OCR 430B - Radiowecker OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Radiowecker
Marke	OK
Modell	OCR 430B
Abmessungen (L × H × T)	150 × 75 × 105 mm
Gewicht	340 g
Stromversorgung	Netzadapter 5 V ⎓ 1 A (100-240 V~, 50/60 Hz)
Stromverbrauch (max.)	5 W
Standby-Verbrauch	< 1 W
Radiobänder	DAB/DAB+ (174,9 – 239,2 MHz), FM (87,5 – 108 MHz)
Bluetooth	Version 4.2, Profile A2DP und AVRCP, Reichweite 8 m
Aux-Eingang	3,5 mm Klinkenstecker (AUX IN)
Weckerfunktionen	2 unabhängige Alarme, Modi DAB/FM/Buzzer, Wiederholung (Snooze 10 Min.), automatische Abschaltung nach 60 Min.
Schlummerfunktion	15 – 120 Minuten
Display	Hintergrundbeleuchtetes Display, Helligkeit und Ausschaltverzögerung einstellbar
Antenne	Teleskopantenne, für DAB und FM
Senderspeicher	20 Presets für DAB, 20 für FM
Pflege	Vor Reinigung Netzstecker ziehen, leicht feuchtes Tuch verwenden, keine aggressiven Reinigungsmittel
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit oder Flammen aussetzen, mindestens 10 cm Abstand für Belüftung
Verfügbare Sprachen	Französisch, Englisch und andere (im Menü einstellbar)

Häufig gestellte Fragen - OCR 430B OK

Wie stelle ich die Uhrzeit am Radiowecker OK OCR 430B ein?

Halten Sie die Taste MENU gedrückt, wählen Sie Main menu und dann Time/Date. Verwenden Sie die Tasten Vor/Zurück zum Einstellen und SELECT zum Bestätigen. Sie können auch das 12/24h-Format und die automatische Aktualisierung via DAB oder FM wählen.

Wie führe ich einen automatischen Sendersuchlauf für DAB durch?

Im DAB-Modus halten Sie MENU gedrückt, wählen Sie mit den Tasten Vor/Zurück Full scan und bestätigen Sie mit SELECT. Das Radio sucht alle verfügbaren Sender und speichert sie.

Wie verbinde ich ein Smartphone per Bluetooth?

Drücken Sie Standby/Mode, bis Bluetooth angezeigt wird. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon, suchen Sie nach Geräten und wählen Sie OCR 430-B. Die Verbindung wird automatisch hergestellt.

Wie stelle ich den Alarm ein?

Drücken Sie Alarm, um zu Alarm 1 oder Alarm 2 zu gelangen. Befolgen Sie die Schritte zum Aktivieren (Täglich/Einmal/Werktage/Wochenende), Stellen der Uhrzeit, Wählen des Modus (DAB/FM/Buzzer), Auswählen eines voreingestellten Senders (optional) und Einstellen der Lautstärke. Bestätigen Sie jeden Schritt mit SELECT.

Wie verwende ich die Snooze-Funktion?

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie SNOOZE. Der Alarm stoppt und ertönt nach 10 Minuten erneut. Sie können diesen Vorgang mehrmals wiederholen.

Wie speichere ich einen DAB- oder FM-Sender?

Wählen Sie den gewünschten Sender. Drücken Sie PRE, verwenden Sie das VOLUME-Rad, um einen Speicherplatz (1-20) auszuwählen, halten Sie dann SELECT etwa 1 Sekunde gedrückt, bis Preset... Saved angezeigt wird. Für die ersten beiden Sender können Sie auch die Tasten 1 oder 2 gedrückt halten.

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt?

Überprüfen Sie, ob der Netzadapter korrekt an die Steckdose und den DC IN-Anschluss des Radios angeschlossen ist. Versuchen Sie eine andere Steckdose. Wenn das Problem weiterhin besteht, ist der Adapter möglicherweise defekt.

Wie setze ich den Radiowecker auf Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie MENU gedrückt, wählen Sie mit den Tasten Vor/Zurück Main menu und dann Factory Reset und bestätigen Sie mit SELECT. Alle Einstellungen werden gelöscht.

