OCR 530B - Ραδιορολόι OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ραδιόφωνο-ξυπνητήρι
Μάρκα	OK
Μοντέλο	OCR 530B
Διαστάσεις (Π x Υ x Β)	150 × 75 × 180 mm
Βάρος	Περίπου 532 g
Τροφοδοσία	Τροφοδοτικό 5 V / 2,4 A (DC IN)
Κατανάλωση λειτουργίας	Μέγ. 5 W
Κατανάλωση αναμονής	< 1 W
Ραδιοφωνική λήψη	DAB/DAB+ (174,9 - 239,2 MHz) και FM (87,5 - 108 MHz)
Bluetooth	Έκδοση 4.2, εμβέλεια 8 m, προφίλ A2DP και AVRCP
Βοηθητική είσοδος	Υποδοχή AUX IN 3,5 mm
Ασύρματη φόρτιση	Ναι, επαγωγικά (συμβατές συσκευές Qi)
Συναγερμός	Διπλός συναγερμός (DAB, FM ή buzzer) με επανάληψη (SNOOZE) και αυτόματη διακοπή μετά από 60 λεπτά
Λειτουργία ύπνου	Χρονοδιακόπτης ύπνου ρυθμιζόμενος από 15 έως 120 λεπτά
Οθόνη	Οθόνη με οπίσθιο φωτισμό και ρυθμίσεις φωτεινότητας (υψηλή, μεσαία, χαμηλή) και χρονοκαθυστέρηση
Μνήμη σταθμών	Έως 20 προεπιλογές για DAB και 20 για FM
Γλώσσες διεπαφής	Αγγλικά από προεπιλογή, αλλαγή μέσω ρυθμίσεων συστήματος
Ασφάλεια	Σημαντικές οδηγίες: μην εκθέτετε σε υγρασία, χρήση εγκεκριμένων αξεσουάρ, επαρκής αερισμός (10 cm γύρω)
Συντήρηση και καθαρισμός	Αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό, χρησιμοποιήστε ελαφρώς υγρό πανί (όχι διαλύτες)
Δυνατότητα επισκευής	Επισκευή μόνο από εξουσιοδοτημένο επαγγελματία
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C έως 40 °C
Περιεχόμενα συσκευασίας	Ραδιόφωνο-ξυπνητήρι, τροφοδοτικό, εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - OCR 530B OK

Πώς ρυθμίζω το ξυπνητήρι στο OCR 530B;

Πατήστε το κουμπί Alarm για να αποκτήσετε πρόσβαση στις επιλογές Alarm 1 και Alarm 2. Επιλέξτε το επιθυμητό ξυπνητήρι, στη συνέχεια ρυθμίστε την ενεργοποίηση (Daily, Once, Weekdays, Weekend), την ώρα, τη λειτουργία (DAB, FM ή Buzzer), την προεπιλεγμένη συχνότητα και την ένταση. Επιβεβαιώστε με SELECT για αποθήκευση.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Bluetooth;

Βάλτε το ραδιόφωνο σε λειτουργία Bluetooth πατώντας Veille/Mode μέχρι να εμφανιστεί Bluetooth. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στη συσκευή σας και αναζητήστε OCR 530B. Συνδεθείτε. Για αποσύνδεση, απενεργοποιήστε το Bluetooth της συσκευής ή κρατήστε πατημένο το κουμπί PRE.

Πώς κάνω αυτόματη αναζήτηση σταθμών DAB;

Σε λειτουργία DAB, κρατήστε πατημένο το κουμπί MENU, στη συνέχεια μεταβείτε στο Full scan με τα κουμπιά Suivant/Précédent και επιβεβαιώστε με SELECT. Το ραδιόφωνο αναζητά όλους τους διαθέσιμους σταθμούς και τους αποθηκεύει.

Πώς ρυθμίζω τον ύπνο (Sleep);

Από οποιαδήποτε λειτουργία, κρατήστε πατημένο MENU και επιλέξτε Main menu στη συνέχεια Sleep. Επιλέξτε διάρκεια από 15 έως 120 λεπτά ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία. Επιβεβαιώστε με SELECT.

Πώς χρησιμοποιώ την ασύρματη φόρτιση;

Βεβαιωθείτε ότι το ραδιόφωνο είναι συνδεδεμένο. Τοποθετήστε τη συμβατή συσκευή Qi στην επιφάνεια φόρτισης (πίσω μέρος του ραδιοφώνου). Ένα αναβοσβήνον εικονίδιο εμφανίζεται πάνω δεξιά στην οθόνη για να υποδείξει τη φόρτιση.

Τι να κάνω αν το ραδιόφωνο δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το τροφοδοτικό είναι σωστά συνδεδεμένο στην πρίζα και στη θύρα DC IN του ραδιοφώνου. Εάν το πρόβλημα επιμένει, αποσυνδέστε για λίγα δευτερόλεπτα και στη συνέχεια συνδέστε ξανά.

Πώς αποθηκεύω έναν σταθμό DAB ή FM;

Επιλέξτε τον επιθυμητό σταθμό. Πατήστε PRE, στη συνέχεια γυρίστε το κουμπί VOLUME για να επιλέξετε μια θέση μνήμης (1-20). Κρατήστε πατημένο SELECT για περίπου 1 δευτερόλεπτο έως ότου εμφανιστεί το 'Preset ... Saved'.

