OCR 530B - Rádió ébresztőóra OK - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Rádió-ébresztő
Márka	OK
Modell	OCR 530B
Méretek (sz x ma x mé)	150 × 75 × 180 mm
Súly	Kb. 532 g
Tápegység	Hálózati adapter 5 V / 2,4 A (DC IN)
Működési fogyasztás	Max. 5 W
Készenléti fogyasztás	< 1 W
Rádióvétel	DAB/DAB+ (174,9 - 239,2 MHz) és FM (87,5 - 108 MHz)
Bluetooth	4.2-es verzió, hatótáv 8 m, A2DP és AVRCP profilok
Aux bemenet	3,5 mm-es AUX IN aljzat
Vezeték nélküli töltés	Igen, indukciós (Qi-kompatibilis készülékek)
Ébresztés	Dupla ébresztő (DAB, FM vagy csipogó) szundi (SNOOZE) funkcióval és automatikus kikapcsolás 60 perc után
Alvás funkció	Alvás időzítő 15-120 percig állítható
Kijelző	Háttérvilágításos kijelző fényerő-beállításokkal (magas, közepes, alacsony) és időzítővel
Állomásmemória	Akár 20 előbeállítás DAB-hoz és 20 FM-hez
Interfész nyelvei	Alapértelmezett angol, rendszerbeállításokban módosítható
Biztonság	Fontos utasítások: ne tegye ki nedvességnek, csak engedélyezett tartozékokat használjon, megfelelő szellőzés (10 cm körül)
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás előtt húzza ki a hálózatból, enyhén nedves ruhával tisztítsa (ne használjon oldószereket)
Javíthatóság	Csak szakképzett szakember végezhet javítást
Üzemi hőmérséklet	0 °C - 40 °C
Doboz tartalma	Rádió-ébresztő, hálózati adapter, használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - OCR 530B OK

Hogyan állítsam be az ébresztőt az OCR 530B-n?

Nyomja meg az Alarm gombot az Alarm 1 és Alarm 2 opciók eléréséhez. Válassza ki a kívánt ébresztőt, majd állítsa be az aktiválást (Daily, Once, Weekdays, Weekend), az időt, a módot (DAB, FM vagy Buzzer), az állomás előbeállítást és a hangerőt. Erősítse meg a SELECT gombbal a mentéshez.

Hogyan használjam a Bluetooth funkciót?

Kapcsolja a rádiót Bluetooth módba a Veille/Mode gomb megnyomásával, amíg a Bluetooth felirat megjelenik. Aktiválja a Bluetooth-t a készülékén, és keresse meg az OCR 530B-t. Csatlakozzon. A leválasztáshoz kapcsolja ki a Bluetooth-t a készüléken, vagy tartsa lenyomva a PRE gombot.

Hogyan keressek automatikusan DAB állomásokat?

DAB módban tartsa lenyomva a MENU gombot, majd navigáljon a Full scan opcióhoz a Suivant/Précédent gombokkal, és erősítse meg a SELECT gombbal. A rádió megkeresi az összes elérhető állomást és eltárolja azokat.

Hogyan állítsam be az alvás időzítőt (Sleep)?

Bármelyik módból tartsa lenyomva a MENU gombot, és válassza a Main menu majd a Sleep opciót. Válasszon egy időtartamot 15-120 perc között, vagy kapcsolja ki a funkciót. Erősítse meg a SELECT gombbal.

Hogyan használjam a vezeték nélküli töltést?

Győződjön meg róla, hogy a rádió be van dugva. Helyezze a Qi-kompatibilis készülékét a töltőfelületre (a rádió hátuljára). A kijelző jobb felső sarkában egy villogó ikon jelenik meg a töltés jelzésére.

Mit tegyek, ha a rádió nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter megfelelően van-e csatlakoztatva a konnektorba és a rádió DC IN portjába. Ha a probléma továbbra is fennáll, húzza ki néhány másodpercre, majd dugja vissza.

Hogyan menthetek el egy DAB vagy FM állomást?

Válassza ki a kívánt állomást. Nyomja meg a PRE gombot, majd forgassa a VOLUME gombot a memóriahely kiválasztásához (1-20). Tartsa lenyomva a SELECT gombot körülbelül 1 másodpercig, amíg a 'Preset ... Saved' felirat megjelenik.

