DHR202RT1J - σφυρί MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DHR202RT1J MAKITA

EΛΑHNIKA (Πρωτογενείς οδηγές)

περιγαφή γενικής ὄψης

1. Kókkivn évðeɪŋ	13. Báon λαβής	25. Kúπελλο σκόνης
2. Kouμπi	14. Δόντια	26. Φιοσητήρι
3. Mπatapia	15. Πλαίνη λαβή	27. Προσαρμογέας κεφαλής
4. Evðeɪŋ áotpou	16. Προεξοχή	28. Kεφαλή δραπανου χωρίς κλείδi
5. ΣΚανδάλη-διακόπηης	17. Εεσφίξε	29. Περίβλημα
6. Αύμπa	18. Σφίξε	30. Δακτύλιος
7. Αναστροφίκό	19. Koλάρο μύτης	31. Evðeɪŋ opiou
8. Περίστροφή με κρούση	20. Γράσο γία μύτες	32. Τμήμα με εγκόπή
9. Kouμπi κλείδωματος	21. Múntη	33. Káλμμα κατακίου utroðoxής
10. Αβή αλλayης τρόπου δράσης	22. Káλυμα κεφαλής	34. Kατάκι utroðoxής γία to kapβουνάκι
11. Περίστροφή μόνο	23. Σύμβολo O
12. Kρούση μόvo	24. Μετρητής βάθους	35. Kατσαβίδι

TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

Movélo DHR202
Δuvatótnεç	Tα μέ νο 20	mm
	Ατοάλι 13 mm
	Ξύλο 26 mm
Taxútna χωρίς φόρτίο (min-1) 0 - 1.200
Κρούσεις ολεπίο		0 - 4.000
Ολίκο μήκος		358 mm
Καθαρό βάρος		3,5 kg
Ονομασική τιμή τάσης		D.C. 18 V

• Aoyw Tou ouvexoevou TPOypaumatoC Tou eapapocoue yia epeuva kai avantu, ta texviKa xapaktnpiotik aTO TAPov EvTuTo UTokeivTai o aaayn Xwpic TpoeiDtooin.
  Ta texvika xapakntpiotikka kai n mttatapia evdeexetai va diapepuov aTO xwpa eXwpa.
  Bapoc pa zi TnV mntatapia ouuwova eTn diakkaia tnc EPTA 01/2003

Ppooipzóevn xpnon ENE043-1

To epyaieo Tpoopiciai yia Kpouotikó tpuattavioqa kai TpuTTAVIOga oE Touba, ToiEvTO kAI TETPA, KaWc kai YIA KAemuqa.

Eivai eTionc katalanno yia tputnviogua xwipc kpoon o Eulo, mtaa, Kepapikokai naaotiko.

Evikéç PpOeIbOToiInoEic Aσφaλεiαc Tou HλεKtpiKou Epyaλεiou

GEA010-1

IPOEIAOIOIHs HiaaTc 0Ae TIC
Poeiotoioaeic aopaaiaac kai oAe ts c onyiec.Av
ev akolouhnoet e oAe TIC PioeiDtoioaeic kai Tc
oynies, utapxeivkovoc nAektpotnlaic, TUPkayiac n/
kai oBapou tpaumatou.

UaTe oAeTis TPOEIOIOINoEIG KAI TIC OOnyIECS Yia mEAnovtikn avapopa.

IPOEIAOIOIHSEIEAΦAΛEIA ΣNEPIETPOΦIKOY ΔPANANO MNTAPIA

1. Na φopáte wtoaσπiδες. H εκθεση σε θόρuβο μΠορείνα προλεσει απιωλεια akôns.

2. Na xpnoiotoeite tn Bonntikxepoalae(εs), ev npexovtai e to epyaleio. H atwlaia tou elxyou mtopei va Tpokaalee TpooomegaTKO tpaupatuo.

