OCR 310 - Radyo saat OK - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Radyo alarmlı saat
Marka	OK
Model	OCR 310
Güç Kaynağı	230 V~, 50 Hz
Çalışma Güç Tüketimi	5 W
Bekleme Güç Tüketimi	≤1 W
Yedek Pil	2 x 1,5 V AAA (LR03)
Radyo Frekans Aralığı	87,5 - 108 MHz (FM)
Ana Fonksiyonlar	FM Radyo, çift alarm (zil veya radyo), NAP işlevi, Uyku işlevi, ayarlanabilir arka aydınlatma
Alarm	2 bağımsız alarm, zil (buzzer) veya radyo arasında seçim, 5 dakika tekrarlama (erteleme)
NAP İşlevi	45, 60, 90 veya 120 dakika zamanlayıcı, otomatik radyo açma
Uyku İşlevi	10 ila 90 dakika arası, 10 dakika adımlarla kapanma zamanlayıcısı
Ekran	Dijital, arka aydınlatmalı (2 seviye)
Anten	Açılabilir telli anten
Boyutlar (G x Y x D)	Yaklaşık 200 x 120 x 80 mm
Ağırlık	Yaklaşık 0,5 kg
Temizlik	Yumuşak, nemli bir bezle, çözücü veya aşındırıcı madde kullanmadan
Güvenlik	Çift yalıtım (Sınıf II), suya veya neme maruz bırakmayın, sadece iç mekanda kullanım
Onarılabilirlik	Onarımları yetkili bir profesyonele bırakın

Sık sorulan sorular - OCR 310 OK

OK OCR 310 radyo alarmlı saatte saat nasıl ayarlanır?

Saat sadece radyo kapalıyken (bekleme) ayarlanır. Saat yanıp sönene kadar TIME/PRESET düğmesine en az 2 saniye basın. Saatler için HOUR, dakikalar için MIN kullanın. Tekrar TIME/PRESET'e basarak onaylayın.

Alarm 1 veya 2 nasıl ayarlanır?

Bekleme modunda, alarm saatini yanıp söndürmek için ALARM 1/VOL- veya ALARM 2/VOL+ düğmesine basın. Saatleri HOUR, dakikaları MIN ile ayarlayın, ardından aynı alarm düğmesiyle onaylayın. Mod seçmek için tekrar basın: BUZZER (zil) veya RADIO. Üçüncü basış alarmı kapatır.

NAP işlevi nasıl kullanılır?

Bekleme modunda, ON/OFF/NAP düğmesine yaklaşık 3 saniye basılı tutun. Ekran ve FM göstergesi yanıp söner. Süreyi seçmek için P+ veya P- kullanın (45, 60, 90 veya 120 dakika). Onaylamak için ON/OFF/NAP düğmesine basın. Radyo, süre sonunda otomatik olarak açılır.

Radyo istasyonları nasıl hafızaya alınır?

Radyoyu açın ve istediğiniz istasyonu ayarlayın. Ön ayar numarası yanıp sönene kadar TIME/PRESET düğmesine basılı tutun. Bir konum seçmek için P- veya P+ kullanın (1 ila 20), ardından kaydetmek için TIME/PRESET'e basın. Bir istasyonu çağırmak için TIME/PRESET'e kısa süre basın ve P+ veya P- ile gezinin.

Ses nasıl ayarlanır?

Ses, ALARM 1/VOL- (azaltmak için) ve ALARM 2/VOL+ (artırmak için) düğmeleriyle kolayca ayarlanır. Seviye kısa süre ekranda görüntülenir.

Uyku işlevi nasıl kullanılır?

Radyo açıkken, kapanma zamanlayıcısını ayarlamak için SLEEP/SNOOZE/DIM düğmesine kısa süre basın. Her basış süreyi 10 dakika artırır, 10 ila 90 dakika arası. Kapatmak için OFF görünene kadar devam edin.

