HM1511 - Hammer MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HM1511 MAKITA

Model: HM1511 HM1501 HM1512 /			HM1512E	HM1502 / HM1502E
Slag pr. minut 1.300 min	-1
Samlet længde 781 mm 809 mm
Nettovægt 19,2 kg 18,4 kg 20,4 kg 19,7 kg
Sikkerhedsklasse	☐/II
Funktion til blød rotation uden belastning	√	-	√	-

- På grund af vores kontinuerlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer blive ændret uden varsel.

• Vægt i henhold til EPTA-procedure 01/2014

BEMÆRK: Hvis strømforsyningens faktiske spænding overstiger mærkespændingen, kan maskinen muligvis ikke slå. I sådanne tilfælde skal spændingen reduceres til mærkespændingen ved hjælp af forlængerledninger eller lignende.

Tilsigtet brug

Maskinen er beregnet til mejslingsarbejde i beton, mursten, sten og asfalt såvel som til drift og komprimering med passende tilbehør.

Strømforsyning

Maskinen må kun tilsluttes en strømforsyning med samme spænding som angivet på typeskiltet og kan kun anvendes på enfaset vekselstrømsforsyning. Den er dobbeltisoleret og kan derfor også tilsluttes netstik uden jordforbindelse.

Støj

Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-6:

Model HM1511

Lydtryksniveau (LpA) : 85 dB (A)

Lydeffektniveau (LWA) : 105 dB (A)

Usikkerhed (K): 1,57 dB (A)

Model HM1501

Lydtryksniveau ( L_pA ): 84 dB (A)

Lydeffektniveau (LWA) : 104 dB (A)

Usikkerhed (K): 2,02 dB (A)

Model HM1512

Lydtryksniveau ( L_pA ): 84 dB (A)

Lydeffektniveau (LWA) : 104 dB (A)

Usikkerhed (K): 1,76 dB (A)

Model HM1502

Lydtryksniveau ( L_pA ): 85 dB (A)

Lydeffektniveau (LWA) : 105 dB (A)

Usikkerhed (K): 1,79 dB (A)

BEMÆRK: De(n) angivne støjemissionsværdi(er) er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.

BEMÆRK: De(n) angivne støjemissionsværdi(er) kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Støjemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-6:

Model HM1511

Arbejdstilstand: mejsling

Vibrationsafgivelse ( a_n, Cheq ): 8,0 m/s ^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Model HM1501

Arbejdstilstand: mejsling

Vibrationsafgivelse ( a_n,Cheq ): 15,0 m/s ^2

Usikkerhed (K): 1,9m/s

Model HM1512

Arbejdstilstand: mejsling

Vibrationsafgivelse ( a_n,Cheq ): 8,4 m/s ^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

Model HM1502

Arbejdstilstand: mejsling

Vibrationsafgivelse ( a_n, Cheq ): 14,6 m/s ^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.

BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.

AADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.

ADVARSEL: Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj

ADVARSEL: Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med denne maskine. Forsømmelse af at overholde alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Ordet "el-værktøj" i advarslerne henviser til det netforsynede (netledning) el-værktøj eller batteriforsynede (akku) el-værktøj.

Sikkerhedsadvarsler til elektrisk afbryder

Sikkerhedsinstruktioner for alle betjeninger

1. Bær høreværn. Udsættelse for støj kan medføre høreskader.
2. Brug hjælpehåndtaget (-håndtagene), hvis sådanne følger med maskinen. Hvis herredømmet over maskinen mistes, kan det føre til tilskadekomst.
3. Hold maskinen i de isolerede gribeflader, när du udfører et arbejde, hvor skæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller sin egen ledning. Skæretilbehør, der kommer i kontakt med en "strømførende" ledning, kan gøre maskinens udsatte metaldele "strømførende" og kan give operatøren et elektrisk stød.

