OCR 210 - Ραδιορολόι OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OCR 210 OK

Σaç ευχαριούμε για την αγορά του προίόντος OK.. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν ευχερίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική avαφορά.

\SHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔIABAΣTE TΙΣ ΠΙΝΟSEKTΙΚΑ KAI ΦΥΛΑΞΤΕ TΙΣ ΓΙΑ MEΛΛONTΙKH ANAΦΟΡΑ.

1.

To aumaotikó oTo eoswTepiKó tou IoOπλeupou
tpiywov npoopicietai otny npoeidonoinon Tou
xpnotynv npaouia onmuavtkwv odnyiwv
λeitoupyiac kai ouvtnponc otn βiβλioypaia Tou
ouvoδεuεi tn ouokεuñ.

2.

Iia loyouc aopaaieiac, to npoiov auto klaonc II npapexetai dian n evioxuevn movon onwc dixvetai auto to ouboLo.

3.

Kivduvoc! Tuxov unepoikn iieon nxou ano akouotikakai nxia npoei va npokafoeia anwlaia tnc aconc. Avakoute mouokn duvata yia eya lo xpviko diaotma, n akon oac mnpei va uooetie nbetaaic ouveeneic.Putheta e e ia taon nxou.

1. To npoiov auto npoopicietai yia u x a w y i a nyou kai mvo. Mn xpnoiooieite to npoiov auto yia okoiodeltaopetikoc ano Ekeivo nou pepipapctai oe auto to Eyxipidio yia va anopuyete tnv onoiadnote enikivduvn kaotaon. H akataaunan xpnon eivai enikivduvn kai tha kataotnoe i akupn tnv onoiadnote Eyyunon.

2. Για οικίακή χρήση καὶ μόνο. Na μή χρησιμοποίειαι σέ εξωτερικός χώρους.

EL

16

1. kivduvooc aoupuiac! dualeTe ola ta ulika ouokuaiaac akpiia nto ta naia.
2. H xρήση πρέπεινα γίνεται μόνο κάτω από τις κανονικές συνθήκες θερμοκρασίας και υρασίας.
3. To προίν εἶναι κατάληλο για χρήση μόνο σε μεσαία γεωγρα-φικά πλάτη. Mύν το χρησιμοποιεῖτε σε τροπικές χώρες ἡδιαίτερα Αγρά κλίματα.
4. Mn μετακινείτο προίον aπό ζεστά σε κρύa μέσα kal avτίστροφα. H συμπύκυωση ατμών μπορείνα επιφέρει ζημία στο προίον kal στα ηλεκτρίκα του μέρη.
5. Mn xŋoɪμoɪoɪεɪte προσαρτήμata n εξαρτήμata áλλa aπó ᵋκείνα που συνιοτώνται aπό tov kataokeuaotn n πωλoúvτai με to προίov auto. H εγκataσtaση πρέπει va γívētai σύμφωva με auto to Εγχεlpidio xŋoTn.
6. Mny kaveteneyn ykataotaon kovta o e npyec 0epmuotntac ownc kaolopipep, aepothepma, oumec n alaa ppoiovta (oumpiaaabavoemv wv twv evioxutw) nou npayouv thepuotnta.
7. Mη μετατοπιζετέ ἡ μετακίνειτε οπροῖν ὄταν βρίοκεται σελειουργία.
8. Mny ayyiετε, mny oπρωxvετε ἡνετε ηπιφáveia tou προίóvtoc με ΘΟΙαδήποτε aixμρa ἡσληρα ανικείμεva.
9. kivδuvoc! Mny εκθέτετο προίν σε βροχήν γυρασία για va αποφύγετε tov kivδuvo πυρκayiac ἡ λεκτροπληξίac.
10. To npoiov npenei va ektithetaai oE otayovec kai oE nitoiaouata kai npenei va tonothetaouvtai avtikeiEv ayeuata uypa, onwca ta baca, navw oTo npoiov.
11. Πρέπειναλαβάνεται πρόνοια ἐτοι ωσενα μήν εἰσέρχονται στο περίβλημα αντικείμενα ἡύγρα μέω των aνοίματων.

12. v πeπει va tooθεtouvtai yuμνες φλόγες, Γπως avaμéva κερία, πάνω στο προίον.

