OCR 430B - Radyo saat OK - Ücretsiz kullanım kılavuzu
Cihazın kılavuzunu ücretsiz bulun OCR 430B OK PDF formatında.
| Ürün Türü | Radyo alarmlı saat |
| Marka | OK |
| Model | OCR 430B |
| Boyutlar (G × Y × D) | 150 × 75 × 105 mm |
| Ağırlık | 340 g |
| Güç Kaynağı | 5 V ⎓ 1 A şebeke adaptörü (100-240 V~, 50/60 Hz) |
| Elektrik Tüketimi (maks.) | 5 W |
| Bekleme Tüketimi | < 1 W |
| Radyo Bantları | DAB/DAB+ (174,9 – 239,2 MHz), FM (87,5 – 108 MHz) |
| Bluetooth | Sürüm 4.2, A2DP ve AVRCP profilleri, menzil 8 m |
| Yardımcı Giriş | 3,5 mm jak girişi (AUX IN) |
| Alarm Fonksiyonları | 2 bağımsız alarm, DAB/FM/Buzzer modları, tekrarlama (10 dk erteleme), 60 dk sonra otomatik kapanma |
| Uyku Zamanlayıcısı | 15 – 120 dakika |
| Ekran | Arkadan aydınlatmalı ekran, parlaklık ve kapanma gecikmesi ayarı |
| Anten | Teleskopik, DAB ve FM için |
| İstasyon Hafızası | DAB için 20, FM için 20 ön ayar |
| Bakım | Temizlemeden önce fişi çekin, hafif nemli bir bez kullanın, agresif ürünler kullanmayın |
| Güvenlik | Neme veya aleve maruz bırakmayın, cihaz etrafında en az 10 cm havalandırma boşluğu bırakın |
| Mevcut Diller | Fransızca, İngilizce ve diğerleri (menüden ayarlanabilir) |
Sık sorulan sorular - OCR 430B OK
Kullanıcıların soruları hakkında OCR 430B OK
0 soru bu cihaz hakkında. Bildiklerinizi cevaplayın veya kendinizinki sorun.
Bu cihaz hakkında yeni bir soru sor
Cihazınız için talimatları indirin Radyo saat PDF formatında ücretsiz! Kılavuzunuzu bulun OCR 430B - OK ve elektronik cihazınızı yeniden ele alın. Bu sayfada cihazınızın kullanımı için gerekli tüm belgeler yayınlanmaktadır. OCR 430B markasının OK.
KULLANIM KILAVUZU OCR 430B OK
Bu ok. ürününü satin aldgünüz icin teşekür ederiz. Lütfen bu kılıvuzu dikkatlice okuyun ve gelecekte basvuru amaciyla muhafaza edin.
ÖNEMLİ GÜVENLIK TALİMATLARI. DİKKATLE OKUYUN VE GELECEKTE BASVURU AMACIYLAMUHAFAZA EDİN.
- Eskear üçgen icindeki ok baslı yildirimcakması isareti insan ve hayvanlara elektrikcarpması risi olusturabilmeye yeterli buyüklükte olabilecek urün icinde izole edilmemiş "tehlikeli voltaj" varligi konusunda kullanıciyi uyarmak icin tasarlanmistir.
- Eskenar üçgen icindeki ünlem isareti cihaz ile birlikte verilen belgelerde onemli calistirma ve bakim talimatlarinin varligi konusunda kullaniciyi uyarmak icin tasarlanmistir.
- Güvenlik nedenleri ile bu sinif II adaptorbu sembol ile gosterildigi gibi cift veya takviyeli yalitima sahiptir.
- Tehlike! Kulakliklardan gelen aşiris ses basinci—isitme kaybina neden olabilir. Uzun sure)yuksek sesleMZik dinlemek,isitmeyi bozabilir.Orta bir ses seviyesi ayarlayin.
- Bu urun sadece ses eglencesi icin tasarlanmistir. Herhangi bir tehlikeli durumu onlemek icin, bu kilavuzda açiklanan disinda bir amaça l urün kullanmayin. Yanlis kullanim tehlikelidir ve herhangi bir garantti talebi geçersiz olacaktir.
- Sadece evde kullanim icindir. Açık havada kullanmayin.
- Boğulma tehlikesi! Tüm ambalaj malzemelerini Çocuklardan uzak tutun.
-
Sadece normal oda sicakligi ve nem kosullarinda kullanin.
