OCR 430B - Radioklocka OK - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Radioväckarklocka
Varumärke	OK
Modell	OCR 430B
Mått (L × H × D)	150 × 75 × 105 mm
Vikt	340 g
Strömförsörjning	Nätadapter 5 V ⎓ 1 A (100-240 V~, 50/60 Hz)
Strömförbrukning (max)	5 W
Standby-förbrukning	< 1 W
Radioband	DAB/DAB+ (174,9 – 239,2 MHz), FM (87,5 – 108 MHz)
Bluetooth	Version 4.2, profiler A2DP och AVRCP, räckvidd 8 m
Aux-ingång	3,5 mm jackuttag (AUX IN)
Larmfunktioner	2 oberoende larm, lägen DAB/FM/Buzzer, upprepning (snooze 10 min), automatisk avstängning efter 60 min
Insomningstimer	15 – 120 minuter
Display	Bakgrundsbelyst skärm, justering av ljusstyrka och släckningstid
Antenn	Teleskop, för DAB och FM
Stationsminne	20 förinställningar för DAB, 20 för FM
Underhåll	Koppla ur före rengöring, använd en lätt fuktad trasa, inga aggressiva rengöringsmedel
Säkerhet	Utsätt inte för fukt eller öppen låga, ventilation minst 10 cm runt apparaten
Tillgängliga språk	Franska, engelska och andra (inställningsbart i menyn)

Vanliga frågor - OCR 430B OK

Hur ställer jag in tiden på radioväckarklockan OK OCR 430B?

Håll ned knappen MENU, välj Huvudmeny, därefter Tid/Datum. Använd knapparna Föregående/Nästa för att justera och SELECT för att bekräfta. Du kan även välja 12/24-timmarsformat och automatisk uppdatering via DAB eller FM.

Hur gör jag en automatisk sökning efter DAB-stationer?

I DAB-läge, håll ned MENU, välj Fullständig sökning med knapparna Föregående/Nästa och bekräfta med SELECT. Radion söker efter alla tillgängliga stationer och sparar dem.

Hur ansluter jag en smartphone via Bluetooth?

Tryck på Standby/Läge tills Bluetooth visas. Aktivera Bluetooth på din telefon, sök efter enheter och välj OCR 430-B. Anslutningen sker automatiskt.

Hur ställer jag in larmet?

Tryck på Alarm för att komma till Larm 1 eller Larm 2. Följ stegen för att aktivera (Dagligen/En gång/Vardagar/Helger), ställ in tid, välj läge (DAB/FM/Buzzer), välj en förinställd station (valfritt) och ställ in volym. Bekräfta varje steg med SELECT.

Hur använder jag snooze-funktionen?

När larmet ljuder, tryck på SNOOZE. Larmet stängs av och ljuder igen efter 10 minuter. Du kan upprepa detta flera gånger.

Hur sparar jag en DAB- eller FM-station?

Välj önskad station. Tryck på PRE, använd ratten VOLUME för att välja en plats (1-20), håll sedan SELECT intryckt i cirka 1 sekund tills Förinställning... Sparad visas. För de två första stationerna kan du också hålla ned knapparna 1 eller 2.

Vad gör jag om apparaten inte startar?

Kontrollera att nätadaptern är korrekt ansluten till vägguttaget och till radions DC IN-uttag. Prova ett annat vägguttag. Om problemet kvarstår kan adaptern vara defekt.

Hur återställer jag radioväckarklockan till fabriksinställningarna?

Håll ned MENU, välj Huvudmeny sedan Fabriksåterställning med knapparna Föregående/Nästa och bekräfta med SELECT. Alla inställningar raderas.

Hur förbättrar jag radiomottagningen?

Dra ut teleskopantennen helt och rikta den för bästa signal. Flytta radion bort från metallföremål eller elektronik. För DAB, utför en fullständig sökning (Full scan).

Hur rengör jag apparaten?

Koppla ur nätadaptern. Rengör höljet med en lätt fuktad trasa. Använd inte kemiska rengöringsmedel (bensin, alkohol) eller slipande medel. Undvik att vatten tränger in i apparaten.

BRUKSANVISNING OCR 430B OK

Tack För ditt köp avenna ok.-produkt. Läs denna braupsanvisning noggrant och spara den für fremtida referens.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR. LAs NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS.

