HR2800 - Martelo MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HR2800 MAKITA

P Martelo perfurador Manual de instruções

DK Borehammer

Brugsanvisning

...... DOBLE AISLAMIENTO

1. Gatilho	9. Manípulo de mudança do modo de funcionamento	19. Recipiente de pó
2. Lâmpada		20. Fole
3. Interruptor de inversão de rotação	10. Base do apoio	21. Adaptador de mandril
4. Mandril de substituição rápida para brocas SDS-plus	11. Apoio lateral	22. Mandril de broca sem chave
	12. Dentes	23. Manga
5. Linha indicadora da cobertura de substituição	13. Saliência	24. Anel
	14. Haste da broca
6. Cobertura de substituição	15. Lubrificante para brocas
7. Fuso	16. Broca
8. Mandril de broca de substituição rápida	17. Cobertura do mandril
	18. Medidor de profundidade

ESPECIFICAÇÕES

Modelo			HR2800/ HR2810	HR2810T	HR2811F	HR2811FT
Capacidades	Betão	Broca com ponta de carboneto de tungsténio	28 mm
		Broca de coroa 80 mm
		Broca de coroa de diamante (tipo seco)	80 mm
	Aço 13 mm
	Madeira		32
Velocidade de rotação em vazio ( mín.^-1 ) 0 - 1.100
Percussões por minuto 0 - 4.500
Comprimento total			314 mm	339 mm	320 mm	345 mm
Peso líquido			3,2 kg	3,3 kg	3,2 kg	3,4 kg
Classe de segurança			☐/II

• Devido à nossa pesquisa e desenvolvimento constantes, estas especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
• Nota: estas especificações podem diferir de país para país.

Símbolos

END201-3

Descrição dos símbolos utilizados no equipamento.

Certifique-se de que compreende o seu significado antes da utilização da ferramenta.

...... Leia o manual de instruções.

ISOLAMENTO DUPLO

Para o modelo HR2800

Utilização prevista

ENE042-1

A ferramenta destina-se a realizar perfuração com percussão e perfuração convencional em tijolo, betão e pedra.

É também adequada para perfurar sem impacto em madeira, metal, cerâmica e plástico.

Para os modelos HR2810, HR2810T, HR2811F e HR2811FT

Utilização prevista

ENE043-1

A ferramenta destina-se a realizar perfuração com percussão e perfuração convencional em tijolo, betão e pedra, bem como trabalhos de cinzelagem. É também

adequada para perfurar sem impacto em madeira, metal, cerâmica e plástico.

Fonte de alimentação

ENF002-1

A ferramenta apenas deve ser ligada a uma fonte de alimentação da mesma tensão que a indicada na chapa de especificações e apenas pode funcionar com uma alimentação de CA monofásica. As ferramentas possuem isolamento duplo, de acordo com as Normas Europeias, e podem, assim, ser igualmente ligadas a tomadas sem fio de terra.

REGRAS DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS

GEB007-2

NÃO deixe que o progressivo à vontade com o produto (resultante de uma utilização frequente) o faça esquecer o estrito cumprimento das regras de segurança de utilização do martelo perfurador. Se utilizar a ferramenta incorrectamente ou não respeitar as regras de segurança, poderá ferir-se gravemente.