Πώς ρυθμίζω την ένταση;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί VOLUME κατά την αναπαραγωγή για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση.

Πώς επαναφέρω το ραδιόφωνο στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Κρατήστε πατημένο MENU, μεταβείτε στο Main menu στη συνέχεια στο Factory Reset και επιβεβαιώστε με SELECT. Όλες οι ρυθμίσεις θα διαγραφούν.

Πώς αλλάζω τη γλώσσα της διεπαφής;

Κρατήστε πατημένο MENU, επιλέξτε Main menu στη συνέχεια Language. Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα με τα κουμπιά Suivant/Précédent και επιβεβαιώστε με SELECT.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OCR 530B OK

Σaç ευχαριστούμε γία την αγορά του προῖντος ok.. Διαβάστε προδεκτικά το παρόν ευχερίδιο και φύλάτε το γία μελλοντική avαφορά.

\SHMANTIKE ΣOΔHΓIE ΣAΦΑΛΕΙΑΣ. ΔIABASE TIZ ΠPOSEKTIKA KAI ΦΥΑΑΕTE TIZ ΓΙΑ MEΛΛONTIKH ANAΦΟΡΑ.

1. To φίας που αναβοσβήνει με την κεφαλή τόξου
   a oE eva 1oONLeuPo TpiUwvo npoopicetai OTO va npoeiIOoiTov xnoTn yia Tnv napouia n npovwEvnc "eIKivounc Taonc" OTO eowTEpiko Tou nepiBnaToc Tou npoiovtoc, n onioa mnpei va eiva Etnapkouc Evtaonc Etoi wote va anotelkivuvo nektpoanlqiaac yia avpwnouc kai Zwa.
2. To au a tikó oTo oW epiKó tou Io o πλεuρou TpiIwov πoopipετai oTnv pOεδoToinon tou xPŋσtn γia TnV napouia onμavtkwv odnyiw λειToupyiac Kαi ouvtnpnoC oTn ββλioypaΦia nou ouvoδεUeI Tn ΣoKεuñ.
3. Iia loyouc aocaaiaac, autoc o avtantopac klaonc II napexetai me dian n evioxmuevn movwon otwoc unobekvuetai ano auTo to ouboLo.
4. Kivδuvoc! Tuxov unερβολική πίεση ἡxou aπό ακουσικα και ηχεία μπορείνα προλέσει απώλεία της ακοής. Av akouτε μουσική δυνά γία μεγάλo xρονικό δίαστημα, η ακοή σας μπορείνα uποστέι επιβλαβείς συνέπειες. Pθμίστε σε μία μέτρία ενταση ἡxου.

5. To προίν auto προπίεται για υυχαγωγία ἡχου και μόν. Mη χρησιμοποίεις το προίν auto ται σκοπό διαφορετικό από εκεύν Που περιγράφεται σε auto το εγχερίδιο για va αποφύγετε τήν Απολδήποτε επικίδυνη κατάσταση. H ακατάληλη χρηση εἶναι επικίδυνη και θα καταστήσει ακυρη τήν Απολδήποτε εγγύση.

6. Tia oikiakn xphon kai mvo. Na un xponoioiota 0e i k o u c xwpouc.

7. Kivduvoaouxiac! DuAeTe oTa Ta UIAKa Ouaiaic paKpa ano Ta naiia.
8. Xpnoiopoioiote To mvo oKavovikc ouvHenkec 0epkoopaia c kal ypaiaac.
9. To npoiov evai katalnnlo yia xpono mvo oE uoaia yewpaikaknatm. Mny to xpnoipoinie oE TpONIkEc Xwpec n oE iiaIepa Uypa klauma.
10. Mη μετακείτε ονού ξεστά σε κρύα και avτίστροφα. H συμικυωθη ατμών μποείνα επιφέρει ξημία στο προίν και στα ηλεκτρία του μέρη.
11. Mn xpnouoie TPOOAPTma Ta n EApTmaTa aAa ano EKiva TOU OUVOTWvai ANTOV KATAOKEuaOTn n WAOVTaI ME TO Poiov auto. H EYkataoTAON pEPeVA yivetai OUPwva e auto To EYXepidio xpnotn.
12. 'Otav tonotheiTE Tn ookkun, afnvTe E npkn xwpo yia Tov 5aepio (toulaxto 10 k. yupw ano to npoiov). Mny Tnv tootheiTE Oe BIIIOhKc, Evtoixmuva vtoulaia n napoia onueia.
13. Mny Tov a p i kaIuTTovTac Ta avoiymuata a p i o u e avTIkeivc, TpaTeOaVla, KouptiveK.l. Mny EIOAYe OTOIAIDnOTe avIKeivva eo a OTN OUKEUn.
14. Mny káveTE Tnv EykaTaoTaon KovTa oE pnyec, 8epmuTnTaC oTWC KaLoPiΦeP, aEpoθεpu, oμπeç, n aλla πpoiovTa (ouuπεpiαμβavouévωv Twv Evioxutωv) nou npayouv ΘερoTnTa.
15. Mη μετατοπιζετέ ἡ μετακίνειε ο το προῖνόταν βρίοκεται σελειουργία.
16. Mny ayyiετε, mny σπρωxvετη ξυvετη ην επιφάνεια Tou προίντος με Αθολδήποτε αἰχμρά ἡκληρά αντικείμενα.
17. Kivduvo! Mny ekTeTe To npoiov oε βpoxñ n uypaia yia va aiofoyTe Tov Kivduvo Tupkayiac n nEKTponnxiac.
18. To npoiov npéπεi va ekTiθετai oε σaoyóνεc kai oε πitaiμata kai npéπεi va tooθεtouvtau avtkεiμεva yματa με uρá, oπως ta βaçα, navw oTo npoiov.