1. Blixten med pil inuti en liksidig triangel ar
   avsedd att varna användaren for narvaron av oisolerad "farlig spanning" innanfor Produktens holje som kan vara tillräckligt stark for att utgora en risk for elektriska stotar for manniskor och djur.
2. Utropstecknet i en liksidig triangel ar avsedd att uppmärksamma användaren pa narvaron av viktiga drifts- och underhällsforeskrifter i den dokumentation som medfoljer encheten.
3. Av sakerhetsskal arenna klass II adapter utrustad med dubbel erer forstarkt isolering som anges medenna symbol.
4. Fara! För högt ljudtryck frän öronsäckor och hörllurar kan orsaka hörskador. Om du lyssnar på hög musik under en langre tid, kan din hörsel försämras. Ställ in på en rimlig niva.
5. Denna produit ar endast avsedd for ljudunderhällning. Använd inte produits für nagot annat syfte an vad som beskrivs ienna bruksanvisning for att undvika farliga situationer. Felaktig användning ar farligt och upphäver alla garantiansprak.
6. Endast for hushállsanvändning. Använd den inte utomhus.
7. Risk für kvävning! Håll allt Förpackningsmaterial utom räckhäll for barn.

8. Använd endast under normal rumstemperatur och fuktigkeit.

9. Produktten ar endast avsedd for användning vid mättiga grader av latitud. Använd inte i tropikerna aller i särskilt fuktiga klimat.

10. Flytta inteprodukten fran kalla till varma platser och vice versa. Kondens kan orsaka skador påprodukten och elektriska delar.
11. Använd inte andra tillbehörän vad som rekommenderas av tillverkaren eller som saljs medprodukten. Installera i enlighet medenna bruksanvisning.
12. Vid installation ska tillrackligt med utrémme lamnas for ventilation (minst 10 cm runt om Produkten). Installera inte i bokhyllor, inbyggda skap ell liknande.
13. Hindra inte ventilationen genom att tacka over ventilationsoppningarna med foremal som tidningar, bordsdukar, gardiner etc. For inte in nagra foremal i oppningarna.
14. Installerainte nara värmekällor sāsom element, värmeutsläpp, spisar uller andraprodukter (inklusive Förstärkare) som alstrar värme.
15. Vrid inte eller flyttaprodukten nar den ar pascalgen.
16. Rör inte, tryck eller gnugga ytan på produiten med vassa eller hårda foremål.
17. Fara! För att minska risiken För brand eller elektriska stötar, utsätt inteprodukten För regn eller fukt.
18. Produktten fär inte utsättas för dropp eller stänk och inga foremål fyllda med vatska, som vaser, fär placeras på produiten.
19. ForsiktigkeitBORiakttas 們 att inga foremalller vatskor kommer in i holjet genom oppningarna.
20. Inga öppna lågor, t.ex. tända stearinljus, fär placeras på produiten.
21. Überlät alla servicearbeten Åt auktoriserad serviceverkstad. Försök inte att repareraprodukten själv. Service kravs narprodukten har skadats på nagot satt, till exempl elsladd eller kontakt ar skadad, vätska har spillts, foremål har fallit påprodukten, höljaret skadat,produkten utsatts För regn eller fukt, fungerar inte normalt eller har tappats.

SE

174

1. Innan du ansluterprodukten till ett eluttag, se till att den spanning som anges pa produits overensstammer med ditt lokala elnat.
2. Använd endast den medfoljande adaptern.
3. Adapters nätkontakt används som frankopplingsenhet, frankopplingsenheten skall vara tillganglig. För att helt koppla ur strömtillförseln, koppla ur adaptersnätkontakt.
4. Produktken kanske inte fungerar korrekt aller intereagerar på användningen av nagon kontroll på grund av elektrostatisk urladdning. Stäng av och koppla ur apparaten, Återanslut after att par sekunder.
5. Skydda elsladden fran att bli trampad på eller klåmd, sörskilt vid kontakten, uttag och precis)där denkommen ut franprodukten.
6. Koppla ur adapters stickkontakt vid fel under användning, under Åskväder, innan rengöring och nar du inte använderprodukten under en langre tid.
7. Fara! Färe rengöring, stäng av Produkten och dra ur adaptersns stickkontakt från vagguttaget.
8. Närprodukten har nätt slutet av sin livslängd, gör den defekt genom att koppla bort adapterns stickkontakt fran vagguttaget och kapa sladden.

