HM1511 - Martelo MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HM1511 MAKITA

Modelo: HM1511 HM1501 HM1512 /			HM1512E	HM1502 / HM1502E
Impactos por minuto 1.300 min	-1
Comprimento total 781 mm 809 mm
Peso líquido 19,2 kg 18,4 kg 20,4 kg 19,7 kg
Classe de segurança	☐/II
Função de rotação sem carga suave	√	-	√	-

- Devido a um programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, estas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

- As especificações podem variar de país para país.

- Peso de acordo com o Procedimento EPTA 01/2014

NOTA: Se a tensão efetiva da fonte de alimentação exceder a tensão nominal, a ferramenta pode não soprar. Nesses casos, reduza a tensão para a tensão nominal utilizando cabos de extensão ou algo similar.

Utilização prevista

A ferramenta foi concebida para trabalhos de burilagem em cimento, tijolo, pedra e asfalto, bem como para pregar e compactar com os acessórios adequados.

Alimentação

A ferramenta só deve ser ligada a uma fonte de alimentação com a mesma tensão da indicada na placa de características, e só funciona com alimentação de corrente alterna (CA) monofásica. Tem um sistema de isolamento duplo e pode, por isso, utilizar tomadas sem ligação à terra.

Ruído

A característica do nível de ruído A determinado de acordo com a EN62841-2-6:

Modelo HM1511

Nível de pressão acústica (LpA) : 85 dB (A)

Nível de potência acústica (LWA): 105 dB (A)

Variabilidade (K): 1,57 dB (A)

Modelo HM1501

Nível de pressão acústica (LpA) : 84 dB (A)

Nível de potência acústica (LWA): 104 dB (A)

Variabilidade (K): 2,02 dB (A)

Modelo HM1512

Nível de pressão acústica (L _pA ) : 84 dB (A)

Nível de potência acústica (LWA): 104 dB (A)

Variabilidade (K): 1,76 dB (A)

Modelo HM1502

Nível de pressão acústica (LpA) : 85 dB (A)

Nível de potência acústica (LWA): 105 dB (A)

Variabilidade (K): 1,79 dB (A)

NOTA: O(s) valor(es) da emissão de ruído indicado(s) foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.

NOTA: O(s) valor(es) da emissão de ruído indicado(s) pode também ser utilizado na avaliação preliminar da exposição.

AVISO: Utilize protetores auriculares.

AVISO: A emissão de ruído durante a utilização real da ferramenta elétrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das formas como a ferramenta é utilizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada.
AVISO: Certifique-se de identificar as medidas de segurança para proteção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de acionamento).

Vibração

Valor total da vibração (soma vetorial tri-axial) determinado de acordo com a EN62841-2-6:

Modelo HM1511

Modo de trabalho: burilagem

Emissão de vibrações (ah, Cheq): 8,0 m/s²

Variabilidade (K): 1,5 m/s²

Modelo HM1501

Modo de trabalho: burilagem

Emissão de vibrações (a _b, Cheq ): 15,0 m/s ^2

Variabilidade (K): 1,9m/s

Modelo HM1512

Modo de trabalho: burilagem

Emissão de vibrações ( a_h_2 Cheq ): 8,4 m/s ^2

Variabilidade (K): 1,5 m/s

Modelo HM1502

Modo de trabalho: burilagem

Emissão de vibrações ( a_h, Cheq ): 14,6 m/s ^2

Variabilidade (K): 1,5 m/s²

NOTA: O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.

NOTA: O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) pode também ser utilizado na avaliação preliminar da exposição.

AVISO: A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta elétrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das formas como a ferramenta é utilizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada.

AVISO: Certifique-se de identificar as medidas de segurança para proteção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de acionamento).

Declaração de conformidade da CE

Apenas para os países europeus

A declaração de conformidade da CE está incluída como Anexo A neste manual de instruções.

AVISOS DE SEGURANÇA

Avisos gerais de segurança para ferramentas elétricas

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com esta ferramenta elétrica. O não cumprimento de todas as instruções indicadas em baixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

O termo “ferramenta elétrica” nos avisos refere-se às ferramentas elétricas ligadas à corrente elétrica (com cabo) ou às ferramentas elétricas operadas por meio de bateria (sem cabo).

