OCR 100 - Radioklocka OK - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Radioväckarklocka
Märke	OK
Modell	OCR 100
Mått (B x H x D)	150 x 123 x 195 mm
Vikt	1,1 kg
Strömförsörjning	110-240 V~, 50/60 Hz ; effektförbrukning 9 W (drift), <1 W (standby) ; reservbatterier AAA (ingår ej)
Radio	FM 88-108 MHz ; trådantenn ; 20 förinställningar
CD-spelare	CD/CDR/CDRW ; kompatibel med MP3/WMA
USB-port	USB 1.1 och 2.0 ; musikuppspelning från USB-minne
Hjälpingång	AUX IN 3,5 mm
Högtalare	2-vägs ; effekt 2 x 1,5 W RMS
Ljudförbättring	XBASS (basförstärkning)
Alarmfunktioner	Dubbel alarm (AL1, AL2) ; källa: radio, CD eller summer ; repetition (SNOOZE)
Timer	SLEEP (15 till 90 min) och NAP (1 till 120 min)
Display	Digital skärm ; dimmer (DIMMER)
Hörlursuttag	Jack 3,5 mm
Rengöring och underhåll	Koppla ur innan rengöring ; mjuk, fuktig trasa ; inga lösningsmedel eller slipmedel
Säkerhet	Öppna inte höljet ; reparationer endast av kvalificerad personal ; undvik fukt
Reservbatterier	2 x AAA (LR03) för klockbackup

Vanliga frågor - OCR 100 OK

Hur ställer jag in klockan på radioväckarklockan OK OCR 100?

Stäng av radion genom att hålla ⏻ intryckt i 2 sekunder. Tryck på CLOCK i 2 sekunder, välj 12/24h-format med ratten VOL/TUNE, bekräfta med CLOCK. Ställ in timmar och minuter på samma sätt.

Hur ställer jag in alarmet?

I standby, tryck i 2 sekunder på ALARM, välj AL1 eller AL2. Ställ in timmar och minuter med ratten VOL/TUNE och bekräfta med ALARM. Välj källa (radio, CD eller summer) och bekräfta.

Hur aktiverar eller avaktiverar jag alarmet?

Tryck flera gånger på ALARM för att aktivera/avaktivera AL1 eller AL2, oavsett om enheten är på eller av. En indikator visas på skärmen.

Hur använder jag SNOOZE-funktionen?

När alarmet ljuder, tryck på SNOOZE/DIMMER för att upprepa det. Alarmet ljuder igen efter några minuter.

Hur lyssnar jag på radion?

Tryck på SOURCE för att välja FM. Vrid ratten VOL/TUNE för att ställa in frekvensen. För automatisk sökning, tryck i 2 sekunder på SCAN/AMS.

Hur spelar jag en CD?

Öppna locket, sätt i en CD (tryckt sida uppåt), stäng locket. Välj CD-läge med SOURCE. Tryck på ▶II för att spela, vrid ratten för att hoppa mellan spår.

Hur ansluter jag ett USB-minne?

Anslut USB-minnet till USB-porten på framsidan. Välj USB-läge med SOURCE. Uppspelningen startar automatiskt. Använd samma knappar som för CD.

Hur använder jag hjälpingången (AUX)?

Anslut en 3,5 mm ljudkabel mellan din spelare och AUX IN-uttaget på baksidan. Välj AUX-läge med SOURCE. Volymen justeras med ratten.

Hur aktiverar jag SLEEP-funktionen?

I uppspelningsläge (radio, CD eller USB), tryck på SLEEP/NAP flera gånger för att välja 90, 60, 45, 30 eller 15 minuter. Enheten stängs av automatiskt efter den tiden.

Vad gör jag om enheten inte startar?

Kontrollera att nätsladden är ordentligt ansluten och att vägguttaget fungerar. Om enheten fortfarande inte fungerar, koppla ur den och anslut den igen efter några minuter. Vid ihållande problem, kontakta en auktoriserad reparationsverkstad.

BRUKSANVISNING OCR 100 OK

Tack för ditt köp av denna ok. produkt.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER. LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.

