OCR 311 - Radioklocka OK - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Radio-klocka
Varumärke	OK
Modell	OCR 311
Strömförsörjning	230 V, 50 Hz
Strömförbrukning (drift)	5 W
Strömförbrukning (standby)	≤ 1 W
Reservströmförsörjning	2 batterier 1,5 V LR03/AAA (ingår ej)
Radiofrekvensområde	87,5 – 108 MHz (FM)
Display	Digital med ljusstyrkejustering (2 nivåer)
Larm	2 oberoende larm (pip eller radio)
Tupplurfunktion (siesta)	Ja, inställbar på 45, 60, 90 eller 120 min
Sömnfunktion (sleep)	Ja, inställbar från 10 till 90 min i steg om 10 min
Larmupprepning (snooze)	Ja, 9 minuter
Stationsminne	20 FM-stationer
Antenn	Trådantenn
Skyddsklass	II (dubbel isolering)
Underhåll och rengöring	Dra ur kontakten före rengöring; mjuk fuktig trasa och milt rengöringsmedel; doppa inte i vatten
Drifttemperatur	Max. 35 °C
Mått (uppskattade)	Cirka 200 x 120 x 80 mm (B x H x D)
Vikt (uppskattad)	Cirka 500 g

Vanliga frågor - OCR 311 OK

Hur ställer jag in tiden på radio-klockan OK OCR 311?

Se till att radion är avstängd (standby-läge). Tryck på knappen TIME/PRESET i minst 2 sekunder tills tiden blinkar. Använd knapparna HOUR och MIN för att ställa in timmar och minuter. Bekräfta genom att trycka på TIME/PRESET igen.

Hur programmerar jag larm 1?

I standby (radion avstängd), tryck på knappen ALARM 1/VOL-. Larmtiden blinkar. Ställ in timmar och minuter med knapparna HOUR och MIN, bekräfta sedan med ALARM 1/VOL-. Tryck flera gånger på denna knapp för att välja läge: BUZZER (pip), RADIO eller inaktiverat.

Hur använder jag snoozefunktionen?

När larmet ljuder, tryck på knappen SLEEP/SNOOZE/DIM för att avbryta larmet i 9 minuter. Larmet ljuder igen efter denna tid. För att stoppa larmet helt, tryck på knappen ON/OFF.

Hur ställer jag in tupplurfunktionen (siesta)?

Radion avstängd, håll ned knappen ON/OFF/NAP i cirka 3 sekunder. Displayen och FM-indikatorn blinkar. Använd P+ eller P- för att välja tid (45, 60, 90 eller 120 minuter). Bekräfta med ON/OFF/NAP. Radion slås på automatiskt när tuppluren är slut.

Hur lagrar jag en radiostation?

Sätt på radion och ställ in önskad station med knapparna TUNING+/-. Håll ned TIME/PRESET tills förvalsnumret blinkar. Använd P+ eller P- för att välja en plats (1-20), tryck sedan på TIME/PRESET för att spara.

Varför visas inget på displayen?

Kontrollera först att enheten är ansluten till ett fungerande eluttag. Om displayen fortfarande är släckt kan reservbatteriet (2 AAA-batterier) vara urladdat. Byt batterier. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad reparatör.

Hur ställer jag in volymen?

Använd knapparna ALARM 1/VOL- (minska) och ALARM 2/VOL+ (öka). Volymnivån visas kort på displayen.

Hur ändrar jag ljusstyrkan på displayen?

När radion är avstängd, tryck på knappen SLEEP/SNOOZE/DIM för att växla mellan de två tillgängliga ljusstyrkenivåerna.

Vad gör jag vid dålig FM-mottagning?

Dra ut trådantennen helt och justera dess position. Flytta enheten bort från störningskällor (elektroniska apparater, tjocka väggar). Om mottagningen fortfarande är dålig, försök flytta radio-klockan till ett annat rum.