Elektrik kesintisi durumunda ne yapılmalı?

Cihaz, kesinti durumunda saati koruyan bir yedek pil bölmesine sahiptir (2 x AAA, dahil değildir). Ekran, radyo ve alarm pillerle çalışmaz. Güç geri geldiğinde doğru saat otomatik olarak görüntülenir.

OK OCR 310 radyo alarmlı saat nasıl temizlenir?

Temizlemeden önce cihazı fişten çekin. Hafif nemli yumuşak bir bez ve hafif bir temizleyici kullanın. Ardından kuru bir bezle silin. Asla alkol, aseton, benzen veya aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın ve cihazı asla suya daldırmayın.

Radyo istasyonları zayıf alıyorsa ne yapılmalı?

Telli antenin tamamen açıldığından emin olun ve konumunu ayarlayın. Cihazı parazit kaynaklarından uzak başka bir yere koymayı deneyin. Sorun devam ederse, TUNING+ veya TUNING- düğmesine 2 saniye basılı tutarak otomatik arama yapın.

Yedek piller nasıl değiştirilir?

Cihazın arkasındaki pil bölmesi kapağını açın. Kutuplara (+ ve -) dikkat ederek 2 adet 1,5 V AAA pil yerleştirin. Bölmeyi kapatın. Piller yalnızca elektrik kesintisi durumunda saati korumak için kullanılır. Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa eski pilleri çıkarın sızıntıyı önlemek için.

KULLANIM KILAVUZU OCR 310 OK

Bu ok. ürününü satın aldgünüz icin teşekür ederiz. Lütfen bu kılıvuzu dikkatlice okuyun ve gelecekte basvuru amaciyla muhafaza edin.

ÖNEMLİ GüVENLIK TALİMATLARI. DİKKATLE OKUyUN VE GELECEKTE BAŞVURU AMACİyLA MUHAFAZA EDİN.

1.

Eskenar icgen icindeki ünlem isareti cihaz ile birlikte verilen belgelerde onemli calistirma ve bakim talimatarlirin varligi konusunda kullanciyi uyarmak icin tasarlanmistir.

1. Güvenlük edeniyle, bu sinif II ürün bu sembol ile

gösterildigi gibi Çift veya güçlendirilmiş yalıtm ile donatilmiş olarak-SAğlanir.

1. Tehlke Kulakliklardan gelen aşi ses basinci

isitme kaybina neden olabilir. Uzun sure yuksek sesle muzik dinlemek, isitmeyi bozabilir. Orta bir ses seviyesi ayarlayin.

1. Bu urün sadece ses eglencesi yüz tasarlanmistir. Herhangi

bir tehlikeli durumu onlemek icin, bu kilavuzda açiklanan disinda bir amaça l urunu kullanmayin. Yanlis kullanim

tehlikelidir ve herhangi bir garanti talebi geçersiz olacaktir.

1. Sadece evde kullanim icindir. Aik havada kullanmayin.
2. Bogulma tehlikesi! Tüm ambalaj malzemelerini
   cocuklardan uzak tutun.
3. Sadece normal oda sicakligi ve nem kosullarinda kullanin.