1. Följ alla säkerhetsanvisningar för att undvika skador genom felaktig användning! Följ alla säkerhetsvarningar på apparaten och i denna bruksanvisning.
2. Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk. Om apparaten lämnas vidare till tredje part måste denna bruksanvisning inkluderas.
3. Inget ansvar kommer tas för skador till följd av felaktig användning eller underlåtenhet att följa dessa instruktioner.
4. Använd endast apparaten för dess avsedda ändamål. Apparaten är inte avsedd för kommersiellt bruk. Denna apparat är endast lämplig för inomhus-och hushållsbruk.
5. Innan apparaten ansluts till elnätet, kontrollera att matningsspänningen och märkströmmen överensstämmer med strömförsörjningens detaljer som visas på apparatens typskylt.
6. Försök inte att reparera apparaten själv. Vid fel ska reparationer endast utföras av kvalificerad personal.
7. Varning! Doppa inte de elektriska delarna av apparaten i vatten eller andra vätskor vid rengöring eller drift. Håll aldrig apparaten under rinnande vatten.
8. Öppna inte under några omständigheter apparatens hölje. Stick inte in några främmande föremål i insidan av höljet.
9. Anslut stickkontakten till ett lättillgängligt eluttag, så att apparaten kan kopplas ur omedelbart i händelse av en nödsituation. Dra ut kontakten ur eluttaget för att helt stänga av apparaten. Använd stickkontakten som frånkopplingsenhet.
10. Kontrollera regelbundet nätkontakten och strömkabeln för skador. Om sladden är skadad måste den bytas ut mot en specialsladd eller en enhet som finns tillgänglig från tillverkaren eller en servicerepresentant.
11. För att undvika att skada sladden, pressa inte, böj eller gnid den mot vassa kanter. Håll den borta från heta ytor och öppna lågor.
12. Lägg ut sladden på ett sådant sätt att ingen har möjlighet att oavsiktligen dra eller snubbla över den. Håll apparaten och sladden utom räckhåll för barn.
13. Använd aldrig tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren. De kan utgöra en säkerhetsrisk för användaren och maskinen kan skadas. Använd endast originaldelar och tillbehör.
14. Placera inte tunga föremål ovanpå apparaten. Placera inte föremål med öppen låga, t.ex. stearinljus, ovanpå eller bredvid apparaten. Placera inte föremål fyllda med vatten, t.ex. vaser, på eller i närheten av apparaten.
15. Håll apparaten borta från heta ytor och öppna lågor. Använd alltid apparaten på en plan, stabil, ren och torr yta. Skydda apparaten mot värme och kyla, damm, direkt solljus, fukt, droppande och stänkande vatten.
16. Täck inte apparatens ventilationsöppningar. Se till att ventilationen är tillräcklig. Håll ett avständ på minst 10 cm mellan apparaten och andra föremål eller väggar.
17. Ventilationen får inte hindras genom att täcka lufthålen med föremål såsom tidningar, dukar, gardiner etc.
18. Apparaten är endast avsedd för användning vid måttliga breddgrader. Använd den inte i tropikerna eller i särskilt fuktiga klimat.
19. OBS! Vid fel på grund av elektrostatisk urladdning och tillfälliga överspänning, koppla ur apparaten och sätt i den igen.
20. Varning! Risk för explosion om batterierna byts felaktigt. Ersätt endast med samma eller motsvarande typ.
21. Batterier får inte utsättas för stark värme som solsken, eld eller liknande.
22. Sätt alltid in batterierna på rätt sätt med avseende på polaritet (+ och -) märkt på batteriet och batterifacket.
23. Låt inte barn byta batterier utan uppsikt av vuxen.
24. Ta ur batterierna om du inte ska använda apparaten under en längre tid.

