HM1511 - Martello MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HM1511 MAKITA

Modello: HM1511 HM1501 HM1512 /			HM1512E	HM1502 / HM1502E
Colpi al minuto 1.300 min	-1
Lunghezza complessiva 781 mm 809 mm
Peso netto 19,2 kg 18,4 kg 20,4 kg 19,7 kg
Classe di sicurezza	☐/II
Funzione di rotazione morbida a vuoto	√	-	√	-

- In conseguenza del nostro programma di ricerca e sviluppo continui, i dati tecnici nel presente manuale sono soggetti a modifiche senza preavviso.

- I dati tecnici possono variare da nazione a nazione.

- Peso in base alla procedura EPTA 01/2014

NOTA: Qualora la tensione effettiva dell'alimentazione superi la tensione nominale, l'utensile potrebbe non funzionare. In tali casi, ridurre la tensione a quella nominale utilizzando cavi di prolunga o simili.

Uso previsto

L'utensile è destinato a lavori di scalpellatura di calcestruzzo, mattoni, pietra e asfalto, nonché alla perforazione e al compattamento, con gli accessori appropriati.

Alimentazione

L'utensile deve essere collegato a una fonte di alimentazione con la stessa tensione indicata sulla targhetta del nome, e può funzionare solo a corrente alternata monofase. L'utensile è dotato di doppio isolamento, per cui può essere utilizzato con prese elettriche sprovviste di messa a terra.

Rumore

Livello tipico di rumore pesato A determinato in base allo standard EN62841-2-6:

Modello HM1511

Livello di pressione sonora (L _pA ) : 85 dB (A)

Livello di potenza sonora ( L_WA ): 105 dB (A) Incertezza (K): 1,57 dB (A)

Modello HM1501

Livello di pressione sonora (L _pA ) : 84 dB (A)

Livello di potenza sonora ( L_WA ): 104 dB (A) Incertezza (K): 2,02 dB (A)

Modello HM1512

Livello di pressione sonora (L _pA ) : 84 dB (A)

Livello di potenza sonora ( L_WA ): 104 dB (A) Incertezza (K): 1,76 dB (A)

Modello HM1502

Livello di pressione sonora (L _pA ) : 85 dB (A)

Livello di potenza sonora ( L_WA ): 105 dB (A) Incertezza (K): 1,79 dB (A)

NOTA: Il valore o i valori dichiarati delle emissioni di rumori sono stati misurati in conformità a un metodo standard di verifica, e possono essere utilizzati per confrontare un utensile con un altro.

NOTA: Il valore o i valori dichiarati delle emissioni di rumori possono venire utilizzati anche per una valutazione preliminare dell'esposizione.

⚠ AVVERTIMENTO: Indossare protezioni per le orecchie.

⚠ AVVERTIMENTO: L'emissione di rumori durante l'utilizzo effettivo dell'utensile elettrico può variare rispetto al valore o ai valori dichiarati, a seconda dei modi in cui viene utilizzato l'uten- sile e specialmente a seconda di che tipo di pezzo venga lavorato.
AVVERTIMENTO: Accertarsi di identificare misure di sicurezza per la protezione dell'operatore che siano basate su una stima dell'esposizione nelle condizioni effettive di utilizzo (tenendo conto di tutte le parti del ciclo operativo, ad esempio del numero di spegnimenti dell'utensile e di quando giri a vuoto, oltre al tempo di attivazione).

Vibrazioni

Valore totale delle vibrazioni (somma vettoriale triassiale) determinato in base allo standard EN62841-2-6:

Modello HM1511

Modalità di lavoro: scalpellatura

Emissione di vibrazioni (ah, Cheq): 8,0 m/s²

Incertezza (K): 1,5 m/s

Modello HM1501

Modalità di lavoro: scalpellatura

Emissione di vibrazioni (ah, Cheq): 15,0 m/s²

Incertezza (K): 1,9m/s ^2

Modello HM1512

Modalità di lavoro: scalpellatura

Emissione di vibrazioni ( a_h, Cheq ): 8,4 m/s ^2

Incertezza (K): 1,5 m/s²

Modello HM1502

Modalità di lavoro: scalpellatura

Emissione di vibrazioni (ah, Cheq): 14,6 m/s²

Incertezza (K): 1,5 m/s²

NOTA: Il valore o i valori complessivi delle vibrazioni dichiarati sono stati misurati in conformità a un metodo standard di verifica, e possono essere utilizzati per confrontare un utensile con un altro.