-
Ürün orta enlem derecelerinde kullanım,—in uygundur. Tropik bölgelerde ya da,—özellikle nemli iklimlerde kullanmayın.
- Ürünü sicut yerlerden soguk yerlere ve tersine taşimayın. Yogunlasmä ürün ve elektrikli parçalara zarar verebilir.
- Üretici tarafindan tavsiye edilen ya da bu ürünle birlikte satilanlar disinda ekler veya aksesuarlar kullanmayin. Bu kullanı kilavuzuna uygun olarak kurun.
- Cihazi yerleşirirken yeterli hava akimini saglamak icin yeterince boşluk birakin (ürün etrafinda en az 10 cm yuvarlak). Raflarda, dolaplarda v.b. yerleşirmeyin.
- Hava dolaşiminin engellenmemesi icin havalandirma deliklerini gazete, masa ortusu, perdeler v.b. gibi nesnelerle kapatmayin. Cihaza herhangi bir nesneyi sukmayin.
- Radyator, isiticilar, sobalar veya isi ureten diger urunler (amplifikatorler dahil) gibi isi kaynaklarinin yakinina kurmayin.
- Güç açık halde ürünü kaydirmayın veya hareket ettirmeyin.
- Herhangi bir aşindirici veya sert malzeme ile ürün yüzeyine dokunmayın, bunlarla itmeyi veya ovmayın.
- Tehlike! Yangin veya elektrik carpmasi riskini azaltmak icin, bu urunu yağmur ya da neme maruz birakmayin.
- Ürün damlama veya sıçramaya maruz birakilmamalidir ve vazo gibi sivi dolu nesneler ürünün üzerine yerleştililmemelidir.
- Açıkliklardan muhafaza ilçine hiçbir nesne vya sıvı girmemesine dokkat edilmelidir.
- Yanan mumlar gibi açık ates kaynakları ürün üzerine koyulmamaldir.
- Tüm servis hizmetleri icin yetkili servise basvurun. Ürün kendiniz onarmaya calismayin. Ürün, elektrik kablosu veya fişin hasar görmesi gibi, herhangi bir sekilde hasar gordügünde, üzerine sivi dokuldügünde, ürün ilçine nesneler dusstügünde, muhafaza hasarlı olduğunda, ürün, yağmur veya neme maruz kaldında, normal calismadiğnda veya dusüruldügünde servis gereklidir.
TR
190
- Ürünü bir prize baglamadan once, ürünün üzerinde belirtilen gerilimin yerel sebekeye karsilik geldiginden emin olun.
- Sadece saglanan adaptorü kullanin.
- Adaptör elektrik fişi cihazın böglant,isini kesmek icin kullanilir; cihazın böglant,isini kesme islemi her an yapilabilir olmalidir. Güç girişi böglant,isini tamamen kesmek icin, adaptorör elektrik fişinin böglant,isini kesin.
- Elektrostatik desarj nedeniyle urun dizgün sekilde islev gostermeyebilir veya herhangi bir kumandanin calistirilmasina cevap vermeyebilir. Cihazi kapatin ve baglantisin kesin; birkac saniye sonra yeniden baglayin.
- Kablonun Özellikle fiş kisminda, kullanıan prerlderde ve ürunden*cıktı nokitada üzerine basilmasi veyasik,ismaması icin kabloyu koruyun.
- Kullanim sirasinda ariza durumunda, yildiriml firtinaralar sirasinda, temizlikten once ve uzun bir sure urunj kullanmadiginz zaman adaptor elektrik fisini cekin.
- Tehlike! Temizlemeden once, ürünü kapatin ve adaptörü elektrik fişini przyden Çekin.
- Ürün hizmet ömrúnün sonuna geldiginde, adaptör elektrik fişini prisden Çekerek ve kabloyu iki parçaya keserek kullanilmaz duruma getirin.
KULLANIM AMACI
Bu ürün DAB-Radyo, FM-Radyo, ses girisi (AUX IN) ya da Bluetooth®. Herhangi bir diger kullanim urune hasara veya yaralanmalarana neden olabilir. Bu urun sadece ev kullanimi icin tasarlanmis olup, ticari kullanim icin tasarlanmamistir. Imtron GmbH, ürünün dikkatsiz ve uygunsuz kullanimindan ya da ureticinin belirtmis oldugu amaci karşilamayan ürün kullanimindan kaynakli ürün ve eşya hasarlarina veya kişisel yaralanmalarara karşi sorumluluk kabul etmez.