13. Kaθε είδους σέρβις πρέπειν γίνεται αήο τον Εξουσιδότημένον αντιπρόσωπο του σέρβις. Mην Επιχερήσετενα επιοκευάσετετο προῖν μόνοι σας. Απαιτείαι σέρβις ὄταν το προῖν ἐχειύποτεί Κημία ΘΟΙΟύδήποτε τύπου, ὄπως Κημία στο καλώδιο τροφόδοσιας ὅτο φις, ἀχει στάξινγρό, ἂχουν πέσει avτικείμενα στο προῖν, το περίβλημα ἀχειύποτεί Κημία, το προῖν ἐχει εκτέθείσε βροχή ὁευρασία, δεν λειουργεί κανονικά, ὁχει πέσει.

14. Πριν va συνδέσετε το προίον σε μια πριζα παροχής ηλεκτρικόν ρεύματος, βεβαιωθείτε ὄτιη τάση που Φποδεικυνύεται πάνω στο προίον αντίοτοιχέι στην τοπική σας τάση τροφόδοσίας.
15. Av to kaλδio tropoδooiac éxει unooτεi ημia, πρέπει va avtikataoTaθεi anó tov kataokεuaotn ἡ anó tov avtinpóωπo tou yia to σερβic n anó atouo με πapóuia εξεidikeuσ, etoi wotε va anoΦeuχθει tuxov kivduvoc.
16. Eλέγχετε Εε τακτική βάση αν το καλώδιο τροφοδοσίας, το προῖου ἡ η επέκταση του καλώδίου ἐχουν Φινοστεί ζημία. Σε περίπτωση που βρεθείτο συσιδόποτε ἐλάττωμα, μη θέσετε το προῖου σε λειτουργία. Byáλτε αμέσως το φις από την πρίζα.
17. TOnoTheTnOe To KaIomega TpoPo0ooiac Kai, av XpeiaZetai, ia KaTaalnAn EneKtaon KaIomegaou Katatelo TpOio wote va unopei va Byei ano Tnv npiz a n va oKovtaoi KaIOIOc Enavw Tou.Mnv apnyTe To KaIomega TpoPo0ooiac va KpEmuTai OTA PAAioia Tnc ameoc npo0baoc.
18. Mny , mJ LuyiEe Kai mTpaata To Kaawdo Tpofo0oiaac navw aio KOPTepc akpc.
19. To φις τροφοδοσίας χρησιμοποίειαι ως η διάταξη αποσύνδεσός. η διάταξη αποσύνδεσός θα παραμένει ἀμεσα λειτουργίομη. Γία να διακόψετε τέλείως τήν παροχή ηλεκτρικόν ρεύματος, αποσύνδεσότε to φις τροφοδοσίας.

EL

18

1. To προίν μπορείνα μη λειτουργεί σωστά ἡν αντιδρά στη λειτουργία ΑΝΟΙΟύδήποτε ελέγχου λόγω nλεκτροστατικής εκφόρτιοής. Απενεργοποιπότε και aποσυνδέστε το προίν· επανασυνδέστε μετά aπό λίγα δευτερόλεπτα.
2. Προστατεύσετο καλώδιο τροφοδοσίας ωσενα μη μπορείνα περπατήσει κανείς επάνω του ἡν ατριπόσει το φις, ἔδιαίτερα, τα πολύπριζα καθώς και το σημείο ὄπου το auto βγαίνει από το προίόν.
3. Ionté μην τραβάτε το φις από το καλώδιο τροφοδοσίας ἡ μεύγρα χέρια.
4. Anouvdeote to qic tropofooiaac oε πepiTTwon nou npouoiatoov βλαβεc kat a tn xρnσ, kat a tn δiapkeia katayidaw μe aotpanéc, πiv ano tov kaθapioμo kai otav dev xρnoiμoioite to npoiov yia eva maakpoxpovio diασtnμa.
5. kivδuvoc! πριν aπό τον καθαρισό, απενεργοποιητε το προίν και aποσυνδέστε το φις aπό την πρίζα.
6. 'Otauov o xpovoc zomega tou pioovtoc exi aoei oTo TELOc Tou, kataoTnote to eAattwmuAtiko anoouvdeltaovtac To qic ao Tnv npica kal Koobovtac to kaawdo ta duo.
7. Poooyn! YnpxEi kivduvoC ekpnEnc aIo akataaAaNAn avtikataoTaon Twv matapivv. AvtikataoTnoTe TIC matapieC movo e Tnv iDia n e 10oobvamou tTnou matapia.
8. Na aλλáετε πάντοε το oλόκληρο πακέτο μπατapiac. Mny avakatéúετε παλίες και kaivouργιες μπατapiες, ἡ μπατapiες με διαφορετική κατασταη φόρτιος.
9. Bεβαιωθείτε οτιοι μπαταρίες ἐχουν εἰσαχθεί σωτά. Παρα-ηρείσε τήν πολικότητα (+) θεική / (-) αρνητική πάνω σήν μπαταρία και στο περίβλημα. Mπαταρίες που δεν ἐχουν εἰσα-χθεί σωτά μπορείνα σδηγόσουν σε διαρροές ἡ, σε ακραίες περιπώσείς, σε πυρκayία ἡ εκρηξη.