TR

148

1. Ürün orta enlem derecelerinde kullanım icin uygundur. Tropik bölgelerde ya da Özellikle nemli iklimlerde kullanmayın.
2. Ürünü sicut yerlerden soguk yerlere ve tersine taşimayın. Yogunlaşa ürün ve elektrikli parçalara zarar verebilir.
3. Üretici tarafindan tavsiye edilen ya da bu ürünle birliktesatilanlar disinda ekler veya aksesuarlar kullanmayin. Bu kullanı kılıvuzuna uygun olarak kurun.
4. Radyator, isiticilar, sobalar veya isi ureten diger urunler (amplifikatorler dahil) gibi isi kaynaklarinin yakinina kurmayin.
5. Guc acik halde urunu kaydirmayin veya hareket ettirmeyin.
6. Herhangi bir asindirici veya sert malzeme ile urun yuzeyine dokunmayin, bunlarla itmeyi veya ovmayin.
7. Tehlike! Yangin veya elektrik carpmasi riskini azaltmak icin, bu urunu yağmur ya da neme maruz birakmayin.
8. Ürün damlama veya sıçramaya maruz birakilmamalidir ve vazo gibi sivi dolu nesneler ürünün uzerine yerleştinilmemelidir.
9. Açikliklardan muhafaza ilçine hiçbir nesne vya sivī girmemesine dokkat edilmelidir.
10. Yanan mumlar gibi açık ates kaynakları ürün üzerine koyulmamaldir.
11. Tüm servis hizmetleri icin yetkili servise basvurun. Ürünü kendiniz onarmaya calismayin. Ürün, elektrik kablosu veya fişin hasar görmesi gibi, herhangi bir sekilde hasar gordügünde, üzerine sivi dokuldügünde, ürün icine nesneler dusstügünde, muhafaza hasarlı olduğunda, ürün, yağmur veya neme maruz kaldında, normal calismadında veya dusüruldügünde servis gereklidir.

149

TR

1. Ürünü bir prize baglamadan.Once, ürünün üzerinde belirtilen gerilimin yerel sebekeye karşilik geldiginden emin olun.
2. Elektrik kablosu hasarlı ise, tehlikeyi onlemek icin üretici veya yetkili servis veya benzer sekilde uzman bir kişi tarafindan degişirilmelidir.
3. Elektrik kablosu, ürün ya da uzatma kablosunun arüzali olup olmadıgünduzenli olarak kontrl edin. Kusurlu bulunursa, ürünçalıstirmayın. Hemen fişi cekin.
4. Elektrik kablosunu ve gerekirse uygun bir uzatma kablosunu seksilme ya da takilma imkansiz olacak sekilde yerleşirin. Elektrik kablosunu kolayca ulaşlip aşaği seksilecek sekilde sarkmasina izin vermeyin.
5. Elektrik kablosunu keskin kenarlar üzerinde sikişirmayin, bükmeyin veya çekmeyin.
6. Elektrik fişi böglanti kesme cihazi olarak kullanilir; kesme cihazi kullanıma hazir bir durumda tutulmalidir. Tamamen güç girişi böglant,isini kesmek icin, elektrik fişini Çekin.
7. Elektrostatik desarj nedeniyle urun dizgün calismayabilir veya herhangi bir kontrolün calismasina tepki gostermeyebilir. Kapatin ve urunun fisini cekin, birkac sanije sonra tekrar takin.
8. Özellikle fiş, uygün prizler ve ürunden çkıği noktada sikişmaması veya üzerine BASISmaması icin elektrik kablosunu koruyun.
9. Asla fişi elektrik kablosundan veya islak ellere cekmeyin.
10. Kullanim sirasinda ariza durumunda, yildirim firtinalari sirasinda, temizlikten once ve uzun bir sureyle urunk kullanmadiginz zaman elektrik fisini cekin.