25. Förbrukade batterier bör omedelbart avlägsnas från utrustningen och kasseras.

26. Se säkerhetsanvisningarna från batteritillverkaren.

27. Denna apparat är ingen leksak och ska inte användas av barn.
28. Informationen på CD-skivan läses av en laser genom en optisk lins (rör ej). Om du tar apparaten från ett kallt till ett varmt rum kan det bildas imma på linsen och uppspelningen kan hämmas. Lämna i så fall apparaten under en timme i rumstemperatur före användning. Ta ut skivan ur apparaten. Om problemet kvarstår låt apparaten kontrolleras av kvalificerad personal.

Denna etikett på produkten informerar användaren om att detta är en klass

1-laserprodukt som innehåller en laserkomponent.

Rör inte linsen inuti skivfacket.

VARNING! Användning av kontroller eller justeringar av andra än de som beskrivs här kan resultera i farlig strålning.

FARA! Osynlig laserstrålning när den är öppen och säkerhetsspärren är urkopplad. Undvik direkt exponering för strålen. Rör inte linsen.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

Blixten med pilspets i en liksidig triangel är avsedd att varna användaren för att det finns oisolerad "farlig spänning" innanför höljet på apparaten som kan vara tillräckligt stark för att utgöra en risk för elektriska stötar på personer och djur.

Utropstecknet i en liksidig triangel är avsedd att varna användaren om att det finns viktiga användnings- och underhållsanvisningar i litteraturen som medföljer apparaten.

SE

82

AVSEDD ANVÄNDNING

Denna produkt är avsedd för uppspelning av ljud via CD, FM-radio, USB-lagring och ljudingång (AUX IN). Annan användning än den avsedda kan leda till skador på produkten eller personskador. Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk och inte avsedd för yrkesverksamhet.

Imtron GmbH tar inget ansvar för skador på produkten, för skador på egendom eller personskador på grund av vårdslös eller felaktig användning av produkten eller användning av produkten som inte uppfyller tillverkarens angivna ändamål.

KOMPONENTER

A. CD-lucka
B. SNOOZE/DIMMER
C. Strömknapp ⏻ / SOURCE
D. ALARM knapp
E. Hörlursuttag
F. USB-kontakt
G. SLEEP/NAP knapp
H. CLOCK/MEMORY knapp
I. Volymratt VOL/TUNE /|↓|MODE|
J. REPEAT/RANDOM knapp
K. XBASS knapp
L. AUX IN uttag
M. ■/MONO knapp
N. SCAN/AMS knapp
O. Högtalare (båda sidor)
P. Display
Q. Lucköppningsspår
R. Batterifack
S. Kabelantenn
T. Strömkabel med kontakt

INNAN FÖRSTA ANVÄNDANDET

• Ta bort allt förpackningsmaterial.
- Kontrollera leveransens fullständighet och eventuell transportskada. Vid skada eller ofullständig leverans, kontakta din återförsäljare.
- Rengör apparaten (→Rengöring och skötsel).
- Viktigt! Innan första användandet, ta bort skyddsarket från skivfacket.

INSTALLATION

1 Placera produkten på en jämn, horisontell och stabil yta

2 Om så önskas kan två batterier sättas i så att inställningarna bibehålls även vid strömavbrott.
Öppna batterifacket genom att ta bort luckan. Sätt i två batterier av typ AAA/ LR03 (medföljer inte).
Var uppmärksam på polariteten (+/-) enligt märkningen i batterifacket. Stäng batteriluckan.
3 Placera änden av kabelantennen för att få bästa signalstyrka. Anslut nätkontakten till elnätet.

KLOCKINSTÄLLNING

Tiden kan endast ställas in om radion är i avstängt läge.

1. När produkten är ansluten till elnätet, kommer 0:00 att blinka på displayen i standbyläge.

2. Om så behövs, stäng av radion genom att trycka på strömknappen ⏻ ungefär två sekunder. Tryck på

och håll kvar CLOCK i två sekunder.

1. Använd VOL/TUNE volymkontrollen för att ställa in 12H eller 24H timmars format och tryck på

CLOCK för att bekräfta.