Doğru tasfiyeyle ilgili sorulariniz varsa belediyenize danisin.
Ambalaj iceriigin in tam olup olmadigi ve hasar bakimindan kontrol edin. Ambalaj iceriigi eksik ise veya hasar tespit ederseniz derhal satis yerinize basvurun.
DIL
Radyonuzun varsayilan dili ingilizce'dir. SYSTEM SETTING bolümunden dilinizidehyistirebilirsiniz.
GUC KAYNAGI
Sek. 1 Adaptörün DC soketini DC 5 V DC giriş soketine takın. Ardindan adaptorörü bir elektrik prizine takın.
KULLANIM
Sek. 2 Antenin ayarlanmasi
Ideal alis icin, anteni tam boyuna kadar uzatin ve ayarlayin.
Unitenin污染防治 / kapatilması (bekleme)
Uniteyi kapatmak/açmak Bekleme/Modduğmesini basili tutun.
Ses dizeyinin ayarlanmasi
Ses Düzeyi oynatim VOLUME sirasinda ses kontrolü ile ayarlanabilir.
DAB RADYO
Sek. 3 DAB modunu seçmek icin Bekleme/Mod duğmesine basin.
Radyo ilk defa calistirildiginda, otomatik olarak tam bir DAB/DAB+ istasyonları taraması yapacaktir. Ardindan istasyonları listedi kaydedilir, böylece radyo tekrar calistirildiginda yeti bir tam tarama geregi ortadan kalkar.
Tarama tamamlandiğindia, istasyonlar alfabetik sirayla kaydedilir. ilk uygun istasyon oynatilacaktir.
Not
Eger hiçbir durumda DAB alimi yoksa, cihazin pozisyonunu degistirin veya anteni ayarlayin.
DAB/DAB+ISTASYONLARINI DEGIŞTIRME
- Mevcut DAB/DAB+ istasyonlariarasinda gezinemek icin DAB modunda ileri gerigmelerine basin.
- Onaylamak icin SELECT seceneigne basin.
DAB MODU-OTOMATIK TARAMA
DAB modunda MENU Düğmesine basin ve ekranda Full scan görünene kadar ileri geri dmelerine basin.
Onaylamak ici SELECT duğmesine basin.
Unite mevcut tum DAB/DAB+ istasyonlarini tarar ve ilk istasyonu calar.
Not
Kaydedilmis DAB/DAB+ istasyonlarina yeti istasyonlar ve hizmetler eklenir. Radyonuzda yeti DAB/DAB+ istasyonlar ve hizmetleri etkinlestirmek istiyorsaniz, duzenli araliklarda tam taramalar calistirin.
En fazla 20 önceden ayarlanmş DAB/DAB+ istasyonu saklayabilirsiniz.
- Istediginiz istasyonu setzen.
- Program belleşini seçmek ilen PRE. Düğmesine basin ve ardindan VOLUME Düğmesini kullanin. Ardindan ekranda Preset ...Saved görünene kadar SELECT Düğmesini yaklaşik 1 saniye basili tutun.
- Daha fazla DAB/DAB+ istasyonu saklamak icin 1ila 2 adimlarini tekrarlayin.
- Veya favorsi 2 istasyonu 1-2 butonlardan birine 'On Ayar Olarak Kaydedildi' ve varsayilan numara belirene kadar yaklaşik 2 saniyeliğine basarak yüzica on ayar olarak ayarlayabilirsiniz.
Not: Bir DAB istasyonu on ayar alto kayitliya yeti istasyonu kaydettiğinizde bunun üzerine kaydedilir.
ÖNCEDEN AYARLI DAB ISTASYONLARI SEÇİMI
- DAB/DAB+ modunu seçmek ici Standby/Mode butonuna basin.
- “Preset Recall” <#: stored station name> on ayar menusüne erişmek icin PRE. butonuna basin.
- Veya Butonunu kullanarak bir on ayar numarası secebilir ve SELECT butonuna basarak/seminiz onaylayabilirsiniz.
DAB/DAB+ MENÜLERİNİ KULLANMA
DAB modunda MENU Düğmesini basili tuttuğunuzda menu açilir; menu seçeneklerine goz atmak icin ileri geri Düğmelerini kullanin. Seçiminizi onaylamak icin her defasinda SELECT Düğmesine basin.
