OCR 100 - Радиочасы OK - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Радиобудильник
Бренд	OK
Модель	OCR 100
Размеры (Д x В x Г)	150 x 123 x 195 mm
Вес	1,1 кг
Питание	110-240 В~, 50/60 Гц; потребление 9 Вт (работа), <1 Вт (ожидание); резервные батарейки AAA (не входят в комплект)
Радио	FM 88-108 МГц; проводная антенна; 20 предустановок
CD-плеер	CD/CDR/CDRW; совместимость MP3/WMA
USB-порт	USB 1.1 и 2.0; воспроизведение музыки с флешки
Вспомогательный вход	AUX IN 3,5 мм
Динамики	2-полосные; мощность 2 x 1,5 Вт RMS
Улучшение звука	XBASS (усиление низких частот)
Функции будильника	Двойной будильник (AL1, AL2); источник: радио, CD или зуммер; повтор (SNOOZE)
Таймер	SLEEP (15-90 мин) и NAP (1-120 мин)
Дисплей	Цифровой экран; регулировка яркости (DIMMER)
Разъем для наушников	Jack 3,5 мм
Чистка и уход	Отключите перед чисткой; мягкая влажная ткань; не используйте растворители или абразивы
Безопасность	Не открывайте корпус; ремонт только квалифицированным персоналом; избегайте влажности
Резервные батарейки	2 x AAA (LR03) для сохранения времени

Часто задаваемые вопросы - OCR 100 OK

Как настроить часы на радиобудильнике OK OCR 100?

Выключите радио, удерживая ⏻ 2 секунды. Нажмите CLOCK на 2 секунды, выберите формат 12/24 ч с помощью колесика VOL/TUNE, подтвердите CLOCK. Аналогично установите часы и минуты.

Как настроить будильник?

В режиме ожидания нажмите на 2 секунды ALARM, выберите AL1 или AL2. Установите часы и минуты с помощью колесика VOL/TUNE, подтверждая ALARM. Выберите источник (радио, CD или зуммер) и подтвердите.

Как включить или выключить будильник?

Нажимайте несколько раз ALARM, чтобы включить/выключить AL1 или AL2, независимо от того, включено устройство или выключено. На экране отобразится индикатор.

Как использовать функцию SNOOZE?

Когда будильник сработает, нажмите SNOOZE/DIMMER для повтора. Будильник зазвонит снова через несколько минут.

Как слушать радио?

Нажмите SOURCE, чтобы выбрать FM. Поверните колесико VOL/TUNE для настройки частоты. Для автоматического поиска нажмите и удерживайте SCAN/AMS 2 секунды.

Как воспроизвести CD?

Откройте крышку, вставьте CD (напечатанной стороной вверх), закройте. Выберите режим CD с помощью SOURCE. Нажмите ▶II для воспроизведения, поверните колесико для переключения треков.

Как подключить USB-флешку?

Подключите USB-флешку к порту USB спереди. Выберите режим USB с помощью SOURCE. Воспроизведение начнется автоматически. Используйте те же кнопки, что и для CD.

Как использовать вспомогательный вход (AUX)?

Подключите аудиокабель 3,5 мм между вашим плеером и разъемом AUX IN сзади. Выберите режим AUX с помощью SOURCE. Громкость регулируется колесиком.

Как активировать функцию SLEEP?

В режиме воспроизведения (радио, CD или USB) нажимайте SLEEP/NAP несколько раз, чтобы выбрать 90, 60, 45, 30 или 15 минут. Устройство выключится автоматически по истечении этого времени.

Что делать, если устройство не включается?

Проверьте, что шнур питания правильно подключен и розетка работает. Если устройство по-прежнему не реагирует, отключите его и снова подключите через несколько минут. Если проблема не исчезает, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ OCR 100 OK

Благодарим вас за приобретение изделия ok.! Внимательно прочитайте это руководство и сохраните его для использования в будущем.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.

1. Соблюдайте все инструкции по технике безопасности, чтобы избежать повреждений, возникающих в результате ненадлежащего использования! Соблюдайте все указания по безопасности, размещенные на устройстве и в руководстве по эксплуатации.
2. Сохраните данное руководство для дальнейшего использования. При передаче прибора третьим лицам передайте им также данное руководство.
3. Не рассматриваются гарантийные претензии за ущерб, нанесенный в результате неправильного использования или несоблюдения данных инструкций.
4. Используйте прибор только по назначению. Устройство не предназначено для коммерческого использования. Данное изделие предназначено только для бытового использования в помещениях.
5. Перед подключением устройства к сети электроснабжения убедитесь, что напряжение и ток в сети соответствуют данным, указанным на паспортной табличке устройства.
6. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать изделие. Устранять неисправности должны только квалифицированные специалисты.
7. Предупреждение! Во время чистки или работы не погружайте электрические компоненты изделия в воду или в другие жидкости. Никогда не держите изделие под струей воды.
8. Запрещается открывать крышку прибора. Следите за тем, чтобы внутрь устройства не попадали посторонние предметы.
9. Подключайте вилку сетевого шнура к легко доступной розетке сети электроснабжения, чтобы в экстренных случаях можно было быстро отсоединить изделие от сети. Чтобы полностью отключить прибор от сети электроснабжения, извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Используйте вилку сетевого шнура в качестве разъединителя.
10. Периодически проверяйте устройство и сетевой шнур на предмет повреждений. В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить шнуром, который можно приобрести у изготовителя прибора или его сервисного представителя.
11. Во избежание повреждений не сжимайте, не сгибайте шнур и не размещайте его на острых кромках. Не допускайте контакта шнура с горячими поверхностями или открытым огнем.
12. Размещайте сетевой шнур так, чтобы исключить его случайное вытягивание или отключение. Храните прибор и его сетевой шнур в местах, недоступных для детей.
13. Запрещается использовать дополнительное оборудование, которое не рекомендовано производителем. Такое оборудование может создать угрозу безопасности для пользователей и стать причиной повреждения изделия. Используйте только оригинальные запасные части и дополнительное оборудование.
14. Не кладите сверху на изделие тяжелые предметы. Не ставьте на изделие или рядом с ним объекты с открытым огнем, например, свечи. Не ставьте на изделие или рядом с ним предметы с водой, например, вазы.
15. Храните прибор вдали от горячих поверхностей и источников открытого огня. Всегда размещайте прибор на ровной, стабильной, чистой и сухой поверхности. Защищайте прибор от воздействия жары и холода, пыли, прямого солнечного света, влаги, капания или разбрызгивания на него воды.
16. Не закрывайте вентиляционные отверстия изделия. Проследите за достаточной вентиляцией. Расстояние между изделием и другими объектами или стенами должно составлять не менее 10 см.
17. Запрещается закрывать вентиляционные отверстия прибора такими предметами, как газеты, скатерть, занавески и т.д.
18. Изделие предназначено для использования только при умеренных градусах географической широты. Не используйте его в тропиках или в в особенно влажном климате.
19. Внимание! В случае неисправности, вызванной электростатическим разрядом и мгновенными скачками электричества, отсоедините изделие от сети электроснабжения и снова подсоедините его.
20. Осторожно! Опасность взрыва при неправильной установке батарейки. Заменяйте использованные батарейки только на изделия такого же или аналогичного типа.

RU

1. Батарейки нельзя подвергать чрезмерному нагреву, например, воздействию солнечных лучей, открытого огня и т.п.
2. Всегда вставляйте батарейки, соблюдая полярность(+ и –), указанную на батарейках и в отсеке для батареек.
3. Детям разрешается заменять батарейки только под присмотром.
4. Если изделие не используется длительное время, извлеките их него батарейки.
5. Разрядившиеся батарейки следует сразу же извлечь из прибора и правильно утилизировать.
6. См. инструкции по технике безопасности, предоставленные производителем батареек.
7. Это изделие – не игрушка. Детям запрещается пользоваться изделием.
8. Информация, записанная на компакт-диске, считывается лазерным лучом, проходящим через оптическую линзу (не касайтесь линзы). При перемещении прибора из холодного места в теплое помещение на линзе может конденсироваться влага, и возможны проблемы при воспроизведении. В таком случае перед использованием оставьте прибор на один час при комнатной температуре. Извлеките диск из прибора. Если устранить проблему не удается, прибор должен осмотреть квалифицированный специалист.

КЛАСС I ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО

Данная этикетка на приборе сообщает, что это лазерное устройство класса 1 содержит лазер.

Не касайтесь линзы, расположенной внутри отсека для дисков.

Внимание! Использование средств управления или процедур регулировки, отличающихся от указанных в настоящем руководстве, может привести к опасному излучению.

Опасность! Невидимое лазерное излучение при открытии отсека в случае неисправности или отказа блокировочного переключателя. Следите за тем, чтобы лазерный луч не попадал непосредственно на людей. Не касайтесь линзы.

ОСТОРОЖНО

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ – НЕ ОТКРЫВАТЬ

Молния с острием стрелки внутри равнобедренного треугольника предупреждает пользователя о наличии неизолированного опасного напряжения в корпусе изделия, величина которого может быть достаточной для того, чтобы представлять риск получения удара электрическим током людьми или животными.

Восклицательный знак внутри равнобедренного треугольника предупреждает пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию в литературе, прилагающейся к устройству.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Данное изделие предназначено для воспроизведения звука с компакт-дисков, FM-радио, USB-накопителей и аудиовхода (AUX IN). Любое другое применение может привести к повреждению прибора или травмам. Это изделие предназначено только для домашнего использования и не подходит для коммерческого применения.

Компания Imtron GmbH не берет на себя ответственность за повреждение изделия, ущерб имуществу или травмы, полученные в результате небрежного или неправильного использования изделия, или использования в целях, отличных от указанных производителем.

ДЕТАЛИ

A. Крышка проигрывателя компакт-дисков
B. SNOOZE/DIMMER
С. Кнопка включения ⏻ / SOURCE
D. Кнопка ALARM
E. Разъем для наушников
F. USB-разъем
G. Кнопка SLEEP/NAP
Н. Кнопка CLOCK/MEMORY
I. Регулятор громкости VOL/TUNE /MODEI
J. Кнопка REPEAT/RANDOM
К. Кнопка XBASS
L. Разъем AUX IN
М. Кнопка Г/MONO
N. Кнопка DSCAN/AMS
О. Динамики (обе стороны)
Р. Дисплей
Q. Углубление для открытия крышки
R. Отсек для батареек
S. Проволочная антенна
Т. Сетевой шнур с вилкой

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Снимите все упаковочные материалы.
- Проверьте комплектность поставки и возможные повреждения при транспортировке. В случае повреждений или некомплектности поставки обратитесь к дилеру.
- Очистите изделие (Чистка и обслуживание).
- Важно! Перед первым использованием снимите защитную полоску с отсека для компакт-дисков.

RU

УСТАНОВКА

1 Установите изделие на ровную, горизонтальную и прочную поверхность.
2 При желании можно вставить две батарейки, чтоб сохранить настройки в случае отключения электропитания. Снимите крышку отсека для батареек. Вставьте 2 батарейки типа AAA/ LR03 (не входят в комплект поставки). Убедитесь, что полярность подключения (+/-) соответствует маркировке в отсеке. Закройте крышку отсека для батареек.
3 Поднимите конец проволочной антенны вверх, чтобы обеспечить прием сигнала максимальной интенсивности. Подключите сетевую вилку к розетке сети электропитания.

НАСТРОЙКА ЧАСОВ

Настроить время можно только при отключенном радио.

1. При первом подключении изделия к сети электропитания на дисплее в режиме ожидания отображается «0:00».
2. Чтобы выключить радио, удерживайте нажатой кнопку ⏻ приблизительно 2 секунду. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку CLOCK в течение 2 секунд.
3. С помощью регулятора громкости VOL/TUNE выберите формат времени 12H или 24H и нажмите кнопку CLOCK для подтверждения.
4. Далее задайте с помощью регулятора громкости VOL/TUNE значение часов и нажмите CLOCK.
5. Затем задайте с помощью регулятора громкости VOL/TUNE значение минут и нажмите CLOCK.
6. Настройка завершена.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Включение и выключение

4 Нажмите кнопку включения ⏻, чтобы включить прибор. Чтобы выключить прибор, удерживайте 2 секунды нажатой кнопку ⏻

Выбор режима

5 Кнопка SOURCE служит для выбора режима в следующем порядке: FM-радио, AUX (звуковой вход), CD и USB (USb).