Wie kann ich den Radioempfang verbessern?

Fahren Sie die Teleskopantenne vollständig aus und richten Sie sie für das beste Signal aus. Halten Sie das Radio von Metallgegenständen oder elektronischen Geräten fern. Führen Sie für DAB einen vollständigen Suchlauf (Full scan) durch.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie den Netzadapter ab. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel (Benzin, Alkohol) oder Scheuermittel. Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser in das Gerät.

BEDIENUNGSANLEITUNG OCR 430B OK

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben.itte lessen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

1. Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines

gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor nicht isolierter „geführlicher Spannung“ innerhalb des Gerätegehäuses warnen, welche end hoch ist, um eine Stromschlaggefahr für und Tiere darzustellen.

1. Das Ausrufezeichen innerhalb eines

gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen im mitgelieferten Informationsmaterial hinweisen.

1. Aus Sicherheitsgründen ist diese Schutzklasse

II Gerät mit doppelter bzw. verstärkter Isolierung ausgestattet, wie mit vorstehendem Symbol angezeigt.

1. Gefahr! Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und

Kopfhörern kann zu Gehörschädigungen führen. Wenn Sie über längerere Zeit laute Musik horen, kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigt Stellen Sie eine angemessene Lautstärke ein.

1. Dieses Produkt ist nur für die Tonunterhaltung

vorgesehen. Um gefährliche Situationen zu vermeiden, das Produkt nicht für andere als die in dieser Anleitung beschrieben Zwecke verwenden. Unsachgemäß Verwendung ist gefährlich und führt zum Verlust der Garantie.

1. Nur für den Hausgebrauch. Nicht im Freien verwenden.

2. Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.

DE

4

1. Nur unter normalen Raumbedingungen (Temperatur und Feuchtigkeit) verwenden.
2. Das Produkt ist nur für die Verwendung in gemäßigen Breiten geeignet. Nicht in tropischen oder besonders feuchten Klimazonen verwenden.
3. Das Produkt nicht von kalten in warme Umgebungen und umgekehrt bringen. Kondensation kann zur Beschädigung des Produktes und elektrischer Bauteile führen.
4. Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes oder im Lieferumfang befindliches Zubehor verwenden. Entsprechend den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung montieren.
5. Beim Aufstellen des Produktes ausreichend Platz für Luftzirkulation freilassen (mindestens 10 cm rund um das Produkt). Nicht in Bücherregalen, Einbauschränken o.Ä. Aufstellen.
6. Die Luftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. abdecken, daß die Luftzirkulation befindert. Keine Gegenstände in das Produkt einstecken.
7. Nicht in der Höhe von Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verständner) aufstellen.
8. Das Produkt nicht verschieben oder bewegen, während es eingeschaltet ist.
9. Die Oberfläche des Produktes nicht mit scharfen oder harten Gegenständen berühren, andrücken oder reiben.
10. Achtung! Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages zu reduzieren, das Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
11. Das Produkt darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie Vasen auf das Produkt gestellt werden.

