HM1511 - çekiç MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HM1511 MAKITA

Model: HM1511 HM1501 HM1512 /			HM1512E	HM1502 / HM1502E
Dakikadaki darbe sayısı 1.300 min	-1
Toplam uzunluk 781 mm 809 mm
Net ağırlık 19,2 kg 18,4 kg 20,4 kg 19,7 kg
Emniyet sınıfı	☐/II
Yumuşak yüksüz dönüş fonksiyonu	√	-	√	-

- Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

- Özellikler ülkeden ülkeye değişebilir.

• EPTA-Prosedürü 01/2014 uyarınca ağırlık

NOT: Güç kaynağının gerçek gerilimi anma gerilimini geçerse alet darbe vuramayabilir. Bu durumda uzatma kablosu vb. kullanarak gerilimi anma gerilimine düşürün.

Kullanım amacı

Bu alet beton, tuğla, taş ve asfaltı yontmak ve uygun aksesuarlarla çakma ve sıkıştırma yapmak için tasarlanmıştır.

Güç kaynağı

Aletin, yalnızca isim levhasında belirtilenle aynı voltajlı güç kaynağına bağlanması gerekir ve yalnızca tek fazlı AC güç kaynağıyla çalıştırılabilir. Çifte yalıtımlıdır ve topraklamasız prizlerle de kullanılabilir.

Gürültü

Tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi (EN62841-2-6 standardına göre belirlenen):

Model HM1511

Ses basınç seviyesi ( L_pA ): 85 dB (A)

Ses gücü düzeyi ( L_WA ): 105 dB (A)

Belirsizlik (K): 1,57 dB (A)

Model HM1501

Ses basınç seviyesi (LpA): 84 dB (A)

Ses gücü düzeyi ( L_WA ): 104 dB (A)

Belirsizlik (K): 2,02 dB (A)

Model HM1512

Ses basınç seviyesi (LpA): 84 dB (A)

Ses gücü düzeyi ( L_WA ): 104 dB (A)

Belirsizlik (K): 1,76 dB (A)

Model HM1502

Ses basınç seviyesi (LpA): 85 dB (A)

Ses gücü düzeyi ( L_WA ): 105 dB (A)

Belirsizlik (K): 1,79 dB (A)

NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler) i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

⚠️UYARI: Kulak koruyucuları takın.

⚠ UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.
⚠️UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

Titreşim

Titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı)

(EN62841-2-6 standardına göre hesaplanan):

Model HM1511

Çalışma modu: yontma

Titreşim emisyonu ( a_n, Cheq ): 8,0 m/s ^2

Belirsizlik (K) : 1,5 m/s²

Model HM1501

Çalışma modu: yontma

Titreşim emisyonu ( a_n, Cheq ): 15,0 m/s ^2

Belirsizlik (K) : 1,9 m/s²

Model HM1512

Çalışma modu: yontma

Titreşim emisyonu ( a_n, Cheq ): 8,4 m/s ^2

Belirsizlik (K) : 1,5 m/s²

Model HM1502

Çalışma modu: yontma

Titreşim emisyonu (a _n, Cheq ): 14,6 m/s ^2

Belirsizlik (K) : 1,5 m/s²

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

AUYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.
AUYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

EC Uygunluk Beyani

Sadece Avrupa ülkeleri için

EC uygunluk beyanı bu kullanım kılavuzuna Ek A olarak eklenmiştir.

GÜVENLİK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenliği uyarıları

⚠UYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda verilen talimatlara uyulmaması elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralan-malar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ile-ride başvurmak için saklayın.

Uyarılardaki “elektrikli alet” terimi ile ya prizden çalışan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi aküsü ile çalışan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Elektrikli Kırıcı güvenlik uyarıları

Tüm işlemler için güvenlik talimatları

1. Kulak koruyucuları takın. Gürültüye maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir.
2. Aletle birlikte sağlanmışsa yardımcı tutamağı/tutamakları kullanın. Kontrol kaybı yaralanmaya neden olabilir.
3. Kesici aksesuarın görünleyen kablolara ya da aletin kendi kablosuna temas etme olasılığı bulunan yerlerde çalışırken elektrikli aletleri yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun. Kesici aksesuarın “akımlı” bir telle temas etmesi elektrikli aletin yalıtımsız metal kısımlarını “akımlı” hale getirebilir ve kullanıcıyı elektrik çarpmasına maruz bırakabilir.