Size-A6

GR

80

1. Pienel v aquavcetor npovceia etor ctevwe w pry kexepovctor ctg. 10000000000000000000000000000
   20.29. JEN TIPKETI VO TOTODONTOCTA YUPOV CPOYOC, OTUC AVQUPAV KEGIA, 1000 STO TIPKETI.
2. Kaie sibac, cepic; npina va ytaa iinai oiv cefepo50ipnipvmpnnpnnpnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnn pp
3. Npivva ouvdece to npov de la pnpia rappnnc npapnnn peuotoc, Bauaoue on taon noo uontbawtata nawa o t npovai vntogte orit tonn oan od npopsoiota
4. Xpncqanrncnre jwov towacequeve oortarroep.
5. In the "papio-coccoliforme, you divert from x -phylloprokaryotes to x -phylloprokaryotes in D. melanogaster x -mucor x -mucor; in D. melanogaster x -mucor x -mucor (D. melanogaster x -mucor x -mucor), D. melanogaster x -mucor x -mucor x -mucor x -mucor x -mucor x -mucor x -mucor x -mucor x -mucor x -mucor x -mucor x -mucor x -mucor x -mucor x -mucor X
6. To rpojly nnpoei wun un tncuoye quoand rna uynr npdy
   ttnn tncuoye Otoocvokre Cazydy Aouy AaknKpOaTcAe
   kOeOyTnC, AtnsypnoIyIOE KOB cMOnUdSCTN CuckoU
   PooepoHgAon 000000000000000000000000
7. Pocarotatoe To kaikofo npaofoedtoa Tu un nupuva Te neepnnohto kawei enou Tou yu pumpan to qic, dniinra, ta oomipaka koike koi to oujtu aorou aorou aorau ao to npoei.
   27.AIOAOSSETETOIciposooiaO:OvotopatraeepnHIOIIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAI
8. Kivswod PIVo am Tov kabagpia, arvvooyarom To npock Ka ataouebe to pfc tpepaocia; ou dvantopa aie nip

IM_OCR630-B_20C002_V05_HR.mdb 80

230202 24P

81

1. 'Otav o xpovoc zomega tou npoiovtoc exi aoei oTo teaoctou, kataotnoTe to eaaattwmuatiko anosuvdeltaovTac to fic ano tv npica kai koobvTac to kaawio sta duo.
2. Mnδενική τάη μόνο ὄταν εἶναι ποσυνδεδεμένο από το ρεύμα.
3. Atoa 8nuaTobotn 0a npépi va oouoUeOouv to yiaTpo Touc piv xnoiiooiouv tn ouokun (foprtionc)!
4. Mny tonotheiE aaaa avtkeiEv aTO foptioTn EKToc ano Tn ouokun nou npooipcEta yia foption. Mny tonotheiTe avtkeiEv aEtaTu ofoptioTn kai Tnc ouokuNC nou npooipcEta yia foption. Kati TeToIO mnpei va odynoI Oe unephepaVOn, fwtia n EykaUmaTa.

GR

82

ПООPIZOMENH XPHSH

AuTo To npoiov npoopicetai yia avanapaywn nXou mEow
Paioowvou-DAB, Paioowvou-FM, eioodou nXou (AUX IN) n
Bluetooth'kai yia tnV aoupuatn fOpTion katalnnawv ouokewv.
OnoiadnoTE aALn xpnoi unopvi va exei av anotelaeqa tnv
npoknon Znmuac oTo npoiov n Tpaumatoouc. To npoiov auto exe i
oxdeltaotie movo yi oikiaKn xPon kai dev npoopizetai yia emnopikn
xPon.
H Imtron GmbH dEv avalaubavci kapiia eUovn yia Znmuec oTo
npoiov, ulikec Znmuic n Tpaumatoouc atouw loyw anpooektnc,
akataaannc, eoaluevcn n nn ouphiwonc meTov avaepoepvo ano
tov kataokeuaoTn OKIOTou npoiovtoc.

XEPIIΣTHPIA KAI EAPTHMATA

A. Tnλεκοπική εραία
B. Yπoδoxn DC DC IN
C. Eiooδoc AUX IN
D. Entépáveia φóptionc
E. Πλήκτρο πρόγούμενο
F. Πλήκτρο επόμενο
G.Плктpo MENU /INFO
H. Πλήκτρο Αναμόνης/Τρόπου Αειτουργίας
I. Pnoεπιλογή 2
J. PpOεπIλoyn 1
K. Πλήκτρο PRE
L. Πλήκτρο αφύπνιος
M. Πλήκτρο SNOOZE
N. Πλήκτρο SELECT / VOLUME
O. O ^ O V N
P. Napoxn kaawio kai Bua DC

ΠΕPIEXOMENA ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ

1xNapoxn pEuataoc
1xEyxepidio xpnoTn

PINTHN PQTH XPHSE

ByaIe To npoiov kai ta eapntmuata ano tnv apxikn ookuaia.

