OCR 530B - Rádio relógio OK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR OCR 530B OK

PARABÉNS Obrigado por ter adquirido um produto ok.. Por favor leia este manual atenciosamente e guarde-o para referência futura. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LEIA

1. O raio com cabeça de seta dentro de um

triângulo equilateral destina- -se a alertar o utilizador sobre a presença de “tensão perigosa” não isolada dentro da caixa do produto, com uma magnitude suficiente para contituir risco de choque eléctrico para pessoas e animais.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilateral destina-se a alerter o utilizador sobre a presença de instruções de funcionamento e manutenção importantes no manual fornecido com o dispositivo.

Por motivos de segurança, este adaptador de classe II é fornecido com isolamento duplo ou reforçado, tal como indicado por este símbolo.

Perigo! A pressão de som excessivo dos auriculares e auscultadores pode causar perda de audição. Se ouvir música com um volume elevado durante muito tempo, a sua audição poderá ficar debilitada. Defina num volume moderado.

5. Este produto destina-se apenas para entretenimento

áudio. Não utilize o produto para outra finalidade da descrita neste manual para evitar qualquer situação de perigo. O uso impróprio é perigoso e anulará qualquer reclamação da garantia.

6. Apenas para uso doméstico. Não utilize no exterior.

embalagem longe das crianças.

8. Utilize apenas em condições de humidade e temperatura

9. O produto só se adequa para o uso a níveis moderados

de latitude. Não utilize nos trópicos nem em climas particularmente húmidos.

10. Não mova o produto de locais frios para quentes e

vice-versa. A condensação pode causar perigo para o produto e peças eléctricas.

11. Não utilize acessórios diferentes dos recomendados pelo

fabricante ou dos vendidos com este produto. Instale de acordo com este manual de utilizador.

12. Ao instalar o aparelho, deixe espaço suficiente para a

ventilação (Mínimo de 10 cm à volta do produto). Não o instale em estantes, armários embutidos ou similares.

13. Não impeça a ventilação cobrindo as respectivas

aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. Não insira quaisquer objectos.

14. Não instale próximo de fontes de calor, como

aquecedores, bocas de ar quente, fogões ou outros produtos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

15. Não desloque nem mude o produto quando o mesmo

16. Não toque, empurre nem esfregue a superfície do

produto com nenhum objecto pontiagudo ou rígido.

17. Perigo! Para reduzir o risco de incêndio ou choque

eléctrico, não exponha este produto à chuva e humidade.

18. O produto não deve ser exposto a gotas ou salpicos

e não devem ser colocados objectos com água, como copos, sobre o produto.

19. Deve ter cuidado para que não entrem objectos ou

líquidos na caixa através das aberturas.

20. Não devem ser colocadas sobre o produto fontes de

21. Conduza toda a assistência para o agente de serviço

autorizado. Não tente reparar o produto sozinho. A assistência é necessária quando o produto fica danificado de qualquer forma como, por exemplo, o cabo de alimentação ou ficha fica danificado, é derramado líquido, caem objectos no produto, a caixa é danificada, o produto é exposto à chuva ou humidade, funcionamento incorrecto ou queda.

22. Antes de ligar o produto a uma tomada, certifique-se de

que a tensão indicada no produto corresponde à tensão local.

23. Utilize apenas o transformador fornecido.

24. A ficha do transformador é utilizada para desligar o

dispositivo; o dispositivo desligado deverá permanecer prontamente funcional. Para desligar completamente a entrada de alimentação, desligue a ficha do transformador.

25. O produto pode não funcionar correctamente ou

não reagir a qualquer controlo devido a descarga electrostática. Desligue e desconecte o aparelho; ligue novamente após alguns segundos.

26. Proteja o cabo de corrente para não ser pisado, em

especial a ficha, tomadas e pontos de saída do produto.

27. Desligue a ficha do transformador em caso de falha

durante a utilização, durante tempestades eléctricas, antes de limpar e quando não for utilizar o produto durante um longo período de tempo.

28. Perigo! Antes de limpar, desligue o produto e

desconecte a ficha do transformador da tomada.

29. Quando o produto chegar ao fim do tempo de vida útil,

retire-o da tomada e corte o fio em dois.

30. Tensão zero apenas quando desligado.

31. As pessoas com pacemakers devem contactar o seu

médico antes de utilizar o dispositivo (de carregamento)!