Hur rengör jag radio-klockan OK OCR 311?

Koppla alltid ur enheten före rengöring. Använd en mjuk, lätt fuktig trasa och milt rengöringsmedel. Torka med en torr trasa. Doppa aldrig enheten i vatten och använd inte lösningsmedel eller slipande medel.

BRUKSANVISNING OCR 311 OK

Tack for ditt kop av denna ok.-produkt. Läs denna bruksanvisning noggrant och spara den for framtida referens.

VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR. LAs NOGGRANT OCH SPARA FOr FRAMTIDA REFERENS.

1. Utopstecknet i en liksidig triangel ar avsedd att uppmärksamma användaren pa narvaron av viktiga drifts- och underhällsföreskrifter i den dokumentation som medfoljer encheten.
2. Av sakernetsskal arenna klass II produit utrustad med dubbel erler forstärkt isolering som anges medenna symbol.
3. Fara! För högt ljudtryck frän öronsäckor och hörlunar kan orsaka hörskador. Om du lyssnar på hög musik under en langre tid, kan din hörsel församras. Ställ in på en rimlig niva.
4. Denna produit ar endast avsedd for ljudunderhällning. Använd inte produits für nagot annat syfte an vad som beskrivs ienna bruksanvisning for att undvika farliga situationer. Felaktig användning ar farligt och upphäver alla garantianspråk.
5. Endast for hushallsanvändning. Använd den inte utomhus.
6. Risk for kvävning! Håll allt Förpackningsmaterial utom räckhäll for barn.
7. Använd endast under normal rumstemperatur och fuktigkeit.

SE

124

1. Produktten ar endast avsedd for användning vid mättliga grader av latitud. Använd inte i tropikerna eller i särskilt fuktiga klimat.
2. Flytta inteprodukten fran kalla till varma platser och vice versa. Kondens kan orsaka skador på produit och elektriska delar.
3. Använd inte andra tillbehörän vad som rekommenderas av tillverkaren eller som saljs medprodukten. Installera i enlighet medenna bruksanvisning.
4. Installerainte nara varmekallor sasom element, varmeutslapp, spisar aller andraprodukter (inklusive forstarkare) som alstrar varme.
5. Vrid inte eller flyttaprodukten nar den ar pascalgen.
6. Rör inte, tryck eller gnugga ytan på produiten med vassa eller härda foremål.
7. Far! För att minska risken För brand eller elektriska stötar, utsätt inteprodukten För regn eller fukt.
8. Produktien fär inte utsättas För dropp eller stänk och inga foremål fyllda med vätska, som vaser, fär placeras på produiten.
9. ForsiktigkeitBORiakttas saattingaforemalllervatskorkommeriniholjetgenomoppningarna.
10. Inga öppna lågor, t.ex. tända stearinljus, fär placeras på produiten.
11. Überlät alla servicearbeten at auktoriserad serviceverkstad. Försök inte att repareraprodukten själv. Service kravs nar Produkten har skadats på nagot sätt, till exempl elsladd eller kontakt ar skadad, vätska har spillts, foremål har fallit påprodukten, höljaret al skadat,produkten utsatts for regn eller fukt, fungerar inte normalt eller har tappats.