Hogyan állítsam be a hangerőt?

Használja a VOLUME gombot lejátszás közben a hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez.

Hogyan állítsam vissza a rádiót gyári beállításokra?

Tartsa lenyomva a MENU gombot, lépjen a Main menu majd a Factory Reset menübe, és erősítse meg a SELECT gombbal. Minden beállítás törlődik.

Hogyan változtathatom meg a felület nyelvét?

Tartsa lenyomva a MENU gombot, válassza a Main menu majd a Language opciót. Válassza ki a kívánt nyelvet a Suivant/Précédent gombokkal, és erősítse meg a SELECT gombbal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OCR 530B OK

Köszönjuk, hovy megvasárolta ezt az ok. terméket. Gondosan olvassa at ezt az utmutató és orizze meg késöbbi hivatkozásul.

FONTOS BIZTONSÁGÍ UTASITÁSOK. GONDOSAN OLVASSA AT ÉS ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI HIVATKOZÁSUL.

1. Az eynlo oldalu haromszogben hegyes

végü villam jal figyelmezteti a felhasznalot a szigeteletlen „veszélyes feszültseg" jelenlétere a készülékben, amely elegendo erösséggel rendelkezik személyek és allatok elektramos áramütéséhez.

1. Az egyenlo oldalu haromszogben levofelkialtojel figyelmezteti a felhasznalot akeszulekkel kapcsolatos fontos uzemeltetesi es karbantartasi utasitasokra az utmutatoban.
2. Biztonsági okokból ezta II osztályu adaptert kettós vagy megerősitettszigetelesselszallitjuk, amint azt ez a szimbóolum is jelzi.
3. Veszély! A fulhallgatóból és fejhallgatóból érkező erős hangnyomás halláskárosodást okozhat. Ha hosszabb ideig hangos zenét hallgat, az károsíthatja a hallását. Àllitson be visszafogottabb hangerőszintet.
4. Ez a keszülék zenei szórakoztatársalett tervezve. Annak érdekében, hogy elkerülje a balesetveszélyes helyzeteket, a keszüléket ne használja a jelen utmutatóban leirtaktól eltérő celra. A helytelen használat veszélyes lehet és a garancia megszünésével jr.
5. Csak ház tartási használatra. Kultéren ne használja.
6. Fulladásveszély! A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektól.
7. Csak normal szobahomerseklen es paratartalom mellett hasznalja a keszuleket.

HU

98

1. A keszülékCsak altalanos tengerszint feletti magassagban tortenno hasznalatra alkalmas. Ne hasznalja tropusi kornyezetben vagy kulönosen paras kornyezetben.

2. A keszüléket ne vigye hidegból meleg helyre, és fordütva. A páralecsapódás a termék és az elektramos alkatrészek meghibásodásat okozhatjak.

3. Ne használjon olyan kiegészítőket vagy kellekeket, amelyeket a gyártó nem javasolt, vagy amelyek nem a készülékkel érkektek. A kiegészítőket a jelen hasznalati utmutatóban leírt modon helyezze üzeme.
4. Amikor a keszüléket felszereli, hagyjonLegendó helyet a megfelelo szellözséshez (minimum 10 cm a termek körül). Ne szerelje be konyvszekrénybe, beepitett szekrénybe és hasonlókba.
5. Ne akadályozza a szellózést, ne fedje le a szelloző nyilást semmivel, pl. ujsággal, teritóvel, fuggönnyel. stb. Ne dugjon bele semmilyen tárgyat.
6. Ne helyezze oyan hóforrások közelébe, mint radiátor, hótarolós kályha, tuzhely vagy mas hót termelő berendezesek (beleérte az erősítőket is).
7. Bekapcsolt allapotban ne tologassa vagy mozgassa a keszüléket.
8. A keszülék felületét ne érintse, nyomja vagy húzza éles vagy kény tárggyal.
9. Veszely! A tuz és elektromos áramütés veszélyének elkerülse érdekében a készüléket ne tegye ki esőnek vagy párának.
10. A keszülék nem tehető ki csöppenő vagy csapódo viznek, és folyadékkal toltött tárgyak, mint példaul vázák, nem helyezhetők a keszülékre.
11. Ügyelni kell rá, hogy a készülék nyílkásain keresztül ne juthasson folyadék a burkolatba..
12. A keszülékre nem helyezhető nyílt lánggal égő dolgok, mint például meggyújtott gyertyák.
13. A javitásokatCsak felhatalmazott szervizben végeztesse. Ne probálja meg saját maga javitani a készüléket. A készülék barmely serulése esétén, peldául ha a tapkabel