3. Na Kpatate To nAekptko Epyaaleio aTTO TIG movwvecs labetaocotav EkTealeite Epyaogies kata TIG OTIOIEs To KOITTko EAptnma μTOpéi va εpθe1 Ε ETAPN ΜE Kpuμεva Kaawδia. Av TO KOTTIKO Egaptnua εpθei ΕE TTAPN ΜE KATIO IO nAektpoφopo kALWIO, Ta EkTeieμεva μETAλIKA μepn Tou nAekptko Evyaaieou Θa vivouv K auta nAektpoφopα kai μTOpéi va πpokAnθei nAektpoTTAnξia oTo xεipiotn.
4. Na φopáte εva σκληρο κατέλο (kpavoc ασφάλειας), yuaia ασφάλειας ἡκαι προωπίδα. Ta συνηθισμένα yuaia ἡ τα yuaia ηλιου ΔEN αποτελούν yuaia ασφάλειας. ţυνισται επίαης ενθερμα va φopáte προωπίδα καται ηκόνης kai γαντία με παχία επένδυση.
5. Piv 0e e to e pyaleio o e leitoupyia, Baaowte ot to pntavivival aopaiioevo otn 0e ton tou.
6. kavovikc ouvntke in oupyia,c to epyaleio evai oxeiaouevova napayekpaadaoouc.Oi biocu npoov ukoVa xEbiowooov kai va npoknthei bao n tou epyaieou n atuxma.Piv theTto epyaleio eAeioupyia, EeyTe av oI biocs evai oipyeves.
7. Otav exei Kpuo Kaipo n otav dev exete Xpnoiopoioe to epyaleio yia eyalxovikn

Tepiofo, afoTe to epyaieio va aeitoupynoe iia liyn wpa xwpiC fopto. Me auto to tpotto 8a kukloopnpoei to aiavtiko. Av vyei owtó 9eota, 8a utapxei duokolia otn aeitoupyia oupnataonc.

1. Na βεβαινεοτη πάντος οήσι έτέκεοτε έταθερά.Ογαν χρησιμιοποίετο τόργαλείος ὄνηλέςτοῦθεσοίες, να βεβαινεοτη οήδν βρίσκεταιΚανένας από κατω.
2. Na kpaTATE TO epyaIeio yepa kaI e ta duo xepia.
3. Mny nnoiazete ta xepia oac oe kivoumu eva epn.
4. Mny aqnvTe to epyaleio oE aeitoupyia.To epyaleio TpeTcI va Bpioketai oE aeitoupyia movo otav to kpatate.
5. Otav to epyaieo piokei oe iitoupyia, mV to OtpéETe TPOCS TIV KATEUUVON KAVEVOc aTou TOU BpiokeiTOn TYEPIOXn. H uT NTOpei va EKToEUTEi kai va TPOKAnOe Ooapoc Tpaumatiosc oe aaLo atopo.
6. Mny ayyicTe Tn mutn n ta epn Tou pioKovtai KovTa oTn mutn aoeos tnaeauyia tou epyaleiou. Mtopei va eivai Eaipetikka eepka kai va Tpokknei eykauma oTo depma oac.
7. Mepika uikia nepiexouv xnukic ouoies Tou μTopei va εivai tokec. Na TPOOEXETWE aTTOPEUYETN V EIOVON TNS OKOVNC KAI TNV εTAPn μe To δepua. Akoauθeite Ta δedouva aospalaeiausikou Toun TApexovtai aTTOV Tpountheutn.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TIE OΔHΓIΕΣ.

NPOEIAOIOIHSH:

MHN EITIpeEET OIN BOIAKOTnTa n OTNV EGOKEIWOn
OaC ME TO TPOIOV (Tou aTOKTHnKe aTTO
ETAVeIaNmuEvn XpOon) va AVTKaTAoTNOEI TNY
auTnpn TPOoNlWOn OTouc KAVOe c oopaAeiaC tou
EV LOyw TPOIOvTOc. H ANOAEMENH XPHSH n n
tnPOnn Tuv KAVOVW aOopaAeiaC Tou DIATUTWovTAI
OTo TApov EYxepidio obnyiwu TPOPe i v TPOKAeOe
OoBapop TpaUaTIOo.

\SHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

ENC007-7

TIA THN MNATAPIA

1. Pniv xpoiooioe Tnv mtaipia, diaaote oAeTc OnyieC kai Tc EvoeiEic TpopuaaNc 0To (1) opotiOtn mtaupias, (2) Tnv mtaupia kai (3) To poiov 0to 0toio xpoiooioeitai n mtaupia.
2. Mny aonouvapmoLoyeite Tnv mTatapia.
3. Av o xpoVc LEIToupyia c nC mTataiac eivai UTEPBoIka ouVToOc, dAkoYte aEoWc Tn LEIToupyia.Av ouEvXIOeTe, mTOpei va exei wC aTOTeAeua Tov KIVduvo UTEpEepaavoc, TIAAVv EykaumatwV kAI akOpn EkpnSns.
4. Av μπει στα μαία σας ηλεκτρολύτης, ἐπλύνετε με καθαρό ενρό και αναζήσοτε αμέως Iatρική βόθεια. Mπορείνα χασετε τήν ὁραση σας.
5. Mn pauxukkawte TnV mTatapia: (1) Mny ayyiTe Touc akpoEkeTcE ywyo uAiko.

