OCR 610 - Radiowekker OK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Radio-wekker
Merk	OK
Model	OCR 610
Hoofdvoeding	Netadapter 5V / 1,2A (meegeleverd)
Reservevoeding	2 AAA-batterijen 1,5V (niet inbegrepen)
Stroomverbruik	6 W in bedrijf, ≤1 W in stand-by
Radiofrequentie	88-108 MHz (FM)
Stationgeheugen	Maximaal 5 stations
Wekfunctie	Alarm met 7 melodieën (melodieën, dierengeluiden, radio)
Snooze-functie	Ja, herhaling na 9 minuten
Zonsopgangfunctie	Simulatie van geleidelijke zonsopgang gedurende 30 minuten
Zonsondergangfunctie	Slaaptimer met dimbare verlichting
Scherm	LED-display met witte en gekleurde achtergrondverlichting
Achtergrondverlichting	3 niveaus (hoog, laag, uit) +kleurmodus
Tijdinstelling	12u/24u, handmatige instelling
Volume	16 niveaus (U00 tot U15)
Antenne	Draadantenne
Oplaadpoort	Micro-USB (alleen voor voeding)
Onderhoud en reiniging	Uitschakelen voor reiniging; zachte, vochtige doek, mild reinigingsmiddel; niet onderdompelen
Veiligheid	Niet blootstellen aan vocht, niet openen, alleen meegeleverde adapter gebruiken
Batterijen en milieu	Niet-oplaadbare batterijen, verwijderen bij langdurig niet-gebruik, recyclen volgens lokale regels
Repareerbaarheid	Overlaten aan erkende reparateur; LED's niet vervangbaar

Veelgestelde vragen - OCR 610 OK

Hoe stel ik de tijd in op de radio-wekker OCR 610?

Zorg dat de radio in stand-by staat (uit). Druk op de Tijd-knop (Ⓛ), gebruik daarna de + en - knoppen om de uren in te stellen. Druk nogmaals op de Tijd-knop om de minuten in te stellen, en een derde keer om te bevestigen.

Hoe stel ik het alarm in?

In stand-by, houd de Alarm-knop 2 seconden ingedrukt. Stel de uren in met +/-, druk nogmaals op Alarm om de minuten in te stellen. Bevestig met een derde druk. Om het alarm in/uit te schakelen, druk kort op de Alarm-knop.

Hoe kies ik het alarmgeluid?

Druk op de Geluid/Alarmtype-knop (♪). Gebruik +/- om een melodie (1-6) of de radio (7) te selecteren. Bevestig met ♪. Druk twee keer op ♪ om het nummer van het huidige alarmtype te zien.

Hoe gebruik ik de zonsopgangfunctie?

Houd de Zonsopgang-knop 3 seconden ingedrukt. Stel de starttijd in met +/-, druk nogmaals op Zonsopgang om de minuten in te stellen. Bevestig met een derde druk. De lichtintensiteit neemt geleidelijk toe gedurende 30 minuten vóór de geprogrammeerde tijd.

Hoe stel ik het volume in?

Gebruik de Volume-knop om door de niveaus te bladeren van U00 (uit) tot U15 (maximum). Elke druk verhoogt met één stap.

Hoe kan ik FM-zenders opslaan?

Zet de radio aan door op FM te drukken. Houd de FM-knop 2 seconden ingedrukt om automatisch te zoeken. Er worden maximaal 5 zenders opgeslagen. Gebruik +/- om ze te selecteren.

Wat te doen bij stroomuitval?

Plaats 2 AAA-batterijen (niet meegeleverd) in het daarvoor bestemde compartiment. De klok blijft werken, maar het scherm, de radio en het alarm werken niet op batterijen. De tijd wordt automatisch hersteld wanneer de stroom terugkeert.

Hoe reinig ik de radio-wekker?

Haal de stekker uit het stopcontact. Gebruik een zachte, licht vochtige doek met een mild reinigingsmiddel. Droog af met een droge doek. Nooit onderdompelen in water en geen oplosmiddelen of schuurmiddelen gebruiken.

Waarom ontvangt de radio slecht zenders?

Rol de draadantenne volledig uit en richt deze. Houd het apparaat uit de buurt van storingsbronnen en probeer een andere locatie. Als het probleem aanhoudt, controleer de batterijen (indien gebruikt) of neem contact op met de fabrikant.

Kan ik een andere netadapter gebruiken?

Nee, gebruik alleen de meegeleverde adapter (model AK06WG-0500120VU, 5V 1,2A). Een niet-passende adapter kan het apparaat beschadigen of een veiligheidsrisico vormen.