99

HU

sérult, folyadék került a berendezésbe, valami ráesett a készülékre, a burkolat megsérult, a készülék esonek, vagy páranaklett kiteve, a készüléket nem mukodik megfeleloen vagy leesett, akkor javításra van szükség.

1. A keszülék fali aljathoz csatlakoztatása elött győzödjön meg róla, hogy a terméken felTÜntetét halózati feszültseg megegyezik a helyi halózati feszültseggel.
2. Csak a mellekelt adapterter használja.
3. Az adapter tupcsatlakozója az elektromos halózatról való levalaszto eszközként használatos; a levalaszto eszköznek mindig konnyen hozzaférhetonek kell lennie. A tupellatas teljes levalasztásahoz húzza ki az adapter tupcsatlakozót.
4. Ha a termék nem mücködk rendesen vagy a készülék a kezelószervekre nem reagál, az lehet elektromos kisülés következménye. Kapcsolja ki a készüléket, és valassza le a készüléket a halózatról; néhány masodperc mulva csatlakoztassa vissza.
5. Vigyázzon, nehogy ralépjenek a tapkabelre és gezétékek re vagy azok beakadjanak valamibe, különösen a csatlakozónal, dugaszhelyeknél és azokon a pontokon, ahol kilépnek a termékből.
6. Húzza ki az adapter pápcsatlakozóját használat kōzbeni meghibásodás, villámlás során, tiszítás elött, és amikor hosszabbideig nem használja a készüléket.
7. Veszély! Tiszítás elött kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a pácsatlakozó t halózati aljzataból.
8. Amikor a termek eleri az élettartama vegét, helyezze hasznalhatatlan allapotba, hogy kihúzza az adapter tápcsatlakozóját az aljzataból és kettevágja a kábelt.
9. VoltCsak aramtalanitott allapotban jellemzó.
10. Pacemakerrel elo szemelyek konzultaljanak orvosukkal a (tolto) keszulek hasznalata elott!
11. Ne helyezzen más tárgyakat a toltóre, kiveve a készüléket. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a toltó és a tolteni kívant készülék koze. Ez felforrósdashoz, tuzhöz vagy égéshez gezethet.

HU

100

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Ez a termek DAB Rádión, FM Rádión, audio bemenen (AUX IN) vagy Bluetooth-on® keresztüli hangvisszajatszásra és a megfelelo készülékek gezeték nélküli toltésere szolgál. Minden mas hasznalat a termek karosodasat okozhatja vagy serulesekhez gezethet. A termekCsak haztartasi hasznalatra szolgal, nem kereskedelmi hasznalatralett tervezve.

Az Imtron GmbH semmilyen felelosséget nem vallal a termek meghibásodásaér, anyagi károkér vagy személyi séruléskér, amelyek a termek figyelmetlen, szakszerütlen, helytelen vagy nem a gyartó altal megadott celra történő hasznalatára gezethetok vissza.

VEZERLOK ES ALKATRÉSZEK

A. Teleszkópos antenna
B. DC csatlakozóaljzat DC IN
C. Bemenet AUX IN
D. Töltőfelület
E. Előző gomb
F. Következő gomb
G. MENU / INFO gomb
H. Keszénlét/ Üzemmódvalaszto gomb
1. Preset 2 gomb (elore beaillitas 2)
J. Preset 1 gomb (elore beallitas 1)
K. PRE gomb
L. Alarm gomb
M. SNOOZE gomb
N. SELECT / VOLUME gomb
O. Kijelzó
P. Tápegység kabelle és DC dugóval

SZÁLLÍTMÁNY TARTALMA

1x tapegység
1 x hasznalati utmutató

AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELOTT

Övatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket azeredeticsomagolából. Ellenőrizze, hogy a szállitott alkatrészekhiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállitott termékekhiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval.

