OCR 311 - Rádió ébresztőóra OK - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Rádióóra
Márka	OK
Modell	OCR 311
Tápellátás	230 V, 50 Hz
Elektromos fogyasztás (üzem)	5 W
Elektromos fogyasztás (készenlét)	≤ 1 W
Tartalék tápellátás	2 db 1,5 V LR03/AAA elem (nem része a csomagnak)
Rádió frekvenciatartomány	87,5 – 108 MHz (FM)
Kijelző	Digitális, fényerőállítással (2 szint)
Ébresztők	2 független ébresztő (sípolás vagy rádió)
NAP funkció (szundi)	Igen, állítható 45, 60, 90 vagy 120 percre
Alvás (sleep) funkció	Igen, állítható 10 perctől 90 percig 10 percenként
Ébresztő szundi (snooze)	Igen, 9 perc
Állomásmemória	20 FM állomás
Antenna	Vezetékes antenna
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás előtt húzza ki a hálózatból; puha, nedves rongy és enyhe mosószer; ne merítse vízbe
Üzemi hőmérséklet	Max. 35 °C
Méretek (becsült)	Körülbelül 200 x 120 x 80 mm (Szé x Ma x Mé)
Súly (becsült)	Körülbelül 500 g

Gyakran ismételt kérdések - OCR 311 OK

Hogyan állítsam be az időt az OK OCR 311 rádióórán?

Győződjön meg róla, hogy a rádió ki van kapcsolva (készenléti üzemmód). Nyomja meg és tartsa lenyomva a TIME/PRESET gombot legalább 2 másodpercig, amíg az idő villogni kezd. Használja a HOUR és MIN gombokat az órák és percek beállításához. Nyomja meg ismét a TIME/PRESET gombot a megerősítéshez.

Hogyan programozzam be az 1. ébresztőt?

Készenléti üzemmódban (rádió kikapcsolva) nyomja meg a ALARM 1/VOL- gombot. Az ébresztési idő villogni kezd. Állítsa be az órákat és perceket a HOUR és MIN gombokkal, majd erősítse meg a ALARM 1/VOL- gombbal. Nyomja meg többször ezt a gombot az üzemmód kiválasztásához: BUZZER (sípolás), RADIO (rádió) vagy kikapcsolva.

Hogyan használjam a szundi funkciót?

Amikor az ébresztő megszólal, nyomja meg a SLEEP/SNOOZE/DIM gombot az ébresztő 9 perces megszakításához. Az ébresztő ennyi idő elteltével újra megszólal. Az ébresztő végleges leállításához nyomja meg a ON/OFF gombot.

Hogyan állítsam be a NAP (szundi) funkciót?

Rádió kikapcsolva, tartsa lenyomva a ON/OFF/NAP gombot körülbelül 3 másodpercig. A kijelző és az FM jelzőfény villogni kezd. Használja a P+ vagy P- gombokat az időtartam kiválasztásához (45, 60, 90 vagy 120 perc). Erősítse meg a ON/OFF/NAP gombbal. A rádió automatikusan bekapcsol a szundi végén.

Hogyan mentsek el egy rádióállomást?

Kapcsolja be a rádiót, és hangolja be a kívánt állomást a TUNING+/- gombokkal. Tartsa lenyomva a TIME/PRESET gombot, amíg az előre beállított szám villogni kezd. Használja a P+ vagy P- gombokat egy hely kiválasztásához (1-20), majd nyomja meg a TIME/PRESET gombot a mentéshez.

Miért nem jelenik meg a kijelző?

Először ellenőrizze, hogy a készülék egy működő hálózati aljzathoz van-e csatlakoztatva. Ha a kijelző továbbra is sötét, a tartalék elem (2 db AAA) lehet lemerült. Cserélje ki az elemeket. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.

Hogyan állítsam be a hangerőt?

Használja a ALARM 1/VOL- (hangerő csökkentése) és ALARM 2/VOL+ (hangerő növelése) gombokat. A hangerő szintje röviden megjelenik a kijelzőn.

Hogyan változtassam meg a kijelző fényerejét?

Amikor a rádió ki van kapcsolva, nyomja meg a SLEEP/SNOOZE/DIM gombot a két elérhető fényerőszint közötti váltáshoz.

Mit tegyek, ha gyenge az FM vétel?

Húzza ki teljesen a vezetékes antennát, és állítsa be a helyzetét. Távolítsa el a készüléket az interferenciaforrásoktól (elektronikus eszközök, vastag falak). Ha a vétel továbbra is gyenge, próbálja meg áthelyezni a rádióórát egy másik szobába.