12. Darauf achten, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch Öffnungen in das Gehäuse eindringen.

13. Keine offenen Flammen wie z.B. brennende Kerzen auf das Produkt stellen.

14. Sümmtliche Wartungsarbeiten ausschließlich von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchführten halten. Auf keinen Fall versuchen, das Produkt selbst zu reparieren. Bei Beschädigungen jeglicher Art den Kundendienst konsultieren, z.B. bei Beschädigung des Netzkabels oder Netzsteckers, nachdem Flüssigkeiten in das Produkt eingedrungen oder Gegenstände hineingegeben sind, das Gehäuse beschädigt ist, das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.
15. Vor Anschluss des Produktes an der Steckdose sicherstellen, dass die auf dem Produkt angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
16. Nur den mitgelieferten Netzadapter verwenden.
17. Der Netzadapter dient zum Trennen des Produktes vom Netz und muss deshalb weniger zuganglich bleiben. Um die Stromaufnahme vollständig auszuschalten, den Netzadapter ziehen.
18. Es ist möglich, dass das Produkt infolge elektrostatischer Entladungen nicht einwandfrei Funktioniert oder auf die Betätigung eines Bedienelementes nicht reagiert. Das Produkt ausschalten und den Netzadapterziehen; nach einigen Sekunden den Netzadapter wieder einstecken.
19. Darauf achten, dass nicht auf das Netzkabel getreten und es nicht gequetscht wird, insbesondere am Stecker, den Anschlussdosen und an der Stelle, an welcher das Kabel am Produkt angeschlossen ist.
20. Bei Fehlfunktionen während der Verwendung, bei Gewitter, vor dem Reinigen und wenn das Produkt langere Zeit nicht gebraucht wird, den Netzadapterziehen.
21. Achtung! Vor dem Reinigen das Produkt ausschalten und den Netzadapterziehen.
22. Am Ende der Lebensdauer das Gerät unbrauchbar machen: den Netzadapterziehen und das Netzkabel abschneiden.

DE

6

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Produkt ist für die Tonwiedergabe via DAB Radio, UKW-Radio, Audio-Eingang (AUX IN) oder Bluetooth®.

Das Produkt ausschließlich gemäß diesen Anweisungen verwenden. Das Produkt ist konzipiert für die Verwendung im privaten Haushalt und nicht für gewerblichen Gerbauch geeignet.

Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt, Sachschaden, oder Verletzung von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäß, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

BEDIENELEMENTE UND KOMPONENTEN

A. Teleskopantenne
B. DC-Anschluss DC IN
C. Eingang AUX IN
D. Taste zurück
E. Taste vor
F. Taste MENU / INFO
G. Taste Standby/Mode
H. Programmspeicher 2
I. Programmspeicher 1
J. Taste PRE.
K. Taste Wecker
L. Taste SNOOZE
M. Taste SELECT / VOLUME
N. Display
O. Netzteil mit Kabel und DC-Stecker

LIEFERUMFANG

1xNetzteil

1 x Bedienungsanleitung

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung. Überprüfen Sie den

Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen.

Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder sollenten

Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren Sie umgehend ihre Verkaufsstelle.

SPRACHE

Ihr Radio ist werkseitig auf Englisch eingestellt. Sie können diese unter SYSTEMEINSTELLUNG ändern.

STROMVERSORGUNG

Abb. 1 Stecken Sie den DC-Stecker des Netzteils in die Buchse DC 5 V. Stecken Sie danach das Netzteil in eine Steckdose.

BEDIENUNG

Abb. 2 Antenne ausrichten

Für optimalen Empfang die Teleskopantenne vollständig ausfahren und austrichten.

Gerä ein-/ausschalten (Standby)

Drucken und halten Sie Taste Standby/Mode

/ , um das Produkt ein-/auszuschalten.

Lautstärke einstellen

Während der Wiedergabe kann die Lautstärke mit dem Lautstärkenregler VOLUME reguliert werden.

8

DAB RADIO

Abb. 3 Drücken Sie die Taste Standby/Modeu, um in den DAB Modus zu schalten.

Wenn Sie das Radio zum ersten Mal einschalten, dann führt these einen automatischen Suchlauf der DAB/DAB+ -Sender durch. Die Senderliste wird gespeichert, sodass beim nachsten Einsatz den Radios kein erneuter Suchlauf gestartet wird.

Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist, werden die Sender in alphabetischer Reihenfolge sortiert. Der erstveverfügbare Sender wird wiederergegeben.

Hinweis:

Wenn zum aktuellen Zeitpunkt kein DAB Empfang möglich ist, dann ändern Sie die Position des Geräts oderrichten die Antenne neu aus.

DAB SENDER WECHSELN

1. Drücken Sie im DAB-Modus die Tasten vor zurück um durch die verfügbaren DAB/DAB+ -Sender zu navigieren.
2. Drücken Sie zur Bestätigung SELECT.

AUTOMATISCH DAB-RADIOSENDER SPEICHERN

Langer Tastendruck auf MENU im DAB-Modus und dann mit den Tasten vor zurückull scan auswahlen.

Bestätigen Sie die Auswahl mit SELECT.

