OCR 430B - Ραδιορολόι OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ραδιόφωνο-ξυπνητήρι
Μάρκα	OK
Μοντέλο	OCR 430B
Διαστάσεις (Μ × Υ × Β)	150 × 75 × 105 mm
Βάρος	340 g
Τροφοδοσία	Μετασχηματιστής ρεύματος 5 V ⎓ 1 A (100-240 V~, 50/60 Hz)
Κατανάλωση ρεύματος (μέγ.)	5 W
Κατανάλωση σε αναμονή	< 1 W
Ραδιοφωνικές ζώνες	DAB/DAB+ (174,9 – 239,2 MHz), FM (87,5 – 108 MHz)
Bluetooth	Έκδοση 4.2, προφίλ A2DP και AVRCP, εμβέλεια 8 m
Βοηθητική είσοδος	Υποδοχή jack 3,5 mm (AUX IN)
Λειτουργίες συναγερμού	2 ανεξάρτητοι συναγερμοί, λειτουργίες DAB/FM/Buzzer, αναβολή (snooze 10 λεπτά), αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 60 λεπτά
Χρονόμετρο ύπνου	15 – 120 minutes
Οθόνη	Οθόνη με οπίσθιο φωτισμό, ρύθμιση φωτεινότητας και χρόνου αυτόματης απενεργοποίησης
Κεραία	Τηλεσκοπική, για DAB και FM
Μνήμη σταθμών	20 προεπιλογές για DAB, 20 για FM
Συντήρηση	Αποσυνδέστε πριν από τον καθαρισμό, χρησιμοποιήστε ένα ελαφρώς υγρό πανί, όχι επιθετικά προϊόντα
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε υγρασία ή φλόγες, ελάχιστος αερισμός 10 cm γύρω από τη συσκευή
Διαθέσιμες γλώσσες	Γαλλικά, Αγγλικά και άλλες (ρυθμιζόμενες στο μενού)

Συχνές ερωτήσεις - OCR 430B OK

Πώς ρυθμίζω την ώρα στο ραδιόφωνο-ξυπνητήρι OK OCR 430B;

Κρατήστε πατημένο το κουμπί MENU, επιλέξτε Main menu, μετά Time/Date. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά Προηγούμενο/Επόμενο για ρύθμιση και SELECT για επιβεβαίωση. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τη μορφή 12/24ωρου και την αυτόματη ενημέρωση μέσω DAB ή FM.

Πώς κάνω αυτόματη αναζήτηση σταθμών DAB;

Στη λειτουργία DAB, κρατήστε πατημένο το MENU, επιλέξτε Full scan με τα κουμπιά Προηγούμενο/Επόμενο και επιβεβαιώστε με SELECT. Το ραδιόφωνο αναζητά όλους τους διαθέσιμους σταθμούς και τους αποθηκεύει.

Πώς συνδέω ένα smartphone μέσω Bluetooth;

Πιέστε το Αναμονή/Λειτουργία μέχρι να εμφανιστεί Bluetooth. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο τηλέφωνό σας, αναζητήστε συσκευές και επιλέξτε OCR 430-B. Η σύνδεση είναι αυτόματη.

Πώς ρυθμίζω τον συναγερμό;

Πιέστε Alarm για πρόσβαση στο Alarm 1 ή Alarm 2. Ακολουθήστε τα βήματα για ενεργοποίηση (Daily/Once/Weekdays/Weekend), ρύθμιση ώρας, επιλογή λειτουργίας (DAB/FM/Buzzer), επιλογή προεπιλεγμένου σταθμού (προαιρετικά) και ρύθμιση έντασης. Επιβεβαιώστε κάθε βήμα με SELECT.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Snooze;

Όταν χτυπάει ο συναγερμός, πατήστε SNOOZE. Ο συναγερμός σταματά και ξαναχτυπά μετά από 10 λεπτά. Μπορείτε να επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία πολλές φορές.

Πώς αποθηκεύω έναν σταθμό DAB ή FM;

Επιλέξτε τον επιθυμητό σταθμό. Πατήστε PRE, χρησιμοποιήστε το κουμπί VOLUME για να επιλέξετε μια θέση (1-20), στη συνέχεια κρατήστε πατημένο το SELECT για περίπου 1 δευτερόλεπτο μέχρι να δείτε Preset... Saved. Για τους δύο πρώτους σταθμούς, μπορείτε επίσης να κρατήσετε πατημένα τα κουμπιά 1 ή 2.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι ο μετασχηματιστής ρεύματος είναι σωστά συνδεδεμένος στο ρεύμα και στην υποδοχή DC IN του ραδιοφώνου. Δοκιμάστε άλλη πρίζα. Αν το πρόβλημα επιμένει, ο μετασχηματιστής μπορεί να είναι ελαττωματικός.

Πώς επαναφέρω το ραδιόφωνο-ξυπνητήρι στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Κρατήστε πατημένο το MENU, επιλέξτε Main menu και μετά Factory Reset με τα κουμπιά Προηγούμενο/Επόμενο και επιβεβαιώστε με SELECT. Όλες οι ρυθμίσεις θα διαγραφούν.