NYELV

A rádio alapértelmezett nyelve angol. A nyelv módosíthato a SYSTEM SETTING alatt.

TÁPELLÁTÁS

1. abra Dugja be a tápegység DC csatlakozóját a DC 5 V DC bemeneti alzatba. Ezután dugja be a tápegységet a halózati alzatba.

MUKÖDTÉS

1. abra Az antenna beallitasa

Az optimális vétel érdekében húzza ki teljesen az antennat és forgassa a jobb vétel irányába.

Bekapcsolás / kikapcsolás (készenlét)

Nyomja meg és tartsa lenyomva a Készenlét/ Üzemmodválasztó gombot az egység be-/ kikapcsolásához.

A hangerő beállitása

A hangerőt a lejátszás során a VOLUME állithatja be.

HU

102

DAB RADIó

1. abra Nyomja meg a Keszelnét/Üzemmodválasztó gombot a DAB mod kivalasztásához.

A elso bekapcsolaskor a keszulek automatikusan megkeresi az osszes DAB/DAB+ allomast. Az allomaslistat taroIa kszulek, igy nincs szukseg uabb kereses elvgzésere a radió kovetkezobekapcsolaskor.

A keresest kovetoen az eredmenyek taroIasa betusorrendben tortenik. A lejatszas a tegelso elerheto allomassal kezdodik.

Megegyzés

Ha elvész a DAB vétel, valtoztasson a készülék helyzetén, vagy allytson az antennán.

DAB/DAB+ ALLOMÁSOK VÁLTÁSA

1. Nyomja meg a következő előző gombokat DAB modban az elérhető DAB/DAB+ allomások közotti navigáláshoz.
2. Nyomja meg az SELECT gombat a jovahagyashoz.

DAB MODE - AUTO. KERESÉS

Nyomja meg hosszan a MENU gombot DAB moDBan majd a kovetkez/ elo z o gombot amig a Full scan megjelenik a kijelzon. Nyomja meg a SELECT gombot a megerositéshez. Az egység valamennyi elerheto DAB/DAB+ allomast vegigpásztáz, és lejátssza az elso elerhetó allomást.

Megjegyzés

Az uy allomások és szolgáltatások hozzaáadódnak az elmentett DAB/DAB+ allomásokhoz. Az uy DAB/DAB+ allomások és szolgáltatások elérhetőve tetele erdekében rendszeres időköznéknt futasson le egy keresest a rádión.

DISPLAYING STATION INFORMATION

1. Valasszon ki egy DAB allomast.

2. A DAB/DAB+ rádio használata alatt nyomja meg egymás után töbSZör az MENU / INFO gombot a kòvetkező informáciok (amennyiben rendelkezésre állnak) megjelenítéséhez:

3. Ensemble
   Frequency

4. Signal frequency error
   Audio state and bit rate
   Time
5. Date
   Radio text
6. Signal strength
   Programme type
7. Power status (Mains or battery)

MANUALIS DAB ALLOMÁS TÁROLÁS

Tárolhato akár 20 előre beálított DAB/DAB+ állomás.

1. Valassza ki a kivant allomast.
2. Nyomja meg a PRE. gombot, majd használja a VOLUME gombot a program memória kivalasztásához. Majd nyomja le és tartsa lenyomva a SELECT gombot kb 1 mpig, amíg a kijelzo a következőt mutatja: Preset ...Saved.
3. Ismételje meg az 1 - 2 lépéseket további DAB/DAB+ állomások tárolásához.
4. Vagy gyorsan beállithatja a 3 kédvenc állomását, ha kb. 2 masodpercig megnyomva tartja az 1-2-3 gombot, amíg a kijelzón meg nem jelenik a „Save to Preset" (Mentés a beállitottak Köze) felirat.

Megjegyzés: Ha már el van mentve egy DAB csatorna, akkor az uy állomás mentéskor ez felülíródk.