Hogyan tisztítsam meg az OK OCR 311 rádióórát?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a hálózatból. Használjon enyhén nedves, puha rongyot és enyhe mosószert. Törölje szárazra egy száraz ronggyal. Soha ne merítse a készüléket vízbe, és ne használjon oldószereket vagy dörzsölő anyagokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OCR 311 OK

Köszönjuk, hovy megvásárolta ezt az ok. terméket. Gondosan olvassa at ezt az utmutatót és orizze meg késöbbi hivatkozásul.

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK. GONDOSAN OLVASSA ÁT ÉS ORIZZE MEG KÉSÖBBI HIVATKOZÁSUL.

1. Az egyenlo oldalu haromszogben levofelkialtojel figyelmezteti a felhasznalot a keszulékkel kapcsolatos fontos uzemeltetesi es karbantartasiutasitasokra az utmutatoban.
2. Bizonsag okokból ez a II osztályba tartozó termék dupla vagy erősített szigetelessel van ellátva. Ezt jelöli ez az ábra.
3. Veszely! A fulhallgatoból és fejhallgatoból érkező erős hangnyomás halláskárosodást okozhat. Ha hosszabb ideig hangos zenét hallgat, az károsíthatja a hallását. Állitson be visszafogottabb hangerószintet.
4. Ez a keszülék zenei szórakoztatasralett tervezve. Annak érdekében, hogy elkerülje a balesetveszélyes helyzeteket, a keszüléket ne használja a jelen utmutatóban leirtaktól eltérő celra. A helytelen használat veszélyes lehet és a garancia megszünésével jr.
5. Csak házartási használatra. Kültéren ne használja.
6. Fulladásveszély! A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektól.
7. Csak normal szobahomerseklen es paratartalom mellett hasznalja a keszüléket.

HU

64

1. A keszülékCsak altalános tengerszint feletti magassagban tortenő használatra alkalmas. Ne használja trópusikörnyezetben vagy kulönösen páras környezetben.
2. A keszüléket ne vigye hidegból meleg helyre, és fordütva.
   A páralecsapódás a termék és az elektramos alkatrészek
   meghibásodását okozhatják.
3. Ne használjon olyan kiegészítőket vagy kellekeket, amelyeket a gyartó nem javasolt, vagy amelyek nem a keszülékkel erkektek. A kiegészítőket a jelen hasznalati utmutatóban leírt modon helyezze üzeme.
4. Ne helyezze oyan hoforrások kozelébe, mint radiátor, hótarolós kályha, tuzhely vagy mas hót termelő berendezések (beleérte az erősítőket is).
5. Bekapcsolt allapotban ne tologassa vagy mozgassa a keszüléket.
6. A keszülék felületét ne érintse, nyomja vagy húzza éles vagy kény tárggyal.
7. Veszély! A tuz és elektromos áramütés veszényenek elkerülse érdekében a készüléket ne tegye ki esonek vagy paranak.
8. A keszülék nem tehétő ki csöppenő vagy csapódo viznek, és folyadékkal toltott párgyak, mint például vizák, nem helyezhetők a keszülékre.
9. Ügyelni kell rá, hogy a készülék nyílkásain keresztül ne juthasson folyadék a burkolatba.

10. A keszülékre nem helyezhető nyílt lánggal égő dolgok, mint például meggyújtott gyertyák.

11. A javitásokatCsak felhatalmazott szervizben végeztesse.Ne probálja meg saját maga javitani a készüléket.A készülék barmely serulése esétén, peldául ha a tapkábel serult, folyadék került a berendezésbe, valami ræsett a készülékre, a burkolat megserült,a készülék esonek,vagy paranaklett kitéve,a készüléket nem muködik megfeleloen vagy leesett, akkor javitásra van szükség.

12. A keszülék fali aljzathoz csatlakoztatása elött győzódjön meg róla, hogy a terméken feltüntetett halózati feszültseg megegyezik a helyi halózati feszültseggel.
13. Ha a tapkabel megsérult, akkor a veszélyhelyzetek elkerulése érdekében azt a gyartónak, vagy felhatalmazott szerviznek, vagy megfeleloen képesitett szerelonek kell cserélnie.
14. Rendszeresen Ellenőrizzé a pákábel, a készülék és a hosszabbíto kábelek sörtetlenségét. Ha serülást talál, ne helyezze üzembe a készüléket. Azonnal húzza ki a fali aljzataból.
15. Ügy helyezze el a halózati kábelt és szükség eseten a hosszabbíto kábelt, hogy azt ne lehessen kihúzni vagy azon járni. A pátkábel ne lógjon konnyen elérhető helyen.
16. A halózati kábelt ne gyömösölje, Hajlítgassa vagy húzza éles sarkokon.
17. A halózati kabel szolgál lecsatlakoztató eszközként; a lecsatlakozató egységnek mindig azonnal muködtethetőnek kell lennie. Az áramelláts teljes megszüntetéséhez húzza ki a halózati dugaljat.
18. Az elektrosztatikus feltoltodés miatt a keszülék nem biztos, hovy megfeleloen muködik, vagy nem reagál a vezérèresre. Kapcsolja ki és húzza ki a keszüléket; néhány.masodperc mulva csatlakoztassa úra.