(2) Mny aTo0nkeEte Tnv mTaTApia oE doxieo e aaAa eTaaAikc avtikeiEvα, otwC kappiα, vouioata, kλ.
(3) Mny EKETETNv mTatapia ovepo n Bpoxn. Av bpaxukukwTei n mTatapia, mTopei va TpoknTei eYaAn poN nEeKTPIOU pEuMAtos, UTEpEepuavOn, TlOavA eYkauMa tKaI aKoun KAI kataoTpoN ts mTatapiaC.

1. Mny aTooNkEueTe to epyaleio kai Tny mTataia oepn onou n eepokpaoia mTopei va qTaei naepepaei Touc 50°C (122°F).
2. Mny aoteppwveTe Tnv matapia akoun K av Taupouiazei oobapn zmuia n evai evtawc apuevn.H mtaipia mtopei va ekpayei oe qwiia.
3. Na TpooexTe va un oac troei n mtratapia kai va un ouykpouotei e Kantoio avtikejEvO.
4. Mn xpnoiopoioieite pia matapia nou exei unoote i 3aBn.

ΦYΛΕΤΕ AYTE Σ TΙΣΟΔΗΓΙΕΣ.

Sigma boules via tn diatnpn on ts nés myiotns Zwns Tns mTataipas

1. Na φορτιζετην μπαταρία πριν αποφορτισει ευτελως. Πάντοτεν διακόπτετεηλειουργία του εργαλείου καινα φορτιζετην μπαταρία σταν παραπρείαι μειωμένηισχύ του εργαλείου.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Av περφορτίσετε ην μπαταρία, μειώνεται n ωφέλιμι διαρκεία τωής της.
3. Na φορτιζετην μπατίασε θερμοκρασίδωμαιου, δηλαδή στους 10°C εως 40°C (50°F εως 104°F). Av η μπατίασε εἶναι θερμή, αφήσε την να υυχθεί πριν τη φορτιζετε.
4. Na φορτίζετην κασέτα μπιατάρia μι αφόρα καθε εξι μήνες ὄταν δεν τη χρησιμοτοίειτε για μεγάλo xρονικό διαστημα.

IPEPIPAPH AEITOYPTIA

PPOEOXH:

Na 8eBaiwveote TAVTOTE OIXEETO BnTo EpyAei KAI EXETE BYaAeI TIV MTATApia TTiv puOmuoTe n EAYESTE KATOIA AIEIoupyia TOEpyAeiou.

ToTOnn n aPaipeoN Tns KaoEtae TataipiaC (Eik. 1)

• NaVToE va aTeVepyoTioEITE To ePyaleio Tpv aToTv toToeTtOnn n Tnv apaipoeon Tns Kaetac mTaTApiaC.
  Tia va byaaleTe TIV KAeTa μTATapiac, OupeTe TIV aTo To epyaIio oIAIOBaiovotac To KOUPTI OTO pPoOTIVo Mepoc TNS KAeTAC.
  Tia va totoeetnoeTe Tny kaeta mtaupiac, eUuypauiote Tny yawttda Tng kaetac mtaupiac Tnv EyKOTn OTO TEPiBAAma KAI OAIOthneTn OTN Theon TTs. Navtoe va Tnv totoeTeite EwC To Tepa, dAabn Ewc otou aOaaiEiOn Tneon kai akouotei evac xapaktnpiotikoc hXOC "KAIK". Av tnpite va deiTcTv KOKkivn EvdiEigOn OTNV TAVW TIAEuPau Tou KOUPTIOU, n MTTatapia devivai PnpoC aopaiioevn.

TOnoTeNoTe TnV TAnpwoS yia va un paivetai n KOKkvN evOeIGN. SeavTiOEtN TepiTTwO, mTopei va Teoei kata AaOoc aTIO TO EpyAeio kai va TpaupatoeI eoac n KATIOv TApEupioKoEvO.
Na un xpnoiuntoie duvaun otav tottoeite tnv kaetaa natapiaç. Av n kaaetadev oiaoaive i eukolia, dev tnv eoinyate oomega.

Σuσημα προστασίας μπαταρίας (Mπαταρία Αόντων λιθίου με την ἐνδειξη αστρου) (Eικ.2)

Oi atapieisovtwv Aiou Eevdeign aoTPOU eivai
Epoiaouevesc E eva ouotnua TPOOTAOiAc. Auto To
ouotnua diakontei autOpata to peuMa OTO epyaaleio yia
va napateivetai n diapkeia zwnc tnc uTAPiAc.
To epyaoleo 0a otauatnoei autOpata kata n aeitoupyia
otav to epyaoleio kai/n n PTTATAPia UTTOUV TIC
Tpanakatw ouvNkEc.
- Yπερφόρτησιη:

To epyaaleio aeitoupyei e tpoTIO TOU pokaie Tnv Katavavalan aouvnIota uynnnc Tnootntac peuatoC.