1. Use uma protecção para os ouvidos. A exposição ao ruído pode provocar a perda de audição.

2. Utilize as pegas auxiliares fornecidas com a ferramenta. A perda de controlo pode provocar ferimentos.

3. Quando executar operações em que os acessórios de corte possam entrar em contacto com fios eléctricos ocultos ou com o próprio cabo eléctrico da ferramenta, tenha o cuidado de tocar apenas nas superfícies isoladas desses acessórios. O contacto com um fio eléctrico ligado à corrente pode electrificar as peças de metal da ferramenta e causar um choque.
4. Use um capacete de segurança, óculos de protecção e/ou um visor de protecção. Os óculos normais ou os óculos de sol NÃO são óculos de protecção. É também altamente recomendável que use uma máscara de pó e luvas forradas grossas.
5. Certifique-se de que a broca está bem fixa antes de utilizar a ferramenta.
6. Em funcionamento normal, a ferramenta foi concebida para produzir vibrações. Os parafusos podem soltar-se facilmente e provocar uma avaria ou um acidente. Verifique se os parafusos estão bem apertados antes de utilizar o aparelho.
7. Em tempo frio ou quando a ferramenta não tiver sido usada há muito tempo, deixe-a aquecer um pouco, fazendo-a funcionar em vazio. Isto melhora a lubrificação. Sem um aquecimento correcto, a percussão é algo difícil.
8. Certifique-se sempre de que utiliza a ferramenta numa posição estável e firme. Se utilizar a ferramenta em locais altos, verifique se não há ninguém por baixo.
9. Segure a ferramenta com firmeza, com as duas mãos.
10. Afaste as mãos das peças em movimento.
11. Não abandone a ferramenta a funcionar. Ponha-a a funcionar apenas quando estiver a segurá-la.
12. Não aponte a ferramenta a ninguém quando a estiver a utilizar. A broca pode soltar-se e ferir alguém gravemente.
13. Não toque na broca nem nos componentes perto da mesma logo após utilizar a ferramenta, dado que estes podem estar extremamente quentes e, desta forma, poderá queimar-se.
14. Alguns materiais contêm químicos que podem ser tóxicos. Tenha cuidado para evitar a inalação e o contacto da pele com o pó produzido. Obedeça às instruções de segurança do fornecedor do material.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

AVISO:

A UTILIZAÇÃO INCORRECTA ou o não cumprimento das regras de segurança fornecidas neste manual de instruções podem provocar ferimentos graves.

DESCRIÇÃO DO FUNCIONAMENTO

PRECAUÇÃO:

- Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada no interruptor e da tomada antes de proceder a ajustes ou realizar testes na mesma.

Utilização do gatilho (Fig. 1)

PRECAUÇÃO:

- Antes de inserir a ficha da ferramenta na tomada, verifique se o gatilho está a funcionar correctamente e se volta à posição “OFF” quando o solta.

Para colocar a ferramenta em funcionamento, prima o gatilho. A velocidade da ferramenta aumenta ao exercer uma maior pressão no gatilho. Para parar a ferramenta, solte o gatilho.

Acender as lâmpadas

Para os modelos HR2811F e HR2811FT (Fig. 2)

PRECAUÇÃO:

- Não olhe directamente para a luz da ferramenta. Para acender a lâmpada, prima o gatilho. Para a apagar, solte o gatilho.

NOTA:

- Para limpar a lâmpada, utilize um pano seco. Tenha cuidado para não riscar a lente da lâmpada, pois poderia diminuir a intensidade da iluminação.

Inverter a direcção da rotação (Fig. 3)

Esta ferramenta tem um interruptor que permite inverter a direcção da rotação. Carregue no interruptor de inversão de rotação do lado A para obter uma rotação no sentido dos ponteiros do relógio ou do lado B para obter uma rotação no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

PRECAUÇÃO:

• Verifique sempre a direcção da rotação antes de utilizar o equipamento.
• Este interruptor deve ser utilizado apenas quando a ferramenta estiver completamente parada. Se alterar a direcção da rotação antes de a ferramenta parar, pode avariá-la.
• Quando utilizar a ferramenta na rotação para a esquerda, o gatilho é puxado apenas até meio e a ferramenta funciona a meia velocidade.

Substituir o mandril de substituição rápida para brocas SDS-plus

Para os modelos HR2810T e HR2811FT

O mandril de substituição rápida para brocas SDS-plus pode ser facilmente substituído pelo mandril de broca de substituição rápida.

Retirar o mandril de substituição rápida para brocas SDS-plus (Fig. 4)

PRECAUÇÃO:

- Antes de retirar o mandril de substituição rápida para brocas SDS-plus, retire sempre a broca primeiro.