Das Gerät durchsucht alle verfügbarbaren DAB/DAB+ -Sender und gibt den ersten verfügbarbaren Sender wieder.

Hinweis

Neue Radiosender und Dienste werden zu den gespeicherten DAB/DAB+ -Sendern hinzugeführ. Um neue DAB/DAB+ -Sender und Dienste auf Ihr dem Radio verfügbar zu machen, führen Sie regelmäßigen einen Suchlauf durch.

SENDERINFORMATIONEN ANZEIGEN

1. Stellen Sie DAB-Radiosender ein.

2. Drücken Sie während der Wiedergabe von DAB/DAB+ -Radio wiederholt MENU / INFO, um durch die folgenden Informationen zu blättern (falls verfügbar):

3. Ensemblename

4. Frequenz
5. Signalfehlerrate
6. Audiostatus und Bitrate
7. Zeit
8. Datum
9. Radiotext
10. Signalärke
    Programmtyp
    Power mains

MANUELL DAB-SENDER SPEICHERN

Sie können maximal 20 DAB/DAB+ -Sender speichern.

1. Stellen Sie den gewünschten DAB-Sender ein.
2. Drücken Sie die Taste PRE. und rufen Sie mit dem VOLUME Schalter den Programmspeicher auf. Drücken und halten Sie SELECT für ca. eine Sekunde, sodass auf dem Display erscheid.
3. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2, um weitere DAB/DAB+ -Sender zu speichern.
4. Oder Sie können die 2 Lieblingssender schnell voreinstellen, indem Sie die Taste 1-2 ca. 2 Sekunden lang gedrückt halten, bis 'Save to Preset' (in Voreinstellungen speichern) erscheint und die nummerierte(Liste der vorprogrammierten Sender erscheint. Hinweis: Sollte bereits ein DAB-Sender voreingestellt sein, wird dieser überschreiben, wenn Sie einen neuen Sender speichern.

DE

10

VOREINGESTELLTEN DAB- RADIOSENDER AUSWÄHLEN

1. Drücken Sie Standby/Mode DAB/DAB+ Modus auszuwahlen.
2. Drücken Sie die Taste PRE., bis „Preset Recall“<#: gespeicherter Sendername> erscheint.
3. Wahlen Sie mit den Tasten vor zurück eine voreingestellte Nummer aus und bestätigten Sie die Wahl durch Drücken des SELECT Schalters.

VERWENDEN DES DAB/DAB+ -MENUS

Drücken Sie im DAB Modus die Taste MENU, sodass sich ein Menu öffnet und danach die Tasten vor / zurück ,

um durch die Menüoptionen zu blättern. Bestätigten Sie die Auswahl jeweils mit SELECT.

• Station list (Programmliste)
  Full scan

(Vollständiger Sendersuchlauf) Suchen aller verfügbaren DAB/DAB+ -Sender.

• Station order (Senderreihenfolge)

Multiplex

Alphanumeric

Dynamic Range Control Einstellung macht leise Töne in einer lauten Umgebung better hörbar.

Off / low / high

• Main menu (Hauptmenü)

FM RADIO

FM-Radiosender einstellen

Abb. 4

1. Drücken Sie die Taste Standby/Mode, um FM-Radio auszuwahlen.
2. Das Radio wechselt zum zuletzt gewählten Sender.

Frequenzeinstellung eines FM-Radiosenders

1. Stellen Sie einen FM-Radiosender ein.
2. Manuelle Frenzeinstellung

Drucken Sie die Tasten vor / zurück um die

Frequenz in 0,05 MHz Schritten zu verändern.

1. Automatische Frenzeinstellung

Drucken Sie die Tasten vor / zurück Nr 1-2

Sekunden und das Radio stoppt die Sendersuche, wenn ein aktiver Sender gefunden wird.

FM-Sender Speichern

Sie konnen maximal 20 FM Radiosender speichern.

1. Stellen Sie den gewünschten FM Sender ein.
2. Drücken Sie die Taste PRE. und wahlen Sie danach mit dem VOLUME -Regler den Programmspeicherplatz.