NOTA: Il valore o i valori complessivi delle vibrazioni dichiarati possono venire utilizzati anche per una valutazione preliminare dell'esposizione.

AAVVERTIMENTO: L'emissione delle vibrazioni durante l'utilizzo effettivo dell'utensile elettrico può variare rispetto al valore o ai valori dichiarati, a seconda dei modi in cui viene utilizzato l'utensile, specialmente a seconda di che tipo di pezzo venga lavorato.

AVVERTIMENTO: Accertarsi di identificare misure di sicurezza per la protezione dell'operatore che siano basate su una stima dell'esposizione nelle condizioni effettive di utilizzo (tenendo conto di tutte le parti del ciclo operativo, ad esempio del numero di spegnimenti dell'utensile e di quando giri a vuoto, oltre al tempo di attivazione).

Dichiarazione di conformità CE

Solo per i paesi europei

La dichiarazione di conformità CE è inclusa nell'Allegato A al presente manuale di istruzioni.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Avvertenze generali relative alla sicurezza dell'utensile elettrico

⚠AVVERTIMENTO: Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e i dati tecnici forniti con il presente utensile elettrico. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito potrebbe risultare in scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni come riferimento futuro.

Il termine “utensile elettrico” nelle avvertenze si riferisce sia all’utensile elettrico (cablato) nel funzionamento alimentato da rete elettrica che all’utensile elettrico (a batteria) nel funzionamento alimentato a batteria.

Avvertenze di sicurezza relative al demolitore elettrico

Istruzioni di sicurezza relative a tutte le operazioni

1. Indossare protezioni per le orecchie. L'esposizione al rumore può causare la perdita dell'udito.

2. Utilizzare la maniglia o le maniglie ausiliarie, se in dotazione con l'utensile. La perdita di controllo può causare lesioni personali.

3. Mantenere l'utensile elettrico per le superfici di impugnatura isolate, quando si intende eseguire un'operazione in cui l'accessorio da taglio potrebbe entrare in contatto con fili elettrici nascosti o con il proprio cavo. Qualora l'accessorio da taglio entri in contatto con un cavo sotto tensione, potrebbe mettere sotto tensione le parti metalliche esposte dell'utensile elettrico e trasmettere una scossa elettrica all'operatore.

Avvertenze aggiuntive per la sicurezza

1. Indossare un casco (elmetto di protezione), occhiali di sicurezza e/o una visiera. I normali occhiali da vista o da sole NON sono occhiali di sicurezza. Inoltre, si consiglia caldamente di indossare una mascherina antipolvere e guanti dall'imbottitura spessa.
2. Accertarsi che la punta sia fissata saldamente in sede prima dell'utilizzo.
3. Nell'utilizzo normale, l'utensile è progettato per produrre vibrazioni. Le viti potrebbero allentarsi facilmente, causando un guasto o un incidente. Controllare con cura che le viti siano serrate prima dell'uso.
4. In condizioni di bassa temperatura o quando l'utensile non è stato utilizzato per un periodo di tempo prolungato, lasciar riscaldare l'utensile per un po' di tempo facendolo funzionare a vuoto. Questa operazione ammorbidisce il lubrificante. Senza un appropriato riscaldamento, l'operazione di percussione risulta difficile.
5. Accertarsi sempre di appoggiare i piedi saldamente. Quando si intende utilizzare l'utensile in ubicazioni elevate, accertarsi sempre che non sia presente alcuna persona sotto.
6. Tenere l'utensile saldamente con entrambe le mani.
7. Tenere le mani lontane dalle parti mobili.
8. Non lasciare l'utensile mentre sta funzionando. Far funzionare l'utensile solo mentre lo si tiene in mano.
9. Non puntare l'utensile verso alcuna persona nelle vicinanze durante l'uso. La punta potrebbe volare via e causare gravi lesioni personali.
10. Non toccare la punta, le parti vicine alla punta o il pezzo in lavorazione subito dopo l'uso; potrebbero essere estremamente caldi e causare ustioni.
11. Alcuni materiali contengono sostanze chimiche che potrebbero essere tossiche. Fare attenzione a evitare l'inalazione della polvere e il contatto con la pelle. Attenersi ai dati relativi alla sicurezza del fornitore del materiale.
12. Non toccare la spina dell'alimentazione elettrica con le mani bagnate.
13. Prima dell'uso, accertarsi che non siano presenti oggetti interrati quali canaline elettriche, tubi dell'acqua o tubi del gas nell'area di lavoro. In caso contrario, la punta potrebbe toccarli, causando scosse elettriche, dispersioni elettriche o fughe di gas.
14. Non far funzionare l'utensile a vuoto inutilmente.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI.