Segure a cobertura de substituição do mandril de substituição rápida para brocas SDS-plus e rode-a na direcção da seta até que a linha indicadora da cobertura de substituição se desloque do símbolo para o símbolo

. Puxe com firmeza na direcção da seta.

Encaixar o mandril de broca de substituição rápida (Fig. 5)

Verifique se a linha indicadora do mandril de broca de substituição rápida mostra o símbolo ♣Segure a cobertura de substituição do mandril de broca de

substituição rápida e coloque a linha indicadora no símbolo ♦Coloque o mandril de broca de substituição rápida no fuso da ferramenta.

Segure a cobertura de substituição do mandril de broca de substituição rápida e rode a linha indicadora da cobertura de substituição para o símbolo até ouvir um estalido.

Esta ferramenta possui um manipulo que permite seleccionar o modo de funcionamento. Seleccione, dos dois modos disponíveis, o mais apropriado para o trabalho que efectuar.

Para uma perfuração convencional, rode o manípulo até que a seta que se encontra no mesmo aponte para o símbolo éno corpo da ferramenta.

Para uma perfuração com percussão, rode o manipulo até que a seta que se encontra no mesmo aponte para o símbolo ao corpo da ferramenta.

PRECAUÇÃO:

• O manípulo deve ficar sempre correctamente posicionado no símbolo do modo pretendido. Se puser a ferramenta a funcionar com o manípulo numa posição indefinida entre os dois símbolos, a ferramenta pode avariar-se.
• Utilize o manípulo apenas quando a ferramenta estiver completamente parada.

Para os modelos HR2810, HR2810T, HR2811F e HR2811FT

Perfuração com percussão (Fig. 7)

Para perfurar em betão, pedra, etc., rode o manípulo de mudança do modo de funcionamento para o símbolo TE Utilize uma broca com ponta de carboneto de tungsténio.

Perfuração convencional (Fig. 8)

Para perfurar em madeira, metal ou plástico, prima o botão de bloqueio e rode o manípulo de mudança do modo de funcionamento para o símbolo ☐ Utilize uma broca helicoidal ou uma broca para madeira.

Percussão (Fig. 9)

Para desbastar, desencrostar ou demolir, rode o manipulo de mudança do modo de funcionamento para o símbolo. Utilize uma ponta de cinzel, buril, cinzel de desbaste, etc.

PRECAUÇÃO:

• Não rode o manípulo de mudança do modo de funcionamento enquanto a ferramenta estiver a funcionar em carga. Pode avariar a ferramenta.
• Para evitar uma rápida deterioração no mecanismo de mudança de modo, certifique-se de que o manipulo de mudança do modo de funcionamento está sempre correctamente posicionado numa das três posições do modo de funcionamento.

Limitador de binário

O limitador de binário actua quando é atingido um determinado nível de binário. O motor desengata do veio de saída. Quando isto acontece, a broca pára de girar.

PRECAUÇÃO:

• Assim que o limitador de binário actuar, desligue a ferramenta imediatamente. Isto ajuda a evitar uma deterioração prematura da ferramenta.
• As brocas com serra para orifícios largos, as quais se costumam prender facilmente nos orifícios, não são adequadas para esta ferramenta. Isto deve-se ao facto de fazerem com que o limitador de binário actue de forma demasiado frequente.

MONTAGEM

PRECAUÇÃO:

- Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada no interruptor e da tomada antes de efectuar qualquer trabalho na mesma.

Apoio lateral (pega auxiliar) (Fig. 10)

PRECAUÇÃO:

• Utilize sempre o apoio lateral para garantir um manuseamento seguro da ferramenta.
  Instale o apoio lateral de forma a que os dentes no apoio encaixem nas saliências na extremidade dianteira da ferramenta. Em seguida, aperte a pega, girando-a no sentido dos ponteiros do relógio na posição desejada. A pega pode ser rodada 360° de forma a poder ser fixa em qualquer posição.