HU

104

PROGRAMOZOTT DAB ALLOMÁSOK KIVÁLASZTÁSA

1. Nyomja meg a Standby/Mode bot a DAB/DAB+ üzemmod kivalasztásához.
2. Nyomja meg a PRE. gombot a Preset menuugemnyitásához: „Preset Recall" (Memóriahely elohívása)<#: tárolt állomás neve>.
3. A elo zo gmbokat valasszon egy memoriahelyet, es a SELECT gombbal hagyja jová a valasztasát.

A DAB/DAB+ MENÜK HASZNÁLATA

DAB modban nyomja meg és tartsa lenyomva a MENU gombot, ekkor megnyilik a menu. Használja a következő/ előző gombokat a menu opciók talózásához. A valaszás megerősítéséhz minden alkalommal nyomja meg a SELECT gombot.

Összes elérhető DAB/DAB+ állomás keresése.

• Station order
  Multiplex
  Alphanumeric
  DRC

A Dynamic Range Control [dinamikus hangvezérles] beallítás felerósiti a halkabb hangok hangerejét zajos környezetben.

Off / low / high

• Main menu

FM RADIó

FM állomások kivalasztása

1. abra 1. Nyomja meg a Készenlét/Üzemmodválasztó gombot az FM rádio kivalasztásához.
2. A rádio megkezdi az legutoljára kivalasztott állomás lejátszását.

105

HU

FM Állomásfrekvenciák Kivalasztása

1. Valasszon ki egy FM allomast.
2. Manuális frekvenciabeállítás.

Ezt a / elo z o gombokat elforgatasával teheti meg 0,05 MHz-es lépésekben.

1. Automatikus frekvenciakivalasztas.

Nyomja meg a / elo z o gombokat (1-2 masodpercig), ekkor a radio keresest indit, amelyet akkor allit meg, ha mukdo allomast talal.

FM állomások tárolása

Akár 20 előre beállított FM állomás tárolható.s.

1. Valassza ki a kivant FM allomast.
2. Nyomja meg a PRE gombot, majd használja a VOLUME gombot a program memória kivalasztásához. Majd nyomja le és tartsa lenyomva a SELECT gombot kb 1 mpig, amíg a kijelzo a következőt mutatja: Preset ...Saved.
3. Ismételje meg az 1. - 2. lépéseket további FM állomások elmentéséhez.
4. Vagy gyorsan elore is beallithatja a 2 kedvenc allomast a Preset 1 vagy 2 gombok megnyomasaval es lenyomvatartasaval kb. 2 mp-ig, amig a Preset ... Saved felirat lathato a kijelzón.

Megjegyzés: Ha már el van mentve egy FM csatorna, akkor az uy állomás mentéskor ez felülíródk.

Elore beallitott FM allomás kivalasztása

1. Nyomja meg a PRE. gombat a Preset [Elóre beállitás] menübe való belépeshez.
2. Használja a előző gembokat az előre beállitott szám kivalasztásahoz, és hagyja jóvá valasztásat az SELECT gomb megnyomásával.

Az FM menu használata

1. Nyomja meg a MENU gombot FM moDBan, es valasszon egy menuopciot a / elozo gmbokkal: Scan setting Audio setting (stereo or mono setting) Main menu

2. Hagyja jóva valasztásat az SELECT gombbal.

HU

106

SCAN beallitás

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a MENU gombot FM modban és valassza ki a következő/ előző gombok segitségével a Keresési beallitást.
2. Nyomja meg SELECT gombat a valasztás jováhagyásához.

3. Valasszon egy menu opció a következő eloző gombokkal és hagyja jóvá a SELECT gomb megnyomásával.

4. 
   Erós jelú állomásokat keres.

Minden elérhető allomást keres.

Audio beállítás

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a MENU gombot FM modban és valassza ki a következő/ előző gombok segitségével az
2. Nyomja meg SELECT gombat a valasztas megerositesehz.

3. Valasszon egy menu opció a következő / előző gombokkal és hagyja jóvá a SELECT gomb megnyomásával.

RENDSZERBEÁLLITÁS

1. abra Nyomja meg hosszan a MENU gombot barmely modban és valassza ki a Main menu gombot a következő / előző gombokkal. Hagyja jóvá valasztásat az SELECT.