⚠AVVERTIMENTO: NON lasciare che la comodità o la familiarità d'uso con il prodotto (acquisita con l'uso ripetuto) sostituiscano la stretta osservanza delle norme di sicurezza. L'USO IMPROPRIO o la mancata osservanza delle norme di sicurezza riportate nel presente manuale manuale di istruzioni potrebbero causare lesioni personali gravi.

DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI

ATTENZIONE: Accertarsi sempre che l'uten- sile sia spento e scollegato dall'alimentazione prima di regolare o controllare le sue funzioni.

Funzionamento dell'interruttore

ATTENZIONE: Prima di collegare l'utensile all'alimentazione elettrica, accertarsi sempre che la leva dell'interruttore funzioni correttamente e che torni sulla posizione "OFF".
ATTENZIONE: L'interruttore può essere bloccato sulla posizione "ON" per la comodità dell'operatore durante l'uso prolungato. Fare attenzione quando si blocca l'utensile sulla posizione "ON", e mantenere una salda presa sull'utensile.

Per avviare l'utensile, premere la leva dell'interruttore "ON (I)" sul lato sinistro dell'utensile. Per arrestare l'utensile, premere la leva dell'interruttore "OFF (O)" sul lato destro dell'utensile.

▶ Fig.1: 1. Leva interruttore

Indicatore luminoso

L'indicatore luminoso di accensione si illumina in verde quando l'utensile viene collegato alla rete elettrica.

Qualora l'indicatore luminoso non si illumini, il cavo di alimentazione o il dispositivo di controllo potrebbero essere guasti.

Qualora l'indicatore luminoso si illumini ma l'utensile non si avvii anche se viene acceso, le spazzole in carbonio potrebbero essere usurate, oppure il dispositivo di controllo, il motore o l'interruttore potrebbero essere guasti.

L'indicatore luminoso di manutenzione sfarfalla in rosso quando le spazzole in carbonio sono quasi usurate, per indicare che l'utensile necessita di manutenzione.

Dopo circa 8 ore di utilizzo, il motore si spegne automaticamente.

▶ Fig.2: 1. Indicatore luminoso di accensione (verde) 2. Indicatore luminoso di manutenzione (rosso)

Funzione elettronica

L'utensile è dotato di funzioni elettroniche, per un facile utilizzo.

• Funzione di rotazione morbida a vuoto (Solo per i modelli HM1511, HM1512, HM1512E) I colpi al minuto a vuoto si riducono rispetto a quelli in presenza di carico, al fine di ridurre le vibrazioni in condizioni di funzionamento a vuoto, ma questo non denota un problema. Una volta iniziato il funzionamento con una punta contro il calcestruzzo, il numero di colpi al minuto aumenta. Quando la temperatura è bassa, l'utensile potrebbe non disporre di questa funzione, anche con il motore in rotazione.
• Avvio morbido La funzione di avvio morbido riduce al minimo l'impatto all'avvio, e fa avviare delicatamente la macchina.

MONTAGGIO

ATTENZIONE: Accertarsi sempre che l'uten- sile sia spento e scollegato dall'alimentazione elettrica, prima di effettuare qualsiasi intervento su di esso.

Maniglia laterale (maniglia ausiliaria)

ATTENZIONE: Utilizzare sempre la maniglia laterale per garantire il funzionamento in sicurezza.
ATTENZIONE: Dopo aver installato o regolato la maniglia laterale, accertarsi che quest'ultima sia fissata saldamente.