GEBRUIKSAANWIJZING OCR 610 OK

NL GEBRUIKSAANWIJZING 103

ES MANUAL DEL USUARIO 32

PL INSTRUKCJA OBSEUGI 119

F1 MODE D'EMPLOIT AB

PT MANUAL DO UTILIZADOR 123

GR OBRITELXPHFE H407N5ATUHTMUTATO 75

BE BRUKSANVISNING 147 KILLANIM KILANUTUJIC

Bedankt voor uw aankoop van dit ok. product. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstige raadpleging.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING.

1. Het uitroepteken binnen een gelijkbenige

driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke bedieningsen onderhoudsaanwijzingen in de bijgeleverde documentatie van het apparaat.

1. Om veiligheidsredenen is deze klasse II

Om veiligheidsredenen is deze klasse II adapter voorzien van een dubbele of versterkte isolatie, zoals aangeduid met dit symbool. Het product mag alleen worden bediend in combinatie met de meegeleverde transformator.

1. LED's zijn niet vervangbaar. Wanneer de lichtbron het einde van zijn levensduur bereikt zal het gehele product moeten worden vervangen.

2. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het afspelen van geluid. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan die staan omschreven in deze handleiding om gevaarlijke situaties te voorkomen. Oneigenlijk gebruik is gevaarlijk en doet elke garantieclaim teniet.

3. Uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Niet buitenshuis gebruiken.

4. Verstikkingsgevaar! Houd alle verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen.

NL

104

1. Uitsluitend te gebruiken onder normale kamertemperatuur- en vochtigheidsomstandigheden.
2. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik bij gematigde breedtegraden. Gebruik het apparaat niet in de tropische of uitzonderlijk vochtige klimaten.
3. Verplaats het apparaat niet van koude naar warme plekken en vice versa. Condensatie kan schade aan het apparaat en de elektrische onderdelen veroorzaken.
4. Gebruik geen andere hulpstukken of accessoires dan die zijn aangeraden door de fabrikant of zijn bijgeleverd met dit product. Installeer het apparaat in overeenkomst met de gebruikshandleiding.
5. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiators, roosters, kachels of andere producten (met inbegrip van versterkers) die warmte produceren.
6. Verplaats het apparaat niet wanneer het is ingeschakeld.
7. Het apparaat niet aanraken met scherpe of harde voorwerpen, of er met dergelijke voorwerpen overheen wrijven of tegenaan duwen.
8. Gevaar! Om het risico op brand of elektrische schok te reduceren, dient het product niet aan regen of vocht te worden blootgesteld.
9. Dit apparaat dient niet te worden blootgesteld aan druppelende of opspattende vloeistoffen en er dienen geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat te worden geplaatst.

10. Er dient met uiterste zorg te worden voorkomen dat er voorwerpen of vloeistoffen in de behuizing van het apparaat terechtkomen via de openingen.

11. Er dienen geen bronnen met open vlam, zoals aangestoken kaarsen, op het apparaat te worden geplaatst.

12. Raadpleeg voor alle vormen van reparatie de onderhoudsdienst. Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Reparaties zijn nodig in het geval van elke vorm van schade, bijvoorbeeld als het snoer of de stekker beschadigd is, er vloeistof is gemorst op het apparaat, er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, de behuizing is beschadigd, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, het apparaat niet naar behoren functioneert, of als het apparaat is gevallen.

13. Alvorens het apparaat aan te sluiten op het stopcontact, dient u er zeker van te zijn dat de spanning die staat aangegeven op het apparaat overeenkomt met de spanning van uw stopcontact.

14. Als het netsnoer is beschadigd, dient het te worden vervangen door de fabrikant of de onderhoudsdienst van de fabrikant of door soortgelijke gekwalificeerde personen, om het risico op gevaar te voorkomen.

15. Controleer het netsnoer, het apparaat of eventuele verlengkabels regelmatig op defecten. Als er een defect wordt waargenomen, dient het apparaat niet meer te worden gebruikt. Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact.

16. Positioneer het netsnoer en eventuele geschikte verlengkabels zodanig dat erover struikelen of eraan trekken onmogelijk is. Zorg ervoor dat het netsnoer niet binnen handbereik hangt.

NL

106

1. Het netsnoer niet over scherpe randen klemmen, buigen of trekken.

2. Het netsnoer wordt gebruikt als het uitschakelapparaat; het uitschakelapparaat dient gemakkelijk bereikbaar te zijn. Om de stroomtoevoer volledig te onderbreken, dient de stekker uit het stopcontact te worden getrokken.

3. Het apparaat werkt mogelijk niet naar behoren of reageert niet op geen van de bedieningen als het gevolg van elektrostatische ontlading. Schakel het apparaat uit en koppel het los. Sluit het apparaat na een aantal seconden weer opnieuw aan.