HU

66

1. Védje a halózati kábelt, hogy arra ne lehessen ralépni, vagy becsípni, különösen a dugaljnál, a kábel összegyulésénél, és azon a ponton, ahol a készülékból pávozik.
2. Soha ne húzza ki a dugaljat a kábelnéf fogva vagy vizes kézzel.
3. Húzza ki a készüléket az áramellatásból a kòvetkező esetekben: meghibásodás, villámlással jró viharok, tiszítás elótt, és amikor a terméket hosszabb ideig nem használja.
4. Veszély! Tiszítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a pátkábelt a fali aljzataból.
5. Amikor a keszülék elérte az életciklusa vegét, tegye muködésképtelenné a halózati kabel kihúzásával, majd elvágásával.
6. Vigyázat! Az elemek helytelen cseréje robbanásveszéllyel járhat. Csak ugyanolyanra vagy azonos típusúra cserélje ki az elemeket.
7. Mindig az összes element cserélje ki. Ne keverje a régi és az új elementeket, vagy a különboźó toltött ségi szintú elementeket.
8. Ügyeljen az elementek megfelelo behelyezésere. Figyeljen oda az elementen és az elementartó környékén feltüntetett (+) plusz / (-) minusz polaritásra. A helytelenül behelyezett elementek megpolyhatnak vagy extrém esetakben:tüzet vagy robbanást okozhatnak.
9. Távolítsa el a használt elementek. Vegye ki az elementek, ha tudja, hogy a készüléket hosszabb ideig nem használja majd. Ellenkező esetben az elementek megpolyhatnak és a készülék károsodásat okozhatják.
10. Az egyszer hasznalatos elementet ne toltse ujra.
11. A csatlakozásokat tilos rovidre zárnì.
12. Ártalmatlanítás elött vegye ki az elementek a termékból.

67

HU

1. Ne tegye ki az elementek tulzott honek (pl. kozvetlen napfenynek, tuznek), es soha ne dobja a tuzbe azokat. Az elementek felrobbanhatnak.
2. Az elementet tartsa gyerekek szamára hozzá nem ferhétő helyen. Ha az element lenyelik, azonnal forduljon orvoshoz.
3. Ha az elementk folynak, egy ruhával megfogva vegye ki azokat, és az előirt modon ártalmatlanitsa. Ölva a bőrét és a szemét az elementb található savval való érintkezástól. Ha a sav a szemébe kerül, suk vízzel alaposan öblítse ki, és azonnal forduljon orvoshoz. Ha a sav a bőrével érintkezik, suk vízzel és szappannal mossa le az érintett területet.
4. Amikor a keszüléket felszereli, hagyjon legendő helyet a megfelelo szellózséshez. Ne szerelje be konyvszekrénybe, beépitett szekrénybe és hasonlókba.
5. Ne akadályozza a szelloźest, ne fedje le a szelloźonyilást semmivel, pl. ujsággal, teritóvel, fuggönnyel. stb. Ne dugjon bele semmilyen tárgyat.

HU

68

RENDELTETESSZERÜ HASZNALAT

A keszüléket radioprogramok lejátszására tervezték. A keszüléket radioprogramok lejátszására tervezték. Minden mas hasznalat a termek karosodasat okozhatja vagy serulesekhez gezehet. A termekCsak haztartasi hasznalatra szolgal, nem kereskedelmi hasznalatra lettucevze. Az Imtron GmbH semmilyen felelosséget nem vällal a termek meghibásodáér, anyagi károkér vagy személyi séruléskér, amelyek a termek figyelmetlen, szakszerütlen, helytelen vagy nem a gyárto altal megadott celra történő hasznalatára gezehetők vissza.