Eπθεωρηστε τα περιεχόμενα που σας ἐχουν παραδοθείσε ὄ,πα φορά πληρότητα καὶ ζημίες. Εφόσουν τα περιεχόμενα της παραδοσης δεν

éivai πληρη ἡχουν Αποθεί ζημιές, επικοινωνήσε με το γραφείο Tων πωλησεών σας αμέσως.

ΓΛΩΣΣΑ

Eik. 2 Puθμiən Tnc Kεpaiaç Γia βέλτιοπ Λήψη, επεκτείνετε Tnv Kεpaia, προβείτε σε πλήρη επεκταοη και puθμίσε Tŋ.

Σημειωη: Av δεν πάρξει καθόλου DAB λήψη, αλλάτει Ση θέση τής μονάδας ἡρυθμίστε τήν κεραία.

AAMAH DAB/DAB+ ΣTAOMOI

1. Πεστε τα πλήκτρα επόμενο ▲προγούμενο σιλειουργία

DAB yia nlonynon otouc diathetaiouc taouoc DAB/DAB+.

PiéOTe napaTεTαμεva Tn ληκTPO MENU στη λειούργia DAB kai μετá ta πλήκTpa επόμεν ▶ προγούμεν μχρι va εμφανιοτείη ενδειξη Full scan στην Θθόνη. PiéOTε SELECT για επιβεβαίωη. H μονάba πρayμaTOIoi εόρωση ὅλων των διαθέσιμων στaθμων DAB/DAB+ kai πρayμaTOIoi εναπapaywŋ του πρώτου διαθέσιμω στaθμού.

Σημειωη

Néoi στaθμοί καινεες Φηρεσιες ἐχουν προστεθεί στους αποθηκευμένους DAB/DAB+ στaθμούς. Γία va κataστησετε vεους στaθμούς DAB/DAB+ δίαθεσιμους στο ραδίφωνό σας, τρεξετε μία πλήρη σάρωση σε τακτία δίαστήμata.

ANEIKONIIN IAHPOOPIQN STAOMOY

1. Eπιλέξτε ενα σταθμό DAB.

2. Kaτa Tny avanapaywyn páδio DAB/DAB+, παποτε επανειλημενa MENU / INFO για va απεικόνισε τις επόμενες πληροφόρίες (εφόσου διατιθενται):

3. Ensemble
   Frequency

4. Signal frequency error
   Audio state and bit rate
   Time
5. Date
   Radio text
6. Signal strength
   Programme type
7. Power status (Mains or battery)

Mπopειτε va aπoθηκεύσετε ἐως και 20 προμθμισένους σταθμούς DAB/DAB+.

1. Eπιλέξτε Σσαθμό που θέλετε.
2. Πεοτε to πλκτρο PRE. και μετά χρησιμοποίσε το κουμινOLUME για va επιλέξετε τη μνήμι προγράματος. 'Επειτα πεοτε παρατεταμένανο το SELECT για περίου 1 δευτερόλεπτο μέχρινα εμφαιστεί στην oθόνη ἡνδείŋ Preset ... Saved.
3. Enavaalαβετε ta βημata 1 εως 2 για va αποθκεύσετε περισότερους σταθμούς DAB/DAB+.
4. 'H μπορείτε va προμθμίσετε γρήγορα τους Αγαπημένους 3 σταθμούς πατώντας παρατεταμένα το κουμι 1-2-3 περίου για 2 δευτερόλεπτα μέχριν εμφάνιστουν το 'Save to Preset' (Αποθήκευση Εε προύθμίση) και Αριθμημένη προρυθμίσμενη λίστα.

Σημειωη: Eαν Αιαρχει ἡδη ενας Φιστάμενος αποθκευμενος σταθμός DAB σε μία προύθμιση, θα επεγγραφεί τολα ποθκεύσετε το vεο σταθμό.

GR

86

ENIAORH IPOPYOMIEMON STAOMON DAB

1. Πατήσετο κουμπί Standby/Mode χανιειλέξετε τη λειτουργία DAB/DAB+.
2. Πατήσετο κουμπί PRE. γιαν αυ μεταβείτε στο μενους προύθμιοης «Preset Recall» (Aváκλησι προύθμιοης) <#: ὄνομα aποθηκεύμενου σταθμού>.
3. Xpnoiopoioiote To koupi Yiiv a EeEeEevav npopuOmuEv o apiO Koai EeBaaWOTc Tnv EIoyn oac natwtaTo koupi SELECT.

XPHSH TON MENOY DAB/DAB+

Στη λειούργία DAB πέοτε παρατεταμένα το MENU γιανασει και χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα επόμενο ▷ προγουμενο μετακυνθείτε μεταύ των επιλογών του μενου. Γαινα επιβεβαιώετε ένν επιλούŋ σας, πέοτε SELECT κάθε φόρα.

Tivetai avañtnon Óλων των διαθέσιμων σταθμών DAB/DAB+.