Station list
Full scan Tum DAB/DAB+ istasyonlarini arar.
Station order Multiplex Alphanumeric
195
TR
DRC
Dinamik Aralık Kontrolü ayari, gürültülü ortamlarda dahasessiz seslerin seviyesini artirir.
Off / low / high
- Main menu
FM RADYO
FM istasyonlarin seçilmesi
Sek. 4 1. FM radyoyu seçmek ilen Bekleme/Mod duğmesine basin.
- Radyo seçilmis son istasyonu oynatir.
FM istasyon frekanslarinin seçilmesi
- Bir FM istasyonu seksin.
- Manuel frekans seçimi
Frekansi O,05 Mhz'lik araliklarla degistirmek icin ileri / geri duğmelerine yi cevirin.
- Otomatik frekans seçimi
lleri geri dugmelerine (1-2 saniye) ya basin ve radyo aktif bir istasyon bulundugunda aramayi durduracaktir.
FM istasyonlarini kaydetme
En fazla 20 önceden ayarlı FM istasyonu kaydedebilirsiniz.
- Istediginiz FM istasyonunu seksin.
- Program belleşini seçmek ilen PRE. Düğmesine basin ve ardindan VOLUME Düğmesini kullanin. Ardindan ekranda Preset ...Saved görünene kadar SELECT Düğmesini yaklaşik 1 saniye basili tutun.
- Daha fazla FM istasyonu saklamak icin 1 ila 2 adimlarini tekrarlayin.
- Alternatif olarak, On Ayar 1 veya 2 duğmelerini ekranda Preset ...SavedGORUNENE kadar yaklaşık 2 saniye basili tutarak en sık kullandügeniz 2 istasyonu yüzica on ayara kaydedebilirsiniz.
Not: Bir FM istasyonu on ayarALTHinda kayitliya yeti istasyonu kaydettiginizde bunun uzerine kaydedilir.
TR
196
Önceden ayarlanmş FM istasyonu seçimi
- Önceden ayarlanlı menüsse girmek icin PRE. butonuna basin.
- ileri geri degmelerine kullanarak bir on ayar numarası secebilar ve SELECT butonuna basarak/seçiminizi onaylayabilirsiniz.
FM menusünü kullanma
- FM modunda MENU butonuna basin ve ileri Düğmelerine ile bir menu seçeneğini seksin:


Scan setting
Main menu
- Seçimi SELECT ile onaylayin
Tarama ayari
- FM modunda MENU Düğmesini basili tutun ve ileri geri Düğmeleriyle Tarama ayari'nı/seçın.
- Seçimi onaylamak,—in SELECT duğmesine basin.
-
ileri geri dgmeleriyle bir menu seceneşi seit ve SELECT ile onaylayin.
-
Güçlü sinyal sahibi istasyonlar icin tarama.
Tümmevcut istasyonlari tarar.
SISTEMAYARI
Şek. 5 Herhangi bir modda MENU Düğmesine uzun basin ve ileri / geri üğmeleriyle Main menu öğesini seksin. Secimi SELECT ile onaylayın. Aşaqidaki�� seçenekleri mevcuttur:
- Set Time/ Date
- Alarm
Sleep - Backlight
Language
Factory Reset - Software version
Uyku ayari
- ileri geri dumelerine ile
menu secenegini segin ve SELECT butonuna basin. - Onaylamak icin SELECT duğmesine basin. 15-120 dakikaarasinda istediginiz bir zaman ve kapatmasüresini belirleyene kadar nextprevious buttons butonlarina arka arkaya basin. Seçilen uyku zaman dakikasi radyo ekraninda belirir,orn.15 radyo gucukapanana kadar geri sayim yapacaktir.
Saatin ayarlanmasi
- ileri / geri ügmelerine ile Time setup menu seceneğini seksin ve Select ile onaylayin.
-
Istediginiz alt menuyu seçmek icin ileri geridugmelerine kullanin:
-
Set time: manuel zaman ve tarih ayari
- Clock format: 12/24 footprint
- Auto update: DAB Update, FM Update, Any Update ya da No Update
Ekran aydinlatmasi (arka isik)
ileri gerigmeleriyle Arka isik menu seceneğinisecin ve SELECT ile onaylayin.
Aşaqidaki seçenekleri ileri geri üğmeleriyle�� ve:girişi onaylamak ve ekran aydinlatma menusüne geridönmek icin SELECT Düğmesine basin.