Lubrificante para brocas

Revista previamente a cabeça da haste da broca com uma pequena dose de lubrificante (cerca de 0,5 -1 g). A lubrificação do mandril assegura um funcionamento suave e uma maior vida útil.

Instalar ou retirar a broca (Fig. 11)

Limpe a haste da broca e aplique lubrificante na broca antes de a instalar. (Fig. 12)
Introduza a broca na ferramenta. Gire a broca e empurrea até encaixar.
Após instalar a broca, certifique-se sempre de que está bem fixa, tentando puxá-la para fora.
Para retirar a broca, puxe a cobertura do mandril completamente para baixo e puxe a broca para fora. (Fig. 13)

Ângulo da broca (ao desbastar, desencrostar ou demolir)

Para os modelos HR2810, HR2810T, HR2811F e HR2811FT (Fig. 14)

A broca pode ser fixa no ângulo desejado. Para alterar o ângulo da broca, rode o manípulo de mudança do modo de funcionamento para o símbolo O. Rode a broca para o ângulo desejado.

Rode o manipulo de mudança do modo de funcionamento para o símbolo ☎Em seguida, certifique-se de que a broca está devidamente fixa, girando-a ligeiramente. (Fig. 15)

O medidor de profundidade é conveniente para perfurar orifícios de profundidade uniforme. Liberte o apoio lateral e introduza o medidor de profundidade no orifício do

apoio. Ajuste o medidor de profundidade para a profundidade desejada e aperte o apoio lateral.

NOTA:

- O medidor de profundidade não pode ser usado na posição em que bate contra o compartimento do motor.

Use o recipiente de pó para impedir que entre pó na ferramenta ou que lhe caia pó em cima ao efectuar perfurações na vertical. Encaixe o recipiente de pó na broca, tal como indicado na figura. O tamanho das brocas em que o recipiente de pó pode ser encaixado é apresentado a seguir.

	Diâmetro da broca
Recipiente de pó 5 6 mm	-14,5 mm
Recipiente de pó 9 12 mm	-16 mm

FUNCIONAMENTO

PRECAUÇÃO:

- Utilize sempre o apoio lateral (pega auxiliar) e segure a ferramenta com firmeza pelo apoio lateral e pela pega do interruptor enquanto trabalha.

Perfuração com percussão (Fig. 18)

Coloque o manípulo de mudança do modo de funcionamento no símbolo Posicione a broca no ponto onde deseja efectuar a perfuração e prima o gatilho.

Não force a ferramenta. Se aplicar uma leve pressão obterá melhores resultados. Concentre-se em manter a ferramenta na posição correcta e não deixar que a broca saia do orifício.

Não aplique mais pressão quando o orifício começar a ficar entupido com partículas do material perfurado. Em vez disso, coloque a ferramenta a funcionar em vazio e, em seguida, retire parcialmente a broca do orifício.

Repetindo este processo várias vezes, limpará o orifício e poderá continuar com a perfuração normal.

PRECAUÇÃO:

- No início da perfuração, quando o orifício começa a ficar entupido com partículas do material que está a ser perfurado ou quando a broca encontra armações de reforço no interior do betão, é exercida uma enorme e repentina força de torção. Utilize sempre o apoio lateral (pega auxiliar) e segure a ferramenta com firmeza pelo apoio lateral e pela pega do interruptor enquanto trabalha. Se não o fizer, poderá perder o controlo da ferramenta e sofrer potenciais ferimentos graves.

NOTA:

Pode ocorrer excentricidade na rotação da broca ao fazer funcionar a ferramenta em vazio. A ferramenta centra-se automaticamente durante o funcionamento normal. Isto não afecta a precisão da perfuração.

Fole (acessório opcional) (Fig. 19)

Depois de perfurar o orifício, utilize o fole para retirar o pó.