AVSEDD ANVANDNING

Denna produit ar avsedd for ljudupspelning via DAB-Radio, FM-Radio, ljudingang (AUX IN) aller Bluetooth. Varje annan anvandning kan leda till skada pa Produkten erler personlga skador. Denna produit ar endast avsedd for hushallsbruk och inte avsedd for kommersiellt bruk. Imtron GmbH tar inget ansvar for skador pa Produkten, eigendomsskador erler personskador som uppstar pa grund av vardslos erler felaktig anvandning avprodukten, erler anvandning avprodukten pa ett satt som inte uppfyller tillverkarens avgivna syfte.

REGLAGE OCH KOMPONENTER

A. Teleskopantenn
B. DC-kontakt DC IN
C. Ljudingång AUX IN
D. Knapp För foregående
E. Knapp För{nasta
F. MENY-/INFO -knapp
G. Standby/läges-knapp
H. Förinställing 2

I. Förinställning 1
J. PRE -knapp
K. Larmknapp
L. SNOOZE -knapp
M. SELECT / VOLUME -knapp
N. Bildskärn
O. Strömförsörjning med kabel och DC-kontakt

FÖRPACKINGENS INNEHÄLL

1x Strömförsörjning
1 x Bruksanvisning

176

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

Ta försiktigt uppprodukten och tillbehören ur original Förpackningen. Kontrollera leveransens innehåll, sö att alla delar finns med och att delarna inte ár skadade. Om leveransens innehåll ár ofullständigt eller skadat bör du kontakta din Återförsäljare omedelbart.

SPRÄK

Standardspråket i din radio är engelska. Du kanändra språket under SYSTEM SETTING.

STRÖMFÖRSÖRJNING

Fig. 1 Satt i DC-kontakten fran strömförsörningen i DC ingaende kontakt DC 5 V. Satt)darefter i strömkabeln i huvudkontakten.

ANVÄNDNING

Justera antennen

For optimal mottagning, dra ut antennen, flytta till fullt utdraget lage och justera den.

Slå på / stäng av encheten (vänteläge)

Tryck och häll Standby/lage@-knappen.
nedtryckt for att sla pa/av encheten.

Justera volymen

Volymen kan justeras under upspelning med VOLUME.

DAB RADIO

Fig. 3 Tryck på Standby/lage -knappen for att valja DAB-lage.

När radion slås på FörSTA gängen,kommen den automatiskt att göra en fullständig genomsjökning av DAB/DAB+ stationer. Listan over stationerna lagras sedan,vilket eliminerar behovet av en ny fullstandig genomsjökning nar radion slås på nestsa gang.

När genomsökningen ar klar lagras stationerna i alfabetisk ordning. Den Första tillgangliga stationen spelas upp.

Obs

Om det inte finns någon DAB-mottagning nagonggang, andra positionen for encheten erler justera antennen.

ÄNDRA DAB/DAB+-STATIONER

1. Tryck på knapparna:nasta foregående i DAB-läge for att navigera tillgangliga DAB/DAB+ -stationer.
2. Tryck på SELECT für att bekräfta

DAB LAGE-AUTOSKANNING

Tryck länge på MENU -knappen i DAB-läge och sedan på knapparna;nasta foregående Full scan visas på bildskärmen. Tryck på SELECT for att bekräfta. Enheten skannar alla tillgangliga DAB/DAB+-stationer och spelar den forsta tillgangliga stationen.

Obs

Nya stationer och tjänster laggs till de lagrade DAB/DAB+ -stationer. För att gora nga DAB/DAB+ -stationer och tjänster tillgangliga på din radio, kör en fullständig genomsökning med jämna mellanrum.

VISA STATIONSINFORMATION

1. Valj en DAB-station.

2. Under DAB/DAB+-radio uppspelning tryck på MENU / INFO upprepade gänger För att visa följande information (om tillganglig):

3. Ensemble
   Frequency

4. Signal frequency error
   Audio state and bit rate
   Time
5. Date
   Radio text
6. Signal strength
   Programme type
7. Power status (Mains or battery)

SE

178

Du kan spara upp till 20 forinstallda DAB/DAB+-stationer.

1. Valj onskad station.
2. Tryck på PRE. -knappen och använd sedan VOLUME -ratten För att valja programminne. Tryck ochhall sedan SELECT nedtryckt i ungefär en sekund tills bildskärmen visar Preset ...Saved.
3. Upprepa teg 1 till 2 for att spara fler DAB/DAB++ stationer.
4. Eller också kan du snabbt Förinställa dina 2 favoritstationer genom att trycka och hälla in 1-2 knappen under cirka 2 sekunder till dess att "Save to Preset" (spara till preset) och den numrerade presetlistan visas.

Obs: Om det redan finns en befindlig DAB-station lagrad under en preset,kommen den att skrivas overRARYd sparar dennya stationen.

VÄLJA FÖRINSTÄLLDA DAB-STATIONER

1. Tryck på Standby/Mode for Att valja DAB/DAB+ -lage.
2. Tryck på PRE. für att gå till Förinställningsmenyn “Preset Recall” <#: stored station name>.
3. Använd fäller att valja ett Förinställningsnummer, och bekräfta ditt val genom att trycka på SELECT.

ANVÄNDA DAB/DAB+ -MENYERNA

Tryck och häll MENU nedtryckt i DAB-läge och menyn öppnas. Använd knapparna Nästa /föregående fär att bläddra i menyalternativen. Tryck på SELECT varje gang För att bekräfta ditt val.

Dynamic Range Control-installungen für stärker volymen på svagare ljud i bullriga omgivningar.

Off / low / high

- Main menu

FM RADIO

Välja FM-stationer

Fig. 4

1. Tryck på knappen Standby/läge ö/öffor att valja FM-radio.
2. Radion spelar upp den station som var installd senast.

Välja FM-stationsfrekvenser

1. Valj en FM-station.
2. Manuellt frekvensval

Vrid knapparna nasta /foregående for att andra frekvensinterval om 0,05 MHz.

1. Automatiskt frekvensval

Tryck på knapparna{nasta}/foregående 2 sekunder) och radionkommen att sluta söka när en aktiv station har hittats.

Spara FM-stationer

Du kan spara upp till 20 forinstallda FM-stationer.

1. Välj önskad FM-station.
2. Tryck på PRE. -knappen och använd sedan VOLUME -ratten För att valja programminne. Tryck ochhall sedan SELECT nedtryckt i ungefar en sekund tills bildskärmen visar Preset ...Saved.
3. Upprepa steg 1 till 2 for att spara fler FM-stationer.
4. Eller sökan du snabbt Förinställa dina två favoriter bland stationerna genom att trycka och hälla ned knapparna Förinställning 1 eller 2 i ungefär två sekunder tills Preset ... Saved visas på bildskärmen.

Obs: Om det redan finns en befintlig FM-station lagrad under en preset,kommen den att skrivas over nar du disparar den nya stationen.

SE

180

Välja en Förinställd FM-station

1. Tryck på PRE. für att öppna Förinställningsmenyn.
2. Använd knapparna{nasta /föregäende or att valjaett forinställningsnummer, och bekräfta ditt val genomatt trycka pa SELECT.

Anvanda FM-menyn

1. Tryck på MENU i FM-läge och valj att menyalternativ med knapparna Nästa /föregående Scan setting Main menu

2. Bekräfta valet med SELECT.

Skanningsinställning

1. Tryck ochhall MENU nedtryckt i FM-lage och valj Skanningsinställning med knapparna nasta / foregående
2. Tryck på SELECT für att bekräfta valet.

3. Välj att menyalternativ med knapparna nasta / foregående och bekräfta med SELECT.

Skannar after stationer med starka signaler

Skannar alla tillganglia stationer

SYSTEMINSTÄLLNING

Fig. 5 Tryck länge på MENU i alla lagen och valj Main menu med knapparnaHOUSE /foregående Bekräfta valet med SELECT.