TnV TEPiTTWOn autn, EeUeepwTo TO diaKOTtn
EepyoToinon tsou epyaaleiou kai otapatnoTe Tnv
Eeapouyn Tou Ppokaleoe Tnv UTepepoptwn Tou
epyaleiou. Tn ouvexia, TpaBnTe tn okaovdaan gava
Yia Etavekivnon.

Eav to epyaio dev ekivá, n μπatapia exi utepεpuavθe. Σtv πepiTTwON autn, apnoTe Tnv μπatapia va kpuωe i πiv TpaβηεTe Tn σkavδαληξavá.

Xaunn taon n ts mntapia:

H evanouevoua nooTnapeuatoC ts μTatapiac
eivai nlu xamn kai to epyaaleio dev θa
λeitoupynae. ζe autny tny TepiTTwon, apaipote kai
ETTavaopopte tn μTatapia.

Δpáση διακόπτη (Eik. 3)

PPOEOXH:

PnivBaCETnVmuatapiaOToEpyaEio,TavTote va EeYExTe OTI nKavDaaN-DiakOttnc EvpyoTIOeITai KavovikKaI ETIOTppeei OTn TheON OFF otav Tnv apnveTE.

Tia va EKivnoTe To epyaEio, aIIa TnntoTe Tn
OkaVdAaN-diakOttn. Av auENoTe Tnv TiEon OTn
OkaVdAaN-diakOttn, auGavetai n Taxutnta Tou epyaEiou.
Tia va OtauatnoTe To epyaEio, apnoTe Tn okaVdAaN-
diakOttn.

Avaμαλaμπας (Eik. 4)

PPOEOXH:

Mnv KOIATE KATEUeiav meo a oTO n OTNV Tnyn

PiEOTn oKavδaλn-δiakottiŋ yia va avayete Tn λaμTTa. H λaTt a Egakolouθεi va εivai avamév n 0oo TIEZETe Tn 0kavδaλn-δiakottiŋ.

H λαμτια σβγνει αυτόματa 10 εως 15 δειτερολεπτια αφου αφησεTE η σκανδαλη-διακόπτιη.

HMEI H

XpnooToine eva oEvyovnavi yia va oKoutioeTe Tn Okovn aTo pako nClambda. Pooexe v a n

ypatoouviaceTo qako TnC AumTac, ETEIOH mTOpei va e1 n Evtaon Tou i o
Mn xpnoimuoiie tvepti n 3e viv yia va kaopioeTe Tn a .Tetoio diaaute c mtope i va kataoTpepouv tn a

Δράση αναστροφικό (Eik. 5)

To epyaaleio auto diatheia avoatpoikó yia va aalacete Tny kateuuvon tepiotpophc. Patnote to avaotpoikoc ato nTv A yia dexiotpophn tepiotpohn n atto Tnv Tleupa B yia apiotepoostpophn tepiotpophn.

Otav to avaatpoikó βpioketai otyn ouδetepn θeη, δev μTIOPEITE va TATNHOETN Θakovdaλ-δiakottn.

PPOEOXH:

Piiv aTRO tN aeitoupyia, va eAeYxETE TAVTOE TNV KATEUuvon TEPiOTpOqns.
Na xnpoiotnoie To avaotpopiko mvo otav to epyaaleio eivai eVteawc akivnttoinmuévo. Av aaaleTe Tnv kateuuvon npiotpocn Tpv akivnttoinθei to epyaaleio, mtopeiv aTpoknθeBaaBn oTo epyaaleio.
- Otav δev xεiipεσeTO εpyαλεio, va βαζεTE πáVTOTE to avaσTpoφικό Θην ouδετρη θεοη.

Eπλογή του τρόπου δράσης

περιστροφή με κρουση (Eik. 6)

TiaTpunavioa oTeiEvTo,ToXoTOnia,KTa.,TIEOTO KoumTi aQaAionc Kai TepiOteyTe n AaBn aaAayns TpOtnou dpaoans TPOCS TO ouuBoLo XpnoiOtioInote MuTneakpo BoaPapaiou-KapbiDiou.

