HM1512 - Hammer MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HM1512 MAKITA

Model: HM1511 HM1501 HM1512 /			HM1512E	HM1502 / HM1502E
Slag pr. minut 1.300 min	-1
Samlet længe 781 mm 809 mm
Nettovægt 19,2 kg 18,4 kg 20,4 kg 19,7 kg
Sikkerhedsklasse	☐/II
Funktion til blød rotation.uden belastning	✓	-	✓	-

• På grund af vores kontinuierlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer bliveændret,uden varsel.
• Specificationer kan variere fra land til land.
  Vaegt i henhold til EPTA-procedure 01/2014

BEMERK: Hvis strømforsyningens faktiske spænding overstiger mærkespaendingen, kan maskinen muligvis ikke slå. Ialandne tilfælde skal spændingen reduceres til mærkespaendingen ved hjælp af forlaengerledninger eller lignende.

Tilsigtet brug

Maskinen er beregnet til mejslingsarbejde i beton, mursten, sten og asfalt savel som til drift og komprimering med passende tilbehør.

Strømforsyning

Maskinen mä kun tilsluttes en strømforsyning med samme spænding som angivet på typeskittet og kan kun anvendes på enfaset vekselstrømsforsyning. Den er dobbeltisoleret og kan derfor øgså tilsluttes netstik utden jord forbindelse.

Stoj

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-6:

Model HM1511

Lydttryksniveau (L_pA):85 dB (A)

Usikkerhed (K): 1,57 dB (A)

Model HM1501

Lydttryksniveau (L_pA):84 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA) : 104 dB (A)

Usikkerhed (K): 2,02 dB (A)

Model HM1512

Lydttryksniveau (L_pA):84 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA) : 104 dB (A)

Usikkerhed (K): 1,76 dB (A)

Model HM1502

Lydttryksniveau (L_pA):85 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA):105dB (A)

Usikkerhed (K): 1,79 dB (A)

BEMAERK: De(n) angivne stajemissionsværdi(er) er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til atSAMENLigne en maskine med en,anden.

BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsvardi(er) kan ogsa anvendesi en praeliminaer eksponderingsvurdering.

ADVARSEL: Bae horevaern.

ADVARSEL: Stojemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhängigt af den på hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-6:

Model HM1511

Arbejdstilstand: mejsling

Vibrationsafgivelse (a_n,Cheq) .. 8,0m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Model HM1501

Arbejdstilstand: mejsling

Vibrationsafgivelse (a_h,Sheq) : 15,0m / s^2

Usikkerhed (K): 1,9m/s

Model HM1512

Arbejdstilstand: mejsling

Vibrationsafgivelse (a_n,Cheq) .. 8,4m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

Model HM1502

Arbejdstilstand: mejsling

Vibrationsafgivelse (a_h, Cheq) : 14,6 m/s2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan ogsa anvendesi en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskeilig fra de(n) angivne værdi(er), afhängigt af den på Hvorpá maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den korer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

EF-overensstemmelseserklaering

Kun for lande i Europa

EF-overensstemmelseserklaeringen er inkluderet som Bilag A iijke brugsanvising.

SIKKERHEDSADVARSLER

Alminderige sikkerhedsregler for el-varktjoj

ADVARSEL: Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med这部分 maskine. Forsommelse af at overholde alle nedenstændige instruktioner kan medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Sikkerhedsadvarsler til elektrisk afbryder

Sikkerhedsinstruktioner for alle betjeninger

1. Bær hørevæn. Udsættelse for støj kan medføre høreskader.
2. Brug hjælpehandtaget (-hændtagene), hvis sādanne følger med maskinen. Hvis herredømmet over maskinen mistes, kan det fere til tilskadekomst.
3. Hold maskinen i de isolerede gribeflader, nár du udfører et arbejde, hvor skæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte ledninger ell er sin egen ledning. Skæretilbehør, der kommer i kontakt med en "strømførende" ledning, kan gøre maskinens udsatte metaldele "strømførende" og kan give operatoren et elektrisk stød.