Följande suchen alternative ar tillgangliga:

• Set Time/ Date
• Alarm
  Sleep
• Backlight
  Language
  Factory Reset
• Software version

Sleep inställning

1. Valj menyalternativet med knapparna nasta foregående <sch bekräfta med knappen SELECT.
2. Tryck på knapparna:nasta foregående flra ganger tills du har ställt in den önskade tiden, mellan 15-120 minutes och av. Bekräfta med knappen SELECT. De valda antal minuters sovtid,kommen att visas i radiodisplayen, t.ex.15,och räknar ned till dess att.

Tidsinställning

1. Valj menyalternativet Time setup med knapparna nasta /foregående och bekräfta med Select.

2. Använd knapparna{nasta foregående fatt valja onskad untermeny:

3. Set time: Manuellinstalling av tid och datum

4. Clock format: 12/24-timmars format
5. Auto update: Välj DAB Update, FM Update, Any Update erller No Update

Displayljus (bakgrundsljus)

Välj menyalternativet Bakgrundsbelysning med knapparna nasta foregäende oth bekräfta med SELECT.

Valj följande val med knapparna nasta /foregående och tryck på SELECT knappen for att bekräfta inmatningen och atergå till att visa den upplysta menyn.

Timeout: 180-10s / On (permanent pa)

On level: hog / medium / lag (lusstyrka nar display pa)

Dim level: hog / medium / lag (ljustyrka nar display av)

Fabriksinställningar

Välj menyalternativet Factory Reset med knapparna nasta /föregäende <sch bekräfta med SELECT.

Visa programvaruversionen

Välj menyalternativet SW version med knapparna nasta / foregäende och bekräfta med SELECT.

SE

182

Välj sprek

Välj*, menyalternativet Språk med knapparna, föregående och bekräfta med SELECT. Välj att språk och bekräfta med SELECT.

STÄLL IN ALARM

Obs:

Sakerställ att tiden ställs in korrekt.

1. Tryck på Alarm-knappen for att få atkomst till följande val:

Alarm 1
Alarm 2

1. Aktiver larm - tryck på knapparna:nasta foregående

och bekräfta med SELECT.

Välj hur larmklockan skaslas pa:

Välj Off für att inaktivera larmet.
- Valj Daily, Once, Weekdays aller Weekend for att aktivera larmet.

Obs: Alternativt kan du komma at väckarklockan via huvudmenyn.

1. Ställ in alarmtiden - tryck på knapparna:nasta

föregäendeochbekräftamedSELECT.

Ställ in tidpunkten d' larmet skä aktiveras.

1. Stalla in lage - tryck på knapparna:nasta /foregående

och bekräfta med SELECT.

Obs: Den sista stationen du lyssnade på valjs automatiskt om inte en annan station valjs.

1. Programminne (förinställing) - tryck på knapparna nasta /föregäende och bekräfta med SELECT.

Välj den Förinställda stationen som ar aktiverad med radiolarmläge.

Obs:

• Det har menyalternativet ar endast tillgangligt i radiolage.

183

SE

• Om du inte väljer en station väljs den sista stationen du lyssnade på.

• Volym - tryck på knapparna;nasta foregående och bekräfta med SELECT. Du kan ställa in den volym som larmet använder.

• Sparad - tryck på knapparna:nasta fregående och bekräfta med SELECT.
• Stänga av larmet: När larmet ljuder kan du stänga av det genom att trycka på knappen SELECT.

Tryck på SNOOZE nar larmet lijuder for att aktivera 10-minuters snooze-funktionen.

Avsluta Iarmet

Tryck på knappen Near larmet Ijuder.

BLUETOOTH®

I detta lage kan du anvanda radion som en hoge talare for en extern enchet (tex mobiltelefon erer MP3-spelare). Informationen overfors tradlost via Bluetooth.

Obs:

Innan upspelning maste du para ihop radion (i det har fallet Bluetooth®-mottagare) och encheten (sändare).

Kompatibilitet

Denna produit ar kompatibel med Bluetooth®-aktiverade mobiltelefoner och musikspelare. Det har Bluetooth® version 4,2. Den fungerar också med encheter som har andra Bluetooth®-versioner med stöd for t.ex.

Trädlös stereo

A2DP (trädlös stereo-profil)

Trädlös musikkontroll

AVRCP (trädlös audio/video-profil)

SE

184

Obs

• Hallettavstandp8 meter vid parkopplingen.
• Innan du parkopplar en Bluetooth®-källa, lás användarhandboken fürenna enchet rörande sakerhetsinstruktioner och användning med andra encheter.