1. Ställ nu in timmarna med volymkontrollen VOL/TUNE och bekräfta med CLOCK.

2. Ställ nu in minuterna med volymkontrollen VOL/TUNE och bekräfta med CLOCK.

3. Inställningen är nu klar.

ANVÄNDNING

Slå ON och OFF

4 Tryck på strömknappen Üför att slå på. För att stänga av, tryck på strömknappen Üminst två

sekund

Lägesval

5 Tryck på knappen SOURCE för att välia läge i ordningen FM-radio, AUX (Audio in), CD och USB

(USB).

Volymkontroll

6 Högtalarvolymen kan enkelt justeras genom att vrida på volymkontrollen VOL/TUNE. Volymen

visas i displayen för ett ögonblick.

XBASS funktion

Tryck på XBASS knappen för att öka basen. Tryck igen för att stoppa funktionen.

- Denna funktion är endast tillgänglig när radion är avstängd.

• Tryck på NAP knappen. Standardtiden är 10 minuter. Om så behövs, använd volymkontrollen
  för att ställa in tiden I minuter. Bekräfta den Inställda tiden och aktivera timern genom att
  trycka på NAP knappen igen. När den inställda tiden förflutit ljuder ett larm. Tryck på NAP eller
  strömknappen ⏻ för att stoppa larmet.

SE

Insomningsfunktion

8 Denna funktion är endast tillgänglig under uppspelning eller när du lyssnar på radio. Tryck på SLEEP knappen tills 90 minuter visas på displayen. Gå till steg 7. Om det är nödvändigt, tryck på SLEEP knappen flera gånger för att ställa in önskad avstängningstid på 90, 60, 45, 30 eller 15 minuter. Tryck igen för att avaktivera funktionen (OFF). Om den förinställda tiden förflutit stängs produkten av.

RADIO

Inställning

9 Välj FM radioläge. Tryck på VOL/TUNE volymkontrollen justera sedan önskad frekvens genom att vrida på den.

Förinställning av minne

20 radiostationer kan förinställas i en programlista.

10 1. Ställ in en station genom att vrida i enlighet med kapitel Inställning.
2. Tryck på MEMORY knappen i två sekunder. I displayen blinkar P-01 eller P-XX. Välj en programminnesplats från P-01 till P-20 genom att vrida på VOL/TUNE volymkontrollen. Bekräfta programminnet genom att trycka på MEMORY knappen igen.
3. När alla stationer har förinställts kan du välja någon förinställd station från P-01 till P-20 genom att trycka på MEMORY knappen och vrida på VOL/TUNE volymkontrollen.

Automatisk sökning och förinställning

Denna produkt är utrustad med automatisk stationssökning och sparfunktion.

11 1. Tryck på SCAN/AMS knappen i två sekunder. FM-radion kommer automatiskt att söka och spara alla tillgängliga radiostationer.
2. När alla stationer är förinställda välj din önskade station genom att följa stegen som anges i föregående kapitel

CD-SPELARE

12 Öppna CD-spelarens lock genom att dra upp det.
13 Sätt i en CD-skiva. Se till att den passar in ordentligt. Stäng luckan till CD-spelaren genom att trycka ner den.

1. Välj läge för CD-spelare (Cd).

2. För uppspelning av CD-skivan tryck på ▶II.

3. För att hoppa över spår framåt eller bakåt, tryck först på och vrid på VOL/TUNE ratten.

4. För att pausa en låt tryck på knappen Play ♦gen.

5. För att stoppa uppspelningen tryck på knappen

FUNKTIONEN REPETERA OCH SLUMPVIS UPPSPELNING

Tryck på knappen REPEAT/RANDOM för att välja följande upprepningslägen:

• REP 1 upprepa nuvarande spår
• REP ALL upprepa alla spår
• RAND spela upp alla låtar i slumpvis ordning
• ((ingen indikering) Uppspelning i normalt läge

UPPSPELNING MED USB

14 Anslut en USB- enhet till USB-uttaget.

1. Välj USB-läge (USb).
2. Systemet scannar USB-enheten och börjar spela upp den första låten automatiskt.
3. Uppspelningen kan kontrolleras på samma sätt som för CD-spelaren. Alla grundläggande funktioner såsom spela/pausa ▶ II , hoppa över låtar framåt eller finnaltillgängliga.