Ek güvenlik uyarıları

1. Sert bir başlık (emniyet kaskı), koruyucu gözlük ve/veya yüz siperi kullanın. Normal gözlükler veya güneş gözlükleri koruyucu gözlük DEĞİLDİR. Ayrıca bir toz maskesi ve kalın eldivenler giymeniz de önerilir.

2. Çalışmaya başlamadan önce ucun yerine sağlam bir şekilde takıldığından emin olun.

3. Normal kullanımda, alet titreşim üretecek şekilde tasarlanmıştır. Vidalar kolayca gev-şeyebilir, arızaya ya da kazaya sebep olabilir. Kullanmadan önce vidaların sıkılığını kontrol edin.
4. Soğuk havalarda ya da alet uzun bir süre kullanılmamışsa, yüksük olarak bir müddet çalıştırıp aletin ısınmasını sağlayın. Bu işlem yağın çözülmesini sağlar. Uygun bir şekilde ısıtılmadığında, kırma işleminde zorluk görülür.
5. Her zaman yere sağlam basın. Aleti yüksekte kullandığınızda, altında kimsenin olmadığını dan emin olun.
6. Aleti iki elle sıkıca tutun.
7. Ellerinizi hareketli parçalardan uzak tutun.
8. Aleti çalışır durumda bırakmayın. Aleti sadece elinizde iken çalıştırın.
9. Kullanım sırasında aleti etraftaki herhangi birine doğrultmayın. Uç yerinden fırlayıp ciddi yaralanmalara sebep olabilir.
10. Ucu, uca yakın parçaları veya iş parçasını işlemden hemen sonra ellemeyin; bunlar çok sıcak olup derinizi yakabilir.
11. Bazı malzemeler zehirli olabilen kimyasallar içerirler. Toz yutmayı ve cilt temasını önlemek için tedbir alın. Malzeme sağlayıcısının güvenlik bilgilerine uyun.
12. Elektrik fişine ıslak ellerle dokunmayın.
13. Çalışma öncesinde çalışma alanında elektrik borusu, su borusu veya gaz borusu gibi gömülü nesneler olmadığından emin olun. Aksi takdirde uç bunlara dokunarak elektrik çarpmasına, elektrik kaçağına veya gaz sızıntısına neden olabilir.
14. Aleti gereksiz yere yüksüz çalıştırmayın.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

⚠️UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kullanınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusu-nun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

İŞLEVSEL NİTELİKLER

⚠️DİK KAT: Alet üzerinde ayarlama ya da işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve fişinin çekili olduğundan daima emin olun.

Anahtar işlemi

ADİKKAT: Aleti fişe takmadan önce, anahtar kolunun doğru şekilde çalışıp çalışmadığını ve "OFF" konumuna dönüp dönmediğini mutlaka kontrol edin.
⚠️DIKKAT: Uzun süreli kullanım sırasında kullanıcının rahatı için anahtar “ON” (açık) konumunda kilitlenebilir. Anahtar “ON” (açık) konumunda kilitliyken dikkatlı olun ve aleti sıkı kavrayın.

Aleti başlatmak için aletin sol tarafından "ON (I)" anahtar kolunu ittirin. Aleti durdurmak için aletin sağ tarafından "OFF (O)" anahtar kolunu ittirin.

▶ Şek.1: 1. Anahtar kolu

Gösterge lambası

Güç açık gösterge lambası aletin fışı takıldığında yeşil yanar.

Gösterge lambası yanmıyorsa elektrik kablosu veya kontrolör arızalı olabilir.

Gösterge lambası yanıyor fakat alet açılsa bile çalış-maya başlamıyorsa karbon fırçalar aşınmış ya da kontrolör, motor veya anahtar arızalı olabilir.

Karbon fırçalar oldukça aşındığında aletin servise ihtiyaç duyduğunu göstermek için servis gösterge lambası kırmızı yanıp söner.

Yaklaşık 8 saat kullanımın ardından motor otomatik olarak kapatılır.

