim ve yuvayı temizleyin.
	Aletin üzerindeki kablosuz caliştirmaDMIğmesine basilmamiş.	Aletin üzerindeki kablosuz caliştirmaDMIğmesine kırı sureyle basin.
	Elektrili Süprüge üzerindeki beklemedüğmesi "AUTO" konumuna alinmamiş.	Elektrili Süprüge üzerindeki beklemedeğmesini "AUTO" konumuna alin.
	Güç beslemesi yok Alete ve elektriki sùpürgye Güç besleyin.
Alet kaydir / alet kaydiriptali BAŞARIYA tamamlanamiryor.	Kablosuz üntesi alate takilmami. Kablosuz üntesi alate hatali takilmiş.	Kablosuz üntesini.Doğru takın.
	Kablosuz üntesinin terminali ve/veya yuva kırı.	Kablosuz üntesinin terminalindeki tozu ve kiri海湾şelim ve yuvayıtemizleyin.
	Elektrili Süprüge üzerindeki beklemedüğmesi "AUTO" konumuna alinmamiş.	Elektrili Süprüge üzerindeki beklemedeğmesini "AUTO" konumuna alin.
	Güç beslemesi yok Alete ve elektriki sùpürgye Güç besleyin.
	Hatali calisma Kablosuz caliştirma düz	mesine kırı sureyle basinve alet kaydir/iptal prosederlini yeniden uygulayın.
	Alet ve elektrili Süprüge birbirilerinden uzakta (iletim aralıgün dinşinda).	Alet ve elektrili Süprügeyi birbirilerine yaklaşkıncı Maksimum iletim mesafeşi)yaklaşık 10 m'dir, ancakşartlara建議 Olalrak değisebilir.
	Alet kaydirı/iptalini tamamlamadan önce;- aletin anhtaın aciiyor veya;- elektrili Süprüge üzerindeki Güçduğmesi aciiyor.	Kablosuz caliştirmaDMIğmesine kırı sureyle basinve alet kaydir/iptal prosederlini yeniden uygulayın.
	Alet vya elektrili Süprüge:içn alet kaydir prosederleri tamamlanmamiş.	Alet ve elektrili Süprüge:içn alet kaydir prosederlere-ni ayni zamanda uygulayın.
	Yüksek Günte radyo dalgari Üretendiger cihazlardan radyo paraziti.	Alet ve elektrili Süprügeyi, Wi-Fi cihazlari ve mikrol-dalga fırınlar gibi cihazlardan uzak tutun.
Elektrili Süprüge, aletin anhtaılçalıstrilması ile birlijke calişmiyor.	Kablosuz üntesi alate takilmami. Kablosuz üntesi alate hatali takilmiş.	Kablosuz üntesini.Doğru takın.
	Kablosuz üntesinin terminali ve/veya yuva kırı.	Kablosuz üntesinin terminalindeki tozu ve kiri海湾şelim ve yuvayı stemizleyin.
	Aletin üzerindeki kablosuz caliştirmaDMIğmesine basilmamiş.	Kablosuz caliştirmaDMIğmesine kırı sureli basin ve kablosuz caliştirma lombasinin mavi yanip sondere-günü kontrl edin.
	Elektrili Süprüge üzerindeki beklemedüğmesi "AUTO" konumuna alinmamiş.	Elektrili Süprüge üzerindeki beklemedeğmesini "AUTO" konumuna alin.
	Elektrili Süprügeye 10'dan fazla alet kaytlı.	Alet kaydirıyeniden yapın.Elektrili Süprügeye 10'dan fazla alet kaytlı isel once kaydedilen alet otomatik olarak istal edilir.
	Elektrili Süprüge tüm alet kaytlarini silmis.	Alet kaydirıyeniden yapın.
	Güç beslemesi yok Alete ve elektrili sùpürgye Güç besleyin.
	Alet ve elektrili Süprüge birbirilerinden uzakta (iletim aralıgün dinşinda).	Alet ve elektrili Süprügeyi birbirilerine yaklaşkıncı Maksimum iletim mesafeşi)yaklaşık 10 m'dir, ancakşartlara建議 Olalrak değisebilir.
	Yüksek Günte radyo dalgari Üretendiger cihazlardan radyo paraziti.	Alet ve elektrili Süprügeyi, Wi-Fi cihazlari ve mikrol-dalga fırınlar gibi cihazlardan uzak tutun.
Alet calişmiyorken elektrili Süprüge calişiyor.	Düş kullanılcı, elektrili Süprügenin kablosuz caliştirilmasi nindi alelle- ryle kullaniyor.	Düş aletlerin kablosuz caliştirmaDMIğmesini kapa-tin vya Dennis alelterin alet kaydini istal edin.

BAKIM

ADIKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun seksartilmis oldugundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyşimi, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimlar, baska her turlu bakim ve ayarlamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak

ISTEGE BA(GLIAKSESUARLAR

ADIKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. HerhangiΒaska bir aksesuar ya da ek parça kullanilmasi insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmiş對於 kullanim amaçlarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

SDS-MAX murc
SDS-MAX keski
SDS-MAX raspa keskisi
SDS-MAX kurek
Uc gresi
Yan tutamak
Toz atma aparati
Kablosuz unitesi
- Original Makita batarya ve Şarj aleti

NOT: Listedeki parcalarin bazilar alet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ulkeden ülkeye farklilik gosterreich bilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885853C993

EN,FR,DE,IT,NI

ES,PT,DA,EL,TR

20240311