Az alábbi menüopciók állnak rendelkezésre:

• Set Time/ Date
• Alarm
  Sleep
• Backlight
  Language
  Factory Reset
• Software version

Alvó beállítás

1. Valassza a menüopció t a előzó gombokkal, és hagyja jóvá az SELECT gombbal.
2. Nyomja meg ismetelten a elo zo gmbokkal gombokat, mig beallitotta a kivant idot 15-120 perc es Ki kozott. Hagyja jovaz SELECT gombbal. A kivalasztott szundi ido percben megjelenik a radio kijelz on pl. 15, elindul a visszaszamlalas a radio kikapcsolsaig.

Az idó beallitása

1. Valassza a Time setup opciot a / elozo gombokkal, es hagyja jová az Select gombbal.

2. Használja a / előző gombokat a kívant almenü kivalasztásához:

3. Set time: manuális idó- és datumbeállítás

4. Clock format: 12/24-óras formátum
5. Auto update: víasztas a DAB Update, FM Update, Any Update vagy No Update

Kijelzö megvilágítása (hättérvilágítás)

Valassza ki a Hattervilagitas menu opciot a kvetkezó / elozo gombokkal es hagyja jová a SELECT gomb megnyomásával.

Valassza ki a kovetkező lehetőségeket a / előző

gombokkal, majd nyomja meg a SELECT gombat, hogy megerositse a valiasztast, es visszaterjen a kijelzoz megvilagitasi menühéz.

Timeout: 180-10mp/ ON (allandóan bekapcsolva)

On level: erós / kózepes / alacsony (fényeró, ha a kijelzo be van kapcsolva)

Dim level: erós / kózepes / alacsony (fényeró, ha a kijelzón nem láthato)

Gyári beállitások

Válassza a Factory Reset menüopció t a/ előző gombokkal, és hagyja jóvá az SELECT gombbal.

HU

108

Szoftververzió kijelzese

Válassza a SW version menüopció t a/ előző gombokkal, és hagyja jóvá az SELECT gombbal.

Nyelv beallitasa

Válassza ki a Nyelv menüreszt a következő/ előző gombokkal és hagyja jóva a SELECT gomb megnyomásával.
Válassza ki a nyelvet és hagyja jóva a SELECT gomb megnyomásával.

ALARM BEÁLLITÁSA

Megjegyzés:

Ellenőrizzé, hogy az idő helyesen van-e beállítva.

1. Nyomja meg az Alarm gombot következő lehetősegek eléréséhez:

2. Alarm 1

3. Alarm 2

4. Ébresztés engedélyezése - nyomja meg a következó

/ elozo gombokat es hagyja jová a SELECT gomb megnyomásával.

Válassza ki milyen mádon kapcsolódjon be az ébresztőóra:

• Valassza a Off az ébresztés kikapcsoláshoz.
• Valassza a Daily, Once, Weekdays vagy Weekend gombat az ebresztés aktivalasahoz.

Megjegyzés: Alternativ megoldásként kivalaszthatja az ébresztórórat a fömenün keresztül.

1. Állítsa be az ébresztés idejét - nyomja meg a következő

/ elozo gombokat es hagyja jová a SELECT gomb megnyomásával.

Állitsa be az idót, amikorra szeretné, hogy az ébresztés megszólaljon.

1. Állitsa be az uzemmodot a kovetkező elóző

gombokkal, es hagyja jová a SELECT gomb megnyomásával.

Válassza ki az ébresztóra üzemmodját:

DAB: Ebresztés DAB rádioval
FM: Ébresztés FM rádioval

109

HU

• Buzzer: Ébresztés riasztási hangjelzéssel

Megegyzés: Az utolsó hallgatott állomás automatikusan kivalasztvarad, kiveve ha nem keres masik állomást.

1. Program memoria (Elore beallitas) - nyomja meg a

következó/ elo zó gombokat es hagyja jová a

SELECT gomb megnyomásával.

Válassza ki azt az elore beállitott allomást amelyet a radió ebresztési mod aktivál.

Megjegyzés:

• Ez a menüszakaszCsak rádió Üzemmodban elérhető.

• Ha nem valaszt állomást az utolsó hallgatott állomás marad kivalasztva.