Desbastar/Desencrostar/Demolir

Apenas para os modelos HR2810, HR2810T, HR2811F e HR2811FT (Fig. 20)

Coloque o manipulo de mudança do modo de funcionamento no símbolo

Segure a ferramenta com firmeza, com as duas mãos.

Ligue a ferramenta e aplique uma ligeira pressão na mesma, de forma a que a ferramenta não salte descontrolada. Premir a ferramenta com muita força não aumentará a eficiência da perfuração.

Perfurar em madeira ou metal

(Fig. 21 - 24)

Para os modelos HR2800, HR28010 e HR2810F

Utilize o mandril de broca opcional. Quando o montar, consulte a secção "Instalar ou retirar a broca" descrita na página anterior. Coloque o manipulo de mudança do modo de funcionamento de forma a que o ponteiro aponte para o símbolo

Para os modelos HR2810T e HR2811FT

Utilize o mandril de broca de substituição rápida como um equipamento de série. Quando o montar, consulte a secção "Substituir o mandril de substituição rápida para brocas SDS-plus" descrita na página anterior. Segure o anel e rode a manga no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para abrir as garras do mandril. Introduza a broca no mandril, até ao fundo. Segure o anel com firmeza e rode a manga no sentido dos ponteiros do relógio para apertar o mandril. Para retirar a broca, segure o anel e rode a manga no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Coloque o manípulo de mudança do modo de funcionamento no símbolo Pode perfurar até 13 mm de diâmetro em metal e até 32 mm de diâmetro em madeira.

PRECAUÇÃO:

• Nunca utilize a função de "perfuração com percussão" quando o mandril de broca de substituição rápida estiver montado na ferramenta. Caso contrário, poderia danificar o mandril de broca de substituição rápida. Além disso, o mandril de broca iria soltar-se ao inverter a ferramenta.
• Exercer muita força sobre a ferramenta não irá aumentar a velocidade de perfuração. Na verdade, o excesso de força acabará apenas por danificar a ponta da broca, reduzir o desempenho da ferramenta e diminuir o seu tempo de vida útil.
• No início da perfuração, é exercida uma enorme força de torção na broca e na própria ferramenta. Mantenha a ferramenta firme e concentre-se no posicionamento da broca.
• Uma broca encravada pode ser retirada com facilidade invertendo o respectivo sentido de rotação através do interruptor de inversão de rotação. No entanto, tenha em atenção que, se não a segurar com firmeza, a ferramenta pode retroceder abruptamente.
• Quando trabalhar em peças pequenas, fixe-as num torno ou num dispositivo semelhante.

Perfuração com coroa de diamante

Quando executar perfurações com coroa de diamante, coloque sempre o manipulo de mudança do modo na

posição ① para usar a função de “perfuração convencional”.

PRECAUÇÃO:

- Se efectuar perfurações com coroa de diamante utilizando a função de “perfuração com percussão”, a broca de coroa de diamante pode ficar danificada.

MANUTENÇÃO

PRECAUÇÃO:

- Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada no interruptor e da tomada antes de inspeccionar ou fazer a manutenção da ferramenta. Para manter os níveis de SEGURANÇA e FIABILIDADE, as reparações, inspecção e substituição das escovas de carvão e outras operações de manutenção ou ajuste devem ser executadas por centros de assistência Makita autorizados e, no caso de substituição de peças, estas devem ser igualmente peças originais Makita.

ACESSÓRIOS

PRECAUÇÃO:

- Os seguintes acessórios ou extensões são os recomendados para utilizar com a ferramenta Makita especificada neste manual. A utilização de outros acessórios ou extensões pode provocar ferimentos. Utilize cada acessório ou extensão apenas para o fim indicado.

Se precisar de informações adicionais relativas aos acessórios, contacte o centro local de assistência Makita.