TR

150

1. Tehlike! Temizlemeden once, ürünü kapatın ve elektrik fisini prisden cekin.
2. Ürün hizmet ömrúnün sonuna geldiginde, fişi prisden cektikten sonra kabloyu kesip ikiye ayirarak onu kusurlu duruma getirin.
3. Dikkat! Piller amacina uygun sekilde degistirilmediiginde patlama tehlikesi sos konusudur. Pilleri sadece ayni veya benzer tipteki pillerle degistirin.
4. Tüm pil setini birliktedehyi. Eski ve yeti pilleri veya farklı sarj durumuna sahip pilleri asla birlikte kullanmayin.
5. Pilleri.Doğru yerleşirmeye dikkat edin.Pil ve govde Üzerindeki kutuplasmaya (+) arti / (-) eksi dikkat edin.Doğru yerleşirilmemi piller akmaya veya ekstrem durumlarda bir yangina veya patlamaya neden olabilir.
6. Kullanılmş pilleridehyşirin. Uzun sure kullanı mayacagini bildgüniz zaman pilleriçın. Aksi durumda piller akabilir ve hasara neden olabilir.
7. Sarj edilemeyen pillerin sarj edilmesine calisilmamalidir.
8. Baglantilara kisa devre yaptirilmamalidir.
9. Ürünü atmadan once pillerini çikarin.
10. Pilleri asla aşirı isiya (örn. acık günes, ates) maruz birakmayın ve asla atese atmayın. Piller patlayabilir.
11. Pilleri kucuk;cocuklarin erisemeyecegi bir yerde saklayin. Pillerin yutulması durumunda lutfen derhal doktora basvurun.
12. Eger piller akarsa, bunlari bir bez ile pil yuvasindan ickarin ve talimatlarogrultusunda atik olarak degerlendirin. Pil asidinin cildinize ve gozlerinize temas etmesinden kaçınin. Sayet pil asidi gozünüze temas ederse, gozlerinizi bol su ile yikayin ve derhal bir doktora danisin. Pil asidinin cilde temas etmesi durumunda, ilgili yeri bol su ve sabun ile yikayin.

151

TR

1. Cihazi yerleştiirken yeterli hava akimini saglamak icin yeterince boşluk birakin. Raflarda, dolaplarda v.b. yerleşirmeyin.

2. Hava dolaşiminin engellenmemesi icin havalandirma deliklerini gazete, masa ortusu, perdeler v.b. gibi nesnelerle kapatmayin. Cihaza herhangi bir nesneyi sukmayin.

TR

152

KULLANIM AMACI

Bu urun, radyo programlartin sesli oynatilmasi icin tasarlanmistr. Herhangi bir dioer kullanim urune hasara veya yaralanmalar a neden olabilir. Bu urun sadece ev kullanimi icin tasarlanmis olup, ticari kullanim icin tasarlanmamistr. Imtron GmbH, urun undikkatsiz ve uygunsuz kullanimindan ya da ureticinin belirtmis oldugu amaci karsilamayan urun kullanimindan kaynakli urun ve esya hasarlarina veya kiisel yaralanmalara karsi sorumluluk kabul etmez.

BILESENLER

A. ON/OFF/NAP anahtari
B. TIME/PRESET Dügmesi
C. P-dügmesi
D. P+ Düğmesi
E. ALARM 1/VOL- Dügmesi
F. ALARM 2/VOL+ Düğmesi
G. HOUR/TUNING- Dügmesi
H. MIN/TUNING+ Dügmesi

I. SLEEP/SNOOZE/ DIM Düğmesi

J. FM radyo acik/kapali gõsterge işi
K. Alarm 2 zil gõsterge işi
L. Alarm 2 radyo gosterreich iSigi
M. Fisi guc kablosu (gosterilmiyor)
N. Kapakli pil bolmesi
O. Tel anten
P. Hoparlör
Q. Alarm 1 radyo gosterreich iSigi
R. Alarm 1 zil gõsterge iSIGI
S. Ekran

ILK KULLANIMDAN ONCE

Urünü ve aksesuari dikkatlice original ambalajdan Çikarın. Doğru tasfiyeyle ilgili sorulariniz varsa belediyenize dinisın. Ambalaj iceriğinin tam olup olmadıgün ve hasar bakimindan kontrol edin. Ambalaj iceriği eksik ise veya hasar tespit ederseniz derhal satıyerinize basvurun.

KURULUM VE GUC KAYNAGI

Kurulum

En iyilim icin, anteni tamamen uzatin ve ayarlayin. Elektrik fisini sebekeye baglayin.

Yedekleme pili

Saatin olasi bir elektrik kesintisi sirasinda calismaya devam etmesini etkinlestirmek icin pilleri takin. Ana sebeke gucu geldikten sonra dokru zamanekranda goruncektir.