Halten Sie danach SELECT für ca. 1 Sekunde gedrückt bis im Display Preset ... Saved entscheint.

1. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2, um weitere FM-Sender zu speichern.
2. Oder Sie können 2 Lieblingssender schnell voreinstellen, indem Sie die Programmspeichertaste 1 oder 2 ca. 2

Sekunden lang gedrückt halten, bis im Display Preset ... Saved erscheint.

Hinweis: Sollte bereits ein UKW-Sender voreingestellt sein, wird dieser überschreiben, wenn Sie einen neuen Sender speichern.

Auswahl eines voreingestellen FM- Radiosenders

1. Drücken Sie die Taste PRE., um das Preset-Menü (Programmspeicher) aufzurufen.
2. Wahlen mit den Tasten vor zurück eine voreingestellte Nummer aus und bestätigen Sie die Wahl mit SELECT.

DE

12

Verwendendes FM-Menüs

1. Drücken Sie im FM-Modus die Taste MENU für ca.
   1 Sekunde und wahren Sie mit den Tasten von / zusammen eine Menüoption aus:
   Scan setting (Scan-Einstellung)
   Main menu (Hauptmenü)

2. Bestätigen Sie die Auswahl mit SELECT.

SCAN-Einstellung

1. Drücken Sie im FM-Modus MENU für ca. 1 Sekunde und wahlen Sie mit den Tasten vor / zurück can setting.
2. Drücken Sie SELECT, um die Auswahl zu bestätigten.

3. Wahlen Sie mit den Tasten vor / zurück eine Menüoption aus und bestätigten Sie mit SELECT.

4. (Nur starke Sender) Suchen von Sendern mit starken Signalen

5. (Alle Sender)
   Suchen aller verfügbar Radiosender

SYSTEMEINSTELLUNG

Abb. 5 Langer Tastendruck auf MENU in einem beliebigen Modus, dann mithilfe der Tasten vor / zurück Main menu (Hauptmenü) wahren. Bestätigen Sie die Auswahr mit SELECT. Folgende Menüoptionen stehen zur Auswahr:

• Set Time/ Date (Zeiteinstellung)
• Alarm (Alarm einstellen)
• Sleep (Schlummerfunktion)
• Backlight (Displaybeleuchtung)
  Language (Sprache)
  Factory Reset (Werkseinstellung)
• Software version (Software-Version)

13

DE

Schlummerfunktion (Sleep)

1. Wahlen Sie mit den Tasten vor▶zurück die Menüoption < Sleep > aus und bestätigen Sie mit der Taste SELECT.
2. Drücken Sie die Tasten vor zurück s oft, bis Sie die gewünschte Zeit, zwischen 15-120 Minuten oder OFF (Aus), eingestellt haben. Drücken Sie SELECT, um zu bestätigten. Die gewählte Schlummerzeit wird auf dem Radiodisplay in Minuten angezeigt, z. B. 15 und zählt zurück, bis sich das Gerät schließlich ausschaltet.

Zeiteinstellung (Time setup)

1. Wahlen Sie mit den Tasten vor / zurück lie Menüoption Time setup aus und bestätigten Sie mit SELECT.

2. Wahlen Sie mit den Tasten vor zurück aus gewünschte Untermenü auf:

3. Set time: manuelle Zeit- und Datumeinstellung

4. Clock format: Auswahl zwischen 12/24 Stundenformat
5. Auto update: Auswahl zwischen DAB Update, FM Update, Any Update oder No Update

Displaybeleuchtung (Backlight)

1. Wahlen Sie mit den Tasten vor zurück die Menüoption Backlight aus und bestätigten Sie mit der Taste SELECT.

2. Wahlen Sie nachfolgende Optionen mit den Tasten vor /zurück und drucken Sie die Taste SELECT um die Eingabe zu bestätigen und wieder ins Menu für Displaybeleuchtung zu gelangen. Timeout: 180 - 10s/On (dauerhaft ein) On level (Helligkeit wenn Display an): high (hoch) / medium (mittel) / low (niedrig) Dim level (Helligkeit wenn Display aus): high (hoch) / medium (mittel) / low (niedrig)

14

Werkseinstellung

Wahlen Sie mit den Tasten vor / zurück die Menüoption Factory Reset aus und bestätigen Sie mit SELECT. Wahlen Sie YES (ja) oder NO (nein) und bestätigen Sie mit SELECT.