• Brocas com ponta de carboneto SDS-Plus
• Ponta de cinzel
• Broca de coroa

- B u r i l

- Lubrificante para brocas

- Apoio lateral

• Medidor de profundidade

- F o l e

- Recipiente de pó

- Acessório extractor de pó

- Óculos de protecção

- Mandril de broca sem chave

EC-DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ENH101-7

Modelo; HR2800, HR2810, HR2810T, HR2811F, HR2811FT

Declaramos, sob a nossa única responsabilidade, que este produto está em conformidade com as seguintes normas de documentos normalizados;

EN60745, EN55014, EN61000 em conformidade com as Directivas do Conselho, 2004/108/EC, 98/37/EC.

DANSK

EC-ERKLÆRING VEDR∅RENDE OVERHOLDELSE AF STANDARDER ENH101-7

Model: HR2800, HR2810, HR2810T, HR2811F, HR2811FT

Os níveis sonoros dB (A) típicos determinados segundo a norma 60745-2-6 são:

Nível de pressão sonora (LpA): 89 dB (A)

Nível de potência sonora (LWA): 100 dB (A)

Imprecisão (K): 3 dB (A)

Use uma protecção para os ouvidos

DANSK

Til Model HR2800

Kun for lande i Europa ENG102-1

Støj

Apenas para os países europeus

Vibração ENG217-1

O valor total da vibração (soma vectorial triaxial) determinado segundo a norma EN60745-2-6 é:

Modo de trabalho: martelo a perfurar betão, 10 mm de

diâmetro e 100 mm de profundidade

Emissão de vibração (a _b,HD ): 20 m/s ^2

Imprecisão (K): 1,5 m/s ^2

DANSK

Til Model HR2800

Kun for lande i Europa

Vibration ENG217-1

Den samlede vibrationsværdi (treaksiel vektorsum) bestemt i

Os níveis sonoros dB (A) típicos determinados

segundo a norma 60745-2-6 são:

Nível de pressão sonora (LpA): 89 dB (A)

Nível de potência sonora (LWA): 100 dB (A)

Imprecisão (K): 3 dB (A)

Use uma protecção para os ouvidos

DANSK

Til Model HR2810, 2810T

Kun for lande i Europa ENG102-1

Støj

Apenas para os países europeus

Vibração ENG215-1

O valor total da vibração (soma vectorial triaxial) determinado segundo a norma EN60745-2-6 é:

Modo de trabalho: função de cinzelagem

Emissão de vibração (a _D,CHeq ): 15,5 m/s ^2

Imprecisão (K): 1,5 m/s ^2

ENG303-1

Modo de trabalho: martelo a perfurar betão, 10 mm de diâmetro e 100 mm de profundidade

Emissão de vibração (a _h,HD ): 20 m/s ^2

Imprecisão (K): 1,5 m/s ^2

DANSK

Til Model HR2810, 2810T

Kun for lande i Europa

Vibration ENG215-1

Den samlede vibrationsværdi (treaksiel vektorsum) bestemt i

Os níveis sonoros dB (A) típicos determinados segundo a norma 60745-2-6 são:

Nível de pressão sonora (LpA): 90 dB (A)

Nível de potência sonora (LWA): 101 dB (A)

Imprecisão (K): 3 dB (A)

Use uma protecção para os ouvidos

DANSK

Til Model HR2811F, HR2811FT

Kun for lande i Europa ENG102-1

Støj

Apenas para os países europeus

Vibração ENG215-1

O valor total da vibração (soma vectorial triaxial) determinado segundo a norma EN60745-2-6 é:

Modo de trabalho: função de cinzelagem

Emissão de vibração (a _D,CHeq ): 11,5 m/s ^2

Imprecisão (K): 1,5 m/s ^2

ENG303-1

Modo de trabalho: martelo a perfurar betão, 10 mm de diâmetro e 100 mm de profundidade

Emissão de vibração (a _h,HD ): 15 m/s ^2

Imprecisão (K): 1,5 m/s ^2

DANSK

Til Model HR2811F, HR2811FT

Kun for lande i Europa

Vibration ENG215-1

Den samlede vibrationsværdi (treaksiel vektorsum) bestemt i