Avisos de segurança do martelo demolidor

Instruções de segurança para todas as operações

1. Use protetores auditivos. A exposição ao ruído pode causar perda auditiva.
2. Utilize pega(s) auxiliar(es), se fornecida(s) com a ferramenta. A perda de controlo pode causar ferimentos pessoais.
3. Segure a ferramenta elétrica pelas superfícies de agarrar isoladas, quando executar uma operação em que o acessório de corte possa entrar em contacto com fios ocultos ou o próprio cabo. O contacto do acessório de corte com um fio sob tensão pode colocar as peças metálicas expostas da ferramenta elétrica sob tensão e pode provocar um choque elétrico no operador.

Avisos adicionais de segurança

1. Use capacete (capacete de segurança), óculos de proteção e/ou viseira. Os óculos com graduação ou óculos de sol NÃO são óculos de segurança. Recomenda-se também o uso de uma máscara antipoeira e luvas forradas grossas.
2. Certifique-se de que a broca está fixa na posição correta antes da operação.
3. Nas condições normais de operação, a ferramenta destina-se a produzir vibração. Os parafusos podem ser facilmente desapertados, causando uma avaria ou acidente. Verifique cuidadosamente o aperto dos parafusos antes da operação.
4. No tempo frio ou no caso de a ferramenta não ter sido utilizada por um longo período, deixe a ferramenta a aquecer durante algum tempo, operando-a sem carga. Isto irá soltar a lubrificação. Sem o aquecimento apropriado, a operação de martelagem torna-se difícil.
5. Certifique-se sempre que possui uma base firme. Certifique-se de que ninguém está por baixo quando usa a ferramenta em locais elevados.
6. Segure a ferramenta firmemente com as duas mãos.
7. Mantenha as mãos afastadas das peças móveis.
8. Não deixe a ferramenta a funcionar. Opere a ferramenta apenas quando a estiver a agarrar.
9. Não aponte a ferramenta a ninguém que se encontre na área quando estiver a operá-la. A broca pode ser projetada e ferir alguém gravemente.
10. Não toque na broca, nas peças próximas da broca ou na peça de trabalho imediatamente após a operação; podem estar extremamente quentes e queimar a sua pele.
11. Alguns materiais contêm químicos que podem ser tóxicos. Tome cuidado para evitar a inalação de poeira e o contacto com a pele. Siga os dados de segurança do fornecedor do material.
12. Não toque na ficha elétrica as mãos molhadas.
13. Antes da operação, certifique-se de que não existem objetos enterrados tais como um tubo elétrico, tubo de água ou tubo de gás na área de trabalho. Caso contrário, a broca pode tocar nos mesmos, provocando um choque elétrico, uma fuga elétrica ou uma fuga de gás.
14. Não opere a ferramenta sem carga desnecessariamente.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

AVISO: NÃO permita que conforto ou familiaridade com o produto (adquirido com o uso repetido) substitua a aderência estrita às regras de segurança da ferramenta. MÁ INTERPRETAÇÃO ou não seguimento das regras de segurança estabelecidas neste manual de instruções pode causar danos pessoais sérios.

DESCRIÇÃO FUNCIONAL

⚠PRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e com a ficha retirada da tomada, antes de proceder a afinações ou de verificar o funcionamento da respetiva ferramenta.

Ação do interruptor

⚠PRECAUÇÃO: Antes de ligar a ferramenta à corrente, verifique sempre se a alavanca do interruptor funciona corretamente e volta para a posição de desligado.
APRECAUÇÃO: O interruptor pode ser bloqueado na posição de ligado para maior conforto do operador durante a utilização prolongada. Tenha cuidado ao bloquear a ferramenta na posição de ligada e segure-a com firmeza.

Para arrancar a ferramenta, pressione a alavanca do interruptor "ON (I)" no lado esquerdo da ferramenta. Para parar a ferramenta, pressione a alavanca do interruptor "OFF (O)" no lado direito da ferramenta.

▶ Fig.1: 1. Alavanca do interruptor

Luz indicadora

A luz indicadora de alimentação ligada acende a verde quando a ferramenta está ligada.

Se a luz indicadora não acender, o cabo de alimentação ou o controlador pode estar a funcionar incorretamente. A luz indicadora acende, mas a ferramenta não arranca mesmo que a ferramenta esteja ligada, as escovas de carvão podem estar gastos ou o controlador, o motor ou o interruptor pode estar a funcionar incorretamente.