Supplerende sikkerhedsforskrifter

1. Bær hjelm (sikkerhedshjelm), sikkerhedsbriller og/eller ansigtsskjold. Almindelige briller eller solbriller er IKKE sikkerhedsbriller. Det anbefales desuden på det kraftigste at bære støvmaske og kraftigt polstrede handsker.
2. Sørg for, at bitten sidder godt fast før brugen.
3. Maskinen er designet til at forårsage vibration ved normal brug. Skruerne kan nemt løsne sig og medføre et nedbrud eller en ulykke. Kontroller før brugen, at skruerne sidder stramt.
4. I koldt vejr, eller hvis maskinen ikke har været anvendt i længere tid, skal du lade maskinen varme op et stykke tid ved at lade den køre i tomgang. Derved blødgøres smøremidlet. Uden korrekt opvarmning kan det være vanskeligt at betjene hammeren.
5. Vær altid sikker på, at De har et godt fodfæste. Vær sikker på, at der ikke befinder sig nogen nedenunder, när maskinen anvendes i højden.
6. Hold godt fast i maskinen med begge hænder.
7. Hold hænderne på afstand fra bevægelige dele.
8. Lad ikke maskinen køre i tomgang. Anvend kun maskinen håndholdt.
9. Ret ikke maskinen mod personer i nærheden, mens den kører. Bitten kan flyve ud og forår-sage alvorlig personskade.
10. Rør ikke ved bitten eller dele i nærheden af bitten eller arbejdsemnet umiddelbart efter brugen. De kan være meget varme og kan forårsage forbrændinger af huden.
11. Nogle materialer indeholder kemikalier, som kan være giftige. Vær påpasselig med at for-hindre inhalering af støv og hudkontakt. Følg materiale-leverandørens sikkerhedsdata.
12. Undlad at berøre strømforsyningsstikket med våde hænder.
13. Inden betjening skal du sørge for, at der ikke er nogen skjulte genstande som f.eks. elektriske rør, vandrør eller gasrør i arbejdsområdet. Ellers kan bitten muligvis røre ved dem, hvilket kan resultere i et elektrisk stød, elektrisk lækage eller gaslækage.
14. Anvend ikke maskinen unødvendigt i ubelastet tilstand.

GEM DENNE BRUGSANVISNING

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes. MISBRUG eller forsømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan føre til, at De kommer alvorligt til skade.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

⚠FORSIGTIG: Kontrollér altid, at maskinen er slået fra, og at netstikket er trukket ud, før der udføres justeringer, eller funktioner kontrolleres på maskinen.

Afbryderbetjening

⚠FORSIGTIG: Før maskinen tilkobles, skal du altid kontrollere, at afbryderarmen aktiveres korrekt og går tilbage i "FRA"-stillingen.
⚠FORSIGTIG: Kontakten kan låses i "ON"-stillingen for at gøre det nemmere for brugeren ved længere tids brug af maskinen. Vær forsigtig, när maskinen låses i "ON"-stillingen, og hold godt fast i maskinen.

For at starte maskinen skal du trykke på afbryderarmen "TIL (I)" i venstre side af maskinen. For at stoppe maskinen skal du trykke på afbryderarmen "FRA (O)" i højre side af maskinen.

Tænd/sluk-indikator lampen lyser grønt, när maskinen er tilkoblet.

Hvis indikatorlampen ikke lyser, er netledningen eller kontrolleren muligvis defekt.

Hvis indikatorlampen lyser, men maskinen ikke starter, selvom maskinen er tændt, er kulbørsterne muligvis nedslidte, eller kontrolleren, motoren eller kontakten er muligvis defekt.

Serviceindikatorlampen blinker rødt, når kulbørsterne er næsten slidte for at indikere, at maskinen skal serviceres.

Efter ca. 8 timers anvendelse slukkes motoren automatisk.

▶ Fig.2: 1. Tænd/sluk-indikatorlampe (grøn) 2. Serviceindikatorlampe (rød)

Elektronisk funktion

Maskinen er udstyret med elektroniske funktioner for nem betjening.

• Funktion til blød rotation uden belastning (Kun til model HM1511, HM1512, HM1512E) Slag ved ingen belastning pr. minut bliver mindre end dem på belastning for at reducere vibrationer under ingen belastning, men dette er ikke et tegn på en fejl. Når driften starter med en bit mod beton, øges slag pr. minut. Når temperaturen er lav, har maskinen muligvis ikke denne funktion, selv når motoren kører.
• Blød start Funktionen til blød start minimerer stødet ved start og får maskinen til at starte blødt.

SAMLING

⚠ FORSIGTIG: Sørg altid for, at maskinen er slukket og taget ud af forbindelse, inden der udføres nogen form for arbejde på maskinen.

Sidegreb (ekstra greb)

⚠ FORSIGTIG: Brug altid sidegrebet for sikker betjening. ⚠ FORSIGTIG: Efter montering eller justering af sidegrebet, så sørg for, at sidegrebet er sikkert fastgjort.

Løsn tilspændingsmøtrikken for at svinge sidegrebet til den ønskede position, og stram derefter tilspændingsmøtrikken forsvarligt.

▶ Fig.3: 1. Sidegreb 2. Tilspændingsmøtrik

Montering eller afmontering af bitten

Fedtstof

Rengør skaftenden på bitten, og påsmør fedtstof, før bitten monteres.

Dæk skaftenden af bitten med en lille smule fedtstof (cirka 0,5 - 1 g) på forhånd. Denne smøring af patronen sikrer en jævn funktion og længere levetid.

▶ Fig.4: 1. Skaftende 2. Fedtstof

Montering af bitten

⚠ FORSIGTIG: Sørg altid for, at bitten fastholdes sikkert ved at forsøge at trække bitten ud af maskinholderen, efter at ovenstående procedure er udført.