▶ Şek.2: 1. Güç açık gösterge lambası (yeşil)

1. Servis gösterge lambası (kırmızı)

Elektronik fonksiyonu

Alet kolay kullanım için elektronik fonksiyonlarla donatılmıştır.

- Yumuşak yüksüz dönüş fonksiyonu (Sadece Model HM1511, HM1512, HM1512E için) Yük altında titreşimi azaltmak için dakikadaki yüksüz darbe sayısı yük altındaki darbe sayısından daha düşük olur, ancak bu bir sorun olduğunu göstermez.

Uç betona dayanmış durumda çalışma başladı- ğında dakikadaki darbe sayısı yükselir.

Sıcaklık düşükken motor dönse bile alet bu işleve sahip olmayabilir.

- Yumuşak başlatma Yumuşak başlama fonksiyonu başlangıç şoklarını en alt düzeye indirir ve makinenin daha rahat başlamasını sağlar.

MONTAJ

⚠️ DİKKAT: Alet üzerinde herhangi bir iş yapmadan önce aletin kapalı ve fişinin çekili olduğundan daima emin olun.

Yan tutamak (yardımcı tutamak)

⚠️ DİKKAT: Çalışma güvenliği için daima yan tutamağı kullanın.
⚠️DİK KAT: Yan tutamağı takıp ayarladıktan sonra yerine iyice sabitlendiğinden emin olun.

Yan tutamak dikey eksende 360° döndürülebilir ve istenilen konumda sabitlenebilir.

Yan tutamağı istenen konuma çevirmek için kenetleme somununu gevşetin, sonra kenetleme somununu iyice sıkın.

▶ Şek.3: 1. Yan tutamak 2. Kenetleme somunu

Ucun takılması ve çıkarılması

Gres yağı

Ucu takmadan önce ucun mil ucunu temizleyin ve gres ile yağlayın.

Ucun mil ucunu önceden az miktarda gres ile yağlayın (yaklaşık 0,5 - 1 g). Mandrenin yağlanması yumuşak bir çalışma ve daha uzun servis ömrü sağlar.

▶ Şek.4: 1. Mil ucu 2. Gres yağı

Ucun takılması

⚠️ DİKKAT: Yukarıdaki işlemi tamamladıktan sonra ucu alet yuvasından çekerek çıkarmaya çalışarak ucun sıkıca tutulduğunu mutlaka kontrol edin.

Sadece Model HM1511, HM1501 için

Uç milinin üzerindeki çentikli kısım alet tutucusuna doğru bakar durumda ucu alet yuvasına sonuna kadar sokun. Ardından alet tutucusunu dışarı çekip 180° çevirerek ucu sabitleyin.

▶ Şek.5: 1. Uç 2. Alet tutucusu 3. Alet yuvası

Sadece Model HM1512, HM1512E, HM1502, HM1502E için

Bu alet milinde manşon bulunan veya bulunmayan uçları kabul eder.

▶ Şek.6: 1. Manşonlu uç 2. Manşonsuz uç

Ucu takmak için aşağıda anlatılan (1) veya (2) numaralı prosedürü izleyin.

ÖNEMLİ NOT: Manşonsuz uç, (1) numaralı prose-dürle sabitlenemez.

(1) Mansonlu uçlar için

Alet tutucusunu şekilde gösterildiği gibi çevirin. Ucu alet yuvasına sonuna kadar sokun.

Ucu sokarken

▶ Şek.7: 1. Uç 2. Alet tutucusu 3. Alet yuvası

Ucu sabitlemek için alet tutucusunu şekilde gösterildiği gibi geri çevirin.

Uç sabitlendiğinde

▶ Şek.8: 1. Uç 2. Alet tutucusu

(2) Manşonsuz uçlar için

Alet tutucusunu şekilde gösterildiği gibi çevirin.

Ucun çentikli kısmı alet tutucusu miline bakacak şekilde ucu alet yuvasına sonuna kadar sokun.

Ucu sokarken

▶ Şek.9: 1. Uç 2. Alet tutucusu 3. Alet yuvası

Ucu sabitlemek için alet tutucusunu şekilde gösterildiği gibi çevirin.

