OCR 610 - Radiowecker OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Radiowecker
Marke	OK
Modell	OCR 610
Hauptstromversorgung	Netzteil 5V / 1,2A (im Lieferumfang enthalten)
Notstromversorgung	2 AAA-Batterien 1,5V (nicht enthalten)
Stromverbrauch	6 W im Betrieb, ≤1 W im Standby
Radiofrequenz	88-108 MHz (FM)
Senderspeicher	max. 5 Sender
Weckfunktion	Alarm mit 7 Klingeltönen (Melodien, Tierlaute, Radio)
Snooze-Funktion	Ja, Wiederholung nach 9 Minuten
Sonnenaufgangsfunktion	Simulation der Morgendämmerung über 30 Minuten
Sonnenuntergangsfunktion	Einschlaf-Timer mit Lichtdimmung
Bildschirm	LED-Anzeige mit weißer und farbiger Hintergrundbeleuchtung
Hintergrundbeleuchtung	3 Stufen (hoch, niedrig, aus) + Farbmodus
Zeiteinstellung	12h/24h, manuelle Einstellung
Lautstärke	16 Stufen (U00 bis U15)
Antenne	Drahtantenne
Ladeanschluss	Micro-USB (nur zur Stromversorgung)
Pflege und Reinigung	Vor Reinigung vom Netz trennen; weiches, feuchtes Tuch, mildes Reinigungsmittel; nicht eintauchen
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen, nicht öffnen, nur das mitgelieferte Netzteil verwenden
Batterien und Umwelt	Nicht wiederaufladbare Batterien, bei längerer Nichtnutzung entfernen, gemäß örtlicher Vorschriften recyceln
Reparierbarkeit	An autorisierten Reparaturdienst übergeben; LED nicht austauschbar

Häufig gestellte Fragen - OCR 610 OK

Wie stelle ich die Uhrzeit am Radiowecker OCR 610 ein?

Stellen Sie sicher, dass das Radio sich im Standby-Modus (ausgeschaltet) befindet. Drücken Sie die Taste Uhrzeit (Ⓛ), dann verwenden Sie die Tasten + und -, um die Stunden einzustellen. Drücken Sie erneut die Uhrzeit-Taste, um die Minuten einzustellen, und ein drittes Mal, um zu bestätigen.

Wie stelle ich den Alarm ein?

Im Standby-Modus drücken Sie die Taste Alarm () lange (2 Sekunden). Stellen Sie die Stunden mit +/- ein, drücken Sie dann erneut die Alarm-Taste, um die Minuten einzustellen. Bestätigen Sie durch drittes Drücken. Zum Aktivieren/Deaktivieren des Alarms drücken Sie kurz die Alarm-Taste.

Wie wähle ich den Alarmton aus?

Drücken Sie die Taste Ton/Alarmtyp (♪). Verwenden Sie +/-, um eine Melodie (1-6) oder das Radio (7) auszuwählen. Bestätigen Sie mit ♪. Drücken Sie zweimal ♪, um die Nummer des aktuellen Alarmtyps anzuzeigen.

Wie nutze ich die Sonnenaufgangsfunktion?

Drücken Sie die Taste Sonnenaufgang lange (3 Sekunden). Stellen Sie die Startzeit mit +/- ein, drücken Sie dann erneut die Sonnenaufgangstaste, um die Minuten einzustellen. Bestätigen Sie mit einem dritten Druck. Die Lichtintensität erhöht sich 30 Minuten vor der programmierten Zeit allmählich.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Verwenden Sie die Lautstärketaste, um die Stufen von U00 (aus) bis U15 (maximal) durchzublättern. Jeder Druck erhöht um eine Stufe.

Wie speichere ich FM-Sender?

Schalten Sie das Radio durch Drücken von FM ein. Halten Sie die FM-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um den automatischen Suchlauf zu starten. Bis zu 5 Sender werden gespeichert. Verwenden Sie +/-, um sie auszuwählen.

Was tun bei Stromausfall?

Legen Sie 2 AAA-Batterien (nicht enthalten) in das dafür vorgesehene Fach ein. Die Uhr läuft weiter, aber Display, Radio und Alarm funktionieren nicht mit Batterien. Die Uhrzeit wird nach Wiederkehr des Stroms automatisch wiederhergestellt.

Wie reinige ich den Radiowecker?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel. Trocknen Sie mit einem trockenen Tuch. Niemals in Wasser eintauchen oder Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden.

Warum empfängt das Radio die Sender schlecht?