EL

1. AφaipéoTE TIC xρηοιμοποιηνεc μπatapiεc. AφaipéoTE TIC μπatapiεc av yvωpiεTE Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ θεi γia μεγαλúτepo xρovikó δiaσtnμa. Δiaφopεtiká, oI μπatapiεc μπopei va napouoiáosouv δiappoŋ kai va πpokaléosouvζημic.
2. OI μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπεινα επαναφορτιζόνται.
3. OI ouvδεσεις δεν πρέπεινα βραχukukλωνovται.
4. AnouakpuvETc μntapicacnTo npoiov npiv to anoppiE
5. Mny ekthetae TOTc TIC matapiec oE UNEpOaIKn 0epmuotnta (π.x. λaampo nλio, φωτiá), kai μη TIC pixvETE TOTε OTN φωτiα. OI μatapiec μπopéi va εκpayouv.
6. DuλaTe TIC μπaTapiεc μakpiá aNo μikpa πaiδia. Av éxεi γívei katánoon Twv μπaTapiwv, avacntnoTE aμéωc iatpikn βoŋθεia.
7. Av unapxi diappo n twv matapiw, aqaipoeote tic me eva koumu ti upaogka kai anoppiys tnc avaloya.Mnv apnve To oTu Tnc matapiaac va eOe ie eanapn me To depma kai ta maia.Av nei oTu matapiaac ota maia oc, Eenluvt Ta noLu kaLa me noLu vepo kai ouuBoeutie aueowc eva yiatpo.Av kanoio oTu Tnc matapiaac eOe ie eanapn me To depma oac, nuvTe nV npooBnEioa nepiox n e noLu vepo kai oanouvi.
8. 'Otav tonooTeiTE tn ouokun, aynveTc npkxwpo yia tov Eaepioo. Mny tnV tooTeiTE oE 1 10 c, EvtoixoEvva voulaia n napoia oneia.
9. Mny i Tov a p i o kaIuTovTac ta avoiymata a p i o u eavtkeiueva onwc eepie8ec, TpaTeOaVtla, kouptivec Kλπ. Mny EIOayETe OTOIAδnnote avtkeiueva eo a OTN OUOKeun.

EL

20

PIv THv PwTH XPHsH

To npoiov auto npoopici tai ia avanapaywyn paioopwvi kwv npoypaumatwv. EiOeewpnoTe ta nepiexómeva nou oac exouv npapadoθεi o,ti apopa nnpoTnTa kai ζμic. Efoov ta nepiexómeva tnC npapadoonc δev eivai nnpnh éxouv unooTe i ζμic, επikoivwνntε μe to ypaΦeio twv πλnoεwv oac aμeowc.

H Imtron GmbH δεν φέρει καία ευθύνη για βλάβη στο προίόν, για κATAOΤρΟΦή περιουσίας ἡ για προσωπικό τραιματισό εξαιτίας απρόσεKTης ἡ ακατάλληλής χρήσός του προίόντος ἡ χρήσό Που δεν εἶναι σύμφωνη με τον συγκεριμένο σκοπό χρήσός Θπως σρίζεται από τον κATAOKEUaθή.