Πώς βελτιώνω τη λήψη ραδιοφώνου;

Απλώστε τελείως την τηλεσκοπική κεραία και προσανατολίστε την για το καλύτερο σήμα. Απομακρύνετε το ραδιόφωνο από μεταλλικά αντικείμενα ή ηλεκτρονικές συσκευές. Για DAB, κάντε πλήρη σάρωση (Full scan).

Πώς καθαρίζω τη συσκευή;

Αποσυνδέστε τον μετασχηματιστή ρεύματος. Καθαρίστε το περίβλημα με ένα ελαφρώς υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε χημικά προϊόντα (βενζίνη, οινόπνευμα) ή λειαντικά. Αποφύγετε την είσοδο νερού στη συσκευή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OCR 430B OK

\SHMANTIKE ΣOΔHΓIE ΣAΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔIABΑΣTE TIZ ΠPOZEKTΙΚΑ KAI ΦYΛΑΕΤΕ TIZ ΓΙΑ MEΛΛONTΙKH ANAΦΟΡΑ.

1. To φας που αναβοσβήνει με την κεφαλή τόξου

e0a eva 1oTnEupo Tpiwvo npooipcetai oTo va npoeioiTv xpnoTn yia tnV npouia n npovmuvc "tikivdvnc taonc" oTO eowtepkotou npoiuatoC tou npoiovtoc, n onoia mnpei va eiva eapkouc evtaonc etoi wote va anotelkivduo nektpoanxiac yia avpwnouc kai zwa.

2.

To 8aumaotikó oTO EOWTEPIKO Tou IOONLAUPOU Tpiyuvou npoopiεtai Otnv pOeioiOn Tou xpnoTn yia Tnv napouoia onuavtkwv odnyiwv λeIToupyiac kai ouvtnponc otN βiβλioypaia nou ouvoδει Tn 60Keuñ.

3.

Iia loyouc aoafoiaac, autoc o avtantopac klaonc II napexetai dian n evioxuevn movwon onwc unobekvctai ano auTo to oujoLo.

4.

Kivduoc! Tuxov unepoaiikn piocn nyou anokouotika kai nxieia mnpei va npokaaleoi anwaleiaTnc akongc. Avakoute mouokn duvata yia eya loxoviko diaotma, n akon oac mnpei va unootei EpiIaBec, ouvEIEC. Putheta e eia eTvao nyou.

1. To προίν auto προπίειται για υυχαγωγία ἡχου και μόνο. Μη χρησιμοποιείτε Το προίν auto ται σκοτό διαφορετικό από εκεύνου που περιγράφειται σε auto το εύχεριδιο για va αποφύγετε τήν Απολδήποτε επικίδυνη κατασταση. H ακατάληλη χρηση εἶναι επικίδυνη και θα καταστήσει ακυρη τήν Απολδήποτε εύγύŋση.

GR

72

1. Tia oikiakn xphon kal mvo. Na un xphoioiEitai 0 EeWTEPIKOUc Xwpouc.
2. Kivouoc aouxiac! ualte oTa Ta uikca oukeuaiac paepia ano ta naia.
3. Xpnooioiote to mvo oKavovikc ouvkenec 0epokpaia c kuiyopaiaac.
4. To npoiov evai katalnlo yia xpno n mvo oE moeaia yewpaik a
   PAtn. Mny to xpoiooieTE oE TPONIKc XwpeC n oE iiaTepa
   Uypa klapta.
5. Mη μετακινείτε οτο προίν από ζεστά σε κρύα μέσα και αντίστροφα. H συμπύκωση ατμών μπορείν αεπίφερει ζημία στο προίν και στα ηλεκτρίκα του μέρη.
6. Mn xpnoiopoiéiπpooaptnmuata n εaptnμata aλla ano EKεiva Tou ouviotwvta ianto Tov kataokεuaotn n πωλouvtai μe To pioiv auto. H ykaotaon npéπε va yivei αuφωva μe auto To exyεipidio xpnotn.
7. 'Otav tonooTeiTE Tn oovkEun, afnvTe Etnapkn Xwpo yia Tov 8aepioo (toulaxto 10 ek. yupw ano to npoiov). Mny tnV totoeTEiTE 8 e Biaiohkec, evtoixmueva vtoulaia n napopoia onuεia.
8. Mny εμποδιετε Tov εξαερισμό καλύπιοντaς τα avoiγμata εξαερισμου με αντικίμενα σπως εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, kouptíνες κλπ. Mny εισάγετε έποιαδήποτε αντικίμενα μέσα στη συσκεύŋ.
9. Mny káve tny éyka táoTaon KovTa oE πηyec θερóTntac oπwC kaLopiΦeρ, aεpOθεμa, σóμπeç n áλla προiovta (ouμπερiαμβavouévωvTwvEvioxutωv) nou napayouv θερóTnta.
10. Mη μετατοπιζετέ η μετακίνειτε Φ προῖν ὄταν βρίοκεται σελειουργία.
11. Mny ayyicTe, mny o npwxveTe n EuvTe Tnv eniapavia Tou npoiovtoc me onoiadnnot aixnpa n oknpa avtkeiEvva.
12. Kivδuvoc! Mny εκθετετο προίov σε βροχήν γρασia γιαν aποφύγετε tov kivduvo πυρκayiac ἡλεκτροπληξίac.
13. To προίν δεν πρέπειν ακτίθεται σε σταγόνες και σε πισιλίσματα και δεν πρέπειν τοῦθετουνται αντικίμενα γεμάτα μεύρα, ὄπως τα βάζα, πάνω στο προίν.