Wickeln Sie die Drahtantenne vollständig ab und richten Sie sie aus. Entfernen Sie das Gerät von Störquellen und versuchen Sie einen anderen Standort. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Batterien (falls verwendet) oder wenden Sie sich an den Hersteller.

Kann ich ein anderes Netzteil verwenden?

Nein, verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil (Modell AK06WG-0500120VU, 5V 1,2A). Ein ungeeignetes Netzteil kann das Gerät beschädigen oder ein Sicherheitsrisiko darstellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG OCR 610 OK

Imtron GmbH Wenkelstraße 5 25048 Ingolstadt Germany www.imtron.eu

DE GEBRAUCHSANWEISUNG 3

11 MANUALE UTENTE 80

EN USER MANUAL 10

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR DEN SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

1. Das Ausrufezeichen innerhalb eines

gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen im mitgelieferten Informationsmaterial hinweisen.

1. Aus Sicherheitsgründen ist dieser

Schutzklasse II-Adapter mit doppelter bzw. verstärkter Isolierung ausgestattet, wie mit vorstehendem Symbol angezeigt.

Das Produkt nur in Verbindung mit dem mitgelieferten Transformator betreiben.

1. LEDs sind nicht austauschbar. Wenn die

Lichtquelle das Ende ihres Nutzungsdauer erreicht hat, dann muss das ganze Produkt ersetzt werden.

1. Dieses Produkt ist nur für die Tonunterhaltung vorgesehen. Um gefährliche Situationen zu vermeiden, das Produkt nicht für andere als die in dieser Anleitung beschriebenen Zwecke verwenden. Unsachgemäße Verwendung ist gefährlich und führt zum Verlust der Garantie.

2. Nur für den Hausgebrauch. Nicht im Freien verwenden.

3. Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.

DE

1. Nur unter normalen Raumbedingungen (Temperatur und Feuchtigkeit) verwenden.

2. Das Produkt ist nur für die Verwendung in gemäßigten Breiten geeignet. Nicht in tropischen oder besonders feuchten Klimazonen verwenden.

3. Das Produkt nicht von kalten in warme Umgebungen und umgekehrt bringen. Kondensation kann zur Beschädigung des Produktes und elektrischer Bauteile führen.

4. Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes oder im Lieferumfang befindliches Zubehör verwenden. Entsprechend den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung montieren.

5. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z. B. Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärker) aufstellen.

6. Das Produkt nicht verschieben oder bewegen, während es eingeschaltet ist.

7. Die Oberfläche des Produktes nicht mit scharfen oder harten Gegenständen berühren, andrücken oder reiben.

8. Achtung! Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages zu reduzieren, das Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

9. Das Produkt darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie Vasen auf das Produkt gestellt werden.

10. Darauf achten, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch Öffnungen in das Gehäuse eindringen.

11. Keine offenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das Produkt stellen.

12. Sämtliche Wartungsarbeiten ausschließlich von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchführen

lassen. Auf keinen Fall versuchen, das Produkt selbst zu reparieren. Bei Beschädigungen jeglicher Art den Kundendienst konsultieren, z. B. bei Beschädigung des Netzkabels oder Netzsteckers, nachdem Flüssigkeiten in das Produkt eingedrungen oder Gegenstände hineingefallen sind, das Gehäuse beschädigt ist, das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.

1. Vor Anschluss des Produktes an der Steckdose sicherstellen, dass die auf dem Produkt angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.

2. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen technischen Kundendienst oder von ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

3. Das Netzkabel, das Produkt und Verlängerungskabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen. Ein beschädigtes Produkt nicht betreiben. Sofort den Netzstecker ziehen.

4. Das Netzkabel und eventuell eingesetzte Verlängerungskabel so verlegen, dass nicht daran gezogen oder darüber gestolpert werden kann. Das Netzkabel nicht in leicht zugänglichen Bereichen herunterhängen lassen.

5. Das Netzkabel nicht einklemmen, knicken oder über scharfe Kanten ziehen.

6. Der Netzstecker dient zum Trennen des Produktes vom Netz und muss deshalb leicht zugänglich bleiben. Um die Stromaufnahme vollständig auszuschalten, den Netzstecker ziehen.

7. Es ist möglich, dass das Produkt infolge elektrostatischer Entladungen nicht einwandfrei funktioniert oder auf die Betätigung eines Bedienelementes nicht reagiert. Das Produkt

DE

ausschalten und den Netzstecker ziehen; nach einigen Sekunden den Netzstecker wieder einstecken.