ΣYvIΣTωvTA μέPH

A. Διακόπης ON/OFF
B. Kouμπi HOUR/TU
C. Koupi Min/TU+
D. Kouμπi SLEEP/SNOOZE kai Kouμπi φωτισμού oθόνης DIMMER HI/LOW
E. Koupi AL 1/VOL
F. Koupi AL 2/VOL+
G. Kouμπi SET/PRE/M+
H. Šυρμάνη κεραί
I. Kaλδio tropoδoσiac με φις (δεν απεικoviζεται)
J. Evδεικτικήλυχία AL 2 BUZZER
K. Evδεικτικήλυχία AL 2 RADIO
L. Hxεio
M. Θήκη μπαταρίας με κάλυμμα
N. Evδεικτικήλυχία AL 1 RADIO
O. Evδεικτικήλυχία AL 1 BUZZER
P. Oθóvn

PINTHN PQTH XPHSH

ByaTe To npoiov kai ta eapntmuata aio tnv apxikn ooukeuaoia. EiOewpnoTe ta nepiexómeva nou oac exouv npapafoe i o,ti apopá πλnpotnta kai ζnuec. Eoosov ta nepiexómeva tnc npapaDo onc δev evai πλnpn n éxouv unootei ζnuec, epiokivwvnote μe to ypaepio twv πωλnoεwv oac aueooc.

IEKATAA TAH KAI TPOO OEA

EykataoTaon

1 Tia , v p a i a p w c kai puOmuoTe Tnv. Suvdelta to BuOma Tpoopodooiaoc Otny KevTpikn npoxn nEeKTPkoU pEuMaTOC.

Eφεδρική μπαταρία

Eioayete TIC matapiec etoi wote va epiptpeTe oTo poloi va ouvexiZeI VA LEIToupyei kataTn diapkeia miacPitheta cdiakonnc TNC TPOPOOOiaC nEKTPIKOU PEUMATOC. Meta Tny enavaopap TNC TPOPOOOiaC nEKTPIKOU PEUMATOC, n OWTN Wpa 0a Emuaviotei navw OTNV OToVn.

1. AvoiTeTo diaepioa natapiaac.
2. Eioaye 2 x 1.5 V mataapi (tuou LR03/AAA, ev oumuiaaavovtai). Bbaowte ot n noikotn ta ouawva tic vdeltaic
3. Kλείστε το διαμέρισμα μπαταρίας.

Σημείωη:

Oθóvη, paδioφwvo kal ouvayερμός δεν πρόκειτai va λειούργησουν κατά τη διαρκεία της εφεδρικήλειούργίας.

TENIKEΣ PYOMIΞEΙΣ

Póthμiση tnc ωρας

2 H ωρa μπορείνα ριθμιστεί μόνο ὄταν το ραδιόφωνο εύνα πενεργοποιημένο (Kataσταση αναμονής):

1. Πατήσε το κουμπι SET/PRE/M+ για τουλάχιστον 1 δευτέρόλεπτο. H ωρα αναβοσβήνει στην oθόνη.
2. PuθμioTe TIC ωρες μΕ οΚουμπi HOUR/TU- kal ta λεπτα μΕ οΚουμπi MIN/TU+. Ειβεβαιωτε την ωρα μΕ οΚουμπi SET/PRE/M+.

EL

22

Póμiαφúπvionc

H aφύπιον μπορεί va ρυθμιοτεί μόνο ὄταν το paδιόφωνο στη Σουνότητa FM εieval απενεργοποιημένο (Kataσταήν avαμονής):

门

AΦYπNΙΣH 1

1. Πατήσε το κουμπί AL 1/VOL- και Μώρα αφύπιοης θα αναβοσβήνει στην oθόνη.
   Σημειωη: Av δεν γίνουν ριθμίσεις μέοα σε 4 δειτερόλεπτa, η oθόνη θα απενεργοποιηθεί και θα ειοέλθει σε κατάσταησινμονής.
2. Puθμiστε τις ωρες με το κουμπί HOUR/TU- kal τα λεπτά με το κουμπί MIN/TU+.
3. Eπιβεβαιωτε την ωρα με το κουμπί AL 1/VOL-.
4. Πατήσε το κουμπί AL 1/VOL- για va ενεργοποιησετέ ἡνα πενεργοποιησετέ ητην αφύπιση.