• Hangerö - nyomja meg a következő / előző gombokat

es hagyja jová a SELECT gomb megnyomásával.

Beallithatja a hangerot amelyen az ebresztés bekapcsol.

1. Mentve - nyomja meg a következő / előző gombokat

és hagyja jóva a SELECT gomb megnyomásával.

1. Az ébresztő kikapcsolása: Amikor az ébresztő bekapcsol,

a SELECT gomb megnyomásával kapcsolhatja ki.

Megjegyzés: A keszülék 60 percutan automatikusan

kikapcsol.

Amikor az ébresztés bekapcsol nyomja meg a SNOOZE

gombot a 10 perces szundi funkció aktivalásához.

Ébresztő leállításá

Ha az ébresztés bekapcsol, nyomja meg yombot.

BLUETOOTH

Ez a mod lehetové teszi a RADIO hangszoroként való

hasznalatat egy kulso eszkozhoz (pl. mobiltelefon vagy

MP3 lejatszo). A jal tovabbitasa gezetek nelkuli kapcsolaton

történik a Bluetooth® funkcióval.

Megjegyzés:

Lejátszás elött párosítania kell a radiót (ebben az esetben a

Bluetooth® vevöegységet) és az eszközt (adó).

HU

110

Kompatibilías

A termek kompatibilis a Bluetooth®-képes mobiltelefonokkalés zenei eszközökkel. A keszülék Bluetooth® 4,2 verzióval-rel van ellátva. Szintén muködk olyan eszközökkel, melyek más Bluetooth®-verziókat tamogatnak, pl. Vezeték nélkuli sztereó zenehallgatas

Vezetak nélkūli sztereó zenehallgatáshoz

Vezeték nélkūli gezérlés

AVRCP (Perfil de Control a Distancia de Audio/Video)

Megegyzés

• Párosítás kozben tartson 8 métertávolságot.
• A Bluetooth®-forrás párosítása elótt a biztonságiutasításokkal és a más készülékekkel való használattalkapcsolatban tekintse át az AV-forrás használatiútmatóját.

Párosítás

1. Tartsa lenyomva a Standby/Mode gombot, amig a kijelzon megjelenik a Bluetooth® felirat. Ekkor a keszülék Bluetooth-üzemmódba kapcsolt.
2. Aktivalja a Bluetooth® funkció a lejátszó eszközön. Ha szükséges, végézze el a Bluetooth®-eszközök keresését. Párosítsa a lejátszó t a OCR 530-B. eszközzel. Az eszközök csatlakoztatva vannak, és hallani fogja a: „Bluetooth® connected successfully" (Bluetooth® sikeresen csatlakoztatva) hangüzenetet.

3. A Bluetooth®-kapcsolat befejezéséhez tegyekövetkezóket:

4. Kapcsolja ki a lejátszó eszköz Bluetooth® funkcióját, vagy nyomja meg hosszan a PRE. gombot, és hallani fogja a: „Bluetooth® disconnected" (Bluetooth® lecsatlakoztatva) hangüzenetet.
   Valtson uzemmodot

Bluetooth®-Lejatszás

1. Inditsa el a zenelejátszást az audioeszközón, vagy nyomja meg a SELECT gombat a készüléken (ha támogatott).
2. A zeneszámok kozötti elore- vagy hátralépeshez nyomja meg roviden a / elózó gombokat.
3. Állitsa be a hangeró t a VOLUME tárcsáz o elforgatasával.

AUX IN (Audio bemenet) mod

1. Csatlakoztassa a lejatszo keszüléket és a terméket egy megfelelo hangkábelle, amely 3,5 mm-es jack dugóval van ellatva.
2. Kapcsolja be a keszüléket és valassza ki az audio bemenet modot a Keszelenéti/Üzemmodválasztó gomb megnyomásával.
3. Ha mindkét keszülék csatlakoztatva van indítsa el a lejátszást.
4. Mūködtesse a lejátszást a lejátszóeszközon keresztül.
   A hangerőt a VOLUME hangerő-szabályozóval valtoztathatja meg.

ALTALÁNOS BEÁLLITÁS

Adóinformatáció

Nyomja meg roviden az MENU/INFO gombot olyan informaciok kijelzéséhez, mint rádóSZöveg, allomásnév, idő, stb.