• Station order

Multiplex

Alphanumeric

DRC

H puθμiαη Ελέγχου Δυναμικής Περίοχής ενίοχύει την ἐνταση των χαμηλών ἡχών σε θόροβώδη περιβάλλοντα. Off / low / high

• Main menu

PAIO FM

Eπιλογη των σταθμων FM stations

Eik. 4

1. Πεοτε Φιλήκτρο Αναμονής/Τρόπου Λειτουργίας Φιγίαν επιλέξετε Φι τράδιφωνο FM.
2. To paδióφωνo πaiει tov τελευταιο σταθμό που ἐχει επιλεγεί.

Eπλογη συχνοτητων των σταθμων FM

1. Eπιλέξτε ενα σταθμό FM.
2. Xειροκίνητη επιλόγή σταθμου

IepioptpeTTo EIOevo PponyouEvo va aAaTe Tn ouxvotnta oE diaoTnaTa Tou 0,05 MHz.

1. Autópatη επιλογή συνότητας

PataoTe To eioevo Pponyouevo 2eutepolenta) KaTo paiofovo o a otapatnoeivn avacntnon molic evac evpyoc otaOuc.

Anoynkevon otaOwv FM

Mπopειτε va aπoθηκεύσετε εως και 20 προμιομένους σταθμούς FM.

1. Eπιλέξτε το σταθμό FM nou θέλετε.
2. Πεοτε to πλκτρο PRE. και μετά χρησιμοποίσε το κουμι ΣΤΟνULE για να επιλέξετε τη μνήμι προγράματος. 'Επειτα Πεοτε παρατεταμένανο το SELECT για περίου 1 δευτερόλεπτο μέχρινα εμφαιστεί στην oθόνη ἡνδειξη Preset ...Saved.
3. Enavaaβετε Ta βημata 1 εως 2 για va aποθκεύσετε περισσότερους σταθμούς FM.
4. Evaalakiká μπopéíte va επiδεετe yρηyopa touc 2 πo ayanμévouc oac σαθμoʊc πieζovtac napaTeaμéva ta πλκtpa Ppoεπiλoync 1 n 2 yia πεpintou 2 δεuTepoλεπta μexpi va εμφavioεi n évδεiEŋ Preset ... Saved στny oθóvn. Σμεiωση: Eav unapxεi nδn unapxωv σαθμoc FM aantoθηκειμévoç kατω a nó a npokaθopioμévo, θa avtkataoTaθεi kaṭa tny aantoθηκευοŋ tou vεou σαθμoʊ.

Aoyn npopuOmuEvou OtaOou FM

1. Πεοτε το PRE. γιαν αμεταβείτε στο μενους Προρυθμίσεων.
2. Xpnoiopoioiote Ta nKtpa eioevo nponyouevo yia eaiEeTe eva npopuoiuevo apio kai EpiBbaiwotc Tnv Eianoyn oac natwvtac SELECT.

Xpnon tou FM

1. ΠεοτΕ MENU στη λειτουργία FM και επιλέξτε κάποι μενού μετa πλήκτρα επόμενο / πρόγουμενο

Scan setting

Audio setting

Main menu

1. Eπιβεβαίωτε την επιλούγή με το SELECT.

GR

88

Puθμiση σαρωσης

1. Πεστε παρατεαμένα το MENU σθη λειουργία FM και επιλέξετε με τα πλήκτρα επόμενο ▲προγούμενο Φθμιση σάρωσης.
2. NIEOTESELECTYa va eIiBéBaiooTe Tny EInIoyn.
3. i i eioyn tou evou e Ta nKtpa enoEv o npoyouevo a EiBepaiwote e To SELECT.

Avaζnta σταθμούς με δυνατό σημα
-

Avačητá áλους τούς διαθέσιμους σταθμούς.

Pouon nxou

1. Πεοτε παρατεταμενa to MENU σθη λειουργία FM και επιλεξετε με τα πλήκτρα επόμενο ▷ / προγόμενο .
2. NtEOTe SELECT yia va epiβeBaiwoeTe Tny Etniayn.

3. i i 1EIOyN ta PAnKtpa EIOevo /PpOnyoUevo KAI EINIEBAIOWOTe TO SELECT.

PYOMIISH YYETHMATOE

Eik. 5

PiEOTe napatetapeva TO MENU oE onoiadnnot

λειουργία και επιλέξτε Main menu με τα πλήκτρα

επόμενο / προγούμενο <Eπιβεβαίωτε την επιλούη με TO SELECT.

DiatieEVTai oEInc EIIayec eevou:

• Set Time/ Date
  Alarm
  Sleep
• Backlight
  Language
  Factory Reset
• Software version

Pouon unvou

1. Eπλεξτε aπο το μενού το στοιχείο με τα πλήκτρa επόμενο / πρόγουμενο λαι επιβεβαιώτε με το πλήκτρo SELECT.

2. Πεοτε επανειλμενa Ta πλκτρa επόμενo ▲προγούμενo ↓ μεχρι va puθμίσετε To xρον που επιθμείτε, μεταέι 15-120 λεπτών και απενεργοποίης. Παπότε To πλκτρo SELECT γι επιβεβaiωσ Θα εμφανιστουν στην Εθόνη υδιφώνου τα επιλεγμενa λεπτά xρονου ὄνου, γι παράδειγμα 15 kai θα γίνει αντίσροή μετρήση μεχρι va απενεργοποίηθει ηιαχύc ραδιφώνου.