È possibile ruotare la maniglia laterale di 360° in verticale e fissarla in qualsiasi posizione desiderata.

Allentare il dado di serraggio per girare la maniglia laterale su una posizione desiderata, quindi serrare saldamente il dado di serraggio.

▶ Fig.3: 1. Maniglia laterale 2. Dado di serraggio

Installazione o rimozione della punta

Grasso

Pulire l'estremità con il gambo della punta e applicare il grasso prima di installare la punta.
Ricoprire anticipatamente l'estremità con il gambo della punta con una piccola quantità di grasso (circa 0,5 - 1 g). Questa lubrificazione del mandrino assicura un azionamento fluido e ne prolunga la vita utile.
▶ Fig.4: 1. Estremità con il gambo 2. Grasso

Installazione della punta

ATTENZIONE: Assicurarsi sempre che la punta sia fissata saldamente, tentando di estrarre la punta dal portautensile dopo aver completato la procedura indicata sopra.

Esclusivamente per i modelli HM1511 e HM1501

Con la tacca sul gambo della punta rivolta verso il dispositivo di fissaggio dell'utensile, inserire la punta fino in fondo nel portautensile. Quindi, estrarre e ruotare di 180° il dispositivo di fissaggio dell'utensile per fissare la punta.

▶ Fig.5: 1. Punta 2. Dispositivo di fissaggio dell'uten- sile 3. Portautensile

Questo utensile accetta sia le punte con collare che senza collare sul gambo.

▶ Fig.6: 1. Punta con collare 2. Punta senza collare

Per installare la punta, attenersi alla procedura (1) o (2) descritta di seguito.

AVVISO: Non è possibile fissare punte senza collare mediante la procedura (1).

(1) Per le punte con collare

Far girare sull'asse il dispositivo di fissaggio dell'utensile, come indicato nella figura. Inserire la punta fino in fondo nel portautensile.

Quando si inserisce la punta

▶ Fig.7: 1. Punta 2. Dispositivo di fissaggio dell'uten- sile 3. Portautensile

Per fissare la punta, riportare il dispositivo di fissaggio dell'utensile in posizione, come indicato nella figura.

Quando la punta è fissata

▶ Fig.8: 1. Punta 2. Dispositivo di fissaggio dell'utensile

(2) Per punte senza collare

Far girare sull'asse il dispositivo di fissaggio dell'utensile, come indicato nella figura. Con la tacca della punta rivolta verso il pozzetto del dispositivo di fissaggio dell'utensile, inserire la punta fino in fondo nel portautensile.

Quando si inserisce la punta

▶ Fig.9: 1. Punta 2. Dispositivo di fissaggio dell'uten- sile 3. Portautensile

Per fissare la punta, far ruotare sull'asse il dispositivo di fissaggio dell'utensile, come indicato nella figura.

Quando la punta è fissata

▶ Fig.10: 1. Punta 2. Dispositivo di fissaggio dell'utensile

Rimozione della punta

Per rimuovere la punta, seguire la procedura di installazione al contrario.

Accessorio per estrazione polveri

Accessorio opzionale

L'accessorio per estrazione polveri è destinato alla riduzione delle polveri e delle particelle soffiate via durante la scalpella-tura di materiali ceramici, ad esempio il calcestruzzo.

1. Installare il supporto per tubo flessibile (A).

Allentare il dado di serraggio, quindi rimuovere il bullone esagonale. Installare il supporto per tubo flessibile (A) tra il bullone esagonale e il dado di serraggio, serrando saldamente quest'ultimo.

▶ Fig.11: 1. Bullone esagonale 2. Supporto per tubo flessibile (A) 3. Dado di serraggio

1. Montare il supporto per tubo flessibile (C) sulla protezione del cavo.

▶ Fig.12: 1. Protezione del cavo 2. Supporto per tubo flessibile (C)

1. Montare la protezione antipolvere e il tubo flessibile sull'utensile, quindi fissare il tubo flessibile agli appositi supporti.