VEZETÉK NÉLKÜLITÖLTÉS

1. ábra 1. Ellenörizze, hogy az eszköz tölthető -e vezetak nélküli modon (induktivan tölthető -e).

2. A rádiónak csatlakoznia kell a halózathoz. A készülék be- vagy kikapcsolt allapotban lehet.

3. Helyezze a tölteni kivist keszüléket hattal a toltési felületre. Ha a toltendő keszülék a toltön helyezkedik el egy hasonlo szimbólum villog a kijelző jobb felső sarkában.

HU

112

Megegyzés:

• Helyezze a toltendő eszközt amennyire lehetséges a toltési felület kózepère.
• Toltés kozben tartsa a toltót legalább 1 métertávolságra a radiótól vagy a televíókészüléktól.
  Vastag, pl. a mobiltelefonon levó vedófedelek késleltethetik vagy teljesen megzavarhatják a toltési folyamatot. Ha szükséges, távolítsa el a vedófedeleket.
• Figyelmeztétés! Ne helyezzen semmilyen érzékeny tárgyat, pédául bankkártyát vagy hitelkártyát, memóriakártyát, orat stb. a toltőre vagy annak közelébe, mivel az indukciós panel károsíthatja azokat.

TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Tisztlatas elott mindig huzza ki a tapegységet az aljzataból.
• Figyelem! Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadék a készülékbe.
• A burkolatot enyhén nedves ronggyal tisztítsa.
• Ne használjon éles, suroló vagy maró hatású tiszítítószert.
• Ne használjon vegyszereket (pl. benzint vagy alkoholt) a burkolat tisztítasához.

HIBAELHÁRITÁS

Amennyiben üzemeltetes kozben barmilyen rendellenességet tapasztal, tekintse ḅt a következő tablázatot. Amennyiben a probléma nem oldódk meg a Megoldás, részben foglaltak elvégzését követöen, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

113

HU

Hiba Lehetséges okok Megoldás
A készülékmem működkagy nemtolti fel	Megszakadt a feszültségellátás	Ellenorizzefa feszültségellátást
Nincs hang A	hangerő tuli alacsony	Állítsa be a hangerőt
Rossz aradió vételi minõssege	Rossz a rádio vetele	Helyezze egy;másik helyre a készüléket,és állítsa be ujra az antennát.

MUSZAKI ADATOK

Tápadapter

Gyártó : DongGuan Obelieve

Electronic Co., Ltd

Bemeneti feszültseg : 100 - 240 V~

Bemeneti AC frekvencia : 50/60 Hz

Kimeneti feszültseg : 5,0 V

Kimeneti áram : 2,4 A

Kimeneti teljesitmény:12,0 W

Átlagos aktív hatékonyság : 83,4%

Hatékonyság alacsony terhelésnél : 75,6%

(10%)

Terhelés nélkūli energiafogyasztás : 0,07 W

Rádio

Energiafelhasznalas mukodés kozben : max, 5 W

Energiafelhasznalas készenletkor: < 1 W

Hangolási tartomány (DAB vevő) : 174,9 - 239,2 MHz

Hangolási tartomány (FM vevó) : 87,5 - 108 MHz

Hangolasi lépték (FM vevó) : 0,05 MHz

Bluetooth® Frekvenciatartomany : 2402 MHz - 2480 MHz

Bluetooth® Maximális adóteljesítény : -4,535 dBm

Mukódési feltételek : 0^ - 40^

Méretek : Aprox. 150 x 75 x 180 mm

Tömeg:Aprox.532g

HU

114

MEGFELELOSEGINYILATKOZAT

Imtron GmbH igazolja, hogy a OCR 530-B típusú
radióberendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:
http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

ARTALMATLANITÁS

A keszüléket ne dobja a szelektálatlan települési hulladék böze. Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladéka számára kijelölthulladékgyüjtó pontokon helyezze el. Ezáltal övja a

természeti erőforráskat és védi a környezetet. Bövebb információrt forduljon a készülék értékesítőjéhez vagy a helyi hatóságokhoz.

CONGRATULAZIONI