125

SE

1. Innan du ansluterprodukten till ett eluttag, se till att den spanning som anges på produit overensstämmer med ditt lokala elnät.
2. Om elsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren aller dess serviceverkstad aller liknande kvalificerad person for att undvika fara.
3. Kontrollera regelbundet om elsladden,produkten eller förlängningskabelnärdefekt.Om den ardefekt,använd inteprodukten.Dra omedelbart urkontakten.
4. Placera elsladden och vid behov, en lamplig förlängningssladd sä att dra i den eller snubbla over den ar omöjlicht. Låt inte sladden hänga ned inom lätt räckhäll.
5. Klam, boj aller dra inte sladden over vassa kanter.
6. Nätkontakten används som fränkopplingsenhet, fränkopplingsenheten skall vara tillganglig. För att helt koppla ur strömtillförseln, koppla ur nätkontakten.
7. Produktken kanske inte fungerar korrekt aller intereagerar på användningen av nagon kontroll på grund av elektrostatisk urladdning. Stäng av och koppla urprodukten, Återanslut after att par sekunder.
8. Skydda elsladden från att bli trampad på eller klåmd, sörskilt vid kontakten, uttag och precis)där denkommen ut frånprodukten.
9. Dra aldrig ur kontakten med elsladden eller med vata hander.
10. Koppla ur kontakten vid fel under användning, under öskväder, innan rengöring och nar du inte använderprodukten under en langre tid.
11. Fara! Färe rengöring, stäng av Produkten och dra ur kontakten frän vagguttaget.

SE

126

1. Närprodukten har nätt slutet av sin livslängd, gör den defekt genom att koppla bort kontakten från vagguttaget och kapa sladden.
2. Varning! Det finns risk För explosion om du byter ut batterierna på fel satt. Byt bara ut batterierna mot samma ell er motsvarande typ.
3. Byt alltid ut hela paketet med batterier. Blanda inte gamla ochnya batterier, aller batterier med olika laddningsgrad.
4. Se till att batterierna ar installerade på rätt sätt. Kontrollera polariteten, plus (+) och minus (-), på batterierna och kapan. Felaktigt installerade batterier kan leda till laktion, ell er extrema fall brand eller explosion.
5. Ta bort använda batterier. Ta ur batterierna om du vet att apparaten inte sca anvandas under en langre tid. Annars kan batterierna Lacka och orsaka skador.
6. Icke-laddningsbara batterier fär inte laddas.
7. Anslutningarna fär inte kortslutas.
8. Avlagsna batterierna fore du kastar bort produiten.
9. Utsatt aldrig batterierna for hetta (t.ex. starkt solsken ell er eldslagor), och slang dem aldrig i en oppen eld. Batteriena kan explodera.
10. Förvara batterierna utom räckhäll für små barn. Om参加会议人员的姓名：
11. Om batterierna lacker ska du ta bort dem med en trasa och kasta dem enligt anvisingarna. Förhindra att batterisyrankommen i kontakt med huden eller ögonen. Om du fär batterisryra i ögonen skä du skölja ögonen ordentligt med rikliga mängder vatten och kontakta en lakare omedelbart. Om du fär batterisryra på huden skä du tvätta den berörda ytan med rikligt med tvål och vatten.

127

SE

1. Vid installation ska tillrackligt med utrémme lamnas for ventilation. Installera inte i bokhyllor, inbyggda skap ell liknande.
2. Hindra inte ventilationen genom att tacka over ventilationsoppningarna med foremal som tidningar, bordsdukar, gardiner etc. For inte in nagra foremal i oppningarna.

SE

128

AVSEDD ANVANDNING

Denna produit ar avsedd for Ijudupspelning av radioprogram. Varje annan anvandning kan leda till skada pa produits erller personlga skador. Denna produit ar endast avsedd for hushallsbruk och inte avsedd for kommersielt bruk. Imtron GmbH tar inget ansvar for skador pa produits, egendomsskador erller personskador som uppstar pa grund av vardslos aller felaktig anvandning av produits, erler anvandning av produits pa ett satt som inte uppfyller tillverkarens avgivna syfte.