73

GR

1. Πρέπεινλαμβάνεται πρόνοις ἐτοῦ ωσενα μην εἰσέρχονται στο περίβλημα αντικείμενα ἡύρα μέω των ανούματων.
2. Δεν πρέπεινα τοῦθετουνται γυμές φλόγες, ὄπως αναμένα κερία, πάνω ΟΟ τηρούν.
3. Kaθε εἰδούς σέρβις πρεπείν γίνεται πό τον εξουσιδοῦτημένον αντιπρόσωπο του σέρβις. Мυν εἰπιχερήσετεν αυπιοκευώσετε το προίν μόνοι σας. Απατείται σέρβις ὄταν το προίν εχει έντοσείζημία συούδηποτε τύπου, ὄπως ζημία στο καλώδιο τροφόδοσιας ἡ ΘΟ φις, ἐχει στάξει υγρό, ἐχουν πέσει αντικείμενα στο προίν, το περιβλημα ἐχει έντοσείζημία, το προίν εχει εκτέθεί σε βροχή ἡ Ελειτουργέι κανονικά, ἡ ἐχει πέσει.
4. Piv va ouvéoet To pioov oε μia πiα npoxnc nεktpko U peμatoc, βεβaiωeite oτι Αοιn nou unodεikvεtaɪ návw oTo Tpoiov avTIOIXE i OTN V TOIKN OAC TAON TPOΦOδOciac.
5. Xpnoiopoieite ovo tov npexóevo avtantopa.
6. To φις τροφόδοσίας του αντάπτορα χρησιμοποίειαι ως η διάταξη αποσύνδεος. η διάταξη αποσύνδεος θα παραμένει ἀμεσα λειτουργίσιμη. Γία να διακόψετε τέλείως τήν παροχή ηλεκτρικόν ρεύματος, αποσύνδεότε το φις τροφόδοσίας.
7. To npoiov mnpei va n 1eitoupyei owo ta n va unv avtbp a t n 1eitoupyia onoiouhnoTe eleyxou loywnktpootatiknc ekoptionc. Anevpyonoiote kai anouvodoeTn ouokun. enavaouvdeote u Ta ano liya dvtepolstna.
8. Προστατεύοτε το καλώδιο τροφόδοσίας ψοτεν αυ μη μπορείνα περπατήσει κανείς επάνω του ἡν τρυπήσει το φις, ἀδιαίτερα, τα πολύπριζα καθώς και το σημείο από οπου αὐτό βγαῖνει από το προίόν.
9. Anouvdeote to fic trophiodooiaoc tou avantopao e nepiTTwo Tou napouiaotouv kaTn xphon, kata tn diapkeia Kataiyiodw u e aotpanec, niv ano Tov kaqapiu o kal otav dev xpoioioite To npoiov yia eva makpoxpovio diaotma.
10. Kivδuvoc! πριν aπό τον καθαρισό, απενεργοποιητε το προίόν καλ aποουδεότε το φις τροφοδοσίας του αντάπτopa aπό την πρίζα.
11. 'Otav o xpovoc zomega tou npoiovtoc exi aoei oTo TELOc Tou, kataoTnoTe to eLaattwmuatiko anouvodovtac To fic ano Tnv npizca kai kobovtac to kaawdio Ota duo.

74

ПООPIZOMENH XPHSH

AutoTo npoiov npoopiciEaia avanapaywyn nxou mEomega Paiofoov-DAB, Paoofwou-FM, eioodou nxou (AUX IN) n Bluetooth. OoiadnoTe aaln xpnoon mtopei va exoi av anotElaOua Tnv npoknon Znmuac oTo npoiov n tpaumatouoc. To npoiov auto exe i oxediaotei movo yia oikiakn xpnoon kai dEv npoopiciEaia eunopikn xpnoon.

H Imtron GmbH δεν αναλαβάνει καία ευθύνη γία ημίες στο προίόν, ὄλικές ζημίες ἡ τραμματισμούς ατόμων λόγω απρόσεκτής, ακατάλληλής, εἰσφαλμένης ἡ μη σύμφωνης με τον αναφερόμενο από τον κατασκευαστή σκόπό του προίόντός.

XEPIIΣTHPIA KAI EAPTHMATA

A. Tnλεκοπική κεραία
B. Yπoδoxn DC DC IN
C. Eiooδoc AUX IN
D. Πλήκτρο προγόμενο
E. Πλήκτρο επόμενο
F. Πλήκτρο MENU / INFO
G. Πλήκτρο Αναμονής/Tρόπου Αειτουργία
H. PpOεπιλογή 2
I. Ppoεπιλογή 1
J. Πλήκτρο PRE
K. Πλήκτρο αφύπισης
L. Πλήκτρο SNOOZE
M. Πλήκτρο SELECT / VOLUME
N. Oθóvn
O. Napoxn pεúμatoc με καλωδio kai βύσμa DC

ΠΕPIEXOMENA ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ

1xPapoxn pEuaatoc
1 x Evxepidio xpnoTn

PIN THN PQTH XPHSE

ByaIe To npoiov kai ta eapntmuata ano tnv apxikn ouokuaia.