περιστροφήμόνo (Eik. 7)

Tia tpuTTAVIOA O E GLO, METALNO n TAAOTIKA, TIEOT To KouMTI aQaALIONC KAI TEPIOPTpeyTe Tn Aβn aALLaync TPOITou dpaoN TPOCS TO OuBOL XpnoiOToInoTe MUtn yIA TEPIOPTpOkiO tpuTTAVIOA n MuTn yIA GLO.

Kpouo n ovo (Eik. 8)

Tia kaIeipua, Euaio n EnaWua, TIEOT TO koupti aaoaianc kai TEPiOPTpeTn AaBn aaaync tpoTou dpaaoc oTO aUBoAo T. XpnoiouoInote BExovi, uuxpo kaEmi, KaEei OspuokotnmuToC, KTA.

PPOEOXH:

Mny Tepioptpepe Tn aBn aaaync Tpontou dpao ncsotav aeitoupye to epyaiaio. Oa Tpoknthei BaaBn oTo epyaiaio.
- Tia va attopeuyete nTv taxaia oTo uynxavioou aalaync tpoTou aeitoupyiac, Bepaiwthetai otn lamn aalaync tpoTou dpaoanctavta piokeTai e ia atto tic tpeic theoie ts poTou dpaoanc.

περιοστής potης

O TEPIOPIOTn POITnC OEvpyoTIOINeI OTAV EITIEUXeI eva opioevo EITINEdo potnC. To oIep 0a aTIOEoEUTEi anTo vAgova E6oou. Otav ouuβei auto, n uTn 0a otapatnoeiv a TEPIOPTpeTai.

PPOEOXH:

Molc evpyoioiOei o Tepiopiotnc potnC, aTevpyoiohte aoeos to epyaie. Etoi, 0a TpoanqEi n TpOwn pOpao Tou epyaaiou.
- iai duvatn n xpnoTpiovivy ia otec ae auto to epyaio. Teivouvaekawbiogovtai na opnvowouv Eukoala otny ottn. Auto 8a Tpokaaleoi tn ouxvi N evpyoToiOn Tou TepiopiOn potns.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΣH

PPOEOXH:

Na Bébaiwveote πavtoe oixexetoe hneoi to epyaieo kai exete byaalei TnV mntapia niv ekteleot e OTIOAHTOTE epyosa oe auto.

IIaivn (Bonntikn ) (Eik. 9)

PPOEOXH:

Na xnpoioiOie TnV TnV AaiN aBn yia va eaoaaiZeT nV aoPaeia kata n aeitoupyia.
ToTOnTeTne Tnv TnAivn AaiN Etoi Wote Ta dovtia otn AaiN va TTPOoapuocouv avapeoaa otic TPOeoxc oTO Kupio TuHa Tou Epyaeiou. KatotIV, TEPiOTpeWTE DEIoOtpoApa Tn AaiN OTNV ETIThetaon Theon YIA VA Tn OphiTE. MTopeite va Tnv TPEiOTpeWete KAta 360° wote va aOpaiaei OE tnoiaobntote eoan.

Pao yiamuTeC

EtikaiuTE EK Tuv TpoTePw Tnv KepaHn Tou KoIapou mtns ME iia uipn nooTnTa ypaou via uTEc (Tepiou 0,5 ews 1p.).Autn n aiavon nTs KepaHn cEgaaqaiZe iyn oua npkutepn diapkeia aeitoupyia.

ToTOnoTeTnon n aqapieoN tnsmuTng

Kaaiote To kolaopo uTnc kai TOTIOETnote ypao yia
uTEc TPIV TOTIOETnoTe TmuTn. (Eik.10)
TOnoTheote tn uTn oTo epyaleio. NepiOtpePsiTe tn uTn
kai OTPwTe TN TPOC ta Eoc Eoc aopaloei.
(Eik.11)
Eav dev npopeite va otpwoTe tn uTn TPOC ta Eoc,
aopaipote TNv. TpaBnTe TO kALUmu KEpaAing TPOC Ta
kATW epiKec opoc. KatOtviv, TOnTOETnote gava tn uTn
NepiOtpeYte tn uTn kai OTPwTe tn TPOC ta Eoc Eoc
otou aopaloei.