RÉSZEGySEGEK

A. ON/OFF/NAP kapcsoló
B. TIME/PRESET gomb
C. P-gomb
D. P+ gomb
E. ALARM 1/VOL- gomb
F. ALARM 2/VOL+ gomb
G. HOUR/TUNING-gomb
H. MIN/TUNING+ gomb
I. SLEEP/SNOOZE/DIM gomb
J. FM-rádio be/ki jelzófény
K. 2. riasztás (hangjelzés) jelzőfenye
L. 2. riasztás (rádio) jelzöfenye
M. Halózati kabel csatlakozóval (nem lathato)
N. Elemtartó fedéllel
O. Vezetékantenna
P. Hangszóró
Q. 1. riasztás (rádio) jelzöfenye
R. 1. riasztás (hangelzés) jelzöfenye
S. Kijelzó

AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELOTT

Ovatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket azeredeti csomagolábl. Ellenőrizze, hogy a szállitott alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállitott termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval.

ÜZEMBE HELYEZÉS ES TÁPELLÁTÁS Üzembe helyezés

Az optimális vételhez húzza ki teljesen az antennát, és allytsa be. Csatlakoztassa a pácsatlakozót az elektromos halózatba.

Tartalek elem

Helyezze be az elementet az ora aramkimaradas eseten torten'tovabbi mukodseshez. Az aramellatas helyreallasa utan a pontos ido fog megjelenni a kijelzon.

1. Nyissa ki az elemtartót
2. Helyezzen be 2 db 1,5 V-os (nem tartozék) element. Ügyeljenarra, hogy az elementek a feltüntetett modon, helyes polaritással helyezze be.
3. Zárja vissza az elementartó fedelét.

Megegyzés:

Az elemröl való mücködes során a kijelző, a rádio és az ébresztés nem fognak mücködni.

ÁLTALÁNOS BEÁLLITÁSOK Idő beállitása

Az idő csak akkor állitható be, ha a rádio kikapcsolt üzemmodban van (Készenlét):

1. Nyomja meg a TIME/PRESET gombot legalább 2 masodpercig. Az idó fog villogni a kijelzón.
2. Állitsa be az orát a HOUR és a percet a MIN gombbal.
   Erósítse meg az idót a TIME/PRESET gombbal.

HU

70

Ébresztő beállítása

Az ébresztésCsak akkor allithato be, ha az FM radió kikapcsolt üzemmodban van (Keszenlét):

3

EBRESZTÉS 1

1. Nyomja le az ALARM 1/VOL- gombot, és az ébresztési idő villoggí fog a kijelzón.

Megjegyzés: Ha 5 masodpercen belül nincs beállitás vegrehajtva, a kijelzo készenlét modba valt.

1. Állitsa be az orát a HOUR és a percet a MIN gombbal.
2. Erositse meg az idot az ALARM 1/VOL- gombbal.
3. Nyomja meg az ALARM 1/VOL- gombot az ébresztés bekapcsolásához illetve kikapcsolásához.

A következő ébresztési funkciók állnak rendelkezesre:

Az ALARM 1/VOL- gomb megnyomása	A kijelzón
1 x 1. ébresztési idő + BUZZER
2 x 1. ébresztés + RADIO
3 x Az ébresztésfunkció kikapcsolva

ÉBRESZTÉS 2

1. Nyomja le az ALARM 2/VOL+ gombot, és a 2. ébresztési idő fog villoggni a kijelzón.
2. A beallitashoz, az ALARM 2 be-/kikapcsolasahoz kovesse az ALARM 1 beallitasahoz megadott utasitasokat. Csak az ALARM 1/VOL- gomb helyett az ALARM 2/VOL+ gombot nyomja meg.

Ébresztés leállitasa

1. Továbbalvás funkció: Nyomja meg a SNOOZE gombot az ébresztés hangjának felfüggesztéséhez öt percre. Az ébresztés 9 perc elteltével ujra bekapcsol. A beallitott ébresztési idő tovább fog villoggni a kijelzón.
2. Nyomja meg a ON/OFF gombot az ébresztés leallitásához/ megszakításához.

Állítsa be a NAP (pihenő) kívánt idejét. A beállitott idő elteltével a rádio automatikusan bekapcsol.

1. A rádio kikapcsolt állapotában tartsa lenyomva körülbelül 3 masodpercig az ON/OFF/NAP gombat. Ekkor a kijelző és az FM jelzőfény elkezd villoggni.
2. A P+ és a P- gombokkal állitsa be a kívant pihenőidőt: 45, 60, 90 vagy 120 percet.
3. A megerősítéshez nyomja meg az ON/OFF/NAP gombot. Megjegyzés: Ha 3 masodpercen belül nem végez beállítást, a kijelő készenléti modba valt.