1. Darauf achten, dass das Kabel nicht betreten und nicht gequetscht wird, insbesondere am Stecker, den Anschlussdosen und an der Stelle, an welcher das Kabel am Produkt angeschlossen ist.

2. Den Netzstecker niemals am Kabel oder mit nassen Händen herausziehen.

3. Bei Fehlfunktionen während der Verwendung, bei Gewitter, vor dem Reinigen und wenn das Produkt längere Zeit nicht gebraucht wird, den Netzstecker ziehen.

4. Achtung! Vor dem Reinigen das Produkt ausschalten und den Netzstecker ziehen.

5. Am Ende der Lebensdauer das Produkt unbrauchbar machen: den Netzstecker ziehen und das Netzkabel abschneiden.

6. Achtung! Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien. Ersetzen Sie Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.

7. Wechseln Sie immer den gesamten Batteriesatz. Mischen Sie keine alten und neuen Batterien, bzw. Batterien mit unterschiedlichem Ladungszustand.

8. Achten Sie darauf die Batterien korrekt einzusetzen. Beachten Sie die Polung (+) Plus / (-) Minus auf der Batterie und auf dem Gehäuse. Unsachgemäß eingesetzte Batterien können zum Auslaufen führen oder in extremen Fällen einen Brand oder eine Explosion auslösen.

9. Entfernen Sie verbrauchte Batterien. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie wissen, dass Sie das Produkt für längere Zeit nicht benutzen. Anderenfalls könnten die Batterien auslaufen und Schäden verursachen.

10. Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.

11. Die Anschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

12. Entfernen Sie die Batterien bevor Sie das Produkt entsorgen.

13. Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Hitze (z. B. pralle Sonne, Feuer) aus und werfen Sie sie niemals in Feuer. Die Batterien könnten explodieren.

14. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Wurden Batterien verschluckt, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf.

15. Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese mit Hilfe eines Tuches aus dem Batteriefach und entsorgen Sie sie bestimmungsgemäß. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit der Batterieflüssigkeit. Sollten Sie doch einmal Augenkontakt mit Batterieflüssigkeit erfahren, spülen Sie die Augen mit viel Wasser aus und kontaktieren umgehend einen Arzt. Bei Kontakt der Batterieflüssigkeit mit der Haut, waschen Sie die Stelle mit viel Wasser und Seife ab.

16. Beim Aufstellen des Gerätes ausreichend Platz für Luftzirkulation freilassen. Nicht in Bücherregalen, Einbauschränken o.ä. aufstellen.

17. Die Lüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. abdecken, da dies die Luftzirkulation behindert. Keine Gegenstände in das Gerät einstecken.

DE

8

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Produkt ist für die Tonwiedergabe von Radioprogrammen und als Wecker vorgesehen. Das Produkt ausschließlich gemäß diesen Anweisungen verwenden. Das Produkt ist konzipiert für die Verwendung im privaten Haushalt und nicht für gewerblichen Gebrauch geeignet.

Die Imtron GmbH akzeptiert keinerlei Haftung für jegliche Verletzungen oder Schäden, die durch unvorsichtige, nicht angemessene oder unsachgemäße Verwendung des Produkts oder Verwendung des Produkts für nicht vom Hersteller empfohlene Zwecke verursacht werden.

BEDIENELEMENTE UND KOMPONENTEN

A. Taste Sonnenaufgang

B. Taste Schlummern (snooze)

C. Taste Licht

D. Zeitanzeige

E. Taste Radio FM

F. Taste +

G. Taste Uhrzeit einstellen

H. Taste -

I. Taste Alarm einstellen

J. Taste Displayhelligkeit

K. Taste 12/24

L. Taste Alarmton

M. Taste Lautstärke

N. Wurfantenne

O. Klappbarer Standfuß

P. Batteriefach mit Deckel

Q. Micro-USB-Buchse

R. USB-Kabel

S. Netzteil

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung. Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder sollten Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren Sie umgehend Ihre Verkaufsstelle.

INSTALLATION UND STROMVERSORUNG Installation

1 Befestigen Sie das Ende der Wurfantenne soweit oben wie möglich für idealen Radioempfang. Verbinden Sie Radio und Netzteil mit dem mitgelieferten USB-Kabel und stecken Sie das Netzteil in eine geeignete Steckdose.