Parkoppling

1. Tryck på Standby/Mode -knappen tills Bluetooth visas på displayen. Produktten ar i Bluetooth- Lage.

2. Aktivera Bluetooth®-funktionen på upspelningsenheten. Gör en sökning after Bluetooth®-enheter om det ar nödvändigt. Parkoppla din upspelningsenhet med OCR 430-B. Enheterna ar nu anslutna och dukommen.

3. För att avsluta Bluetooth®-anslutningen:

4. Stäng av Bluetooth® Funktionen på upspelningsenheten ellerhall PRE. knappen intryckt lately.

5. Andra lage.

Bluetooth®-Uppspelning

1. Starta musikuppspelningen på ljudenheten eller tryck på SELECT encheten (om det stöds).
2. Tryck snabbt på{nasta /foregående knapparna for att hoppa ett spär framät aller bakät.
3. Justera volymen genom att vrida på VOLUME -ratten.

AUX IN (hjalpingang) -lage

1. Anslut din upspelningsenhet ochprodukten med en lamplig ljudkabel med 3,5 mm uttag.
2. Slå på,enheten och valj aux-in-laget genom att trycka på knappen Standby/lage /
3. Borja upspelningen om bada encheterna ar anslutna.
4. Använd upspelningen från din upspelningsenhet. Dukanalandravolymen med volymratten VOLUME.

ALLMÄNNA INSTALLNINGAR

Sändarinformation

Tryck snabbt på knappen MENU/INFO flera gänger För att visa olika typer av information som till exempl radiotext, stationsnamn, tid, etc.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

• Koppla bort adaptern fran vagguttaget innan du rengör encheten.
• Obs! Låt inte vatten tränga in ienheten.
• Rengör höljet med en lätt fuktad trasa.
• Använd inte skarpa, skurande aller aggressiva rengöringsmedel.
• Använd inte kemikalier (såsom bensin eller alkohol) für att rengörä höljet.

FELSÖKNING

Om problem uppstar under anvandningen, se foljande tabell. Om problemet inte kan losas enligt beskrivningen som anges under Losing, kontakta tillverkaren.

Problem Möjliga	orsaker Lösning
Produkten fungerar inte	Avbruten strömförsörjning	Kontrollera strömförsörjningen
Inget ljud Volym	en är mycket låg	Justera volymen
Dålig radio-mottagning	Dålig radiomottagning	Flyttaprodukten till en annan plats och justera antennenigen.

SE

186

TEKNISKA DATA

Strömadapter

Tillverkare : DongGuan Obelieve

Electronic Co. Ltd.

Huashaoxin Industrial

Park B-4/F, Golden

Phoenix Industrial

Zone, Fenggan Town,

Dongguan, GuangDong

Importerad av : Imtron GmbH

Ingående ström : 100 - 240 V~

Ingående frekvens AC : 50/60 Hz

Genomsnittlig aktiv effektivitet : 76,5%

Vekningsgrad vidlag belastning : -- (10%)

Strömfürbrukning vid noll : 0,08 W

belastning

Radio

Strömfürbrukning vid användnig : max, 5 W

Strömfürbrukning i standby :< 1 W

Inställningsinterval (Tuner DAB) : 174,9 - 239,2 MHz

Inställningsinterval (Tuner FM) : 87,5 - 108 MHz

Inställningsät (Tuner FM) : 0,05 MHz

187

SE

Bluetooth® Frekvensområde : 2402 MHz - 2480 MHz

Bluetooth® Maximal : -4,535 dBm

radiofrekvenseffekt

Driftforhallanden: 0^ - 40^

Matt: Approx. 150 x 75 x 105 mm

Vikt:Approx.340g

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed fösakrar Imtron GmbH attenna typ av

radioutrustning OCR 430-B overensstämmer med direktiv

2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försakran om

Överensstämmlse finns på följande webbadress:

Denna apparat fär inte kastas med hushållsavfallet.

Lämna in den på Återvinningsstationen for Återvinning av elektroniskt och elektriskt avfall. Genom att góra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda

miljön. Kontakta din Återförsäljare eller lokala myndigheter För mer information.

TR

188

TEBRIKLER