Metanv totoeTn,va TPOoTaOeIe TAVTOE va TpaBnETe Tn mutn yia va 8eBaIomegaite otauNT eivai aoPAAIOEvN Otn eoN TNS. Ia va aPaaipoeTe n mutn, TpaBnTe Tpoc ta KATW TO kALmu Kaepalnc EwG to TepuKa TpaBnEte Tn mutn Tpoc Ta E\xi. (Eik.12)

Kλiση μιτης (κατά το καλέμισμα, ξύσιμο ἡξήλωμα) (Eικ. 13)

Mtopeite va aopaiote n utn otnv etiountn kion.
Tia va aaaaetene tvkion tnc mvtnc, tiote to koupti
aovaiionc kai tepipotpve t n aa h aalayng tpontou
dpaoang oto ouboo O. Npiotpeyte tn utn otnv
ETioumtn kian.
Piote to koumi aopaiang cai tepiotpve t n aibn
aalaync troiTou dpaoang oto ouboo . Katottiv,
tpeipotpve liyo tn putn yia va bepaiowte ot i eivai kaia
aopaiioevn otn theon tnc.(Eik.14)

Meptntncs (Eik. 15)

O eptnnc baooc ivai xpnoiouc yia to tpuTavioa oWv me opoiooppo baooc. EeqxiTe Tnv Tlaivn aBn kai toTtoeTne To V eptnnt baooc otnv onn otnv Tlaivn aBn. Putheta To eptnnt baooc oTo etiounto baooc kai ophiE Te Nv Tlaivn aBn.

ZHMEIΩΣH:

O eptnns baouc dev mtoepi va xpnoiotoine i ot n tho on o eptnns baouc xtunae1 etnaw oTo TepiBnaqa ypavaciou.

KutteAto oKovns (Eik. 16)

XpnoiouoTo KUeALo OKovc yia va euTIObiTe TnV TTOW nC OKovc ETVAV WTO Epyaleio kai OTov eauTo OAOTAV EKTEAEITE Epyaiec TPUTAVIOATOC OE uOc ETVAW ATO KEPAI OAC. PooDEote TO KUTEALo OKovc OTN MUT ONTWC ATIEKOVCETAI OTNV EIKova.To YEeOoc TWV MTW OTIC OTIOEC MTOpeite va TPOODeeTe TO KUTEALo OKOV Nivw cEgnc:

	Διάμετρος μύτης
Κύπελλο σκόνης 5	6 mm εως 14,5 mm
Κύπελλο σκόνης 9	12 mm εως 16 mm

006382

AEITOYPFIA

Aeitoupyia TpuTavioaTOc ME KpOoON (Eik. 17)

Oeote Tn aBn aaaync tpoTou dpaocn oTo ouuBoLo
TOnoTe nTo uTn OTo nTo UeTIupeite va
tpunavioete KAI KAToTIV TpaBnEte Tn OKavdaan-diaKOTtn.
Mny aKeite duvaun oTo epyaleio. Oa exTe KaUtepa
aTneAeouatae Eaaepia Tieon.
Na diatnpite To epyaleio otN thcTou kai va
aTnopeuyte Tnv oiaOthou Tou ato Tnv otN.
Mny aKeite TEPIOOTepn TIEON OE TEPITWOn Tou n OTn
ppaei ePauoata n Oomegaia.Avt' autou,
otapatnte apya tn aeitoupyia tou epyaleiou kai katotiv
ByALETNmuTn epiKwC anTO tv ON. AvETTavaaabeTe TN
diabikaoia autn epikec opoe, n OTn thaKaapioei kai ta
mtopeite va ouvexioete Kavovika to TpuTTAVIOa.

PPOEOXH:

Aokietai iia Tepaotia kai Eaovikn duvaun oTpeync ot O evyaleio/utn tn otiyu nou diantepvatai n ont, otav n ottn ppaooei ie pauoupaata kai oomegaia n otav to epyaleio/utn xtuattaei paobouc evioxuaon tou eivai evowatwueves oTo taive. Na xpnoiopoite iTavtnv tlaivn labn (bonthetaikn labn) kai, kata tn aeitoupyia, va kpatate to epyaleio ka kai atto tv N Iaivn labn kai atto tn labn tou diakotttn. Av dEv to kaveTE auto, mTopei va exei wC aTIOTEeogma aTTWLEIA EEyxou Tou epyaleiou kai TTBavwoc oBapo Tpaumatio.

ZHMEIΩΣH:

Evexouvwcipoku EKKeVTpOtna otyn Tepiopn tnc mntc otav theTto epyaleio 8e Aetoupia xwpi c qoptio.To epyaleio kevtpapetai autouata kata n aeitoupia.Auto dev etnpaezi Tnv akpiieia toutpunavioatoc.

Φuσntπρι (προαipετικό αξεσουάρ) (Eik. 18)

Meta aTo TpuTaviaqa Tnc OTnC, XpnoiopoToinote To quanpi yia va kaapiaeTe tn oKovn aTo tv Otn.