32. Não coloque objetos além do aparelho a carregar no

carregador. Não coloque quaisquer objetos entre o carregador e o aparelho a ser carregado. Isto pode provocar aquecimento, incêndio ou queimaduras. IM_OCR530-B_200302_V05_HR.indb 173IM_OCR530-B_200302_V05_HR.indb 173 2/3/2020 2:47 PM2/3/2020 2:47 PM174 Size - A6

UTILIZACAO PREVISTA Este produto destina-se a reprodução de áudio através de Rádio DAB, Rádio FM, entrada de áudio (AUX IN) ou Bluetooth® e para carregamento sem fios de aparelhos adequados. Qualquer outra utilizacao pode resultar em danos para o produto ou ferimentos. Este produto destina- se apenas a uso domestico e nao se destina a uso comercial. A Imtron GmbH não assume qualquer responsabilidade por danos provocados no produto, por danos de propriedade ou por lesões pessoais resultantes do uso descuidado ou inadequado do produto ou da utilização do produto que não esteja de acordo com a finalidade especificada pelo fabricante.

J. Predefinido 1 K. Tecla PRE L. Tecla Alarme M. Tecla SNOOZE N. Tecla SELECT / VOLUME O. Ecrã P. Fonte de alimentação com cabo e ficha CC

Remova o produto e os acessórios com cuidado da embalagem original. Inspeccione o conteúdo fornecido e verifique se está completo e sem danos. Se o conteúdo fornecido estiver incompleto ou com danos, contacte imediatamente o seu ponto de venda. IDIOMA O idioma predefinido do seu rádio é inglês. Pode alterar o idioma em SYSTEM SETTING.

FONTE DE ALIMENTAÇÃO

Insira a ficha DC da fonte de alimentação na entrada DC 5 V. Depois, ligue a fonte de alimentação a uma tomada elétrica. FUNCIONAMENTO Fig.

Ajustar a antena Para uma recepção óptima, estique totalmente a antena e ajuste-a. Ligando / desligando a unidade (standby) Mantenha premida a tecla Standby/Modo para ligar/desligar o aparelho. Ajustar o volume O volume pode ser ajustado durante a reprodução através do controlo de VOLUME.

Prima a tecla Standby/Modo para selecionar o modo DAB. Quando o rádio for ligado pela primeira vez, fará uma procura completa automática das estações DAB/DAB+. A lista de estações será guardada, eliminando a necessidade de outra procura completa quando o rádio for ligado na próxima vez. IM_OCR530-B_200302_V05_HR.indb 175IM_OCR530-B_200302_V05_HR.indb 175 2/3/2020 2:47 PM2/3/2020 2:47 PM176 Size - A6

Quando a procura for concluída, as estações serão guardadas por ordem alfabética. A primeira estação disponível será reproduzida. Nota Se não existir recepção DAB em algum momento, mude a posição da unidade ou ajuste a antena. ALTERAÇÃO DE ESTAÇÕES DAB/DAB+

1. Prima as teclas seguinte / anterior no modo DAB

para navegar pelas estações DAB/DAB+ disponíveis.

Mantenha premida a tecla MENU no modo DAB e depois as teclas seguinte / anterior até Full scan surgir no ecrã. Prima SELECT para confirmar. A unidade procura todas as estações DAB/DAB+ disponíveis e reproduz a primeira estação disponível. Nota São adicionadas novas estações e serviços às estações DAB/DAB+ guardadas. Para disponibilizar novos serviços e estações DAB/DAB+ no seu rádio, execute uma procura completa regularmente. APRESENTAÇÃO DAS INFORMAÇÕES DA ESTAÇÃO

1. Seleccione uma estação DAB.

2. Durante a reprodução de rádio DAB/DAB+, prima MENU

/ INFO repetidamente para apresentar as seguintes informações (se estiverem disponíveis):

Pode armazenar até 20 estações DAB/DAB+ predefinidas.

1. Selecione a estação desejada.

2. Prima PRE. e utilize o botão VOLUME para selecionar

a memória do programa. Depois mantenha premido SELECT durante cerca de 1 segundo até o ecrã exibir Preset ...Saved.

3. Repita os passos 1 e 2 para guardar mais estações DAB/

4. Ou, pode memorizar rapidamente as 3 estações

principais favoritas mantendo pressionado o botão 1-2-3 durante aproximadamente 2 segundos, até que ‘Save to Preset’ (Guardar na memória) e a lista de memorizações numeradas apareçam no ecrã. Nota: Se numa posição de memória já estiver memorizada uma estação DAB existente, esta será substituída pela nova estação.