KOMPONENTER

A. ON/OFF/NAP-knapp
B. Knappen TIME/PRESET
C. Knappen P
D. Knappen P+
E. Knappen ALARM 1/VOL
F. Knappen ALARM 2/VOL+
G. Knappen HOUR/TUNING
H. Knappen MIN/TUNING+

I. Knappen SLEEP/SNOOZE/ DIM

J. Indikatorlampa FM-radio pá/av
K. Indikatorlampa Alarm 2 buzzer
L. Indikatorlampa Alarm 2 radio
M. Strömkabel med Kontakt (visas ej)
N. Batterifack med lucka
O. Tradantenn
P. Hogtalare
Q. Indikatorlampa Alarm 1 radio
R. Indikatorlampa Alarm 1 buzzer
S. Display

INNAN FÜRSTA ANVÄNDNING

Ta försiktigt uppprodukten och tillbehören ur original Förpackningen. Kontrollera leveransens innehäll, sö att alla delar finns med och att delarna inte är skadade. Om leveransens innehäll är ofullständigt eller skadat bör du kontakta din Återförsäljare omedelbart.

1 For optimal mottagning, dra ut antennen till fullt utdraget lage och justera den. Anslut natkontakten till elnatet.

Back up battery

Satt i batterierna sa att klockan fortsätter fungera vid ett eventuellt strömavbrott. När strömmenkommen tillbaka,kommen rätt tid att visas på displayen.

1. Oppna batterifacket.
2. Satt i 2 x 1,5 V batterier (ingär ej). Se till att det arvant at ratt häll, enligt vad som visas.
3. Stang batterifacet.

Obs:

Display, radio och larm fungerar inte under backup-drift.

ALLMÄNNA INSTALLINGAR Tidsinställning

2 Tiden kan endast stallas in om radion ar i avstangt lage (standby):

1. Tryck på knappen TIME/PRESET i minst 2 sekund. Tiden blinkar på displayen.
2. Ställ in timmarna med knappen HOUR och minuterna med knappen MIN. Bekräfta tiden med TIME/PRESET.

SE

130

Alarm-installing

Alarmet kan endast stallas in om FM-radion ar i avstängt lage (standby):

3

ALARM 1

1. Tryck på knappen ALARM 1/VOL- sä blinkar alarmtiden på displayen.

Notera: Om ingen inställning gös inom 5 sekunder stängs displayen av och gär till standbyläge.

1. Ställ in timmarna med knappen HOUR och minuterna med knappen MIN.
2. Bekräfta tiden med ALARM 1/VOL-.
3. Tryck på knappen ALARM 1/VOL- För att aktivera eller inaktivera alarmet.

Nedanstäende larmfunktioner ar tillgangliga:

Tryck på ALARM 1/VOL- På displayen

1 x Alarmtid 1 + BUZZER

2 x Alarm 1 + RADIO

3 x Alarmfunktionen är inaktiverad

ALARM2

1. Tryck på knappen ALARM 2/VOL+ sö blinkar alarmtid 2 på displayen.
2. För att gōra inställningar och slå på/av ALARM 2, följ instruktionerna som angavs För inställningen av ALARM 1. Men i stället För att trycka på knappen ALARM 1/VOL-,tryck på knappen ALARM 2/VOL+.

Stoppa larm

1. Snooze fonction: Tryck på knappen SNOOZE für att stänga av larmet i nagra minuteser. Larmet kommt att starta igen after 9 minuteser. Det installda larmågetkommen att fortsättablinka på displayen.
2. Tryck på ON/OFF För att stoppa/avbryta larmet.

4 NAP-funktion

Ställ in önskad NAP-tid sä slås radion på automatiskt after den Förinställda tiden.

1. När radion ar avständ, häll in ON/OFF/NAP-knappen i ungefär 3 sekunder. Displayen och FM-indikatorn blinkar.
2. Tryck på knappen P+ eller P- for att ställa in önskad nap-tid på 45, 60, 90 eller 120 minutes.
3. Tryck på ON/OFF/NAP-knappen För att bekräfta. Notera: Om ingen inställning görs inom 3 sekunder stängs displayen av och gär till standby-läge.

5 ANVÄNDNING

Installingning av displayens bakgrundsbelysning

Med radion avstängd, tryck på knappen SLEEP/SNOZZE/DIM for att justera (2 nivær) displayens lusstyrka.