Eπθεωρηοτε ta περιεχόμενa που σας εχουν παραδθείσε ὄ,πα φορά πληρότητa καὶ ζημίες. Εφόσουν ta περιεχόμενa τής παραδοσης δεν εἶναι πλήρη ἡχουν υποστεί ζημίες, επικονωνηοτε με το γραφείο των πωλήσεών σας αμέσως.

AΩΣA

H npoeiIeYmuEvn yIwOoTaou paiooov ouac ivai n Ayylki.

Mnpεiε va aλλεετ η γλωσα σTO SYSTEM SETTING.

HAEKTPIKH TPOΦOΔOΣIA

Eik. 1

EioayayeToBouaDC TnC npoxncpueuataoc meoa otnv unofoxyn eiofoou DC 5V. Tn ouvexia ouvodotv npoxn pueuatoC oia unofoxnpueuatoC.

AEITOYPTIA

Eik. 2

Puθμiδη της κεραλε

Tia n , ETEeVETN V Kepaia, PpOeIe Oe Tnnp ENTKtaon kai puOmuTe Tn.

Evpyoioin/antvepytooin novada

PiéoTe npaataetapeva To nλκτpo Avapovnc/Tpónou

Aitoupyia c /yia eepyoioin/ anevepyoioin Tn ovaδac.

Puθμiαn tnc ενταοιc tou nxou

H évtaon tou nyou μπopεi va puθμioTei kata Tn δiapkeia Tnc avanapaywync με tov ελεγxo Tnc évtaoNC VOLUME.

76

PAIO DAB

Eik. 3

PiéoTo pAnktpo Avauovnc/TpOou Aetoupyia C yia va eIaEeTe Tn aeitoupyia DAB

OTav evpyoioiTe to paiofovo yia npwtn foopa,
0a Ekvnoeia autouata n nnpnc oapwn twv otaMuDAB/DAB+. H IotaTwv OtaOuW aIOthKeUeTai UOTepa,
aIaaIfovtac Tnv avaykn yia mia aaln nn npn oapwoon
otav to paiofovo evpyoioiOei mia aaln foopa.
OTav n oapwn eivai nnpnc, oi OtaHoi eivai
anToNkEuvoi o e alpaBntikn oipa. Oa yivei
avanapaywn Tou npwTou diaheoiou taOmuou.

Σημειωη: Av δεν uπάρξει καθόλου DAB λήψη, aλλάξτε Ση θέση Σης μονάδας ἡρυθμίστε Σην εκραι.

AANAH DAB/DAB+ ΣTAOMOI

1. Πεστε τα πλήκτρα επόμενο προγουμενο σιλειουργία DAB για πλόηγηση στους διαθέσιμους σταθμους DAB/DAB+.
2. Παποτε SELECT για επιβεβαιωη.

AEITOYPTIA DAB-AYTOMATH APQ H

PiéOTe napaTeTaeva To pAnkTpo MENU otn λειoupyia DAB ka μετa Ta πλnKtpa επóμεvo △πρonyoμεvo ρxoi va εμφavioTei η ενδειη Full scan σθν oθόνη. PiéOTe SELECT yia επβεβaiωη. H movába πpaymuatoopoíσáρωσóλωv tωv δiaθεσμωv σtaθμωv DAB/DAB+ kai πpaymuatoopoí avanapaywyntou πpwtou δiaθεομou στaθμοú.

Σημειωοη

Néoi στaθμοί καινέες μπηρεοίες ἐχουν προστεθείσους αποθηκευμένους DAB/DAB+ στaθμούς. Γίαν ακataστήσετε vέους στaθμούς DAB/DAB+ δίαθεσιμους στο ραδίφωνό σας, τρεpsilon μία πλήρη σάρωση σε τακτία δίαστήμata.

ANEIKONIIN IAHPOOPIQN STAOMOY

1. Eπιλέξτε ενα σταθμό DAB.

2. Kaτa Tny avanapaywyn páδio DAB/DAB+, παποτε επανειλημενa MENU /INFO για va απεικόνισετε τις επόμενες πληροφόρίες (εφόσου διατιθενται):

3. Ensemble
   Frequency

4. Signal frequency error
   Audio state and bit rate
   Time
5. Date
6. Radio text
7. Signal strength
   Programme type
8. Power status (Mains or battery)

Mπopειτε va aπoθηκεύσετε ἐως και 20 προμισμένους σταθμούς DAB/DAB+.

1. Eπιλέξτε Σταθμό που Θέλετε.
2. Πεοτε to πλκτρο PRE. και μετά χρησιμοποίσε το κουμινOLUME για va επιλέξετε τη μνήμι προγράματος. 'Eπειτα πεοτε παρατεταμένα σTO SELECT για περίου 1 δευτερόλεπTO μέχρι va εμφαισει σθην oθόνη ἡνδειξη Preset ...Saved.
3. Enavaalαβετε ta βημata 1 εως 2 για va αποθκεύσετε περισότερους σταθμούς DAB/DAB+.
4. 'H μπορείτε va προμθμίσετε γρήγορα τους ayαπημένους 2 σταθμούς πατώντας παρατεταμένα το κουπι 1-2 περίπου για 2 δευτερόλεπτα μέχρι va εμφάνιστουν το 'Save to Preset' (Αποθήκευση οε προμύθμίση) και έριθμημένη προρυθμίσμενη λίστα.