Anzeigen der Software Version

Wahlen Sie mit den Tasten von / zurück die Menüoption SW version aus und bestätigten Sie mit SELECT. Die Softwareversion des Produktes wird angezeigt.

Sprache einstellen (Language)

Wahlen Sie mit den Tasten vor/- zurück die Menüoption Language aus und bestätigten Sie mit SELECT. Wahlen Sie eine Sprache und bestätigten Sie mit SELECT.

ALARM

Hinweis:

Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist.

1. Drücken Sie die Taste Wecker egf. mehrmals, um folgende Optionen aufzurufen:

Alarm 1
- Alarm 2

1. Wecker aktivieren (Enable) - drücken Sie die Tasten vor / zurück und bestätigen Sie mit SELECT.

Wahlen Sie, wie der Wecker eingeschaltet werden soll:

Wahlen Sie Off (aus), um den Alarm zu deaktivieren.
- Wahlen Sie Daily (täglich), Once (einalig), Weekdays (werktags) oder Weekend (Wochenende), um den Alarm zu aktivieren.

Hinweis: Alternativ können Sie über das Hauptmenu auf den Wecker zugreifen.

1. Weckzeit (Time) einstellen - drücken Sie die Tasten vor / zurück und bestätigen Sie mit SELECT.

Stellen Sie die Uhrzeit ein, bei welcher der Alarmeingeschaltet werden soll.

15

DE

1. Modus (Mode) einstellen - drücken Sie die Tasten vor zurück und bestätigen Sie mit SELECT.

Wahlen Sie hier den Modus für den Wecker:

DAB: Mit DAB-Radio aufwachen
FM: Mit FM-Radio aufwachen
- Buzzer (Summer): Mit Alarmton aufwachen Hinweis:

Der zuletzt gehörte Sender wird automatisch ausgewählt, außer Sie wahren einen anderen Sender aus.

1. Programmspeicher (Preset) - drücken Sie die Tasten vor / zurück und bestätigen Sie mit SELECT.

Wahlen Sie hier den Sender aus, der mit Radiomodus aktiviert werden soll.

Hinweis

• Dieser Menüpunkt ist nur unter Radiomodus verfügbar.

• Wahlen Sie hier keinen Sender aus, wird der zuletzt gehörte Sender ausgewählt.

• Lautstärke (Volume) - drücken Sie die Tasten vor / zurück und bestätigten Sie mit SELECT.

Hier können Sie die Lautstärke einstellen, bei welcher der Wecker eingeschaltet wird.

1. Speichern (Saved) - drücken Sie die Tasten vor / zurück und bestätigten Sie mit SELECT.
2. Den Alarm ausschalten: Sobald der Alarm ertont, können Sie den Alarm durch Drücken der Taste SELECT ausschalten.

Hinweis: Das Gerät schaltet sich automatisch nach 60 Minuten aus.

Alarmwiederholung

Wenn der Alarm ertont, drücken Sie SNOOZE, um die 10-minütige Schlummerfungtion zu aktivieren.

Alarm deaktivieren

Wenn der Alarm ertont, drücken Sie die Taste um den Alarm auszustellen.

16

BLUETOOTH

In this Modus konnen Sie das Radio als Lautsprecher für eine externe Wiedergabequelle (z.B. Handy oder MP3-Player) verwenden. Die Signalübertragung erfolgt kabellos via Bluetooth®.

Hinweis

Vor der Wiedergabe,müssen Sie das Radio (in thisem Fall Bluetooth®-Empfänger) und Wiedergabegerät (Sender) koppeln (Pairing).

Kompatibilität

Das Produkt ist kompatibel mit bluetooth® fahigen Mobiltelefonen und Musikwiedergabegeräten. Es verfügt über Bluetooth® Version 4.2. Das Produkt funktioniert auch mit Geräten, die über andere Bluetooth®-Versionen verfügen, z.B.