5 HASZNÁLAT

Kijelzö hattervilagitásanak beallitasa

A kijelző fényerejének beállításához (2 szint) kikapcsolt rádiónal nyomja meg a SLEEP/SNOZZE/DIM gombot.

Be-/kikapcsolás

Nyomja meg az ON/OFF gombot a rádio bekapcsolásához. A kikapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombot.

Hangerő-szabályozás

A hangerő konnyen szabályozható a ALARM 1/VOL- vagy ALARM 2/VOL+ gombok segítségével. A hangerő egy pillanatra látható lesz a kijelzón.

Elalvás funkció

Bekapcsolt rádional nyomja meg roviden a SLEEP/SNOZZE/ DIM gombot, hogy 10 perces lépesekben 90 perctól az OFF beallításig állítsa be az elalvás funkciót.

HU

72

RADIO

Hangolás

6 1. Kapcsolja be a radiot. Nyomja meg kb. 2 masodpercig a TUNING+/- gombokat a kovetkez'o magasabb/ alacsonyabb frekvenciájú állomás kereséséhez.

1. A finomhangoláshoz röviden nyomja meg a TUNING+/- gombot a frekvencia ± 0,1 MHz-es lépésekben való módosításához.

Tárolás a memóriaba

20 rádioallomás allithato be elore a programlistaba.

7 1. Valassza ki az FM-rádio üzemmodot. Allitson be egy allomást a Tuning részben leirtak szerint.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a TIME/PRESET gombat a tárolási eljárás elindításához. Az utolsó tárolt állomás "P" fog villoggni a kijelzón.
3. Nyomja meg a P- vagy P+ gombokat a kivant tárolási hely számának kivalasztásához.
4. Nyomja meg uyra a TIME/PRESET gombot az aktuális állomás mentéshez a kijelölt tárolási helyre.
5. Az allomások beallitása után nyomja meg a TIME/ PRESET gombat a kívant allomások kivalasztásához.

TISZTITÁS ES APOLÁS

• A tisztitás elótt valassza le a terméket a halózatról. A termék tisztitásat egy puha, nedves ruhával és kimélo tisztitószerrel végezze. Ezután törölje szárazra. A termék tisztitásához ne használjon alkoholt, acetont, benzolt, suroló tisztitósztert, stb. Ne használjon kény kefét vagy fémtárgyakat.
  Vigyázat! Soha ne merítse vizbe a készülék elektromos alkatrészeit muködés vagy tiszítás kozben. Soha ne tartsa a készüléket folyóviz alá.
  Vigyázat! Tiszítás során soha ne használjon oldó- vagy surolószereket, kemény keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az embari szervezetre és a muányag alkatrészekre, mig a surolószerek és eszközök felsérthetak a felszin(eke)t.

HIBAELHÁRiTÁS

Amennyiben üzemeltetes kozben barmilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő tablázatot. Amennyiben a probléma nem oldódk meg a Megoldás, részben foggaltak elvégzsését követően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Hiba Lehetségés	okok Megoldás
A készülékmem mücködik	Megszakadt afeszültsegellátás	Ellenőrizable a feszültsegellátást
Nincs hang	A hangerő túl alacsony	Állítsa be a hangerőt
Rossz aradió vételi minõssege	Rossz a rádió vetele	Helyezze egy;másik helyre akészüléket, és állítsa be újra az antennát.

HU 74

MUSZAKI ADATOK

Áramellatas: 230V ,50Hz

Energiafelhasznalas mukodés :5 W kozben

Energiafelhasznalás :≤1 W készenlétkor

Mukodés tartalek elemrol: 2 x 1,5 V

Frekvenciatartomány:87,5-108MHz

Hangolasi lépesköz:0,1 MHz

Mukódési homér séklet: max. 35^

Vedelmi osztaly: II

ARTALMATLANiTÁS

Ne dobja a keszüléket ártalmatlanítás celjából a háztartási hulladékok koze. Vigye el egy, a villamos és elektronikus felszerelések ujrahasznosítására kijelöl gyüjtöpontra. További informácioért kérjuk, lépn kapcsolatba a kiskereskedóvel vagy a helyi hatóságokkal.

Az elementek megsemisitését végezze környezetbarat)\ modon. Ne dobja az elementek a haztartasi hulladékok\ koze. Használja a helyi artilmatlanitó-begyüjto\ rendszert, vagy kérje ki kereskedöjenek tanácsát.

MEGFELELOSEGI NyILATKOZAT

[Imtron GmbH] igazolja, hogy a [OCR 310; OCR 311] típusú radióberendezés megfelela 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

CONGRATULAZIONI