Batterie-Notbetrieb

Das Einlegen von Batterien bewirkt, dass die interne Uhr auch bei einem möglichen Stromausfall weiterläuft. Bei Wiedereinschalten des Netzstroms erscheint auf dem Display automatisch die korrekte Zeit.

1. Öffnen Sie das Batteriefach.
2. Legen Sie 2 x 1,5 V Batterien Typ AAA (nicht im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach. Achten Sie auf korrekte Polarität.
3. Schließen Sie das Batteriefach.

Hinweis:

Radio und Wecker funktionieren im Notbetrieb nicht.

DE

10

ALLGEMEINE EINSTELLUNG

Uhrzeit einstellen

Hinweis: Wird das Radio mit dem Netz verbunden, blinkt die Uhrzeit und kann eingestellt werden.

Befolgen Sie die nachfolgenden Schritte.

2 Die Uhrzeit lässt sich nur bei ausgeschaltetem Radio, d.h. im Standby-Modus einstellen:

1. Drücken Sie die Taste Uhrzeit Ⓛ und stellen Sie mit den Tasten +/- die Stunden ein.
2. Drücken Sie erneut die Taste Uhrzeit ⏻ und stellen Sie mit den Tasten +/- die Minuten ein. Drücken Sie die Taste Uhrzeit ein drittes mal, um die Einstellung zu beenden.

Alarm einstellen

Der Alarm lässt sich nur bei ausgeschaltetem Radio, d.h. im Standby-Modus einstellen:

3 Akustischer Alarm

1. Drücken Sie die Taste Alarm 📄 für ca. 2 Sekunden und stellen Sie mit den Tasten +/- die Stunden ein.

2. Drücken Sie erneut die Taste Alarm 🏠 und stellen Sie mit den Tasten +/- die Minuten ein. Drücken Sie die Taste Alarm 🔒 ein drittes mal, um die Einstellung zu beenden.

3. Stellen Sie mit der Lautstärketaste die Lautstärke von U00 (Ton aus) bis U15 (maximal) durch ggf. mehrmaliges Drücken ein.

4. Drücken Sie die Taste Alarmton/-art und stellen Sie den gewünschten Alarmton/-art (1-7) durch Drücken der Tasten +/- ein.

5. Alarmton 1-6: Naturgeräusche

6. Alarmton 7: Radio

Drücken Sie die Taste Alarmton/-art ♪, um die Einstellung zu bestätigen.

Hinweis:

Sie können die eingestellten Alarmton/-art überprüfen, indem Sie zweimal die Taste Alarmton/-art 🎯 drücken. Der Wecker wechselt zwischen Uhrzeit und Alarmtonnummern.

Drücken Sie die Taste Alarmton/-art ♪, um die Funktion zu deaktivieren.

Haben Sie Radio ausgewählt, schaltet sich zur eingestellten Alarmzeit das Radio, mit dem zuletzt eingestellten Sender ein.

1. Drücken Sie kurz die Taste Alarm 🔘, um den Alarm zu aktivieren oder deaktivieren. Ein aktivierter Alarm wird durch das Leuchten des Alarmsymbols angezeigt.
2. Ertönt der Alarm, schalten Sie diesen mit der Taste Alarm aus.

Alarm abstellen

1. Schlummerfunktion: Durch Drücken der Taste Schlummern wird der Alarmton/-art nur für wenige Minuten unterbrochen und ertönt erneut nach ca. 9 Minuten. Das eingestellte Alarmsymbol blinkt auf.
2. Durch Drücken der Taste Alarm wird der Alarmton/-art abgestellt.

DE

12

4 BEDIENUNG

Displaybeleuchtung

Drücken Sie bei ausgeschaltetem Radio die Taste Displayhelligkeit um die Displayhelligkeit einzustellen.

• hoch
• niedrig
  • aus

Ein- und Ausschalten

Drücken Sie Taste Radio FM um das Radio einzuschalten. Um das Radio auszuschalten, drücken Sie Taste Radio FM erneut.

Lautstärkeregelung

Stellen Sie mit der Lautstärketast die Lautstärke von U00 (Ton aus) bis U15 (maximal) durch ggf. mehrmaliges Drücken ein.

Sonnenaufgangsfunktion

Ab 30 Minuten vor der programmierten Uhrzeit steigert sich die Lichtintensität langsam bis auf 100%.

1. Drücken Sie die Taste Sonnenaufgang für ca. 3 Sekunden und stellen Sie mit den Tasten +/- die Stunden ein.

2. Drücken Sie erneut die Taste Sonnenaufgang und stellen Sie mit den Tasten +/- die Minuten ein. Drücken Sie die Taste Sonnenaufgang ein drittes mal, um die Einstellung zu beenden.