Pouion Tnc wpa

1. Eπλεξε aπο το μενού το στοιχείο Time setup με τa πλήκτρα επόμενο / προγόμενο κι επιβεβαιώσε με το Select.

2. Xpnooioiote Ta nKtpa eIOevo nponyouevo yva EπIεEeTe To UTOeVOU NOU EITe:

3. Set time: xειροκίνητη πύθμιση ωρας και ηερομηνίας

4. Clock format: 12ωρη/24ωρη μορφή χρας
5. Auto update: Eπιλογή μεταξύ DAB Update, FM Update, Any Update ὄ No Update

c oOovnc (oiooic oWtioo)

AiaeE TnV eIIOyN TOU evo OIOOIC oTtiooC e Ta IAnKtpa EIOevo Pponyouevo K EIIeBaiwotE eTO SELECT.

KavTe Tc EInc EIIAOyEc mE Ta PAnkTpa EInoEvO Pponyouevo

kai πaŋoTe TO πλŋκTpo SELECT yia va επιβεβαiωoTe TnV
kataxωpion kai επιστρέψTe στο μενού φωτισμού oθόνnc.

Timeout: (Διακοπή): 180-10 δειτ. / Evεργό (μόνιμα ενεργό)

On level: (στάθμη ενεργό): υψηλή / μεοαία / χαμηλή (φωτεινότητα ὄταν η σθόνη εἰναι ενεργή)

Dim level: (σταθμηντιμ) υψηλή / μεδοία / χαμηλή (φωτεῖνότητα ὄταν ηούνη εἶναι ανενεργή)

EpyoostaiaKc puOioεic

Eπλεξε aπο το μενού το στοιχείo Factory Reset με τa πλήκτρα επόμενο ▶ προγούμενο κε επιβεβαιώτε με το SELECT.

Euavion tnc ekdoonc loyiaikou

Eπλεξτε aπο το μενού το στοιχείο SW version με τα πλήκτρα επόμενο ▶ πρόγουμενο κε επιβεβαιωοτε με το SELECT.

GR

90

Pouon

AiaaleETE TO OToiExIO Tou evou Iawoaae Ta nKtpa enoEvop nponyouevo ai EpiBepaiwotE e To SELECT. EiaEETe yawoaa kai EpiBepaiwote e To SELECT.

PYOMIISH SYNAGEPMOY

Σημειωον:

Egaaiaotε otn ωpa exει puθμiotei ωoτα.

1. Πατήσετο κουμπι Alarm (Συναγερμός) ηα πρόσβαη στίς εξής επιλογές:

Alarm 1
Alarm 2

1. Evpyoioote tv aphiunion - tae ta nktpa enoevo nponyouevo aeiiebaawotc e to SELECT. EiaEteovtpoa eov onio th a evpyoioiitai to poloi aphiunionc:

2. EniéEe Off yia anevepyonoinon Tnc apunvionc.

3. Eπιλέξτε Daily, Once, Weekdays n Weekend για ενεργοποίηση της αφύπυιος.

Σημειωη: Evαλακτικά, μπορείτε va μεταβείτε στο ρολόι αφύνισης Μέω του κύριου Μενό.

1. Póthiún TnC Ωpac aφúπvionc - πεοτε Ta πλκτρa επóμεvo πρonyóμεvo -ai επβεβαωσε με to SELECT.

Puθμiστε ην χρα στην Αποία θα ενεργοποιηδει n φαύνιση.

1. Póthiion Αειουργίας - πέοτε τα πλήκτρα επόμενο προγόμενο επιβεβαίωτε με το SELECT.

EnleEeTe TpONo AetoupyiaC yia To poAoI aFUnvionc:

DAB: aφύνιοι με παδίοφωνo DAB
FM: aphiunvion paediocomega FM
Buzzer: aΦuTviΩ με ηxO βoβnTn

Σημειωη: Επιλέγεται αυτόματa o τελευταιος σταθμός που ακουσατε εκτός εάν επιλέξετε ἀλλο σταθμό.

1. Mvn npoypa maaw (Ppoeuloyn) -piot Ta nktpa EIOEVO PpOyoUevo Kt EINBbaWOTe U TO SELECT

Eπiεετε tov aioθηκευμένο στaθμό που ενεργοιείαι με τη λειούργia φύπισης με pαδίφωνo.

Σημειωση:

• Autó To στοιχείο Tou μενου διατίθεται μόvo στη λειτουργia Paδioφώνου.
  Eav dev eT aO, eT aO uO

• 'Evtaon nxou - niéotε ta πλκτρa επóμεvo ▲ponyoμεvo ka επβεβaiωotε με TO SELECT.

Mnpse va puoiotv evtaon tou nou e Tnv onoia a Eepyoioi tai n aphiunvion.

1. AtoeKevEvo - Tc Ta nKtpa eouEvo / nponyouEvo
   Kai Eπiβεβαιωτε με TO SELECT.
2. Anevepyoioan nca opunvionc: Molic nxnoi n aphiunvion,

μπoειτε va tην απενεργοποισετε πιεζοντας to πλήκτρο SELECT.