Σημειωη: Eáv unápyεi nδη ενaç uφιστáμενoc aπoθηκειμενoc σταθμος DAB σε μia προύθμιση, θα επεγγραφεί ταν aπoθηκεύσετε to vεo στaθμό.

GR

78

ENIAOH IPOPYOMIEMON STAOMON DAB

1. Πατήσε το κουμπί Standby/Mode Φιανιλέξετε τη λειτουργία DAB/DAB+.
2. Παπόσε το κουμπί PRE. γιαν αμεταβείτε στο μενου προύθμιοης «Preset Recall» (Aváκληση προύθμιοης) <#: ὄνουα aποθηκευμένου σταθμού>.
3. Xpnooioe To koupi yiv a EeEeEevav npopuoi evo apiO Ko iEbetaaiwot Tnv EIoyn oac PaWvTAC To KOUPI SELECT.

XPHSH TQN MENOY DAB/DAB+

Στη λειούργία DAB πίστε παρατεταμένα το MENU γιανοίξει και χροιμοποιώντας τα πλήκτρα επόμενο ▶ προγουμενο μετακυνθείτε μεταέν των επιλογών του μενου. Γαιν αεπιβεβαιώετε ην επιλογή σας, πίστε SELECT κάθε φόρα.

H puθμiαn Ελέγχου Δυναμικής Περίοχής ενιοχύει την ἐνταση των χαμηλών ἡχών σε θόροβώδη περιβάλλοντα. Off / low / high

• Main menu

PAIO FM

Eπιλογη των σταθμων FM stations

Eik. 4

1. Πεοτε to πλήκτρο Avαμονής/Tρόπου Λειούργίας για va επιλέξετε to paδιόφωνo FM.

2. To paδióφωνo πaiει tov τελευταιο σταθμό που ἐχει επιλεγεί.

79

GR

Eπλογη συχνοτητων των σταθμων FM

1. Eπιλέξτε ενα σταθμό FM.
2. Xειροκίνητη επιλόγή σταθμου

IepioptpeTTo EIOevo Pponyouevo va aalaaTe Tn ouxvotnta oE diaotna tou 0,05 MHz.

1. Autópatη επιλογή συνότητας

PntoTo eioevo Pponyouevo 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0a oataoetn Tnv aacntnon molic p8e1 evac vepyoc staohoc.

Anoynkevon staouv FM

Mnpesv aaoeouc kai 20 nppuuouc oaouc FM.

1. Eπιλέξτε το σταθμό FM που θέλετε.
2. Πεοτε Φ Πλήκτρο PRE. και μετά χρησιμοποίσε το κουμι ΣΤΟνΥΙΑν επιλέξετε Ιη μυήμι προγράματος. 'Επειτα Πεοτε Παρατεταμέναν ΣΤΟΥΙΑν επερίου 1 δευτερόλεπτο μεχρινα εμφαιστεί σθην oθόνη η ενδείŋ Preset ...Saved.
3. Enavaaβετε ta βημata 1 εως 2 για va aποθκεύσετε περισσότερους σταθμούς FM.
4. Evaalakiká μπopéíte va επiλéξετε γρήγopa touc 2 πο ayanμévouc oac σαθμoúc πieζovtac napatetapeva ta πλκtpa Πpoεπλoγnca 1 n 2 yia περιou 2 δειτερολεπτa μéxpi va εμφavioτειη ενδειη Preset ... Saved στην oθόνη. Σμεiωση: Eav unapxεi nδη unapxωv σαθμóc FM aπoθηκειμένoc kátw aπo a προkaθopiμέvo, θa avtikataoTaθεi kaṭa tnv aπoθκευοŋ tou véou σαθμóu.

Aoyn npopuOmuOevou OtaOou FM

1. Πεοτε το PRE. γιαν αμεταβείτε στο μενου Προρυθμίσεων.
2. Xpnoiopoioiote Ta nnktpa eioevo nponyouuvo yia eaiEeTe eva npopuoiuevo apioo kai EpiBbaiwotc Tnv eianoyn oac natwvtac SELECT.

Xpnon tou FM

1. ΠεοτΕ MENU στη λειτουργία FM και επιλέξτε κάποι μενού μετa πλήκτρα επόμενο ▷ πρόγουμενο

Scan setting

Main menu

1. Eπιβεβαίωτε την επιλούγή με το SELECT.

GR

80

Puθμiση σαρωσης

1. Πεοτε παρατεαμένα το MENU σθη λειουργία FM και επιλεότε με τα πλήκτρα επόμενο προγόμενο Φθμιση σάρωσης.
2. Πεοτε SELECT γιανεπιβεβαιώσετε την επιλούγή.