Slå på och av

Tryck på knappen ON/OFF För att slå på radion. Stäng av genom att trycka på ON/OFFigen.

Volymkontroll

Volymen kan enkelt justeras genom att trycka på knappen ALARM 1/VOL- eller ALARM 2/VOL+. Volymen visas i displayen for nett ögonblick.

Insomningsfungtion

Med radion pâslagen, tryck på knappen SLEEP/SNOZZE/DIM snabbt För att justera sleep-timern i steg om 10 minutes, från 90 minutes till OFF.

SE

132

RADIO

Stationsinstalling

1. Slå på radion. Tryck på knapparna TUNING+/- i ungefär 2 sekunder for att söka after stationen med{nasta högre/ lagre frekvens.

2. För att finjustera,tryck snabbt på knappen TUNING+/- for att andra frekvensen i steg om ± 0,1 MHz.

Förinställing av minne

20 radiostationer kan forinstallas i en program lista.

7 1. Valj lage FM-radio. Ställ in en station genom att ställa in enligt kapitlet Stationsinställning.
2. Håll in knappen TIME/PRESET für att starta installningsprocessen. Den sista Förinställda stationen "P" blinkar på displayen.
3. Tryck på knappen P-ller P+ for att valja onskat forinställt stationsnummer.
4. Tryck på knappen TIME/PRESETigen for att spara stationen till det önskade Förinställda stationsnumret.
5. När stationerna ar Förinställda, tryck på knappen TIME/ PRESET for att valja onskad station.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

• Koppla bortprodukten frän strömförsörjningen innan den rengörs. Rengörprodukten med en mjuk fuktad duk och ett milt rengöringsmedel. Avsluta genom att torka av den med en torr duk. Använd inte sprit, aceton, bensen eller slipande rengöringsmedel für rengöring avprodukten. Använd inte härda borstar eller metallforemål.
• Varning! Doppa aldrig elektriska delar avprodukten i vatten vid rengöring eller användning. Håll aldrigprodukten under rinnande vatten.
• Varning! Vid rengöring, använd aldrig Lossingsmedel aller slipande material, hårda borstar, metall aller vassa foremål. Lösningsmedel ar skad Liga for manniskors hälsa och kan angripa plastdelarna, medan slipande rengöringsmedel och verktyg kan repa ytan(-orna).

FELSÖKNING

Om problem uppstar under anvandningen, se foljande tabell. Om problemet inte kan losas enligt beskrivningen som anges under Losing, kontakta tillverkaren.

Problem Möjliga orsaker Lösning

Produkten fungerar inte

Inget ljud

Dälig radiomotttagning

Avbruten strömförsörjning
- Volymen ar mycket lag
Dälig radiomotttagning

Kontrolera strömförsörjningen
- Justera volymen
- Flyttaprodukten till en annan plats och justera antennen igen.

134

SPECIFICATION

Strömförsörjning: 230V 50 Hz

Strömfürbrukning i drift : 5 W

Strömfürbrukning i standby: ≤1 W

Backupbatteridrift: 2 × 1,5V

——(Typ LR03/AAA)

Inställningsinterval : 87,5 - 108 MHz

Inställningsnat:0,1 MHz

Drifttemperatur : max. 35 °C

Skyddsklass : II

AVyTTRING

Kasta inte bort den har apparaten i hushaallssoporna.

Lämna in den på en Återvinningsstation für Återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Kontakta din Återförsäljare eller lokala myndigheter forytterligare information.

Gör dig av med batterierna på att miljövänligt sätt.

Släng inte batterier i hushållssoporna. Använd Återvinnings och uppsamlingssystemet i din kommun ell er kontakta den Återförsäljare)där du köpteprodukten.

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed fösakrar [Imtron GmbH] attenna typ av radioutrustning [OCR 310; OCR 311] overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-fösakran om overensstammelse finns på foljande webbadress: http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

TEBRIKLER