Olaeoiεc λeitoupyiec aupvionc ivai oakoloue:

Παπηστε AL1/VOL-	Πάνω στην oθόνη
1 φορά ́Ωρα αφύπνιοης 1 + BUZZER
2 φορές Αφύπνιοη 1 + RADIO
3 φορές Κλείτουργία αφύπνιοης μπορείνα πενεργοποιηθεί

AΦYΠNΙΣH 2

1. Πατήσετο κουμπί AL 2/VOL+ και Μώρα αφύπισης 2 θα αναβοσβήνει στην oθόνη.
2. Tn δiaδikaσia puθμiαnc, Tny εvεpyoioinən/ aevεpyoioinon Tou ALARM 2, akolouθnoTe tic odnyieq noudeltaovtai yia tn puθμiαn Tou ALARM 1. Oμωc, avti va πatnoεTE TO KOUμπI AL 1/VOL-, πρεπει va πatnoTE TO KOUμπI AL 2/VOL+.

ΔiaKoπn ouvayερμou

1. Λειουργia avaβολής: Πατήσετο κουμπί SNOOZE γιαν avaστειλετε τον ἡχο του συνayερμού για μερικά λεπτά. O συνayερμός θα ξεκίνησει κανά μετά από 9 λεπτά. O ριθμισμένος τρόπος λειουργίας του συνayερμού θα παραμένει avaβοσβήνοντας πάνω στην oθόνη.
2. Πατήσε ON/OFF γίαν σταματήσετε/ακυρώσετε TOV Συναγερμό.

4 AEITOYPTIA

Pou wotioou tnc oovnc

Mé to paδióφωνo aπενεργοποιημένο, πατήσε το κουμπi DIMMER HI/LOW/SLEEP/SNOOZE γία va ριθμίσετε τη φωτεινότητa της oθόνης (2 επίπεδα φωτεινότητaç).

Evεpyooinon kal aπεvεpyooinon

Nañóte To Kouμπi ON/OFF γia va evépyoioηετe To paδióφwvo.
Tia va to aπενεpyoioηετe, Nañóte ξavá To Kouμπi ON/OFF.

H évtaon tou nxyou μπopéí va ελεγχθεί εύkoλa πατώντac ta kouμπia AL1/VOL- ἡ AL 2/VOL+. H évtaon tou nxyou θα εμφavioτεί στην oθόνη για λίγο.

Λειτουργία ὄνου

Mé to paδióφwvo evερyοπoɪnμévo, πατησε για λίyo to kouμπi DIMMER HI/LOW/SLEEP/SNOOZE για va ριθμíσετε to xρονδιακόπη ὄνου σε βήμata των 10 λεπτών aπό 90 λεπτά στο OFF.

EL

24

PAI0ΦΩNO

Póμiση σταθμών

1. Evεργοποιότε to paδίοφωνο. Παπόσε τα κουμπia TU+/- για περίπου 3 δευτερόλεπτα προκειμένουνα αναζητήσετε to σταθμό με την επόμενη uψηλότερη/ xαμηλότερη συχότητα.

2. Για ακριβήρύθμιοη των σταθμών, πατήσε για λίγο το κουμπι TU+/- για va αλλάξετε τη συχότητα σε βήματα του ± 0.1 MHz.

Ppoypaumoc npoeiloyov otn pvnu

10 paioqwviko i otaoioi npopoov va npoypaumatotouv wc npoeiiloyec o e ia liota npoypaumatowv.

6

1. Eπιλέξτε τη λειτουργία παδιοφώνου FM. Opiστε ενα σταθμό μέω ρύθμισης σύμφωνα με το κεφάλαι Πύθμιση σταθμών.
2. Πατήσε παρατεταμένα το κουμπι SET/PRE M+ για νεκίνησετη διαδικασία προγραματισμόύ προεπιλογών. O τελευταιος προγραματισμένος σταθμός "P" θα αναβοσβήνει στην oθόνη.
3. Πατήσετο κουμπί ḌΟΥR/TU- ἡτο κουμπί MIN/TU+ γιανεπιλέξετετον επιθυμητό αριθμό προεπιλογής σταθμού.
4. Πατήσεξανά το κουμπι SET/PRE M+ γίανα αποθηκεύσετε τον εκάστοτε σταθμό στον επιθυμητό αριθμό προεπιλογής σταθμόύ.
5. 'Otav oI OtaOoI pOypaMaTIOuV oE pOeNIAoyec,
   PntoTe To koupi SET/PREM+ yia va eNIAEETe Touc
   OtaOoC nou EINUeIe.