Uç sabitlendiğinde

▶ Şek.10: 1. Uç 2. Alet tutucusu

Ucun çıkarılması

Ucu çıkarmak için, takma işlemini tersinden uygulayın.

Toz atma aparati

İsteğe bağlı aksesuarlar

Toz atma aparati, beton gibi seramik malzemede yontma yaparken uçuşan toz ve parçacıkları azaltmak içindir.

1. Hortum tutucuyu (A) takın.

Kenetleme somununu gevşetin ve ardından altıgen cıvatayı çıkarın. Hortum tutucuyu (A) altıgen civata ile kenetleme somununun arasına, kenetleme somununu iyice sıkarak takın.

▶ Şek.11: 1. Altigen civata 2. Hortum tutucu (A) 3. Kenetleme somunu

1. Hortum tutucuyu (C) kablo muhafazasına takın.

▶ Şek.12: 1. Kablo muhafazası 2. Hortum tutucu (C)

1. Toz kapağını ve hortumu alete takın ve ardından hortumu hortum tutuculara tutturun.

▶ Şek.13: 1. Toz kapağı 2. Hortum 3. Hortum tutucu (A) 4. Hortum tutucu (C)

1. Hortumu, elektrikli süpürgenin hortumuna hortum rakoru ile bağlayın.

NOT: Hortum dahil değilse toz kapağını elektrikli süpürgenin rakoruna veya Makita hortuma ø28 takın.

1. Toz kapağı ile murç veya keskinin ucu arasındaki mesafeyi ayarlayın.

Otomatik bilenen keski için toz kapağını, otomatik bilenen keski girintilerini örtmeyecek şekilde ayarlayın.

Otomatik bilenen keski dışındaki uçlar için önerilen mesafe 30 mm ile 100 mm arasındadır.

▶ Şek.14: 1. Girinti 2. 30 mm ila 100 mm

KULLANIM

⚠️ DİKKAT: Çalışırken daima yan kavrama kolunu (yardımcı tutamak) kullanın ve aleti hem yan kavrama kolundan hem de anahtar kabzasından sıkıca kavrayın.
⚠️ DİKKAT: Çalışmaya başlamadan önce iş parçasının sabitlenmiş olduğundan daima emin olun. İş parçasının düzgün bir şekilde sabitlenmemesi iş parçasının hareket ederek yaralanmaya yol açmasına neden olabilir.
⚠ DİKKAT: Uç sıkışsa bile aleti zorlayarak çek-meyin. Kontrol kaybı yaralanmaya neden olabilir.
⚠ DİKKAT: Aleti iş parçasına saplanmış durumda bırakmayın. Aksi takdirde alet kazara çalışabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Yontma/Raspalama/Kirma

Aleti iki elle sıkıca tutun. Aleti çalıştırın ve tepme yapmadan kontrollü bir şekilde kullanılması için hafif bir basınç uygulayın. Alete çok fazla bastırmak daha verimli bir kullanım sağlamaz.

▶ Şek.15

BAKIM

⚠️ DİKKAT: Alet üzerinde kontrol veya bakım işlemlerine başlamadan önce mutlaka aletin kapalı ve fişinin çekili olduğundan emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.

Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak için onarımlar, başka her türlü bakım ve ayarlamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanın Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır.

Yağlama

⚠️ DİKKAT: Bu bakım işlemi sadece Makita Yetkili Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır.

Bu alet, önceden gres doldurularak kapatılmış bir yağ-lama sistemi içerldiğinden saatlik veya günlük yağlama gerektirmez. Düzenli olarak yeniden yağlanmalıdır. Bu yağlama servisi için tüm aleti Makita Yetkili veya Fabrika Servis Merkezine gönderin.

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR

⚠️DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanılmak için tavsiye edilmektedir. Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parça kullanılması insanlar için bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarları ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız bulunduğunuz yerdeki yetkili Makita servisine başvurun.

• Sivri keski
• Soğuk keski
• Yassi keski
• Kil küreği
• Tokmak
• Uç gresi
• Toz atma aparati
• Koruyucu gözlük
• Çekiç taşıyıcı

NOT: Listedki parçaların bazıları alet paketi içerisinde standart aksesuar olarak dahil edilmiş olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan