OCR 210 - Радиочасы OK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ OCR 210 OK

Благорам Вас Димовсянок.！Внматьно рочи Te зTo pyKOBODCTBO И COXpaHITe erо дя И спльбовая в 6удuyшем.

BAKHBIE INHCTPYKUNI NO 6E3ONACHOCTN. BHIMATEJIbHO IPOUHTAITE N COXPAHNTE JIA NCIOJb3OBAHNA B Byduyem.

1.

CnMBOJ BOCKINUcaTeIbHOrO 3HaKa BHyTpN paBHOCTOpOHHeRo TpeyroJIbHnKa CnyKHT dIЯ npEduPexKeHnI POJIb3OBaTeJIa O BaXHbIX INHCTpyKcIqIax IIO EKcIIyaTaUIn N TeXHueCKOMY O6ClyKINBaHnIO, npEcdTaBLeHHbIX B qnteJIbHOJ DOkUMeHTaUIn yCTpoIcTBA.

2.

I3 coo6paJKeHn 6e3OpacHOCTn daHHoe yctpoiCTBO, Klacca II, o6ecneueHo dBOHoi apMnpoBaHHoN n3OJaCnei, Ha YTO yKa3bIBaET daHHbI CNMBOJ.

3.

Onachoctb! CnIshKOM BblcOKoe 3ByKOBoe DaBHeHne n3 HayuHnKOB-KaPeJeK n HayuHnKOB MoKeT npNBecTu K noTepe clyxa. Ecnn DoIro CnyuTaB My3bIKy OueHb rPOMKO, 3TO MoKeT b BaU clyx. UcTaHaBnBaIte yMepeHHyIO rPOMKOCTb.

1. Данhoe устюг STBO петда Занец Только дяпослшваши щдно. Визбжане onachbix ситуаци 3апpeшаetся Истов устюг STBO дядругх цelen, OTличьх OT OnicahhhbIX B Дадном руховдстve. Heнадлесаший Истов Зованe опасno и Лшайт вас rapaHTи Ha устюг STBO.

2. Tónbko Дя домашero Incnojb3OBaHn. 3anpeuaetcnyncnojb3OBaTb BHe NOMEuEHHN.

RU

124

1. OncaHOCTb ydyweHna! XpaHnTe ynaKOBOHybIM MaTePnAn IoJaIbWe OT DeTei.
2. История Толбков поHopмалов TempeType История ВлжноCTN В РOMEцен.
3. YCTPOICTBO MOKeT 6bITb IcNoJIb3OBAHO TOJIbKO ByMepeHHbIX uHpoTax. 3aIpeuaeTcra IcNoJIb3OBAbTB TpONKax INI INCKJIIOUHTeJIbHO BIAJXHOM KINMaTe.
4. 3a npeuaetcna nepemeeaTb yctpoNCTBO n3 XoJODHOrO MeCTa B TeIIOe n HAO6OpOT. KOHNcaunr MOxTe CTAb PnUHOn NOLOMKn YcTPONCTBa nII eR OJIeKTPnuecknx DeTaJe.
5. 3a npeuaetc nCnoB3OBA Tb KaKne-ln6o npncoc6JIeHnI BCNOmORAteNbHbIe yCTPOICTBa, Kpome peKOMeHIOBaHHbIX N3rTOBUNTeM IJI INPoaHHbIX B KOMNJIeKTe C yCTPOICTBOM. YcTaHaBnBaIYe B COOTBeTCTBnC pyKOBOIDCTBOM NOlb3OBATeJIa.
6. 3a npeuaeTc yctaHaBnBaTb pAOM c nCTOuHnKaMn TePna, HApnPmep, paNaTopamn, o6OrpeBaTeIaMn, PNTAMN IN DpyrIMn IpeDMeTaMn (BkIouy aYcNilTeIi), BbIDeJIIOUIMN TeIIIO.
7. 3anpeuetaeTcnapeBnraTb nnn nepeHocntb yctpoiCTBO, BKIOUeHHoe B CeTeByIO p03eTKy.
8. 3a npeuaetc npkacatbca, TOLKaTb nI IN TepeTb NOBepxHocTb yCTpoiCTBa KaKIM-Im6O OCTpbIM nIIN TBepdbIM npedMeTom.
9. Onacho! Дя снжehн риcka BO3нкHOBEHЯ пожар ИИКOTOPKOrO 3aMbIkaHЯ 3anpeuaetcЯ NOДВepratb yCTpoIcTBO BO3deIcTBnIO DoJЯ N BlaRn.
10. 3anpeuetaTcnoBepraTb yCTPOIcTBO BO3deIcTBIO KaJIeN 6pbl3r, a TaKKe yCTaHaBnIBaTb Ha yCTPOIcTBO npEIMeTbI, 3aONHeHHble XnIDKOCTbIO, HApPIMep, Ba3bl.
11. CneIyET BHNMaTeIbHO CNeIITb, YTO6bl BHyTpB yCTpOiCTBa He InonaJala BOda uepe3 OTBepCTnB KOpnyce.
12. 3anpeuetaetc yctaHaBnBaTb Ha yCTpoiCTBO o6beKtbl C OKKpbITbIM PJIaMeHem, HApPImep, 3axxKeHHble CBeuN.

125

RU

1. Лобoe сервисhoe обслужиBaHne должен Вынонятб abTOpn3nPoBaHHbI сервисьи цHTp.ЗапpeшaeTcЯ ремOTnpoBaTb пиборCAMOCToTeJbHo.Tpe6yETcЯ поВODNTb сервисhoeобслужиBaHne пи ЛOBOM NOВржден,HaPnIMeP,pN pONOMKe CINOBORO shHypa NII IN BILKIN,посLE пОЛТИЯ XNDKOCTN Ha yCTPOICTBO, PnПОДАнIN ПеДмETOB BHyTpB yCTPOICTBa,пр INOBpeждEN KOPnyca,посLE BO3DeICTBnA DoJxI IN BlaRn, PnПLOXoI pa6Ote,посLE TOrO,Кak yCTPOICTBO урOnHIn.
2. Праздуем полючть устpoистBOВ розтуку, yбeДИТecь B COOTBeTCTBин HaРяжehЯ, yKa3aHHOrO OHa yстpoистBE, И сеTeBOrO HaPЯжehЯ.
   20.Bo n36eXaHne onaChocTn npn noBpeXdeHnn cnilOBoro shHypa,ero 3aMeHy doJIKeH npOn3BOoNTb n3ROTOBHTeJb, cepBIncHbIM MaCTep nn dpyroK BaIINΦuNpOBAHHbIM CpeuaJIncT.
3. Perugno npOBepaTe cnIOBOH uHyp, yCTpoIcTBO u YdINHTeNb Ha HAIuYe NOBpeJdeHn. Ppr O6napJxHn HeNoJaOK He BkIouaTe yCTpoIcTBo. He3aMeIITeNbHO BbIDepHInTe BNJKy n3 pO3eTKn.
4. PacnojaraTe uHyp n, npn Heo6xOJIMOCtN, ydInHteIbHbI Ka6eIb, TaKIM o6pa3OM, YTO6bl erO HeIb3a 6blIO cIyauHNO BblEepHyTb IN CNOTbIKHyTbcr Chepe3 Hero.3anpeuaeTcra pa3MeuaTb shHyp TaK, YTO6bl OH CBncaJI B 30He cBO6oJHO DOCTyna.
5. 3anpeuetaetcraXnMaTb,ckpyuNbTaB nIITaHyTb cnloBOI shHyp uepe3 octpblne npedMeTbl.
6. CnIOBa BnIka nCnOJIb3YeTcra dIra OTKJIIOUeHnRAyCTPOINCTBa; yCTPOINCTBO OTKJIIOUeHnRAdoJXHO OCTaBA TbCBBpa6Ooyem coCToAHn.IIra IOnHOrO OTKJIIOUeHnIITaHnR, BblIDepHNTe BnIKy n3 pO3eTKn.
7. UcpoCTBO MoKeT pa6oTaB He npaBnIbHNo nnn He pearnpOBaTb Ha ynpaBHeHne pa3nUHbIMN KHOpKaMn n3-3a 3JIeKTPocTaTnueckOro pa3PraJa. BbIKIOuHTe n OTcoEINHInTe yCTPOCTBO OT CeTn;Yepe3 HeCKoJbKO CeKyHd BKIOUHTe yCTPOCTBO B CeTb.

RU

126

26.УложиTe npOBOD TaKIM O6pa3OM,чTO6bl Ha HeRo Helb3a 6blIO NaCTyIINr b INI 3aXaTb B MeCTe NODKJIQUeHnBnIKN Bpo3eTKy INI BbIXOda n3 yCTpOiCTBa.
27. 3anpeuetaetc Taryb Bnky 3a shHyp nIN MOKpbIMn pykamn.
28. B cnyuae HenncnpaBnOCTe, rpo3bl, nepeod ouHcTKoJ, a TaKKe, ecnn np6Op He 6yDet nCNoIb3OBaTbcra dInTeIbHOe BpeM, BbldePHnte BnIKy n3 p03eTKn.
29. Onacho!перд оочтков Вькючte устpoист bo N Bbldephnte BnIky n3 pO3eTKN.
30. ПО ИСТЕЧЕНИССКУЖБИ YСТРОДСТВА ВБIBEДNTe YСТРОДСТВО ИЗ CTРОД, OTCOЕДИНИВ I3 P03eTKI N pa3pe3aB SHHyp HAnONOLAM.
31. Octopoxho! OnacHOCTb B3pbIBa npn HenpaBnHoh 3aMeHe 6aTapeu. 3aMeHrTb TOnbKO Ha 6aTapeu aHaIOrnUHoro TUna
32. Bcerda 3aMeHnTe BeCb 6aTapeHbI 6Jok. He cMeuBaIte Ctapbie n HOBbie 6aTapeHn nn 6aTapeH c pa3HbIM ypOBHeM 3apya.
33. Y6eIITecb, yTO 6aTapeu yCTaHOBJIeHbI npaBnIbHo. Co6JIIOaIte nOJaRHOcTB (+) nIIoc / (-) mNHyc Ha 6aTapee n KOpnyce. HenpaBnIbHO yCTaHOBJIeHHbIe 6aTapeu MOryT TeCb nIi, B cAmOM He6laROpPnIrTHOM clyuae, pInBeCTn K noXapU nIi B3PbIBy.
34. BbInbTe nCpOJIb3OBaHHbIe 6aTapeN. BbInbTe 6aTapeN, ecn 3Haete, YTO npOdyKT He 6yJeT nCpOJIb3OBaTbcra B TeueHne dIINTEbHOrO nepNoDa BpeMeHN. B npOTnBHom cIyuae 6aTapeJ MOKeT nOteU b N Bbl3BaTb NOBpeXdEHNJ.
35. HeIb3a 3apJkaTb He3apJkaemblc 6aTapeiKn.
36. B MeTe coeHHeHn He doJxHo 6bItb KOpOTKOro 3aMbIkaHn.
37. YdaIITb nepeD ytnn3aunepnpoynkTa 6atapen.
38. He noDBepraTe 6aTapeKn BO3DeICTBNIU N36bIToHOro TeNla (HaNPImep, JPKoro CoHNca, OrHЯ) n HeKOrda He 6pOcaIte Ix B orOnb. BaTapeKn MoYr B3PbIBaTbcra.

127

RU

1. XpaHnTe 6aTapeiKn B MeCTax, HeIOCTyINbIX DnI MaNbIX DeTei. Ecn 6aTapeiKn IporIooYebl, HEmeJIeHNO o6paUaITeCb 3a MeDnCnHCKoN POMOuBIO.
2. При прочke 6aTapeи, BbInbTe nx TkaHbIO uYTNIN3npyIte COOTBeTCTByUOuIM o6pa3OM.ИЗбeraIte KOttaKTA 6aTapeи BCTyIJIeHЯ C KoxKe I rla3amN.При NOJaHm KICIoTbI n3 6aTapeиВ rla3a,TuaTeJbHO npOMOIte nx 6OJIbShM KOLIYeCTBOM BObl N HeMeДleHNo O6paTITecb K BpaCy.Есл NICLOTa 6aTapeи NonaHa KaKу, TuaTeJbHo npOMOIte NOPaJxHHbI yUaCTOK 6OJIbShM KOLIYeCTBOM BObl C MbIOM.
3. При монтуже прибopa OCTаьяп Te ДОCTaTOUHо MeCTa ДЯ BeHТиЯци. He yCTaHaBЛиВайTe B KHNЖьIX ShKaФax, BCTpoEHHbIX ShKaФax Илг T.I.
4. He 3aKpbIbA Tb BeHTnlaUHOHbIe OTBepCTN TaKIMN ppeIMTaMn, KaK r3eTbl, cKaTePtn, UToPbI n T.I., NocKoJIbKy 3TO npenrTCTByeT BeHTnlaUcHn. He 3acOBbIBaTb B yCTpoiCTBO NOCTOPOHnX ppeIMTOB.

RU

128

nCIOJIb3OBAHnE IIO HA3HAUeHnIO

Данhoeи3делпpeДи3нayeHo ДяВOCрОЗБeDEHnpaIOnepedau.ЛIO6oe INHOe nCNoIb3OBAHne MoKetBblBaTb NOBpeJdeHne I3deleny INI TpaBMbl.3TO I3delenpeDHa3NayeHO TOlbKO dIaOMaShero nCNoIb3OBAHnI He IOxODIT dIg KOMMepueckoro npImeHnI. ImtronGmbH He HeceT HnKaOKo OTBeTCTBeHHocTn 3a NOBpeJdeHneI3deleny, yUe6 nMyuEcTBv INI TpaBMbl BCJeCDTBVE xaIaTHOROTHOWeHnI INI NCNoIb3OBaHnI N3deleny He No Ha3NaueHnIOINIcNoJIb3OBaHnI N3deleny, He OTBeuaOSeERO ONpeJdeEHhbIMPON3BOIDTeJIaM ZeIaM.

KOMNHOHtbi

A. Переекл Equateb ON/OFF
B. Khonka HOUR/TU
C. Khonka Min/TU+
D. KhoIGNka SLEEP/SNOOZE u KhoIGNka peRyIuPOBKn JRPKoCTn DInCpIeR DIMMERHI/LOW
E. Khonka AL 1/VOL-
F. Khonka AL 2/VOL+
G. Khonka SET/PRE/M+
H. Поболочая Antehна
I. Lhnp nntaHnC Bnkoi (He noka3aHa)
J. Инданкатор AL 2 BUZZER
K. Инданкатор AL 2 RADIO
L.ДиHamNK
M. BaTapeiHbI OTeK C KpbIshKOJ
N.Индikatop AL 1 RADIO
O. Инданкатор AL 1 BUZZER
P.Диспел'

129

RU

IPEED IEPBbIM NcIOJIb3OBAHHEM

AkkypaTHO ydaJIte n3dJIeN e npHaJIeJXHOCTn n3 OpiRHaJIbHOyNAKOBKn. OcMOTPITe KOMJIeKT NOCTaBKn Ha npEiMeT NOLHtBI n HAIuYI NOBpeJxHeH.N.EcII N KOMJIeKT HeNoJIbI INI INMEOTCA NOBpeJxHeH.N, HeMeJIneHHO 6paTITecb B CBOE TOPROBOe npEiPrnTne.

YCTAHOBKA UN 3JEKTPONITAHNE

YCTaHOBka

1ДЯ ONTIMaIbHOrO npneMa paIIOCTaHcN I NOIHOCtBIO BblBnHbTe aHTeHHy N OTpeRyInpuYte ee noJoxeHne. POKJIQUHTe ceTeByIO BnIKy K p03eTKe cETn 3JIeKTPoPNTaHnI.

Батуарейки розервого петаня

BcTaBbTe 6aTapeiKn, uTo6bl uacbl npOdoJkaJn pa6oTaTb npn nepe608x B cEtN 3JIeKTPoCHa6JKeHn. NocIe BOCCTaHOBJeHn 3JIeKTPoPntAHn Ha dIncPiee 6yJeT OTO6paKaTbcr npabuNbHoe Bpemr.

1. OTKpoIte 6aTapeHbI OTeK.
2. BCTaBbTe DBe 6aTapeiKn 1,5 B (TnL R03/AAA, He BXoJrB KOMnIeKT NocTaBKn). Y6eIInTeCb, YTO NOLpHOcTb COOTBeTCTByeT CXeme.
3. 3aKpoTe 6aTapeHbI OTCeK.

PpimMeuHne:

B pejkmpe3epBHO r nHTaHnA dncnne, paIIO n 6yDnBnK He pa6oTaoT.

OBUNHACTPOIKN

Hactpoika BpeMeHH

2 HactpoNTb Bpem MOxHO TOnbKO pni OTKlnOyeHHOM paIIO (Jdyuyn peKm):

1. Haxmnte u ydepxnbai Te KhoNky SET/PRE/M+ He Mehee 1 cekyHdbi. 3NaueHne BpeMeHN Ha dncnnee HaunHeT MmraTb.
2. C NOMOJIIO KHOJKN HOUR/TU- yCTaHOBnTe 3HaueHne YacOB, a C NOMOJIIO KHOJKN MIN/TU+ yCTaHOBnTe 3HaueHne MmHyT. IoNTBePdIte yCTaHOBJIeHHOE BpeM NaKab KHOJKN SET/PRE/M+.

RU

130

Hactpoia 6yndnbHnka

HaCtpoNTb 6yAnIbHnK MoXHo TOnbKO npN BbIKJIOueHHOM FMpaIHO (peXIM OxNJaHna):

三

BydnilbHnK 1

1. Haxmnte KhoNky AL 1/VOL-, Ha dincnilee Miraet Bpema 6ydnbHnka.

IpmeHne: EcnB TeueHne 4 ceKyHd HnKaKe HacTroKn He npOn3BOJrTc, nCpIe NpeKJIouaETc B peKIM OxndaHna.

1. C NOMOJI KHOJIKI HOUR/TU- yCTaHOBNTe 3HaueHne YacOB, a C NOMOJI KHOJIKI MIN/TU+ yCTaHOBNTe 3HaueHne MInHT.
2. Повпердente установлесьем нажав Кногку AL 1/VOL-.
3. Haxmnte KhoNky AL 1/VOL-, yTO6bI BKJIIOHTb ININ BblKIIIOHTb 6yDnIbHnK.

Дя 6удильнka дocтунны следуошne Функциn:

НжмITE AL1/VOL-Инданацья на дисплес

1 раз Врема 6удирьника 1 + BUZZER

2 раз Будирьник 1 + RADIO

3 раз Функция 6удирьника OTКлиоча

Будуньнк2

1. Haxmnte KhoNky AL 2/VOL+, Na dinCnJee MInrae T BpeMa 6yDnIbHnka 2.
2. Ддя настюки в BKлюченя/выключеня ALARM 2 (БудINьнк 2) сеадуITE ИНСТРУКЦЯМ по настюке ALARM 1 (БудINьнк 1).При ЭтOM ВмecTo ИСпОЛьЗOBаня KMONK IN AL 1/VOL-ИСПОЛьЗУTe KHOПКу AL 2/VOL+.

OTKIIIOUeHnE 6yIINbHnKa

1. Повторе сигнala 6удильнka: HabKMITE KHOнky SNOOZE,чTOбbl OTLOЖNTb cIrHaJI 6удильнka Ha HeCKoЛьКо MInHyT.Будильнк ChOBa BKIIQUHtCЯ chepe3 9 MInHyT. ИнданcaIGNа 6удильнka пpoДОлжаeТ мИгать на диспee.
2. Haxmte ON/OFF, yTo6bl OTKIOUHTb/OTMeHnTb 6yDnIbHNK.

4 NcNoJIb3OBAHNE

Hac troяka podcbetkn dincpnpe

При ВыкlioуенHom paДио нажмITE КнОКу DIMMER HI/LOW/ SLEEP/SNOOZE ДЯн HaCTpoiKи ярКоCTи ᵋКраHA (2 урOBнЯ).

BkIIOueHne I BbIKIOueHne

YTo6bI BKNIOHTb paIIO, HAKMITE Ha KHOKNy ON/OFF. YTo6bl BbIKIOHTb paIIO, CHOBA HAKMITE Ha KHOKNy ON/OFF.

PERYUNPOBAHNE POMKOCTN

Peru npobAHne rpoMKoCTn npOn3BOIDTCs C NOMObIO KHOPOK AL1/VOL- n AL2/VOL+. Ha kopoTKoe BpemHa dncPlee 6ydet OTo6paKaTbcra TeKyUe ee 3NaueHne rpoMKoCTn.

Функць ВыКлюецня

При вклюецном радио нажмITE на КорOTКоe Время КногКу DIMMER HI/LOW/SLEEP/SNOOZE ДЯ установки таймера са сшaramВ 10 мнут OT мakсимально з nauseени 90 мнун до OFF(Bыклюец).

RU

132

PADI NO

Hactpoika

1. Bключnte paДno. HabKMITE n ydepxkBaIte B TeueHne npimepHo 3 ceKyHd KHOJKy TU+/-ДЯ NOncKa paIIOCTaHcNn Ha 6OJIe BBICOKo/HN3KOJ YAcTOTE.
2. Дя Точи Настюй НжмITE Ha KOPOTKoe Врем Кногу TU+/- Дя ИЗMeHeHЯ чаТOTы C shaROM± 0,1 MГц.

PamrbaPapnoctanu

B cπncke nporpaMM moXHo coXpaHntb 10 paAnocTaHcπ.

1. BbI6epnte pexnM FM-paIIO.HacTpoITeCb Ha cTaHcIIOB COOTBeTCTBnN Cyka3aHnMaMn B pa3JeNe «HaCtpoIka».
2. Haxmte u ydepKuBaTe KhoNky SET/PREM+ nla Na7a npoecca coxpaHnra paIOCTaHcIn B naTn. Ha 3kpaHe 6ydt MnraTb nocJeHna paIOCTaHcIn, coXpaHnHa B naTn "P".
3. Haxmte KhoNky HOUR/TU- nIN MIN/TU+ dIy Bbl6opa Homepa, noKOTOpbIM paAnocTaHcIy 6yJeT coXpAHeHa B IamrTu yCTpoiCTBa.
4. Haxmte KhoNky SET/PREM+ eue pa3, yTo6bl CoxpaHnTB TeKyuIPO paIOCTaHcIIO B nAmrTu YcTPOJCTBa C BbIbpaHHbIM HomepOM.
5. После настори BCex CTaHcN C NOMOu KhoTNK SET/PRE M+ BbI6epNTe HxKHyo paDnOCTaHcNIO.

YNCTKA N YXOJ

• Перед ouистков пибopa Bыньт eперходнк ИЗ сети. Oчирно Корпсс сnomоцью сlerгka сmo ueHHоТ TkaHn.
  BnMaHne!Bo BpemOuNCTKINIIN3KcNpyaTauIN 3anpeueHO norgykaTb 3JIeKTPnueCKNe DeTaII IN3dEJIINBA BOy.HnkOrda He IepXHTe N3dEJIne POn IpTOUHO BOIOJ.
  BnMaHne!PnOuNCKe 3aNpeSeHo NcNoIb3OBaTb pactBOpNTeIN nn a6pa3NBhIe MaTePnaJIbI, TBePdbIe IeTKn, MeTaJIInueCKNe nn OCTpbIe npEdMeTbI. PactBOpNTeIN HaHOcRt BpeI 3dOpOBblO yeIOBeKa n MOrYt pa3pyuNTb PnAactMaccOBbie DeTaN, a a6pa3NBhIe YnCTaIzne yCTpOietBa n INHCTpyMeHTbl MOrYt NOUapanaTb NOBepxHocTb (-TN).

YCTPAHEHNE HENCPABHOCTEIN

EcnB XOe 3KcNpyaTcuNN BO3HnKHyT TpydHOCTN, NOXaNyIcTa, pyKOBOdCTByInTeCb CneDyUoSei Ta6nuei. Ecn npo6Iemy He ydaTcra peuNTb IO INHCTpykCNI B PeweHnn, NOXaLyIcTa, o6paTInTeCb K CBOeMy npOn3BOdnteIIO.

Празоблима Возимы Можные Прочны	Рeseн晖
Издение не разоветац	•Нет пitaши•Пр# Оberьту порочны пitaши
Нет звукa	•ГROMКOSTь на очесь НиЗКOM урOBнe
Плoxoe кач- стwo п rieme разиосиг- налa	•Плoxой п riem разиосигнa налa

RU 134 TEXHnueCKnE XAPAKTEPnCTnKn

3neKtponntaHne:230V\~,50Hz

Notpe6laemammoohoctb:5W

ПOTpe6ляемая моцноctьВ :≤1W

peKIMe OXnIaHnIa

Pa6ota ot 6atapeek:2x1,5V

Диапазоннастоюкn:87,5-108MHz