Kabellose Stereowiedergabe

Kabellose Musiksteuerung

AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

Hinweis

• Der Abstand zwischen dem Lautsprecher und dem Mobiltelefon/Wiedergabegerätarf nicht großer als 8 Meter sein.
• Bevor Sie eine Bluetooth®-AV-Quelle koppeln, beachten Sie ebenfalls die Bedienungsanleitung des AV-Senders bezüglich Sicherheitshinweisen und Gebrauch mit anderen Geräten.

Koppeln (Pairing)

1. Drücken Sie die Taste Standby/Mode bis im Display angezeigt wird. Das Gerät befindet sich nun im Bluetooth-Modus.

17

DE

1. Schalten Sie Bluetooth® an Ihr Wiedergabegerät ein. Machen Sie am Wiedergabegerät ggf. einen Suchlauf nach Bluetooth®-Geräten. Koppeln Sie Ihr Wiedergabegerät mit OCR 430-B. Die Geräte sind nun miteinander verbunden.
2. Zum Beenden der Bluetooth®-Verbindung:
3. Wenn die „Bluetooth“-Funktion ausgeschaltet wird oder mit einem langen Tastendruck auf PRE..
4. Wechseln Sie den Betriebsmodus.

Bluetooth® Wiedergabe

1. Starten Sie die Musikwiedergabe am Wiedergabegerät oder mit der Taste SELECT am Laufsprecher.
2. Drücken Sie jeweils kurz die Tasten vor / zurück, um einen Titel vor- oder zurückzuspringen.
3. Die Lautstärke mit dem VOLUME-Regler regulieren.

1. Verbinden Sie Ihr Wiedergabegerät und das Produkt mit einem passenden Audiokabel mit 3,5 mm Klinken.
2. Schalten Sie das Gerät ein und wahlen Sie durch Drücken der Taste Standby/Mode den Modus Auxiliary Input.
3. Haben Sie beiden Geräte verbunden starten Sie die Wiedergabe.
4. Bedieren Sie die Wiedergabe über Ihr Wiedergabegerät. Die Lautstärke können Sie mit Lautstärkeregler VOLUMEändern.

ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN

Senderinformationen

Drücken Sie jeweils kurz die Taste MENU/INFO um verschiedene Informationen wie Radio Text, Sendernamen, Zeit usw. anzuzeigen.

18

REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzadaptor aus der Steckdose.
• Achtung! Esarfkein WasserindasGerat eintreten.
• Das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen.
• Keine scharfen, scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden.
• Keine Chemikalien (z.B. Benzin, Alkohol) zur Reinigung des Gehäuses verwenden.

FEHLERBEHEBUNG

Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommt, beachten Sie nachfolgende Tabelle. Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich an ihren Handler.

Problem mögliche	Ursache	Behebung
Produkt Funktioniert nicht	Keine Stromversorgung	Stromanschluss überprüfen
Kein Ton Lautstärke ausgeschaltet		Lautstärke einstellen
Kein Radioempfang	Antenne wurde verstellt	Richten Sie die Antenne neu aus

TECHNISCHE DATEN

Netzteil

Hersteller: DongGuan Obelieve

Electronic Co. Ltd.

Huashaoxin Industrial

Park B-4/F, Golden

Phoenix Industrial

Zone, Fenggan Town,

Dongguan, GuangDong

Importiert durch : Imtron GmbH

Wankelstraße 5, 85046

Ingolstadt, Germany

Handelsregistern.: HRB 4580

Modell : OBL-0501000E

Eingangsspannung : 100 - 240 V~

Eingangswechselstromfrequenz:50/60Hz

Ausgangsspannung:5,0V

Ausgangsstrom : 1 A

Ausgangsleistung : 5,0 W

Durchschnittliche Effizienz im Betrieb : 76,5%

Effizienz bei geringer Last (10%) ..