KaIeIoua/Emo/Emawa (Eik. 19)

Oeate Tn aBn aaalaync tpoTou dpaoan oTo ouboo T

Na Kpatate To epyaieio yepa kai ta duo xepia. Oeote To epyaieio oE aeitoupyia kai aoknoTe eaapia trien oE auto ia va mnu avannda avexelkykta. v thaa uucntheta antoodotikotnta tou epyaeiou av to TIEZETIIO duvata.

Tpunavioa oε ξuO n μεtaλo (Eik. 20 ka1 21)

XpnoiouoioTe TnV TPOaipetikn diatae KepaaNc
bpantavou. Otav Tnv TOnotheite, avatpeEte Otnv
TnpaypaO «ToTOnoTneon n aqaipoeon Tnc mTuNCS Tnou
TIepiypapetai OTNV TponyouuEvn oElaD.
OeTE Tn IaBn aaaync troTou dpaoNc wote n evdeIcn va
eivai Otpaumevn OTO OuBoLo

PPOEOXH:

Mn xnpoiotnoie Tne «Tepiotpopn n Kpouon oTav eivai toTOnoetnuev n 0r epyaaleio n diatae ng kepaahs dpapavou. Mtopevi a Tpokanthei balaon otni diatae ng kepaahs dpapavou Etnioc, n kepaahs dpapavou tha atnoovdeei kai thaei ka tny avaoptopn tnc kivnongtou epyaaleiou.
ev ETITAXUVtheTTOPTAVIOaAV TIEETe UTEPBoIAKToEpyAeio.2TNVTPaymuAtIKoTnTa,autn UTEPBoIkiN TIEOn aTAAcG 0a TPOKaAeOeI BAbn OTO akpo TnsMuTNS,0a MEiwoeTI Nv ATIoOon Tou EpyAeiou KAI 0a ouvToeUoeI TNV WpEliuN Diapkeia ZwiCtou EpyAeiou.
Aokietepaotia duvamn otpeync oTo epyaaleio/utn TOniyu nou diatepvatai n ottn. KpatnoTe to epyaaleio otaepa kai npoeexte otav n uutn Eekivnoe va diatepvaei to Teuxo epyaosic.
MTOpeIe va y TE MIA uUT Nou exE EMTAAkei puOmuZovTc aTTwS TO avaTPOpIKo e AVTIOTPOpn KATEUuvon TEPIOPTPOg wote va aTooupTei to epyaAio. OuW, To epyAio MTOpei va aTooupTei aTOTOma av dEV To kpatate Otaepa.
Na oTepeewvete Tavote ta uikpTaepaxia epyaiaac 8e Mekevn n Tapoioa ouokueun.

SYNTHPH2H

PPOEOXH:

Na Bébaiwveote navtoe oI exete Obnoei to epyaieio kai exete byaalei TnV mntapia Tpiv EKTEAeote OTIOaONTote epyaaia eaeyxou n auvtipponc oe auto.
MnV npnoiouinoe TEvzivn,Evzoln,diAutiko, aKoAn n kati TapOio.o. MTopei va TpokAnthetai atoxpwataooc, Tapaopwpwn npwyeC.

Aλλayn καρβουνακιών (Eik. 22)

Na apaiaeite kai va eevxete taktika ta kapouvacia. Na avtikaiotate ta kapouvacia otav exouv apei Tnv evoie n opiou. Na diatnpie ta kapouvacia kaopa kai euethetapa yia va yliotpouv otic untodoxc.

PéTI va aaaaZeTe tautoxpoVa kai ta duo kaβouváia. Na xpnoiotioite mvo kaβouváia ioiu tuTou.

Tia va byaaleTe Ta kaUmuTa KaTAKIOU UTOOoxn,
TOTotheTne Tyn akn evoc nakke KatoaBIOU OTo Tnua
ME EYKOTn Tou epyaleoiou kai avuwoTe Tny. (Eik. 23)
Me tn BOnTheia Evoc KatoaBIOU, ByaAte Ta KaTTaia
UTTOOxnc yia ta KApBOuvakia.

ByaTe Ta aepuEv aKapouvacia, TToTOnTe Ta Kaivoupyia Kai aopaiote Ta KaTakia UTOOoxnCi YIA Ta KaPouvacia. (Eik. 24)

ToTOnoTeHnOe XavTa KaLUmata KattakIOU UTOdoXnC OTo EpyaEio.

Tia va biatnpetai n A2FAAIEA Kai n A3IOPTIA tou Tpoiovto, oI epyaoie c EtnoKeuNC, Kaowc Kai OTOIAOHTOTe aALn epyaia ouvtnpnnc npoumion, 0a TpeTIe VA kTEAOuvTA OE EGOIOOtoMeVA Kevtpa EgUTNPETNOCTNc Makita, KAI TAVOTE ME Tn xpno N aVTAAAKTIKWv TnC Makita.