Σημειωη: H συοκευή θα απενεργοποιηθεί αυτομάτως μετά από 60 λεπτά.

EnavalnηaΦuπvionc

'Otav nnoe i n aphiunvion,pioeTo SNOOZE yia va eVepyoonoiN 10-5nTn 5iToupyia enavaaIpsiNC Tnc aphiunvionc.

ΔiaKoπn aΦuπvianc

'Otav nXnOeI n aΦuTviOn,piEoTe To nnKtpo 9

BLUETOOTH®

O trpontoc autoc eitoupyiaac oac iipenei va xpnoiopoioite To paiofovo w, nxeio miae EwTepiKnc OoKEuNC (n.x. kivnto TnAewo n ouokun avanapaywync MP3).To onma uetadiedet aoupuataeos Bluetooth

Σημειωση:

Piv aio Tnv avapaywyn, npen va ou-zeuEeTe to paiofo wvo (o auTnv Tnv nepiTTwoTov Bluetooth 器 6ktn) kai tn oukekun (noptoc).

Σuβατοτητα

AutoTo npoiov evai ouubetaTo uE Bluetooth Kivnta TnAeWva Kaoukuec mouoknc. Diatheta Bluetooth EKdoon 4,2. Aetoupyei Epioc mE ouokuec nou diaetouv aAec EKDooic Bluetooth Kaoi oioieC unootnpiciouv P.x.

GR

92

AoupauTn oTepoovikn akpocn

A2DP ((PpOphi PponyEvnc Katavounc Hxou))

Aoupauoc Elambdaxoc mouoknC

AVRCP (PpOphi TnAeXeipioTnpiou Hxou / BivTeo)

Σημείωση

TnpéITE Tnv aioσtaon εμβελεiaç 8 μεtpou oTav npaymuatoIOεIe Σuεuεη.
- Piv payatonoiae tsouzueuyn e n tyn Bluetooth AV, daaot To yxepidio xnpoc tn c npync AV avaopika e Tc onyiec aoaaiaac kai xpnoq e alae c ouokuec.

∑uεuεη

1. Παπησε Το κουμπι Standby/Mode Φιαβτουη ενδειηn Bluetooth® εμφαισεί πάνω στην oθόνη. To προίον βρίσκεται σελειουργία Bluetooth®.
2. Evépyoioiôr é n λειούργia Bluetooth® ση συοκεύν avanapaywync. Eáv εival aπapaiTnTo, πρaymuatoioiOTe avaζntnoγia σωκεuεc Bluetooth®. Πpoβείτε σε σύζεuεη της σωκεuńσac avanapaywync με to OCR 530-B. OI σωκεuεc. exouvTwpa ouvδeθεi kai θa nxóεi n φωνntikn unóδεiEg "Bluetooth" connected successfully" (Bluetooth ouvδeθηke με επιτúxía).

3. Tia va τερματίσετε τη σύνδεση Bluetooth®:

4. Anévεpyoioiσe Tn λειορyia Bluetooth® στη συσκεύνανπaρaywync n παπoTe ε npaTeεμεva TO kouμπi PRE. (Eπλογή), θα ηχόσει μία φωνητική uπόδειξη “Bluetooth® disconnected” (Bluetooth αποσυνδεθηκε).
   Aλαετε Tov tpóno λειοργία

1. Εεκίνησε τήν αναπαρayωγή μουσικός στη συοκεύη ἡχου ἡπεότε ΟΤΟ προίόν SELECT (av uniootnpiζεται).
2. Πεστε για λίγο τα πλήκτρα επόμενο / προγουμενο /ιαν παραλείψετε εναν τίτλο προς τα εμπρός ἡ προς τα πίω.
3. PuθμioTe Tny éVtaon Tou nXou yupicovTac To diakóptn VOLUME.

AUX IN λειτουργία (Bοηθητική Eioδος)

1. ţυνδεστε τη σύοκευή avanapayωγής και το προίόν μέωι Κου κατάλληλου καλωδίου ἡχου μέ στερεοφωνικό βύσμα των 3,5 mm.
2. EvépyoioiôrTn ouokéuñ kai επιλεξτe Tn λεitoupyia Bonθηtiknc Eioδou πεζovτac to πλήκτρο Avapovnç / Tpόntou Λεitoupyiac
3. Eav éxéTE kai TIC duo ouokéuéç ouvδεδεμévec ΕEKIVnOTe TnV avanapaywyñ.
4. Xειρισείτε τήν avanapaywγn aπο τή συσκεύν avanapaywγnς. Μπορείτε va αλλαειετέτην ενταση του ἡχου με το διακόπτη εντασης ἡχου VOLUME.

TENIKH PYOMIISH

HPOΦOPIE ΑIOΣTOΛEA

Piéotε σιγμiaia to πλήκτρο MENU/INFO για εμφάνιη δίαφόρων πληροφοριών ὄπως κείμενο paδioφώνου, ὅνομα σταθμού, ψρα, κλπ.