Nova Chamada” <#: nome da estação armazenada>.

3. Use ou para selecionar um número

predefinidoselect e confirmar a sua seleção premindo SELECT.

USAR OS MENUS DAB/DAB+

No modo DAB, mantenha premido MENU e o menu abre. Utilize as teclas seguinte / anterior para navegar pelas opções do menu. Para confirmar a sua seleção, prima SELECT sempre.

• DRC A definição controlo de gama dinâmica (DRC) aumenta o volume de sons mais silenciosos em ambientes mais ruidosos. O / low / high

Seleccionar estações FM Fig.

para selecionar o rádio FM.

2. O rádio reproduz a última estação selecionada.

Seleccionar frequências de estações FM

1. Seleccione uma estação FM.

2. Selecção de frequência manual

Rode o botão seguinte / anterior para mudar a frequência a intervalos de 0,05 MHz.

3. Selecção de frequência automática

Prima teclas seguinte / anterior (1-2 segundos ) para o rádio parar de procurar assim que uma estação activa tiver sido encontrada. Armazenar estações FM Pode armazenar até 20 estações FM predefinidas.

1. Selecione a estação FM desejada.

2. Prima PRE. e utilize o botão VOLUME para selecionar

a memória do programa. Depois mantenha premido SELECT durante cerca de 1 segundo até o ecrã exibir Preset ...Saved.

3. Repita os passos 1 a 2 para armazenar mais estações FM.

4. Ou pode predefinir rapidamente as 2 estações top

Nota: Se numa posição de memória já estiver memorizada uma estação FM existente, esta será substituída pela nova estação. Selecionar uma estação FM predefinida

1. Prima PRE. para aceder ao menu pré-definido.

2. Utilize as teclas seguinte / anterior para selecionar

um número predefinido e confirme a sua seleção ao premir SELECT. Usar o menu FM

3. Prima MENU no modo FM e selecione uma opção de

menu com as teclas seguinte / anterior : Scan setting Audio setting Main menu

4. Confirme a seleção com SELECT.

Configuração de sintonia

1. Mantenha premido MENU no modo FM e selecione com

as teclas seguinte / anterior Definir busca.

2. Prima SELECT para confirmar a seleção.

3. Selecione uma opção de menu com as teclas seguinte

/ anterior e confirme com SELECT.

• <Apenas estações fortes> Pesquisa estações com sinais fortes

• <Todas as estações> Pesquisa todas as estações disponíveis Definir o audio

1. Mantenha premido MENU no modo FM e selecione com

as teclas seguinte / anterior <Definição áudio>.

2. Prima SELECT para confirmar a seleção.

3. Selecione uma opção do menu com as teclas seguinte

DEFINIÇÃO DO SISTEMA

Mantenha premido MENU em qualquer modo e selecione Main menu com as teclas seguinte

anterior . Confirme a seleção com SELECT. Estão disponíveis as seguintes opções de menu:

• Software version Configuração dormir

1. Selecione a opção do menu <Sleep> com as teclas

até ter definido a hora pretendida, entre 15-120 minutos e desligado. Press the button SELECT to confirm. O número de minutos selecionado para adormecer será exibido no ecrã do rádio, p. ex.

, e será iniciada a contagem decrescente até o rádio se desligar. Configurar as horas

1. Selecione a opção do menu Time setup com as teclas

seguinte / anterior e confirme com Select.

2. Utilize as teclas seguinte / anterior para selecionar

o sub menu pretendido:

• Set time: definição de hora e data manual

• Clock format: Formato de 12/24 horas

• Auto update: Opção de DAB Update, FM Update, Any Update ou No Update Iluminação do ecrã (luz de fundo) Selecione a opção do menu Retroiluminação com as teclas seguinte / anterior e confirme com SELECT. IM_OCR530-B_200302_V05_HR.indb 180IM_OCR530-B_200302_V05_HR.indb 180 2/3/2020 2:47 PM2/3/2020 2:47 PM181

Selecione as opções seguintes com os botões seguinte / anterior e pressione o botão SELECT para confirmar a entrada e voltar para o menu de iluminação do ecrã. Timeout: 180-10 s/On (permanentemente acesa) On level: elevado/médio/baixo (brilho quando o ecrã estiver ligado) Dim level: elevado/médio/baixo (brilho quando o ecrã estiver desligado) Definições de fábrica Selecione a opção do menu Factory Reset com as teclas seguinte / anterior e confirme com SELECT. Exibir a versão de software Selecione a opção do menu SW version com as teclas seguinte / anterior e confirme com SELECT. Definir Idioma Selecione o item do menu Idioma com as teclas seguinte / anterior e confirme com SELECT. Selecione um idioma e confirme com SELECT.