Регулирование громкости

6 Громкость динамиков изменяется с помощью регулятора громкости VOL/TUNE. На мгновение на дисплее отображается громкость.

Функция XBASS

Нажмите кнопку XBASS, чтобы усилить низкие частоты. Нажмите кнопку еще раз, чтобы выключить функцию.

7 Таймер или функция обратного отсчета

• Эта функция доступна только при выключенном радио.
• Нажмите кнопку NAP. Время по умолчанию 10 минут. Если необходимо, задайте время в минутах с помощью регулятора громкости. Подтвердите заданное время и активируйте таймер, нажав кнопку NAP еще раз. Как только истечет установленное время, зазвучит звуковой сигнал. Нажмите кнопку NAP или кнопку включения ⏻, чтобы отключить сигнал.

Функция выключения

Эта функция доступна только при воспроизведении звука или прослушивании радио. Нажимайте кнопку SLEEP, пока на дисплее не отобразится 90 минут. Перейдите к шагу 7. Если необходимо, нажмите несколько раз кнопку SLEEP чтобы задать желаемый интервал выключения: 90, 60, 45, 30 или 15 минут. Нажмите кнопку еще раз, чтобы выключить функцию (OFF). При истечении заданного времени прибор выключается.

РАДИО

Настройка

9 Выберите режим радио FM. Нажмите регулятор громкости VOL/TUNE, затем выполните настройку на требуемую частоту.

Память радиостанций

В списке программ можно предварительно сохранить 20 радиостанций.

10 1. Настройтесь на станцию в соответствии с указаниями в разделе Настройка.
2. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку MEMORY в течение 2 секунд. На дисплее мигает Р-01 или Р-XX. Выберите ячейку памяти программы в диапазоне от Р-01 до Р-20 с помощью регулятора громкости VOL/TUNE. Для подтверждения памяти программы нажмите еще раз кнопку MEMORY.
3. После настройки всех радиостанций для выбора одной из сохранной станций в диапазоне от P-01 до P-20 нажмите кнопку MEMORY и вращайте регулятор громкости VOL/TUNE.

Автоматическое сканирование и предварительная установка

Данное изделие снабжено функцией автоматического поиска и сохранения станции.

11 1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку SCAN/AMS в течение 2 секунд. FM-радио начнет автоматический поиск и сохранит все доступные радиостанции.
2. После настройки всех станций выберите нужную станцию с помощью действий, описанных в предыдущем разделе.

CD-ПЛЕЕР

12 Откройте крышку CD-плеера.
13 Вставьте CD-диск. Убедитесь в том, что он правильно установлен на оси. Закройте крышку CD-плеера, нажав на нее.

1. Выберите режим CD-плеера (Cd).

2. Для воспроизведения диска нажмите ▶II.

3. Для перехода к следующим/предыдущим записям нажмите и вращайте регулятор громкости VOL/TUNE.

4. Для приостановления воспроизведения записи снова нажмите кнопку воспроизведения ▶II.

5. Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ПЕРЕМЕШИВАНИЕ

С помощью кнопки REPEAT/RANDO Мвыберите один из следующих режимов повторного воспроизведения:

• REP 1 Повтор текущей записи
• REP ALL Повтор всех записей
• RAND Перемешивание всех записей
• (без индикации) Воспроизведение в обычном режиме

RU

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С USB-НАКОПИТЕЛЯ

14 Подключите USB-накопитель к разъему USB.

1. Выберите режим USB (USb).
2. Система сканирует USB-накопитель и автоматически начинает воспроизводить первую песню.
3. Воспроизведением можно управлять так же, как и для CD-плеера. Доступны все базовые функции, такие, как воспроизведение/пауза▶II, переход к следующим◀или к предыдущим▶зеписям.