3. Δiaλέξτε μα επιλογή του μενόμε τα πλήκτρα επόμενο προγόμενο <a επιβεβαίωτε με το SELECT.

4. 
   Avaζητα σταθμούς με δυνατό σήμα

Avaζητά ὄλους τούς διαθέσιμους σταθμούς.

PYOMI\SH Y THMATO

Eik. 5 Πεοτε παρατειαμένα το MENU σε Οηοιαδήποτε λειουργία και επιλέξεις Main menu με τα πλήκτρα επόμενο / προγούμενο <Επιβεβαιώτε την επιλούŋ μετο SELECT.

DiatEevtaoi EEnC EpiOyEcmuvoou:

• Set Time/ Date
  Alarm
  Sleep
• Backlight
  Language
  Factory Reset
• Software version

Póthμiən ïπvou

1. Eπιλέξε Από το μενου Φ Οτοίχεύ με τα πλήκτρα επόμενο / πρόγούμενο λαι επιβεβαίωτε με το πλήκτρο SELECT.

2. Πεοτε επανειλμενα τα πλκτρα επόμενο ▲προγουμενο μεχρι va puθμίσετε το xρόνο που επιθμείτε, μεταέι 15-120 λεπτών και απενεργοποίης. Παπότε το πλκτρο SELECT για επιβεβαιωσ Θα εμφαιστουν στην oθόνη ραδιφώνου τα επιλεγμενα λεπτά xρόνου ὄνου, για παράδεγμα (15) και θα γίνει αντίσροή μετρήση μεχρι va απενεργοποίηθει n iαχύς ραδιφώνου.

Pouon Tnc wapc

1. Eπλεξε aπo to μενού to στογείο Time setup με τα πλήκτρα επόμενο / προγόμενο κει επιβεβαιωτε με TO Select.

2. XpnoiouoioTe ta nKtpa eIoEv o nponyouEvo yiv a EIIeETo UoEvou' Nou EIIuEITE:

3. Set time: xεροκίνητη μύθησιη υρας και ηερομηνίας

4. Clock format: 12ωρη/24ωρη μορφή ψρας
5. Auto update: Eπιλογή μεταξύ DAB Update, FM Update, Any Update ἡ No Update

c oOvnc (oioooc oWtioo)

AiaaleEe Tnv Eniloyn Tou evo Oiooic owiouc u ta nKtpa eioevo nponyouevo K eipbaiwot e to SELECT.

KavTe Tc EEnC EIIayEc ME Ta PAnkTpa ENoEvO pponyouevo

< kal nato To PAnktpo SELECT yia va EpiBepaiwoeTe TnV Kaataxwpion kal eniortpeTc oTo evou foWtiogou oOvnc.

Timeout: (Διακοπή): 180-10 δειτ. / Evεργό (μόνια ενεργό)

On level: (σαθμη ενεργό): υψηλή / μεοαία / χαμηλή (φωτεινότητα οτανη έθόνη εἶνι ενεργή)

Dim level: (σαθμηνιμ) υψηλή / μεσαία / χαμηλή (φωτεῖνότητα ὄταν ηοθόνη εἶναι ανενεργή)

Epyoostaiakecpuθμoεic

Eπiεεe aπo to μεvou to σθοχεio Factory Reset με ta πλκτρα επóμενo ▶ nponyuμεvo Kεπiβεβaiωote με to SELECT.

Euφavion της εκδοῦς λογισμικου

Eπiεετε aπo to μενού to σθοιχείo SW version με Ta πληκτρa επομενο Ⅱπρογούμενο κε επιβεβαίωτε με TO SELECT.

Pouon Fwosaa

AiaaleETE TO OToIeio Tou evou Iawoaa e Ta nKtpa enoEvoponyouevo a EiBepaiwote e To SELECT. EiAeEte yawoaa Ka i Bepaiwote e To SELECT.

PYOMIISH SYNAGEPMOY

Σημειωση:

Eaopaiaotc otn wpa exi puthetaiote iomega ta.

GR

82

1. Πατήσετο κουμπι Alarm (Συναγερμός) πα πρόσβαη στίς εξής επιλογές:

2. Alarm 1

3. Alarm 2

4. Evépyoioptε tyn aφuian - πióte Ta πλκτρa επóevo προγóevo <ai επiβεβaiωote με to SELECT.

Eπλεξτε Tov tpóno με Tov onoio θa ενεργοποιείαι to poλοι aφύπvionc:

• Eπλεξτε Off για πενεργοποίηση της αφύπνιας.
• Eπιλέξτε Daily, Once, Weekdays n Weekend για ενεργοποίηση ης αφύπυίος.

Σημειωη: Evαλακτικα, μπορείτε va μεταβείτε στο ρολόν αφύπισης μέσω του κύριου μενόύ.

1. Póthiún TnC Ωpac aφúπvionc - πεοτε Ta πλκτρa επóμεvo πρonyóμενo <ai επιβεβαωσε με TO SELECT.

PuθμioTe Tnv ωρa σTnv onoia θa ενεργοποιηεi n aφύπvion.