Nota: Assegure que as horas estão certas.

1. Pressione o botão Alarm para aceder às opções

2. Ativar alarme - prima as teclas seguinte / anterior e

confirme com SELECT. Escolha como o despertador deve ser ligado:

3. Definir a hora do alarme - prima as teclas seguinte /

anterior e confirme com SELECT. Defina a hora a que o alarme se deve ligar.

4. Definir modo - prima as teclas seguinte / anterior e

confirme com SELECT. Selecione o modo para o despertador:

• DAB: acordar com rádio DAB

• FM: acordar com rádio FM

• Buzzer: acordar com som de alarme Nota: A última estação que ouviu é selecionada automaticamente, exceto se selecionar outra estação.

5. Memória do programa (Predefinido) - prima as teclas

seguinte / anterior e confirme com SELECT. Selecione a estação predefinida ativada com modo de alarme por rádio. Nota:

• Este item do menu só está disponível no modo Rádio.

• Caso não selecione uma estação, a última estação que ouviu é a selecionada.

6. Volume - prima as teclas seguinte / anterior e

confirme com SELECT. Pode definir o volume a que o alarme será ligado.

7. Guardado - prima as teclas seguinte / anterior e

8. Desligar o alarme: Uma vez que o alarme toque, pode

desligá-lo ao premir a tecla SELECT. Nota: O aparelho desliga-se automaticamente 60 minutos depois. Repetir o alarme Quando o alarme toca, prima SNOOZE para ativar a função de snooze de 10-minutos. Parar alarme Quando o alarme toca, prima a tecla . IM_OCR530-B_200302_V05_HR.indb 182IM_OCR530-B_200302_V05_HR.indb 182 2/3/2020 2:47 PM2/3/2020 2:47 PM183

BLUETOOTH® Este modo permite-lhe utilizar o rádio como coluna ou um dispositivo externo (por ex. telemóvel ou leitor MP3). O sinal é transmitido sem fios através de Bluetooth®. Nota: Antes da reprodução, deve emparelhar o rádio (neste caso, o recetor Bluetooth®) e o aparelho (transmissor). Compatibilidade Este produto é compatível como telemóveis com funcionalidade Bluetooth® e aparelhos de música. Possui a versão 4,2 de Blue tooth®. Também funciona com aparelhos que possuam outras versões Blue tooth® que suportam, por exemplo: Audição estéreo sem fios

• A2DP (perfil de distribuição áudio avançado) Controlo de música sem fios

• AVRCP (perfil de controlo remoto áudio/vídeo) Nota

• Mantenha o alcance de 8 metro quando emparelha.

• Antes de emparelhar uma fonte AV Bluetooth®, consulte o guia de utilizador da fonte AV referente às instruções de segurança e utilização com outros aparelhos. Emparelhar

1. Prima o botão Standby/Mode

até Bluetooth® aparecer no ecrã. O produto está no modo Bluetooth®.

2. Ative a função Bluetooth® no dispositivo de reprodução.

Se for necessário, efetue uma procura de dispositivos Bluetooth®. Emparelhe o seu dispositivo de reprodução com OCR 530-B. Os dispositivos estão agora conectados, irá ouvir uma mensagem de voz “Bluetooth® connected successfully” (Bluetooth conectado com sucesso). IM_OCR530-B_200302_V05_HR.indb 183IM_OCR530-B_200302_V05_HR.indb 183 2/3/2020 2:47 PM2/3/2020 2:47 PM184 Size - A6

3. Para terminar a ligação Bluetooth®:

• Desligue a função Bluetooth® no dispositivo de reprodução ou mantenha pressionado o botão PRE., irá ouvir uma mensagem de voz “Bluetooth® disconnected” (Bluetooth desconectado).

• Alterar o Modo. Reprodução Bluetooth®

1. Inicie a reprodução de música no dispositivo de áudio ou

prima SELECT no produto (se suportado).

2. Prima os botões seguinte

/ anterior brevemente para avançar ou retroceder um título.