1. Pil bölmesiniinceton.
2. 2 × 1,5 ~V pil takin (dahil edilmemistir). Gosterildigi gibi, kutuplarinin.Doğru oldugundan emin olun.
3. Pil bölmesini kapatin.

Not:

Yedekleme calismasi sirasinda ekran, radyo ve alarm calismaz.

GENEL AYARLAR

Zaman ayari

2 Zaman sadece radyo kapali modda (Beklemede) ise ayarlanabilir:

1. TIME/PRESET Düğmesine en az 2 saniye basin. Saat ekranda yanıp söner.
2. HOUR Düğmesi ile saatleri ve MIN Düğmesi ile dakikaları ayarlayın. TIME/PRESET ile saati onaylayın.

TR

154

Alarm ayari

Alarm sadece radyo kapali modda (Beklemede) ise ayarlanabilir:

3 ALARM1

1. ALARM 1/VOL- Düğmesine basin ve alarm zamani ekranda yanıp söner.

Not: 5 saniye icerisinde hiçbir ayar yapilmazsa ekran bekleme moduna geleç.

1. HOUR Düğmesi ile staatleri ve MIN Düğmesi ile dakikaları ayarlayın.
2. ALARM 1/VOL-ile saati onaylayin.
3. Alarmı etkinleştirmek ya da devreDMI birakmak icin ALARM 1/VOL-duğmesine basın.

Alarm fonksiyonlari asagida sunulmustur:

ALARM 1/VOL- düğmesine basın	Ekranda
1 x Alarm;zampanyı 1 + BUZZER
2 x Alarm 1 + RADIO
3 x Alarm ilelevi devre Dennis

ALARM2

1. ALARM 2/VOL+ duğmesine basin ve alarm zamani 2 ekranda yanıp.Sincecekbir.
2. ALARM 2'nin ayarlanması ve açilip/kapatilması icin ALARM 1'in ayarlanması icin verilen talimatları izleyin. ALARM 1/VOL- Düğmesi yerine ALARM 2/VOL+ Düğmesine basın.

Alarmi durdurma

1. Erteleme fonksiyonu: Alarm sesini birkac dokalığına durdurmak icin SNOOZE duğmesine basin. Alarm, 9 dokika sonra tekrar besteht. Ayarlanan alarmmodu ekranda yanıpsönmeye devam eder.
2. Alarmi iptal etmek/durdurmak icin ON/OFF duğmesine basin.

4 NAP fonksiyonu

Istenen NAP zamanini ayarlayin ve radyo onceden ayarlanmigi sure sonunda otomatik olarak aciir.

1. Radyo kapalıken, yaklaşık 3 saniye boyunca ON/OFF/NAP Düğmesini BASIS tutun ve ekran ve FM güsterge ile�能 yanıp sonecekbir.
2. lstenen uyku suresini 45, 60, 90 veya 120 dakika olarak ayarlamak icin + or P- dugmesine basin.
3. Onaylamak icin ON/OFF/NAP duğmesine basın. Not: 3 saniye icinde hiçbir ayar yapilmazsa ekran beklememoduna geleçer.

5 KULLANIM

Ekran arka isigi ayari

Radyo kapalıken SLEEP/SNOZZE/DIM Düğmesine basarak (2 parlaklik)düseyi) ekran parlakiğını ayarlayabilirsiniz.

Açma ve kapatma

Radyoyu açmak icin ON/OFF Düğmesine basin. Kapatmak icin ON/OFF Düğmesine yeniden basin.

Ses kontrolü

Ses, ALARM 1/VOL- ya da ALARM 2/VOL+ Düğmesine basilarak kolay bir sekilde kontrol edilebilir. Ses bir an:için ekranda güsterilir.