▶ Fig.13: 1. Protezione antipolvere 2. Tubo flessibile 3. Supporto per tubo flessibile (A) 4. Supporto per tubo flessibile (C)

1. Collegare il tubo flessibile al tubo flessibile dell'a-spirapolvere mediante il giunto per tubo flessibile.

NOTA: Qualora il tubo flessibile non sia in dotazione, montare la protezione antipolvere sul giunto dell'aspiratore o montarla sul tubo flessibile 028 Makita.

1. Regolare la distanza tra la protezione antipolvere e la punta dello scalpello o dello scalpello per cemento.

Nel caso dello scalpello per cemento autoaffilante, regolare la protezione antipolvere in modo da non coprire le scanalature dello scalpello per cemento autoaffilante.

Per punte diverse dallo scalpello per cemento autoaffilante, la distanza consigliata è compresa tra 30 mm e 100 mm.

▶ Fig.14: 1. Scanalatura 2. Da 30 mm a 100 mm

FUNZIONAMENTO

ATTENZIONE: Utilizzare sempre l'impugnatura laterale (manico ausiliario) e mantenere saldamente l'utensile utilizzando sia l'impugnatura laterale che il manico con l'interruttore durante l'uso.

ATTENZIONE: Accertarsi sempre che il pezzo in lavorazione sia fissato, prima dell'operazione. Il mancato fissaggio appropriato del pezzo in lavorazione potrebbe causarne lo spostamento, risultando in lesioni personali.

ATTENZIONE: Non tirare forzatamente l'utensile, anche qualora la punta resti incastrata. La perdita di controllo potrebbe causare lesioni personali.

ATTENZIONE: Non lasciare l'utensile con- ficcato nel pezzo in lavorazione. In caso contrario, l'utensile si potrebbe avviare accidentalmente e causare lesioni personali.

Scalpellatura/disincrostazione/ demolizione

Mantenere l'utensile saldamente con entrambe le mani. Accendere l'utensile e applicare una leggera pressione su quest'ultimo, in modo che non rimbalzi in ogni direzione incontrollato. Una forte pressione sull'utensile non ne incrementa l'efficienza.

▶ Fig.15

• Accessorio per estrazione polveri
• Occhialoni di sicurezza
  • Carrello di trasporto

NOTA: Alcuni articoli nell'elenco potrebbero essere inclusi nell'imballaggio dell'utensile come accessori standard. Tali articoli potrebbero variare da nazione a nazione.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE: Accertarsi sempre che l'uten- sile sia spento e scollegato dall'alimentazione elettrica, prima di tentare di eseguire interventi di ispezione o manutenzione.

AVVISO: Non utilizzare mai benzina, benzene, solventi, alcol o altre sostanze simili. In caso contrario, si potrebbero causare scolorimenti, deformazioni o crepe.

Per preservare la SICUREZZA e l'AFFIDABILITÀ del prodotto, le riparazioni e qualsiasi altro intervento di manutenzione e di regolazione devono essere eseguiti da un centro di assistenza autorizzato Makita, utilizzando sempre ricambi Makita.

Lubrificazione

ATTENZIONE: Questa manutenzione va effettuata esclusivamente da centri di assistenza autorizzati Makita.

Questo utensile non richiede alcuna lubrificazione oraria o quotidiana, poiché è dotato di un sistema di lubrificazione riempito di grasso. Va lubrificato a intervalli regolari. Per questa manutenzione relativa alla lubrificazione, inviare l'utensile nella sua interezza a un centro di assistenza autorizzato Makita.

ACCESSORI OPZIONALI

ATTENZIONE: Questi accessori o componenti aggiuntivi sono consigliati per l'uso con l'utensile Makita specificato nel presente manuale. L'impiego di altri accessori o componenti aggiuntivi può costituire un rischio di lesioni alle persone. Utilizzare gli accessori o i componenti aggiuntivi solo per il loro scopo prefissato.

Per ottenere ulteriori dettagli relativamente a questi accessori, rivolgersi a un centro di assistenza Makita.

• Scalpello per cemento
• Tagliolo a freddo
• Scalpello largo
• Mecchia per argilla
• Pestello
• Grasso per punte

TECHNISCHE GEGEVENS

ACCESORIOS OPCIONALES