Supplerende sikkerhedsforskrifter

1. Bär hjelm (sikkerhedshjelm), sikkerhedstriller og/eller ansigtsskjold. Alminderige briller erller solbriller er IKKE sikkerhedstriller. Det anbefa-les desuden på det kraftigste at bare støvma-ske og kraftigt polstrede handsker.
2. Sorg for, at bitten sidder godt fast for brugen.
3. Maskinen er designet til at forarsage vibration ved normal brug. Skruerne kan nemt lnsne sig og medfore et nedbrud ell er en ulykke. Kontroller ffor brugen, at skruerne sidder stramt.
4. I koldt vejr, eller hvis maskinen ikke har været anvendt i længere tid, skal du lade maskinen varme op et stykke tid ved at lade den køre i tomgang. Derved blødgøres smoremidlet. Uden korrekt opvarmning kan det+vare vanskeligt at betjene hammeren.
5. Vær altid sikker pa, at De har et godt fodfæste.
   Vær sikker pa, at der ikke befinder sig nogen nedenunder, nar maskinen anvendesi højden.
6. Hold godt fast i maskinen med begge hander.
7. Hold handerne pa afstand fra bevagelige dele.
8. Lad/DDke maskinen kore i tomgang.Anvend kun maskinen handholdt.
9. Ret/DDke maskinen mod personer i nahrheden, mens den korer. Bitten kan flyve ud og forar-sage alvorlig personskade.
10. Rør ikke ved bitten eller dele iærheden af bitten eller arbejdsemnet umiddelbart after brugen. De kanimentarye meget varme og kan forårsage forbrændinger af huden.
11. Nogle materialer indeholder kemikalier, som kan vare giftige. Vær papasselig med at forbindre inhalering af stov og hudkontakt. Følg materiale-leverandorens sikkerhedsdata.
12. Undlad at berore stromforsyningsstikket med vade hender.
13. Inden betjening skal du sorge for, at der ici er nogen skjulte genstande som f.eks. elektriske rør, vandrør eller gasrør i arbejdso MRdet. Ellers kan bitten muligvis rere ved dem, hvilket kan resultere i et elektrisk stød, elektrisk lækage eller gaslaekage.
14. AnvendCREASE maskinen unodvendigt i ubelastet tilstand.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed ellerekndskab til produktet (opnæt gennem gentagenbrug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne forprodukt noje overholds.MISBRUG erlerforssommelse af at folge de i donne brugsvejledninggivne sikkerhedsforskrifter kan fore til, at Dekommer alvorligt til skade.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

AFORSIGTIG: Kontroller altid, at maskinen er slæt fra, og at netstikket er trukket ud, for der udføres justeringer, eller Funktioner kontrolleres på maskinen.

Afbryderbetjening

AFORSIGTIG: Før maskinen tilkobles, skal du altid kontrollere, at afbryderarmen aktiveres korrekt og går tilbage i "FRA"-stillingen.
AFORSIGTIG: Kontakten kan lases i "ON"-stillingen for at gore det nemmere for brugeren ved laengere tids brug af maskinen. Vær forsigtig, nar maskinen lases i "ON"-stillingen, og hold godt fast i maskinen.

For at starte maskinen skal du trykke pa afbryderarmen "TIL (I)" i venstre side af maskinen. For at stoppe maskinen skal du trykke pa afbryderarmen "FRA (O)" i hjre side af maskinen.

Tænd/sluk-indikator lampen lyser gront, nár maskinen er tikkoblet.

Hvis indicatorlampen ikke lyser, er nettedningen eller kontrolleren muligvis defekt.

Hvis indicatorlampen lyser, men maskinen/DDke starter, selvom maskinen er taendt, er kulborsterne muligvis nedslidte,ller kontrolleren, motoren eller kontakten er muligvis defekt.

Serviceindikatorlampen blinker rodt, nar kulborsterne er naesten slide for at indikere, at maskinen skal serviceres.

After ca. 8 timers anvendelse slukkes motoren automatisk.

Fig.2: 1. Tænd/sluk-indikatorlampe (grøn)

1. Serviceindikatorlampe (r0d)

Maskinen er udstyret med elektroniske Funktioner for nem betjening.

• Funktion til blød rotation.uden belastning (Kun til model HM1511, HM1512, HM1512E) Slag ved ingen belastning pr. minut bliverindre end dem pa belastning for at reducere vibrationer under ingen belastning, men dette er ikke et tegn pa en fejl. Nár driften starter med en bit mod beton, øges slag pr. minut. Nár temperaturen er lav, har maskinen muligvis jegke这部分 Funktion, selvær motoren kører.
• Blod start Funktionen til blod start minimerer stødet ved start og farnaskinen til at starte blodt.

SAMLING

FORSIGTIG: Sorg altid for, at maskinen er slukket og taget ud af forbindelse, inden der udfores nogen form for arbejde pa maskinen.

Sidegreb (ekstra greb)

FORSIGTIG: Brug altid sidegrebet for sikker betjening.
A Forsigtig: After montering aller justering af sidegrebet, sa sorg for, at sidegrebet er sikkert fastgjort.

Løsn tilspændingsmørtrikken for at svinge sidegrebet til den ønskede position, og stram derefter tilspændingsmørtrikken forsvarligt.

Fig.3: 1. Sidegreb 2. Tilspændingsmøtrik

Montering ell er afmontering af bitten

Fedtstof

Rengør skaftenden på bitten, og pasmør fedtstof, før bitten monteres.

Dæk skaftenden af bitten med en lille smule fedtstof (cirka 0,5 - 1 g) pa forhand. Denne smoring af patronen sikrer en jævn Funktion og laengere levetid.

Fig.4: 1. Skaftende 2. Fedtstof

Montering af bitten

AFORSIGTIG: Sorg altid for, at bitten fastholdes sikkert ved at forsoge at trække bitten ud af maskin-holderen, after at ovenstaende procedure er udført.

Denne maskine accepterer bits enten med aller eden en krave pa skaatet.

Fig.6: 1. Bit med krave 2. Bit uden krave

For at montere bitten skal du ffolge enten procedure (1) erer (2), der er beskrevet nedenfor.