IPOAIPETIKA AEEYOYAP

PPOsOXH:

• Zuviotatai n xponan autw twv aegouap n
• eapntmuatw vE TO epyaleio TnC Makita, oTWC
• TEPiYpAPETAI OTO TAPOV EYXeIPIDIO. Av
• xponoiTOIONETE aAA aEGouap n eapntmuata mTPOei
• va TAPOUaOTei kivduvo cia TPOkANON TpaUaIIOu
• TPOOWW. Na xponoiTOIOIEITE TA aEGouap KAI TA
• eapntmuata moV ia To oKOTIO yia Tov OTIOIO
• TPOoPiZovTAI.
  Av xpeiaeote KATIOA BOntheia n TEPiOoTepe C Tnnpopopiec oxetik a Ta aEosouap auta, ateuuvtheta 10 TAnoiieoepo kEvtpo Eutnpertns ts Makita.
  Muteε με ακρo SDS-Plus καβιδiou
  Bελόνι
• ψUχρο καλεμι
  Kaéμiσφupokotnμatoc
  KaIyiaauλaKIAOμa
• Diataξη κεραλής δράπανου
  Kεφαλή δραπανου S13
• PpOpaOpoyeac KepaAns
  Kλεδi κεφαλης S13
  Ppao yia uTeS
  -Ⅱaivnαβn
  METpnntnc Baoous
  Φouontrpi
  KUTTtEeO OKOvNCS
  Egaptnua eaywyns oKovns
  Fuaia Tpoataiac
  Piataiknθknμetapopac
  Kεφαλή δραπανου χωρίς κλειδί
• Δίαφοροι τύτοι γνήσιων μπταριών και φόρτισων τής Makita

ZHMEIΩΣH:

Opiouva ato ta stoiexia tnc laotapei va Tepieoxovtai otnv oukeuaoaia tou epyaaleiou cavoviká aegouap. Auta evdexetai va diaqepouv ato xwpa e xwpa.

OópuβoS

ENG905-1

To ouvn0e5 oTaOmuEvo einnTdo 0opou Tnou exk Ka0opioTei ouwva u Tnv EN60745:

Eπiπεδo nχnτικης πεδοης (LpA): 87 dB (A)

Eππεδo nχnτικίς 1oxuος (LwA): 98 dB (A)

Aβεβαιστητα (K): 3 dB (A)

Aβεβαιστητα (K): 1,5 m/s²

KataoTaon Aetoupyia: kaEmuOa

EkToutnoynoons (a_h,CHeq) : 11,0 m/s2

Aβεβαιστητα (K): 1,5 m/s²

Kaataaon Aietoupyia: diatpono e taa

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

H Tiun Twv TnapayoEvwv Kpaadawv ExkataeTpneoiuwova u Tnv TnTIOINevn e0do bokiaic kai nTOpeiv xaPnoIooInOei yia Tnv oukypion evoc epyaieou e eva aAlo.
H Tiun Tuv TnapayoEvw Kpaabaawu TIOpei ETIAnC va xpnaiomtoinOei yia pia TpOKaTAPKTIKn aIioLoynon Tnc EkEeOnc OTouc Kpaabaouc.

IPOEIAOIOIHsH:

H EkTouTn KpaDaaOuWkata Tn diApkeia Tns TpaymuTikns xpnoTc Tou nEeKtpiokou Epyaaleiou MTopei va diapepei aTTO nn OwOeioa TmuN ToV EKToTiwv, avaloya ME TOV TPOIO eTOV OTIOIOIOTIOIEiTAT Opyaaleio.
Φpovtioe va a e ta etpa aopaaiaac Tou
aataouvtai yia tnv TPOoTaia Tou xpnoTn Tou
baizovtaie iaekiunon tnc ekteanoc
tpayatikc suvhkecs xponc (aapabovvTac uTooun
Oa ta npou kkuau aeitoupyias, otwcsivai o
TEpiTTwoeic katacis OTIOEc TO epyaleio evai
ATVEpyOTIOINevo kai otav aeitoupyei OTO pELavTi
ETITPOoTheta.tou xpovou katav OTIO to epyaaleio
Bpioketai oe xpnon).

Tia ts eupwtaikcs xwpes movo

ENH101-17

EK-△nλωση συμύρφωση

H Makita oT to napakatw unxavna(α):

Ovuaia unxavnauos:

Pvεματικό-σκαπτικό δραπλον μπαταρίας

Ap. Movéλou/Túntoç: DHR202