Obs: Alla låtar som ska spelas upp ska vara i en mapp på USB-enheten. Musik som sparas i undermappar kan inte spelas. Turordningen för att spela upp ges av låtarnas ordning i mappen.

Obs: Anslut USB-enheten direkt till USBporten pa enheten. Att använda en förlängningssladd rekommenderas inte och kan orsaka störningar och fel i dataöverföringen. Den här produkten stöder USB 1.1 och 2.0.

AUX-INGåNG

15 Anslut musikspelaren och produkten via ljudkabel med 3,5 mm stereouttag.

1. När båda enheterna är anslutna, kan du starta uppspelningen på din musikspelare.
2. Använd kontrollerna på din externa ljudenhet för att kontrollera uppspelningen.
3. Volymen kan kontrolleras av VOL/TUNE på produkten.

STÄLLA IN OCH AKTIVERA LARM

16 Alarmet kan endast aktiveras när produkten är avstängd, d.v.s i standbyläge:

Alarm 1 och 2

1. Tryck på ALARM knappen i ungefär två sekunder och välj Alarm 1 (AL 1) eller Alarm 2 (AL 2).
2. Tryck på ALARM igen, justera timmarna med VOL/TUNE volymkontrollen och tryck på ALARM för att bekräfta. Ställ in minuterna också och bekräfta genom att trycka på knappen ALARM. Välj alarmsignalen 📋, Celler Radio 📋ned VOL/TUNE volymkontrollen och bekräfta igen genom att trycka på knappen ALARM. Detta avskutar4 inställningen.
3. Inställningen av Alarm 1 (AL 1) eller Alarm 2 (AL 2) görs på samma sätt.
4. Alarmtiderna Alarm 1 (AL 1) eller Alarm 2 (AL 2) kan aktiveras och avaktiveras genom att trycka på knappen ALARM flera gånger oavsett om enheten är påslagen eller avstängd.
5. Om alarm startar tryck på strömknappen för att stänga av det.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

• Koppla bort produkten från strömförsörjningen innan den rengörs. Rengör produkten med en mjuk fuktad duk och ett milt rengöringsmedel. Avsluta genom att torka av den med en torr duk. Använd inte sprit, aceton, bensen eller slipande rengöringsmedel för rengöring av produkten. Använd inte hårda borstar eller metallföremål.
• Varning! Doppa aldrig elektriska delar av produkten i vatten vid rengöring eller användning. Håll aldrig produkten under rinnande vatten.
• Varning! Vid rengöring, använd aldrig lösningsmedel eller slipande material, hårda borstar, metall eller vassa föremål. Lösningsmedel är skadliga för människors hälsa och kan angripa plastdelarna, medan slipande rengöringsmedel och verktyg kan repa ytan(-orna).

SE

86

SPECIFICATION

STRÖMFÖRSÖRJNING

Ineffekt : 110 - 240 V\~, 50/60 Hz

Strömförbrukning i drift : 9 W

Strömförbrukning i standby : <1,0 W

Radio

Frekvensområde : 88 - 108 MHz

CD-uppspelning

Frekvensåtergivning : 20 Hz - 20 KHz

Kompatibilitet : CD/CDR/CDRW/MP3/WMA

USB : USB 1,1 och 2,0

AUX : 3,5 mm

Högtalare

Uteffekt (RMS) : 2 x 1,5 W

Ljudförbättring : Förstärkare IC: CS4863

Ljudsystem : 2 vägs högtalare

Mått

Huvudenhet (B x H x D) : 150 x 123 x 195 mm

Vikt (Huvudenhet och två högtalare) : 1,1 kg

AVYTTRING

Denna apparat får inte kastas med hushållsavfallet. Lämna in den på återvinningsstationen för återvinning av elektroniskt och elektriskt avfall. Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön. Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer information.

Gör dig av med batterierna på ett miljövänligt sätt. Släng inte batterier i hushållssoporna. Använd återvinnings och uppsamlingssystemet i din kommun eller kontakta den återförsäljare där du köpte produkten.

TEBRİKLER