Delen med hakket på bittens skaft vender mod bit-holderen, og bitten sættes så langt ind i maskinholderen som muligt. Træk derefter bit-holderen ud, og drej den 180° for at fastgøre bitten.

▶ Fig.5: 1. Bit 2. Bit-holder 3. Maskinholder

Kun til model HM1512, HM1512E, HM1502, HM1502E

Denne maskine accepterer bits enten med eller uden en krave på skaftet.

BEMÆRKNING: Bitten uden en krave kan ikke bevares ved procedure (1).

(1) Til bits med en krave

Drej bit-holderen som vist på fig. Indsæt bitten i bit-holderen så langt ind den kan komme.

Når bitten indsættes

▶ Fig.7: 1. Bit 2. Bit-holder 3. Maskinholder

Drej bit-holderen som vist på fig. Når bit-delen med hakker vender mod bit-holderens akse, ind-sættes bitten så langt ind i bit-holderen, som den kan komme.

Når bitten indsættes

Afmontering af bitten

Følg monteringsproceduren i omvendt rækkefølge for at afmontere bitten.

Støvsugertilbehør

Ekstraudstyr

Støvsugertilbehøret er beregnet til at reducere støv og partikler, der er blæst væk, ved mejsling i et keramisk materiale som beton.

1. Monter slangeholderen (A).

Løsn tilspændingsmøtrikken, og fjern derefter sekskantbolten. Monter slangeholderen (A) mellem sekskantbolten og tilspændingsmøtrikken ved at stramme tilspændingsmøtrikken stramt.

▶ Fig.11: 1. Sekskantbolt 2. Slangeholder (A) 3. Tilspændingsmøtrik

1. Monter slangeholderen (C) på ledningsbeskyttelsesdelen.

1. Monter støvdækslet og slangen på maskinen, og fastgør derefter slangen på slangeholderne.

▶ Fig.13: 1. Støvdæksel 2. Slange 3. Slangeholder (A) 4. Slangeholder (C)

1. Slut slangen til støvsugerens slange ved hjælp af slangesamlingen.

BEMÆRK: Hvis slangen ikke medfølger, skal du montere støvdækslet på støvsugerens samling eller fastgøre det til Makitas slange ø28.

1. Juster afstanden mellem støvdækslet og spidsen af mejslen eller spidshammeren.

For den selvslibende spidshammer skal støvdækslet justeres for ikke at dække rillerne på den selvslibende spidshammer.

For andre bits end den selvslibende spidshammer er den anbefalede afstand 30 mm til 100 mm.

⚠ FORSIGTIG: Brug altid sidehåndtaget (ekstra håndtag), og hold godt fast i maskinen i både sidehåndtaget og omskifterhåndtaget under brug.
⚠ FORSIGTIG: Sørg altid for, at arbejdsemnet er fastgjort før anvendelsen. Hvis arbejdsemnet ikke fastgøres ordentligt, kan det muligvis forårsage, at arbejdsemnet flytter sig, og resultere i tilskadekomst.
⚠FORSIGTIG: Undlad at trække maskinen ud med magt, selvom bitten sætter sig fast. Tab af kontrollen kan medføre personskade.
⚠ FORSIGTIG: Efterlad ikke maskinen stukket ind i arbejdsemnet. Ellers kan maskinen muligvis starte utilsigtet og forårsage tilskadekomst.

Hold godt fast i maskinen med begge hænder. Tænd for maskinen, og tryk let på maskinen, så den ikke springer rundt og kommer ud af kontrol. Effektiviteten forøges ikke ved at trykke meget hårdt på maskinen.

▶ Fig.15

VEDLIGEHOLDELSE

▲FORSIGTIG: Sørg altid for, at maskinen er slukket og taget ud af stikkontakten, før du forsøger at udføre inspektion eller vedligeholdelse.

BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner.

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED må reparation, vedligeholdelse eller justering kun udføres af et autoriseret Makita servicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele.

Smøring

⚠ FORSIGTIG: Denne service bør kun udføres af autoriserede Makita-servicecentre.

Denne maskine kræver ingen time- eller daglig smøring, da den har et fedtfyldt smøresystem. Den bør eftersmøres regelmæssigt. Send hele maskinen til et autoriseret Makita-fabriksservicecenter for denne smøreservice.

EKSTRAUDSTYR

⚠FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og eks-traudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De behøver hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Spidshammer
• Koldmejsel
  • Afbankningsmejsel
• Lerspade
• Stamper
• Smørelse til bit
  • Støvsugertilbehør
• Beskyttelsesbriller
• Hammerbærer

BEMÆRK: Nogle ting på denne liste kan være inkluderet i værktøjspakken som standardtilbehør. Det kan være forskellige fra land til land.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