KAOAPI\SMO\S KAI PONTI A

AnouvdeoTo npoiov anoTny npoxn pEuMaTOC npotou To Kaapioe. KaapioTe to npoiov eva maAlako, vwno navi kai eva nio aonoppunavtiko. OloKlnpwOte Tnvdeltaikaia oKouniOvTac to eEv aoteyvo navi.Mnv xpoImuOnoe iTe oivvua, aoetov, bEvCoI, troikka kaapiotkka K.l. yia va kaapioeTo npoiov. Mnv xpoImuOnoe iTe oKlnpEc BoUpToe c n taAikacavtkieMeva.
PpOeIbOIOIno! Mn u i e e nTcE k p i k a epn Tou npoiovtoC moea oE vepo kaTn diapkeia Tou Kaopioou n Tnc λeitoupyiac. Note mnv Kpatate To npoiov katw ano TpExouEvO vepo.
- Προειδοποίηση! 'Oταν καθαρίζετε, μή χρησιμοποίειτε ποτέ διαλύτες ἡδιαβρωτικά υλικά, σκληρές βουρτοες, μεταλικά ἡαχμηρά αντικείμενα.Οι διαλύτες εἰναι επιβλαβείς γία την ανθρώπινη ηγεία και μπορουνν αν προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη, ευώ ομηχανισούοι διαβρωτικόΚαθαρισμουΚαι τα εργαλεία μπορείνα χαράξουν την(τις) επιφάνεια(-ες).

ANTIMETQIIISHIPOBAHMATQN

Eav unapexouv npoBnmuata kata n 1eitoupyia, avatpeTe OTOV npapakatw nivaka. Eav v ev iai duvatn n eiluon Twv npoBnmuatwov onwc uO8ekvctai otn otnAun, ENIKOIVWvnte mTov kataokeuaoTn.

Πρόβλημα Πιθανές αἰτίες Λύση
To προῖν δεν λειουργέί	• H τροφοδοσία ἐχέι διακοπέί	• Ελέγξτε τήν τροφοδοσία ρεύματος
Δεν υπάρχει ἡχος	• O ὄχος εύναι πολύ χαμηλός	• Μύθμιση τής ἐντασης του ἡχου
Κακή ποιότη- ta ραδιοφω- vικής λήψης	•Κακή ραδιοφωνική λήψη	• Κόποθετήσετη συσκεύŋ σε μία αλλη θέση και ριθμίστε Εανά τήν κεραία.

EL

26

TεXvlkAXAPAKTHPIΣTIka

Tao npo0dooiac:230V\~,50Hz

Katavaλωσηισχύος :5W

λειουργίας

Kataváλωση οχύος αναμόνής:≤1 W

Aειουργία εφεδρικών μπαταριών: 2 x 1,5 V—— (Typ LR03/AAA)

Eupoc, puOuio:87,5-108 MHz

πλέγμα λεπτής ρύθμιοης: 0,1 MHz

Oερμοκρασία λειτουργίας: max. 35 °C

Klaon npoostaoiac:II

AIIoPPIH

Mny aonoppinTETn ouokeuun oav aotiko anoBAnto.

Eπiστρέψτε οε κατάλληλο σημείο avakúκλωσός ηεκτρικόν και ηεκτρονικόν εξοπλισύου.

EπikoivωνnoTe με tov éμπopo oac n TIC TOπIkec apxéç γia περισοóτερεc πληροφopieç.

Papakaoue anoppinTETc Tc matapec me evav 1iKO yia to nepiaalov tpoio. Mny tic pixvTe Ota oikaká anoppmuata. Papakaoue xpnoiopoieite Ta oneia eioptopocnc kai ouykevtpwocn otnv Koivotnta oac n ENIkoivwveTE ME TOV AVTIPOoNO, OTOVOnIO ayopaoate To npoiov.

CONGRATULATIONS