Примечание: Все воспроизводимые песни должны находиться на USB-накопителе в одной папке. Музыка, сохраненная в подпапках, не воспроизводится. Порядок воспроизведения задает порядок песен в папке.

Примечание: Подключайте USB устройства непосредственно в порт устройства. Не рекомендуется использовать переходник, так как он может внести помехи и нарушить передачу данных. Данное устройство поддерживает формат USB 1.1 и 2.0.

AUX IN

15 Подключите музыкальный проигрыватель к изделию с помощью аудиокабеля с разъемами 3,5 мм.

1. После подключения можно начинать воспроизведение на музыкальном проигрывателе.
2. Для управления воспроизведением используйте органы управления внешнего аудиоустройства.
3. Изменять громкость можно с помощью регулятора VOL/TUNE изделия.

НАСТРОЙКА И АКТИВАЦИЯ БУДИЛЬНИКА

16 Активировать будильник можно только на выключенном приборе, то есть в режиме ожидания: Будильники 1 и 2

1. Удерживайте нажатой кнопку ALARM приблизительно 2 секунды и выберите будильник 1 (AL 1) или 2 (AL 2).

2. Нажмите кнопку ALARM еще раз, задайте значение часов с помощью регулятора громкости VOL/TUNE и нажмите кнопку ALARM для подтверждения. Задайте значения минут и нажмите кнопку ALARM для подтверждения. Выберите сигнал будильника 📋, CD 🎟и радио 📞 с помощью регулятора громкости VOL/TUNE и нажмите еще раз кнопку ALARM для подтверждения. Настройка завершена.

3. Настройка будильника 1 (AL 1) или 2 (AL 2) выполняется одним способом.

4. Чтобы включить или выключить будильники 1 (AL 1) или 2 (AL 2), несколько раз нажмите кнопку ALARM на включенном или выключенном приборе.

5. Чтобы отключить сигнал будильника, нажмите кнопку включения

ЧИСТКА И УХОД

• Перед очисткой прибора выньте переходник из сети. Очистите корпус с помощью слегка смоченной ткани.
- Внимание! Во время очистки или эксплуатации запрещено погружать электрические детали изделия в воду. Никогда не держите изделие под проточной водой.
- Внимание! При очистке запрещено использовать растворители или абразивные материалы, твердые щетки, металлические или острые предметы. Растворители наносят вред здоровью человека и могут разрушить пластмассовые детали, а абразивные чистящие устройства и инструменты могут поцарапать поверхность (-ти).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПИТАНИЕ

На входе: 110 - 240 В\~, 50/60 Гц

Потребляемая мощность в режиме эксплуатации : 9 Вт

Потребляемая мощность в режиме ожидания : <1,0 Вт

Радио

Диапазон частоты : 88 - 108 МГц

Воспроизведение с диска

Частотная характеристика : 20 Гц - 20 КГц

Совместимость : CD/CDR/CDRW/MP3/WMA

USB : USB 1,1 и 2,0

AUX:3,5 MM

Динамик

Выходная мощность (среднеквадратическая) : 2 x 1,5 Вт

Улучшение качества звука : Усилитель IC: CS4863

Звуковая система : 2 полосные АС

Габаритные размеры

Основное устройство (Ш x В x Г) : 150 x 123 x 195 мм

Масса (Основное устройство и два динамика) : 1,1 кг

УТИЛИЗАЦИЯ

Не выбрасывайте этот прибор вместе с несортированными бытовыми отходами. Сдайте его в специализированный пункт сбора для утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Этим вы поможете сохранить ресурсы и защитить окружающую среду. Более подробную информацию вы можете получить у своего дистрибьютора или в местных органах власти.

Пожалуйста, утилизируйте батарейки экологическим способом. Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовым мусором. Пожалуйста, пользуйтесь системой возврата и сбора, работающей в Вашей местности, или обращайтесь в магазин, где Вы приобрели изделие.

SE

GRATULERAR