Timeout: 180-10s / Açık (sürekli açık)
On level: high (yüksek) / medium (orta) / low (düsseldorf) (ekran açikken parlaklik)
Dim level: high (yüksek) / medium (orta) / low (düsseldorf) (ekran kapalıken parlakkı)
Fabrika ayarlari
ileri geri gzmelerine kullanarak Factory Reset menu seceneğini seksin ve SELECT ile onaylayin.
TR
198
Yazilim versiyonu görtüleme
ileri / geri ügmelerine kullanarak SW version menu seçeneğini seksin ve SELECT ile onaylayin.
Dil Ayari
SELECT ile onaylayin. Bir dil seksin ve SELECT ile onaylayin.
ALARMIN AYARLANMASI
Not:
Saatin dokru ayarlandigindan emin olun.
- Su seceneklere erismek icin Alarm duğmesine basin:
Alarm 1
- Alarm 2
- Alarm etkinlestirme - ileri geri duğmelerine basin ve SELECT ile onaylayin.
Alarm saatinin{nasil acilacağıni seksin:
- Alarmi devre disi birakmak icin Off'yi secin.
- Alarmi etkinleistirmek icin Daily, Once, Weekdays ya da Weekend ögesini seksin.
Not: Alternatif olarak, ana menüden alarm saatine erisebilirsiniz.
- Alarm saatini ayari - ileri geri d'gmelerine basin ve SELECT ile onaylayin.
Alarmin acilacaigi saati ayarlayin.
- Mod Ayari - ileri geri d'gmelerine basin ve SELECT ile onaylayin.
Alarm saati ici modu secin:
DAB: DAB radyoyla uyanin
FM: FM radyoyla uyanin
- Buzzer: Alarm sesiyle uyanin
Not: Siz baska bir istasyon seçmedikçe en son dinlediginiz istasyon otomatik olarak/seçilir.
- Program bellegi (On ayar) - ileri geri dilmelerine basin ve SELECT ile onaylayin.
Radyo alarm moduyla etkinlestirilen on ayar istasyonunusecin.
199
TR
Not:
- Bu menu ögesi yalnizca Radyo modunda kullanilabilir.
-
Bir istasyon seçmezseniz son dinledigiñiniz istasyon seçilir.
-
Ses - ileri geri dgelmelerine basin ve SELECT ile onaylayin.
Alarmin acilacaigis seviyesini ayarlayabilirsiniz.
- Kaydedildi - ileri geri dugmelerine basin ve SELECT ile onaylayin.
- Alarmi kapatilmasi: Alarm caligiinda SELECT dugmesine basarak alarmi kapatabilirsiniz.
Not: Cihaz 60 dakika sonra otomatik olarak kapanir.
Alarm yineleme
Alarm caligiind a 10-dakika'lik erteleme ozelligini etkinlestirmek icin SNOOZE duğmesine basin.
Alarmi durdur
Alarm caldigindaugmesine basin.
BLUETOOTH
Bu mod radyoyu bir harici aygit (örnégin cep Telefonu veya MP3 calar) în hoparlör olarak kullanmaniza izin verir. Sinyal Bluetooth® uzerinden kablosuz olarak iletilir.
Not: Calmadan once, radyo ve aygiti (verici) (bu durumda Bluetooth® alicisi) eşleşirmeniz gerekir.
Uyumluluk
Bu urun, Bluetooth® Özellikli cep Telefonlari veMZIK aygitlar ile uyumludur. Bluetooth® surum 4,2 Özellikleri sunar. Ayrica, Örneğin desteklenen diger Bluetooth® suruImlerine sahip aygitlarla calisir.
Kablosuz stereo dinleme
A2DP (Gelismis Ses Daigtim Profili)
KablosuzMZukkontrolü
AVRCP (Ses/Video Uzaktan Kumanda Profili)
TR
200
Not
- Eşleşirme yaparken 8 metre araligi muhafaza edin.
- Bluetooth® AV kaynagini eşleşirmeden once, güvenlik talimatları ve dioer cihazlarla kullanmaya iliskin AV kaynagini kullanım kilavuzuna basvurun.
Eşleşirme
- Ekranda Bluetooth® görünene kadar Standby/Mode dügmesine basin. Ürün Blue tooth® modundadir.