A luz indicadora de assistência pisca a vermelho quando as escovas de carvão estão quase gastas para indicar que a ferramenta necessita de assistência. Após aprox. 8 horas de utilização, o motor será automaticamente desligado.

▶ Fig.2: 1. Luz indicadora de alimentação ligada (verde) 2. Luz indicadora de assistência (vermelha)

Função eletrónica

A ferramenta está equipada com as funções eletrónicas para fácil operação.

- Função de rotação sem carga suave (Apenas para os modelos HM1511, HM1512 e HM1512E) Os impactos sem carga por minuto tornam-se menores do que os com carga para reduzir a vibração sem carga, mas tal não apresenta problemas. Quando a operação começa com uma broca encostada a cimento, os golpes por minuto aumentam. Quando a temperatura é baixa, a ferramenta pode não ter esta função mesmo com o motor a rodar.

- Arranque suave A função de arranque suave minimiza o choque de arranque e faz com que a máquina arranque suavemente.

MONTAGEM

PRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e com a ficha retirada da tomada antes de executar quaisquer trabalhos na ferramenta.

Pega lateral (pega auxiliar)

PRECAUÇÃO: Utilize sempre a pega lateral para garantir uma operação segura. PRECAUÇÃO: Após instalar ou ajustar a pega lateral, certifique-se de que a pega lateral está firmemente fixada.

A pega lateral pode ser balançada 360° na vertical e fixada em qualquer posição pretendida. Desaperte a porca de fixação para balançar a pega lateral para uma posição pretendida e, em seguida, aperte firmemente a porca de fixação.

▶ Fig.3: 1. Pega lateral 2. Porca de grampo

Instalar ou remover a broca

Massa lubrificante

Limpe a extremidade da haste da broca e aplique massa lubrificante antes de instalar a broca. Aplique previamente uma pequena camada de massa lubrificante (cerca de 0,5 - 1 g) na extremidade da haste da broca. Esta lubrificação do mandril garante uma ação sem problemas e uma vida útil mais prolongada.

▶ Fig.4: 1. Extremidade da haste 2. Massa lubrificante

Instalar a broca

▲PRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a broca está firmemente retida tentando retirar a broca do suporte da ferramenta após concluir o procedimento acima mencionado.

Apenas para os modelos HM1511 e HM1501

Com a parte entalhada na haste da broca virada para o retentor da ferramenta, insira a broca no suporte da ferramenta até ao fim. Em seguida, retire e rode o retentor da ferramenta 180° para fixar a broca.

▶ Fig.5: 1. Broca 2. Retentor da ferramenta 3. Suporte da ferramenta

Apenas para os modelos HM1512, HM1512E, HM1502 e HM1502E

Esta ferramenta aceita brocas com ou sem anel na respetiva haste.

▶ Fig.6: 1. Broca com anel 2. Broca sem anel

Para instalar a broca, siga o procedimento (1) ou (2) descrito abaixo.

OBSERVAÇÃO: Não é possível reter a broca sem anel através do procedimento (1).

(1) Para brocas com anel

Rode o retentor da ferramenta conforme apresentado na figura. Insira a broca no suporte da ferramenta até ao fim.

Quando inserir a broca

▶ Fig.7: 1. Broca 2. Retentor da ferramenta

1. Suporte da ferramenta

Para fixar a broca, volte a colocar o retentor da ferramenta conforme apresentado na figura.

Quando a broca está retida

▶ Fig.8: 1. Broca 2. Retentor da ferramenta

(2) Para brocas sem anel

Rode o retentor da ferramenta conforme apresentado na figura. Com a parte entalhada da broca virada para o eixo do retentor da ferramenta, insira a broca no suporte da ferramenta até ao fim.

Quando inserir a broca

▶ Fig.9: 1. Broca 2. Retentor da ferramenta

1. Suporte da ferramenta

Para fixar a broca, rode o retentor da ferramenta conforme apresentado na figura.

Quando a broca está retida

▶ Fig.10: 1. Broca 2. Retentor da ferramenta

Remover a broca

Para remover a broca, siga o procedimento de instalação pela ordem inversa.

Acessório de extração de poeira

Acessório opcional

O acessório de extração de poeira serve para reduzir a poeira e as partículas sopradas ao burilar num material cerâmico como o cimento.