Sonnenuntergangsfunktion

Ab 30 Minuten vor der gewünschten Schlafenszeit wird die Lichtintensität schrittweise reduziert bis zum vollständigen Löschen des Lichts.

- Drücken Sie bei eingeschaltetem Radio die Taste Schlummern jeweils kurz, um den Timer zur Abschaltung des Radios von 60, 30, 15 Minuten bis OFF (aus) einzustellen.

RADIO

Radiosender speichern und einstellen

5 1. Schalten Sie das Radio ein.

1. Halten Sie die Taste Radio FM für mind. 2 Sekunden gedrückt um den automatischen Sendersuchlauf zu starten.

2. Empfangene Radiosender werden automatisch abgespeichert. Es können bis zu 40 Sender gespeichert werden.

3. Wurde der automatische Sendersuchlauf und das Speichern beendet, können Sie die Sender mit den Tasten +/- auswählen.

DE

LICHT EIN-, AUSSCHALTEN UND AUSWÄHLEN

6

1. Schalten Sie das Radio aus.
2. Drücken Sie die Taste Licht: 1x um weißes Licht einzuschalten.
3. Wählen Sie mit den Tasten +/- die gewünschte Helligkeit.
4. Drücken Sie die Taste Licht- erneut um farbiges Licht einzuschalten. Das Farbe ändert sich in diesem Modus automatisch.
5. Durch Drücken der Tasten +/- können Sie eine gewünschte Farbe dauerhaft einstellen.
6. Die Helligkeit kann bei farbigem Licht nicht eingestellt werden.

REINIGUNG UND PFLEGE

- Vor dem Reinigen das Produkt vom Netz trennen. Das Produkt mit einem weichen, feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen. Anschliesend trocken nachreiben. Zum Reinigen des Produktes keinen Alkohol, Aceton, Benzol, scheuernde Reinigungsmittel usw. verwenden. Keine harten Bürsten oder Metallgegenstände verwenden.

- Warnung! Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie es nie unter fließendes Wasser.

- Warnung! Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände. Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an; scheuernde Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberfläche.

FEHLERBEHEBUNG

Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie nachfolgende Tabelle. Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Problem Mögliche Ursache		Behebung
Produkt funktioniert nicht	• Keine Strom-versorgung	• Überprüfen der Stromversorgung
Kein Ton • Lautstärke zu niedrig		• Lautstärke einstellen
Kein Radioempfang	• Schlechter Radioempfang	• Das Radio an einem anderen Ort platzieren und Antenne neu ausrichten.

DE

16

TECHNISCHE DATEN

Netzteil

Modell : AK06WG-0500120VU

Hersteller : Shenzhen Guijin

Technology Co., Ltd.

Nenneingang : 100-240V\~ 50/60Hz, 0,2A

Nennausgang : 5V

==, 1,2A

Schutzklasse : II

Radio

Leistungsaufnahme im : 6 W

Betrieb

Standby-Stromverbrauch : ≤1 W

Backup-Batteriebetrieb : 2 x 1,5 V

三

(Typ LR03/AAA)

Tuning-Bereich (Tuner FM) : 88-108 MHz

Tuning Grid (Tuner FM) : 0,1 MHz

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Imtron GmbH, dass der

Funkanlagentyp OCR 610 der Richtlinie 2014/53/

EU entspricht. Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

ENTSORGUNG

Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ erfordert die separate Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche und umweltgefährdende Stoffe enthalten. Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden.

Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll. Benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.

EN

18

CONGRATULATIONS!

http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

DISPOSAL

http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

ELIMINACIÓN

http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

FR

60

MISE AU REBUT

http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

GR

АПОРРІΨН

Modell : AK06WG-0500120VU

http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

HU

88

ÁRTALMATLANÍTÁS

http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

IT

102

SMALTIMENTO

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Frequentiebereik : 88-108 MHz

Frequentieprecisie : 0,1 MHz

http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

AFVAL

http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

UTYLIZACJA

http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

PT

146

ELIMINAÇÃO

Modell : AK06WG-0500120VU

Tillverkare : Shenzhen Guijin

Technology Co., Ltd.

Märkström : 100-240V\~ 50/60Hz, 0,2A

Märkeffekt : 5V

= 1,2A

Klass : ll

Radio

http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

TR

174

İMHA ETME