BEMAERKNING: Bitten Eden en krave kan/DD bevares ved procedure (1).

(1) Til bits med en krave

Drej bit-holderen som vist pa fig. Indsæt bitten i bit-holderen sa langt ind den kankommen.

När bitten indsættes

Fig.7: 1. Bit 2. Bit-holder 3. Maskinholder

Luk bit-holderen som vist pa fig. for at sikre bitten.

Nár bitten bevares

Fig.8: 1. Bit 2. Bit-holder

(2) Til bits.uden en krave

Drej bit-holderen som vist på fig. När bit-delen med hakker vender mod bit-holderens akse, ind-sættes bitten sä langt ind i bit-holderen, som den kankommen.

När bitten indsættes

Fig.9: 1. Bit 2. Bit-holder 3. Maskinholder

Drej bit-holderen som vist pa fig. for at sikre bitten.

Nár bitten bevares

Fig.10: 1. Bit 2. Bit-holder

Afmontering af bitten

Folg monteringsprocedureen i omvendt raskkefolge for at afontere bitten.

Støvsugertilbehør

Ekstraudstyr

Støvsugertilbehoret er beregnet til at reducere støv og partikler, der er blæest væk, ved mejsling i et keramisk materiale som beton.

1. Monter slangeholderen (A).

Løsn tilspændingsmørtrikken, og fjern derefter sekskantbolten. Monter slangeholderen (A) mellem sekskantbolten og tilspændingsmørtrikken ved at stramme tilspændingsmørtrikken stramt.

▶ Fig.11: 1. Sekskantbolt 2. Slangeholder (A) 3. Tilspændingsmøtrik

1. Monter slangeholderen (C) på ledningsbeskyttelsesdelen.

1. Monter stovdakslet og slangen pa maskinen, og fastgør derefter slangen pa slangeholderne.

Fig.13: 1.Stovdaels2.Slange 3.Slangeholder (A)4.Slangeholder (C)

1. Slut slangen til støvsugerens slange ved hjælp af slangesamlingen.

BEMAERK: Hvis slangen ikke medfolger, skal du montere stovdækslet på stovsugerens samling eller fastgore det til Makitas slange 028.

1. Juster afstanden mellem stovdakslet og spidsen af mejslen eller spidshammeren.

For den selvswithende spidshammer skal stovdakslet justeres for ikke at dække rillerne på den selvswithende spidshammer.

For andre bits end den selvibriende spidshammer er den anbefalede afstand 30mm til 100mm .

Fig.14: 1. Rille 2. 30mm til 100mm

ANVENDELS

FORSIGTIG: Brug altid sidehandtaget (ekstra handtag), og hold godt fast i maskinen i bade sidehandtaget og omskfterhandtaget under brug.
FORSIGTIG: Sorg altid for, at arbejdsemnet er fastgjort for anvendelsen. Hvis arbejdsemnet icke fastgores ordentligt, kan det muligvis forarsage, at arbejdsemnet flytter sig, og resultere i tilskadekomst.
AFORSIGTIG: Undlad at trække maskinen ud med magt, selvom bitten sætter sig fast. Tab af kontrollen kan medføre personskade.
FORSIGTIG: Efterlad ikke maskinen stukket ind i arbejdsemnet. Ellers kan maskinen muligvis starte utilsigtet og forårsage tilskadekomst.

Hold godt fast i maskinen med begge hænder. Tænd for maskinen, og tryk let pa maskinen, sä den ikke springer rundt ogkommen ud af kontrol. Effektiviteten foriges ikke ved at trykke megetHardt pa maskinen.

Fig.15

VEDLIGEHOLDELS

AFORSIGTIG: Sorg altid for, at maskinen er slukket og taget ud af stikkontakten, for du forsøger at udforeinspection aller vedligeholdelse.

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deforming eller revner.

For at opretholde produits SIKKERHED og PÄLIDELIGHED mä reparation, vedligeholdelse aller justering kun udføres af et autoriseret Makita servicecenter erler fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele.

Smøring

FORSIGTIG: Denne service bør kun udføres af autoriserede Makita-servicecentre.

Denne maskine kræver ingen time-ller daglig smøring, da den har et fedtfyldt smøresystem. Den bør aftersmøres regelmaessigt. Send hele maskinen til et autoriseret Makita-fabriksservicecenter for denne smøreservice.

EKSTRAUDSTYR

AFORSIGTIG: Det ffolgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i donne brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgore en risiko for persorskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formal.

Hvis De behovverhjaelpved valgaftilbehorlleronsker yderligereinformationer,bedesDekontakteDeres lokale Makita servicecenter.

Spidshammer
Koldmejsel
Afbankningsmejsel
Lerspade
- Stamper
Smorelse til bit
Stovsgertilbehor
Beskyttesesbriller
- Hammerbærer

BEMAERK: Nogle ting pa donne liste kan vare inkluderet i værktjspakken som standardtilbehør. Det kan vare forskellige fra land til land.

ПОДIАГРАФЕΣ