Uyku fonksiyonu

Radyo açıkken SLEEP/SNOZZE/DIM duğmesine basarak uyku zamanlayüzisini 10 dakikalık aralıklarla 90 dakikadan OFF kapalı durumuna ayarlayabilirsiniz.

TR

156

RADYO Istasyon Ayarlama

6

1. Radyoyu açın. TUNING+/- Düğmelerine yaklaşık 2 saniye basarak sonraki:yüksek/düşuk frekanstaki istasyonu aratin.
2. Ince ayar icin TUNING+/- duğmesine basarak frekansi ± 0,1 MHz'lik araliklarla degişirin.

Bellek ön ayari

20 radyo istasyonu bir program listesine önceden ayarlanabilir.

7 1. FM radyo modunu seçin. Istasyon Ayarlama böllumüne gore ayarlayarak bir istasyon ayarlayın.

1. On ayarlama ilemini baslatmak icin TIME/PRESET duğmesini basili tutun. Son on ayarli istasyon "P" ekranda yanıp.Sincecekbir.
2. Istediginiz on ayarli istasyonu seçmek ilein P- ya da P+ Düğmesine basin.
3. Istenilen önceden ayarlanmış istasyon numarasın dinlenen radyo istasyonunu kaydetmek icin, TIME/ PRESET Düğmesine tekrar Basin.
4. Tüm istasyonlar önceden ayarlandıktan sonra, istenilen istasyonlari seçmek icin TIME/PRESET Düğmesine basin.

TEMIZLIK VE BAKIM

Temizlemeden once urunu sebekeden ayirin. Ürünü yumusak, nemli ve asindirici olmayan bir temizlik maddesiyle temizleyin. Ardindan kurulayin. Ürünü temizlemek icin alkol, aseton, benzol, asindirici temizlik maddeleri vs kullanmayin.
- Uyari! Temizlik veya calistirma sirasinda urunun elektrikli parçalarini asla suya daldirmayın. Ürünü asla akan su altindatutmayın.
- Uyari! Temizlerken,özucüler veya aşindirici malzemeler, sert fircalar, metalik veya keskin nesneler kullanmayın. Özucüler insanayoğlina zararlidir ve aşindirici temizlik mekanizmaları ve araçları bir yandan yüzyleri;cizebilirken, plastik parçalara zarar verebilir.

SORUN GIDERME

Calisma sirasinda herhangi bir sorun olursa, luffen asagidaki tabloyabakin. Sorunlar Cozum altinda belirtilen sekilde czülemiyorsa, luffen ureticisine basvurun.

Sorum Olası nedenler Çozüm
Ürünçalık对我	• Akın beslemesi yok • Akın beslemesinikontrol edin
Ses yok	• Ses seviyesi;cok)dusuk • Ses seviyesiayarlayın
Radyo almakalitesi;kotü	• Radyo alma kalitesi kottü • Ürünbaşa biryere yerleşirinve anteini tekrarayarlayın.

TR

158

TEKNIK ÖZELLİKLER

Guc kaynag:230V\~,50Hz

Calisma durumunda guc :5W tuketimi

Bekleme durumunda [. 出 _ 出 :≤1W tuketimi

Yedekleme pilleri ile calisma:2x1,5V (Typ LR03/AAA)

Ayar araligi:87,5-108MHz

Ayar adimi:0,1 MHz

Calisma sicakligi: max. 35^

Koruma sinifi: II

IMHA ETME

Bu cihazi evsel atik olarak imha etmeyin. Cihazi, elektrkli veelektronik ekipmanlar icin kurulan geri donusturme ya da toplama noktalarina teslim edin. Daha fazla bilgi almak icin saticiniza veya yerel mercilere danisin.

Lütfen pilleri Çevreye duyarlı sekildeBERTaraf edin. Pilleri evsel atiklarla birlikte atmayın. Lütfen bölgizde bulunan geridonusum ve toplama sistemlerini kullanin veya ürün satin aldiginiz saticiya danisın.