Leistungsaufnahme bei Nulllast:0,08 W

Radio

Leistungsaufnahme im Betrieb : max. 5 W

Standby-Stromverbrauch: < 1 W

TuningBereich(TunerDAB)：174,9-239,2MHz

TuningBereich(TunerFM)：87,5-108MHz

Tuning Grid (Tuner FM) : 0,05 MHz

Bluetooth® Frequenzbereich : 2402 MHz - 2480 MHz

Bluetooth® Maximale Sendeleistung : -4,535 dBm

Betriebsumgebungseigenschaft: 0^ - 40^

Abmessungen (B × H × T) : ca. 150 × 75 × 105 mm

Gewicht : ca. 340 g

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklart Imtron GmbH, dass der Funkanlageotyp OCR 430-B der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

ENTSORGUNG

Dieses Produkt nicht im unsortingen Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch/TRagen Sie zum Schutz der Ressourcen und der

Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sichitte an ihren Handler oder die ortlichen Behörden.

EN

20

CONGRATULATIONS

Wankelstraße 5, 85046

Ingolstadt, Germany

Wankelstraße 5, 85046

Ingolstadt, Germany

Importé parf : Imtron GmbH

Wankelstraße 5, 85046

Ingolstadt, Germany

Numero de registre commercial : HRB 4580

Wankelstraße 5, 85046

Ingolstadt, Germany

Aπμocεπopikoμntpωou : HRB 4580

Importalo: Imtron GmbH

Wankelstraße 5, 85046

Ingolstadt, Germany

Modell : OBL-0501000E

http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

ARTALMATLANITÁS

Wankelstraße 5, 85046

Ingolstadt, Germany

http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

SMALTIMENTO

VOOR HET EERSTE GEBRUK

Wankelstraße 5, 85046

Ingolstadt, Germany

Handelsregisternummer : HRB 4580

Model : OBL-0501000E

Ingangsspanning : 100 - 240 V~

Ingangsfrequentie wisselstroom : 50/60 Hz

Uitgangsspanning : 5,0 V

Uitgangsvermögen : 5,0 W

Wankelstraße 5, 85046

Ingolstadt, Germany

Wankelstraße 5, 85046

Ingolstadt, Germany

http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

ELIMINAÇÃO

Välj lage für väckarklockan:

DAB:vakna med DAB-radio
FM: yakna med FM-radio
- Buzzer:vakna med larmljud

Wankelstraße 5, 85046

Ingolstadt, Germany

Kommersielt registraringsnummer : HRB 4580

Modell : OBL-0501000E

http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

AVYTTRING

KONTROLLER VE BILESENLER

A. Teleskopik anten
B. DC soketi DC IN
C. GIRI AUX IN
D. Geridugmesi
E. ileri Düɡmesi
F. MENU / INFO Dügmesi
G. Bekleme/Mod dügmesi
H. On Ayar 2
I. On Ayar 1
J. PRE Dügmesi
K. Alarm Düğmesi
L. SNOOZE duğmesi
M. SELECT / VOLUME Düğmesi
N. Ekran
O. Kablo ve DC fişi icerenGPC kablosu

TESLIMAT icERiG

1 x Adet adaptor
1xKullanim kilavuzu

TR

192

ILK KULLANIMDAN ÖNCE

Urunu ve aksesuari dikkatlice orijinal ambalajdan cikarin.

ISTASYON BILGISINN GÖRÜNTÜLENMESİ

1. Bir DAB istasyonyu seksin.

2. DAB/DAB+ radyo oynatimi sirasinda, asağidaki bilgileri görtütlemek icin (eşer mevcutsa) MENU / INFO'ye ardarda basin:

3. Ensemble
   Frequency

4. Signal frequency error
   Audio state and bit rate
   Time
5. Date
   Radio text
6. Signal strength
   Programme type
7. Power status (Mains or battery)

TR

194

DABISTASYONLARINI MANUEL KAYDETME

lleri gerigmeleriyle Dil menu ögesini seit ve

Ithal eden : Imtron GmbH

Wankelstraße 5, 85046

Ingolstadt, Germany

Ticaret sicil numarasi : HRB 4580

Model : OBL-0501000E

Giriş gerilimi : 100 - 240 V~

Giriş AC frekansi: 50/60 Hz

Cikis gerilimi:5,0V

Cikis akimi:1A

Cikis gucu:5,O W