- Calma cihazinda Bluetooth® fonksiyonunu etkinleşirin. Gerekti takdirde Bluetooth® cihazları icin bir arama yapın. OCR 430-B ile calma cihazini eşleşirin. Cihazlar Şimdi baglanışı.
-
Bluetooth® baglantı nı kesmek icin:
-
Bluetooth® fonksiyonu calma cihazinda kapatin veya PRE. butonuna uzun basin.
Modu degistirin.
Bluetooth® - Calma
- Ses cihazinda calmayi baslatin veya urun uzerindeki SELECT dugmesine basin (destekleniyorsa).
- Parçayī ileriye veya geriye atlamak icin ileri ▷ geri Düğmelerine kisa bir sure basin.
- VOLUME duğmesini cevirerek ses seviyesini ayarlayin.
AUX IN (Yardimci Giris) modu
- 3,5 mm jak olan uygun bir ses kablosu ile oynatma cihazinizi ve urunü birbirine baglayin.
- Cihazin gucunu acin ve Bekleme / Mod uresine basarak Yardimci Giris modunu seksin.
- Her iki cihazı da bagladiysaniz oynatmayi baslayin.
- Oynatma cihazinizdan oynat islevini seksin. Ses seviyesini VOLUME ses kontrol duğmesi ile degiştrebilirsiniz.
GENEL AYARLARGÖNDERİCI BILGILERİ
Radyo metni, istasyon adi, saat vb. gibi ceşitli bilgileri görtülemek istediğiniz zaman MENU/INFO butonuna kisa bir sure basin.
TEMIZLIK VE BAKIM
Cihazi temizlemeden once adaptoru prizden cikarin.
Dikkat! Cihazinicone su girmesine izin vermeyin.
Cihazin kasasini hafif nemli bir bezle temizleyin.
- Keskin, Çizebilen veyaassistant temizleyiciler kullanmayın.
- Kasayi temizlemek icin kimyasal maddeler (gazyaği ve alkol gibi) kullanmayın.
SORUN GIDERME
Calisma sirasinda herhangi bir sorun olursa, luffen asagidaki tabloyabakin. Sorunlar Cozum altinda belirtilen sekilde czulemiyorsa, luffen ureticisine basvurun.
| Sorun Olası nedenler Çozüm | ||
| Ürün calismayor Akim beslemesi yok | Akim beslemesini kontrol edin | |
| Ses yok Ses seviyesiçok)dusuk | Ses seviyesini ayarlayın | |
| Radyo alma kalitesi kottu | Radyo alma kalitesi kottu | Ürünbaşa bir yereyerleşirin ve anteni tekrar ayarlayın. |
TR
202
TEKNiK VERILER
Güç adaptörü
Uretici : DongGuan Obelieve
Electronic Co. Ltd.
Huashaoxin Industrial
Park B-4/F, Golden
Phoenix Industrial
Zone, Fenggan Town,
Dongguan, GuangDong
Yüksüz durumda güç tüketimi: 0,08 W
Radyo
Calisma guc tuketimi : Maks, 5 W
Bekleme modunda guc tuketimi :<1W
Ayar araligi (Kanal Ayarlayici DAB) : 174,9 - 239,2 MHz
Ayar araligi (Kanal Ayarlayici FM) : 87,5 - 108 MHz
Ayar Sistemi (Kanal Ayarlayici FM) : 0,05 MHz
Bluetooth® Frekans araligi : 2402 MHz - 2480 MHz
Bluetooth® Maksimum radyo : -4,535 dBm
frekans gucu
Calisma kosullari : 0^ - 40^
Boyutlar :Yakl.150x75x105mm
Ağırlik :Yakl.340g
203
TR
UYGUNLUK BEYANI
Isbu belgeyle, Imtron GmbH OCR 430-B tipi telsiz cihazinin 2014/53/AB yönetmeligi ile uyumlu oldugunu bylan eder. AB Uygunjuk Bemanin tam metni su internet adresinden indirilebilar: http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html
IMHA ETME

Bu aygiti Çeşitlerine ayrilmamı belediye Çöpüne atmayın. Aygiti atik elektrikli ve elektronik ekipmanlarin geri DONUŞümü icin belirlenen toplama merkezine birakin. Bu Şekilde kaynaklarin ve Çevrenin
korunmasina katkida bulunacaksiniz. Daha fazla bilgi icin perakende satis magazinasina veya yerel idareye bacvurun.