1. Puθμiδn Λειουργίας - πεοτε τα πλήκτρα επόμενο πρόγουμενο <a επιβεβαίωτε με το SELECT.

Eπλεξτε τρόπο λειουργίας γία το ρλόι αφύνισης:

DAB: aφύνιοη με παδίοφωνo DAB
FM: aphiVian paiaofomega FM
Buzzer: aΦuπvion με έxο βομβntn

Σημειωη: Επιλέγεται autóμata o τελευταιος σταθμός που ακουσατε εκτός εὰν επιλέξετε ἀλλο σταθμό.

1. Mvn npoypaumatwv (PnoeTIAOyn) - NiEOT Ta nKtpa EIOEVO PponyouuEvo KETIIEBaaWOTe ME TO SELECT

Eπλεξτον aπoθηκευμένο στaθμό που ενεργοποιείαι με τη λειούργia aφύπvionc με pαδióφωνo.

Σημειωση:

• Auto To oToiExio Tou diatieetai mOvo otn i i Paiophiwov.
  Eav dev eT aO, eYt o tauoc taOc Touakouate.

• Evtaon nyou -piotet a nktpa eioevo Pponyouevo kai eipbaiaote e to SELECT.

Mπopειτε va ριθμίσετε ην ενταοη του ἡχου με ην σησα θα ενεργοποιειται η αφύπιση.

1. AnoThekεuévo - πεοτε Ta πλκτρa επóμεvo ▲ nponyouεvo Kai επiβεβαιωτε με TO SELECT.
2. AnevpyoioiOn TnC aphiVionc: MclnnoeI n aphiTvion, mopite va tyn anevpyoiooeste niocovtac to nKtpo SELECT. 2neiomega: H ouokun th a anevpyoiohceia autouaTWC eTa aio 60 IeTTa.

Eπaváληψη αφύπνιοης

'Otav nxnoi n aphiunvion,pioeTo SNOOZyia va evepyonoiN0ei n 10-5eTTn 5eIToupyia eTavaaIynnc Tnc aphiunvionc.

ΔiaKoπn aΦuπvionc

Otauynnoi n aphiunvion,pioeTo nAektpo 9

BLUETOOTH®

O trpoc aotc itoupyiaac oac iITpeNvla xnpoiopoioite To paiofovo wC nXeio miae EwTepiKnc OoKEuNC (n.x. kivnto TnEovo n ouokun avanapaywync MP3).To onma eTaibEeTai aoupaata eow Bluetooth®.

Σημειωση:

Piv aio tv avanapaywn, npen va ou-zeuEeTo paiofo wvo (oe autnv tn v npinwn tov Bluetooth ) kTn oovkeun (noioc).

Σuβατοτητα

AutoTo npoiov eivai ouubetaTo Bluetooth Kivnta TnAeWva Kaoukuec mouiknc. DiathetaBluetooth ekdoon 4,2.Aitoupyei Epioc ouokuec nou diaetouv aAec Ekoosic Bluetooth Kaoi oioie c unooTnpiciouv n.x.

Aoupuatn oTepoovikn akpocn

A2DP ((PpOPII PponyEvnc Katavounc Hxou))

AoupatoC EeYxoc MouoknC

AVRCP (PpOphi TnAeXeipioTnpiou Hxou / BivTeo)

Σημειωση

TnpéTE Tnv anóσtaon εμβελεiaç 8 μεtpou oTav npaypaToPOIEIe ΣUεuEη.

GR

84

• πριν πραγματοποίσετε σύζευεη με πηγίν Bluetooth® AV, διαβάστε ο εχερίδιο χρόσις τής πηγίν AV αναφορικά με τις ὅηγίες aσφαλείας και χρόσις με ἀλλες συσκεύες.

∑uεuεη

1. Παποτε Στο κουμπι Standby/Mode Φιστουη ενδειηn Bluetooth® εμφαιοτεί πάνω στην oθόνη. To προίν βρίοκεται σελειουργia Bluetooth®.
2. EvépyoioiôTE ηλειούργia Bluetooth® Θη σωκεuñ avanapaywync. Eáv εival anapaiaTnTo, πpayμaTOnoiŋoTE avacntnoŋ yia σωκεuèc Bluetooth®. IpoβεiTe Ε Ε ouζεuEn TnC σωκεuç oac avanapaywync με To OCR 430-B. OI σωκεuèc éxouvTwpa ouvδεθεi.

3. Tia va τερματίσετε τη σύνδεση Bluetooth®:

4. Anévεpyoioiσe Tn λειouρyia Bluetooth® στη συοκεύνη avanapaywync n πaŋσe πapatetαμéva to kouπi PRE..

5. Aλαετε Tov Tpόπo λειούργίας

Bluetooth®-Avapapaywyn

1. Εεκίνησε τήν avanapayωγύουικά σήθουκεύης ἡχού ἡπεότε σότηροιδόν SELECT (av unοστηρίεται).
2. Πεστε για λίγο τα πλήκτρα επόμενο προγουμενο γιενα παραλεύψετε εναν τίτλο προς τα εμπρός ἡ προς τα πίω.
3. PuθμioTe Tny εντaσn Tou nχou yupicovtac To δiakóπT N VOLUME.