3. Ajuste o volume ao girar a roda de VOLUME.

Modo AUX IN (Entrada auxiliar)

1. Ligue o seu aparelho de reprodução e o produto com um

cabo de áudio adequado com as tomadas de 3,5 mm.

2. Ligue o aparelho e selecione o modo Entrada Auxiliar ao

premir a tecla Standby / Modo .

3. Se tiver ambos os aparelhos ligados, a reprodução começa.

4. Opere a reprodução a partir do seu aparelho de

reprodução. Pode alterar o volume com a roda de volume VOLUME.

Informação do emissor Prima por instantes a tecla MENU/INFO de cada vez para exibir variada informação, como texto rádio, nome da estação, hora, etc.

1. Certifique-se de que o seu dispositivo pode ser

carregado sem fios (carregamento indutivo).

2. O rádio deve estar ligado à corrente elétrica.

de carregamento, de costas. Se um dispositivo de carregamento for colocado no carregador, um símbolo correspondente pisca no canto superior direito do ecrã. Nota:

• Coloque o aparelho a ser carregado o máximo possível no centro da superfície de carregamento.

• Mantenha o carregador a pelo menos 1 metro de distância de rádios ou televisões durante o carregamento.

• As capas de proteção espessas, por exemplo, no telemóvel, podem atrasar ou perturbar por completo o processo de carregamento. Se for necessário, retire as capas de proteção.

• Aviso! Não coloque objetos sensíveis, tais como, cartões de crédito ou débito, cartões de memória, relógios, etc. no ou perto do carregador, uma vez que poderão ficar danificados pelo painel de indução.

• Desligue o adaptador da tomada antes de limpar a unidade.

• Atenção! Não permita que a água penetre na unidade.

• Limpe o compartimento com um pano ligeiramente húmido.

• Não utilize detergents agressivos ou erosivos.

• Não utilize químicos (como gasolina ou álcool) para limpar o compartimento.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se houver algum problema durante o funcionamento, consulte a tabela seguinte. Se os problemas não forem solucionados conforme indicado em Solução, contacte o seu fabricante. Problema Causas possíveis Solução O aparelho não funciona ou não cobra Interrupção do fornecimento Verifique o fornecimento de energia elétrica IM_OCR530-B_200302_V05_HR.indb 185IM_OCR530-B_200302_V05_HR.indb 185 2/3/2020 2:47 PM2/3/2020 2:47 PM186 Size - A6

Problema Causas possíveis Solução Sem Som O volume está muito baixo Regule o volume Fraca qualidade de receção rádio Fraca receção rádio Coloque o aparelho noutro local e volte a ajustar a antena.

Adaptador elétrico Fabricante : DongGuan Obelieve Electronic Co., Ltd Modelo : OBL-0502400E Tensão de entrada : 100 - 240 V~ Frequência AC de entrada : 50/60 Hz Tensão de saída : 5,0 V Corrente de saída : 2,4 A Potência de saída : 12,0 W Eficiência ativa média : 83,4% Eficiência com baixa carga (10%) : 75,6% Consumo de potência sem carga : 0,07 W Rádio Consumo de energia em funcionamento : máx, 5 W Consumo de energie em espera : < 1 W Banda de sintonização (Sintonizador DAB) : 174,9 - 239,2 MHz Banda de sintonização (Sintonizador FM) : 87,5 - 108 MHz Grelha de sintonização (Sintonizador FM) : 0,05 MHz Bluetooth® Gama de frequenciai : 2402 MHz - 2480 MHz Bluetooth® Potência máxima de radiofrequência : -4,535 dBm Condições de funcionamento : 0°C - 40°C Dimensões : Aprox. 150 x 75 x 180 mm Peso : Aprox. 532 g IM_OCR530-B_200302_V05_HR.indb 186IM_OCR530-B_200302_V05_HR.indb 186 2/3/2020 2:47 PM2/3/2020 2:47 PM187

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

O(a) abaixo assinado(a) Imtron GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio OCR 530-B está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html ELIMINAÇÃO Não elimine este aparelho como lixo municipal não escolhido. Devolva-o a um ponto de recolha designado de reciclagem de REEE. Ao fazê-lo, irá ajudar a conservar os recursos e a proteger o ambiente. Contacte o seu revendedor ou as autoridades locais para obter mais informações. IM_OCR530-B_200302_V05_HR.indb 187IM_OCR530-B_200302_V05_HR.indb 187 2/3/2020 2:47 PM2/3/2020 2:47 PM188 Size - A6