AΣYPMATH ΦOPTIΞH

Eik. 6

1. Bεβαιωθείτε ὄτι η συοκεύη σας μπορείνα φόρτιστεί ασύματα (επαγωγική φόρτιση).
2. To πeπει va συνδεθει με την παροχή ρεύματος. Mπορείν ανεργοποιηείν naενεργοποιηεί.
3. ToioeTnoTe Tn ookEun npoc foption otnv Epiavia foptionc mTv nioa nlaupa.Eav unapxeu OoKeuon oTo foptiotn, avaoobnyi To avtioixo oujoAo otnv paw dEia ywvia tnC oovnc.

Σημειωση:

ToioeTnOeTn OoKeun npoc fopion ooo yivetai oTO Kevtpo Tnc Eniapaviac foptionc.
- Kaṭá τή διαρκελία τής φόρτιοις, κρατήσε το φόρτισή σε απόσταση τουλάχιστον 1 μέτρου από ραδίοφωνο ἡ ηλεόραση.

GR

94

Ta xovtpa npootataeutikka kalumuata, p.x. evoc kivntou tnaeeawou vdsexetai va kathetaepnouv n va eunobioouv vteawc tn diabikaia foptionc. Eav xpeiazetai, aphiapeote Ta npootatetukka kalumuata.
- Pnoεiδoioηn! Mny tooθετε εuaioθηta avtkeiμεva, onwctpanεζikεc n πiotwtkεc kαρtec, kαρtec μνnμnc, poλóγia xεipoc K.á. πavω n kovtá oTo φορtiσπ, διότι μπopεi va προληει βλαβη σε auTá aTó Tov επaywyiko πivaka.

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ KAI ΦΡΟNTΙΑ

ByaTe Tov npoapouyea ano Tnv npia npiv va kaapioeTn ouokuei.
- Ppoooxn! Mny aΦnvETe va μπεI vερο μεσa σθη Σuokεuŋ.
KaθaioTe to περβλημα με ενα ελαφρα βρεγμévo navi.
Mn xnooioite Kaapiotik oEia c kai aonavtkc dpao nkaowc kai 1oxupa anoppunavtka.
Mn xnpoioieiE xmuKa (oWc n 2vivn n to oivotveuma) ia va kathetaeTo npipBna.

ANTIMETQNIH NPOBAHMATQN

Eav unapexouv npo3nmuata kaT a n 1eitoupyia, avatpeTe oToV npakatw nivaka. Eav dev iai duvatn n eiluon twv npo3nmuatw v onwc uio8ekvuetai otn otnAn, eikovwnote m Tov kataokevaoTn.

Πρόβλημα Πιθανές αἰτίες Αύοη
To προῖν δεν λεῖουργέί ή δεν χρεώνει	Η τροφοδοσία έχει διακοπέι	Ελέγετε τὴν τροφοδοσία ρεύματος
Δεν Απάρχει ἡχος Ε Κχος	είαι πολύ χαμηλός	Ρύθμιση τής ἡντασης του ήχου
Κακή ποίοτητα ραδίοφωνικής λήψης	Κακή ραδίοφωνική λήψη	Τοῦθετήσετη συοκεύη σε μία αλλη θέση και ρυθμίσετε Εανά τὴν κεραία.

TEXNIKA ΣTOIXEIA

TpoΦoδotikó

Kataokεuaστης : DongGuan Obelieve

Electronic Co., Ltd

Movτέλο : OBL-0502400E

Táon εισόδου : 100 - 240 V~

Σuχvότητα ρεύματος : 50/60 Hz

Táon εξόδου : 5,0 V

Pεύμα εέδδου : 2,4 A

IoXucεIδδou:12,0W

Méon ενεργός απόδοη : 83,4%

Antóðoŋ σε χαμηλό φορτίο (10%): 75,6%

Kataváλωη aveu φoptiou:0,07 W

Radio

Katavalawonioxucoc λειουργia : Méy, 5 W

KaTavαλωη IoXuoc Εε KaTασTaŋ :<1W

avapovn

Eupoc λεπτίς ριθμιούς (Tioννερ DAB) : 174,9 - 239,2 MHz

Eópoç λεπτής ρύθμιοης (Tioúvερ FM) : 87,5 - 108 MHz

Πλέγμα λεππής ρύθμισης (Tιουνερ FM) : 0,05 MHz

Bluetooth® Eúpoc Μαυνοτήτων : 2402 MHz - 2480 MHz

Bluetooth® Méviotn ioxuc ekπoμπnc : -4,535 dBm

Συνθήκες λειτουργίας : 0°C - 40°C

△iaotáoεic : Περ. 150 x 75 x 180 mm

Bapoc : .532g

96

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH

Mε την παρούσα o/η Imtron GmbH, δηλώνει στίο ραδιοεξοπλισμός OCR 530-B πληροί την σθηγία 2014/53/EE. To πλήρες κείμενο της δήλωσός συμμόρφωσός EE διατίθεται στην ακόλουθη ἀτοσελίδα στό διαδίκτuo: http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

ANOPPIH

Mny nTate auTn Tn ouokun maiz tTa xudnv oikiaka anoppmuata. EIOPTpeTc Tnv eva kaOpiouevo onuio npouoync yia tnv avakukwon nEKTpikoKai nEKTpovko U EOnlIoou. Me autTo tvrpo, oumaaA

ση διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος.
Anευθυνθείτε στον αντιπρόωνησο της περioxής αος ἡσις αρμόδιες,
aρχές για περισσότερες πληροφόρίες.

GRATULÁLUNK