AUX IN λειτουργία (Bοηθητική Eiσδός)

1. Συνδέοτε τη συοκεύην avanapaywync kai To προίν μέω Tou kaṭαλληλου kaλωδiou ἡχου με στερεοφωνικό βύσμa Tωv 3,5 mm.
2. EvpyoioTe Tn oukeun kai eiaeTe Tn aeitoupyia Bonntukc Eioobou nieovtac to nKtpo Avauovnc / Tpontou Aetoupyiac
3. Eav exeTc kal tio duo ooukeuec ouvdeedevec EkivnoTe Tnv avanapaywyn.
4. Xειρισείτε Νν αναπapayωγή από Νη συοκεύην αναπapayωγής. Μηρείτε να αλλάξετε Νν ενταοη του ἡχου με το διακόπτη ενταοής ἡχου VOLUME.

FENIKH PYOMIISHIAHPOΦOPIE Σ ANOΣTOAEA

Piéotε Οιγμiaia to πλήκτρο MENU/INFO για εμφάνιη δίαφόρων πληροφοριών ὄπως κείμενο paδioφώνου, ὅνομα σταθμού, ωρα, κλπ.

KAθAPIΣMOΣ KAI ΦPONTΙΑ

ByaTe Tov npooapuoyea ano Tnv npia npiv va kaapioeTc Tn ouokv.
- Ppoooxn! Mny aΦnvεTE va μπει vερο μεσα ση Σωκεu.
KaθaipioTe To περβλημα με ενα ελαφρα βεγμενο πανι.
Mn xnpoiopoie taepiota oia c kai aioanavtkc dpao nkaowc kai oxupa anoppunavtka.
Mn xnpaiooieiE xmuKa (oTWC n 2vivn n to oivonvua) ia va KaapioeTo npipia.

ANTIMETQNIH NPOBAHMATQN

Eav unapexouv npoBnmuata kaTaN Lsitoupyia, avatpeTe oTov
napakatw nivaka. Eav dEv evai duvatn n eIluon Twv npoBnmuATWV
OITWC unodekvUeTaI OTN OIN AOn, eIKoivwVnoTE ME Tov
KATAOKeuaOTn.

Πρόβλημα Πιθανές αἰτίες Λύση
To προῖν δεν λειουργέί	Η τροφόδοσία έχει διακοπέί	Ελέγειτε τήν τροφόδοσία ρεύματος
Δεν υπάρχει ἡχος Εύχος	ος εύναι πολύ χαμηλός	Ρύθμιση τής ἡνταοῦς του ύχου
Κακή ποιότητa ραδίοφωνικής λήψης	Κακή ραδίοφωνική λήψη	Τοποθετήσετη Συοκεύη σε μία ἀληθέση και ρυθμίστεξανά τήν κεραία.

86

TEXNIKA ΣTOIXEIA

TpoΦoδoτικό

Kataokεuaotnc : DongGuan Obelieve

Electronic Co. Ltd.

Huashaoxin Industrial

Park B-4/F, Golden

Aριθμός εμπορικόν μητρώου : 91441900050747698U

Eioayóμενoc anó : Imtron GmbH

Movτέλο : OBL-0501000E

Táon ειοδου : 100 - 240 V~

ΣuxyóTητa ρεúματος : 50/60 Hz

Táon εξόδου : 5,0 V

Pεúma εξόδου : 1 A

Ioxucεóδou:5,0W

Méon évèpyóc anóðoŋ : 76,5%

Antóðoŋ σε χαμηλό φοptíó (10 %): --

Kataváλωη ἀνεύ φορτίου : 0,08 W

Radio

Kataváλωση οχύος σε λειουργία : Mέγ, 5 W

KatavaIomegaIOxUOCoEkataoTaon :<1W

avapovnic

Eupoc λεπτίς ριθμιούς (Touνερ DAB) : 174,9 - 239,2 MHz

Eupoc λεππίς ρύθμισης (Tiouνερ FM) : 87,5 - 108 MHz

Πλέγμα λεππής ρύθμιοης (Tιουνερ FM) : 0,05 MHz

Bluetooth® Eúpoc Μαυνοτήτων : 2402 MHz - 2480 MHz

Bluetooth® Méyiστη οχύς εκπομπής : -4,535 dBm

Σuvθηκες λειτουργίας : 0°C - 40°C

△iaotáosεic : Περ. 150 x 75 x 105 mm

Bapoc : Περ. 340 g

87

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH

Mε την παρούσα o/η Imtron GmbH, δηλώνει στι o ραδίοεξοπλισμός OCR 430-B πληροί την σθηγία 2014/53/EE. To πλήρες κείμενο της δηλωσός συμμόρφωσός EE διατίθεται στην ακόλουθη έτοσελίδα στο διαδίκτuo: http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

ANOPPIH

Mny nTae autn Tn ouokun paiz Ta xudnv oikia k aToppimuata. EIOIrpEVTN V OEv aKaOpioevo onuio nepouAloync yia tnV avakukwon nKtpiKo Kai

nλεκτρονικόν εξοπλισμόν. Me auτό tov tpóπo, συμβάλετε Οη διατήρηση των πόρων και την προσταία του περιβάλοντος. Απεύθυνθείτε στόν αντιπρόσωπο της περioxής σας ἡ στις apμόδιες apχές γία περισότερες πληροφόρίες.

HU

88

GRATULÁLUNK