1. Instale o suporte da mangueira (A).

Solte a porca de fixação e, em seguida, remova o perno hexagonal. Instale o suporte da mangueira (A) entre o perno hexagonal e a porca de fixação apertando firmemente a porca de fixação.

▶ Fig.11: 1. Perno hexagonal 2. Suporte da mangueira (A) 3. Porca de grampo

1. Prenda o suporte da mangueira (C) no resguardo do cabo.

▶ Fig.12: 1. Resguardo do cabo 2. Suporte da man-gueira (C)

1. Prenda a tampa contra poeira e a mangueira na ferramenta e, em seguida, fixe a mangueira nos suportes da mangueira.

▶ Fig.13: 1. Tampa contra poeira 2. Mangueira 3. Suporte da mangueira (A) 4. Suporte da mangueira (C)

1. Ligue a mangueira à mangueira do aspirador com a junta da mangueira.

NOTA: Se a mangueira não estiver incluída, prenda a tampa contra poeira na junta do aspirador ou prenda-a a uma mangueira Makita com ø28.

1. Ajuste a distância entre a tampa contra poeira e a broca do cinzel ou a ponta de chanfro.

Para a ponta de chanfro auto afiável, ajuste a tampa contra poeira para não encobrir as ranhuras da ponta de chanfro auto afiável.

Para as brocas que não a ponta de chanfro auto afiável, a distância recomendada é de 30 mm a 100 mm.

▶ Fig.14: 1. Ranhura 2. 30 mm a 100 mm

OPERAÇÃO

APRECAUÇÃO: Utilize sempre o punho lateral (pega auxiliar) e segure firmemente a ferramenta pelos dois punhos laterais e troque a pega durante as operações.
⚠PRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a peça de trabalho está fixada antes da operação. Caso a peça de trabalho não esteja adequadamente fixada, tal pode fazer com que a peça de trabalho se mova dando origem a ferimentos.
⚠ PRECAUÇÃO: Não puxe a ferramenta com força para a retirar mesmo que a broca fique presa. A perda de controlo pode provocar ferimentos.
⚠ PRECAUÇÃO: Não deixe a ferramenta cravada na peça de trabalho. Caso contrário, a ferramenta pode arrancar inadvertamente e provocar ferimentos.

Aparamento/raspagem/demolição

Mantenha a ferramenta firme com ambas as mãos. Ligue a ferramenta e aplique pressão ligeira na ferramenta para que a ferramenta não salte de forma descontrolada. Pressionar a ferramenta com muita força não aumenta a sua eficiência.

▶ Fig.15

MANUTENÇÃO

PRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e desconectada da tomada antes de tentar realizar a inspeção ou manutenção.

OBSERVAÇÃO: Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, álcool ou produtos semelhantes. Pode ocorrer a descoloração, deformação ou rachaduras.

Para manter a SEGURANÇA e a FIABILIDADE do produto, as reparações e qualquer outra manutenção ou ajuste devem ser levados a cabo pelos centros de assistência Makita autorizados ou pelos centros de assistência de fábrica, utilizando sempre peças de substituição Makita.

Lubrificação

⚠PRECAUÇÃO: Este serviço de assistência deve ser efetuado somente pelos centros de assistência autorizados da Makita.

Esta ferramenta não requer lubrificação de hora em hora nem diária porque conta com um sistema de lubrificação cheio de massa lubrificante. Esta deve ser relubrificada com regularidade. Envie a ferramenta completa para o centro de assistência de fábrica ou autorizado da Makita para este serviço de lubrificação.

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

APRECAUÇÃO: Estes acessórios ou peças são recomendados para utilização com a ferramenta Makita especificada neste manual. A utilização de outros acessórios ou peças pode ser perigosa para as pessoas. Utilize apenas acessórios ou peças para os fins indicados.

Se necessitar de informações adicionais relativas a estes acessórios, solicite-as ao seu centro de assistência Makita.

• Buril de ponta
• Buril
• Buril de raspagem
• Pá para barro
• Compactador
  • Massa lubrificante da broca
• Acessório de extração de poeira
• Óculos de segurança
• Porta-martelo

NOTA: Alguns itens da lista podem estar incluídos na embalagem da ferramenta como acessórios padrão. Eles podem variar de país para país.

SPECIFICATIONER