4. Zorg ervoor dat er niet over het netsnoer wordt gelopen en zorg er met name voor dat het snoer niet wordt afgeknepen op het punt van de stekker, het stopcontact en waar het uit het apparaat komt.

5. Trek nooit aan de stekker met natte handen en verwijder het netsnoer niet door aan het snoer te trekken.

6. Koppel het netsnoer los in het geval van storingen tijdens het gebruik, tijdens onweer, voor het reinigen en wanneer het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt.

7. Gevaar! Schakel het apparaat uit en koppel het netsnoer los van het stopcontact alvorens het apparaat te reinigen.

8. Als het apparaat het einde van zijn levensduur heeft bereikt, dient het apparaat onklaar te worden gemaakt door de stekker uit het stopcontact te trekken en het snoer in tweeën te snijden.

9. Opgelet! Er bestaat gevaar voor explosie door het onjuist vervangen van de batterijen. Vervang batterijen alleen door hetzelfde of gelijkwaardig type batterijen.

10. Vervang altijd het hele pakket batterijen. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen, of batterijen met een verschillende laadtoestand door elkaar.

11. Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst. Let op de polariteit (+) plus / (-) min aangegeven op de batterij en de behuizing. Onjuist geplaatste batterijen kunnen tot lekkage of in extreme gevallen, tot brand of een explosie leiden.

12. Verwijder gebruikte batterijen. Verwijder de batterijen als u weet dat het apparaat voor een lange tijdsduur niet zal worden gebruikt. De batterijen kunnen anders lekken en schade veroorzaken.

13. Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.

14. De verbindingen moeten worden kortgesloten.

15. Verwijder de batterijen uit het product voordat u het weggooit.

16. Stel batterijen nooit bloot aan extreme hitte (bijv. felle zon, vuur) en werp ze nooit in het vuur. De batterijen zouden kunnen ontploffen.

17. Houd batterijen buiten het bereik van kleine kinderen. Bij het inslikken van batterijen, roep onmiddellijk medische hulp in.

NL

108

1. Als de batterijen lekken, verwijder ze met een doek en verwijder ze dienovereenkomstig. Voorkom het contact van batterijzuur met de huid en ogen. Als u batterijzuur in uw ogen krijgt, spoel ze grondig met veel water en raadpleeg onmiddellijk een arts. Als batterijzuur in contact met uw huid komt, was het betreffende lichaamsdeel met veel water en zeep.

2. Laat bij installatie van het apparaat voldoende ruimte voor ventilatie. Niet installeren in boekenkasten, inbouwkasten enzovoort.

3. Belemmer de ventilatie niet door ventilatieopeningen te bedekken met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, etc. Steek er geen objecten in.

VOORGENOMEN GEBRUIK

Dit apparaat is bedoeld voor het afspelen van radioprogramma's en als wekker. Leder ander gebruik kan resulteren in schade aan het product of verwondingen. Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en is niet bedoeld voor commercieel gebruik.

De Imtron GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan het product, voor materiële schade of persoonlijk letsel als gevolg van onzorgvuldig of onjuist gebruik van het product, of het gebruik van het product dat niet voldoet aan het doel zoals aangegeven door de fabrikant.

BESTURINGSELEMENT EN ONDERDELEN

A. Zonsopgang toets
B. Sluimer toets
C. Verlichting toets
D. Tijdsweergave
E. Radio toets FM
F. + toets
G. Toets voor tijd instellen
H. - toets

I. Toets voor instellen alarm
J. Toets voor helderheid scherm
K. 12/24 toets
L. Alarm geluid/soort toets
M. Volume toets
N. Draadantenne
O. Inklapbare standaard
P. Batterijcompartiment met afdekklepje
Q. Micro USB aansluiting
R. USB kabel
S. Voedingsadapter

Verwijder het apparaat en de accessoires voorzichtig uit de verpakking. Controleer de inhoud van de verpakking op compleetheid en schade. Indien de inhoud incompleet of beschadigd is, dient u direct contact op te nemen met uw lokale verkooppunt.

INSTALLATIE EN VOEDING

Installatie

1 Voor optimale ontvangst dient u de antenne volledig af te wikkelen en te richten. Sluit de radio en voedingsadapter op elkaar aan met de meegeleverde USB kabel en sluit de voedingsadapter aan op de netspanning.

Noodstroombatterij

Plaats batterijen zodat de klok blijft werken als de stroom onverwacht uitvalt. Als de stroom weer beschikbaar is, dan wordt de juiste tijd op het scherm getoond.

1. Open het batterijencompartiment.
2. Plaats 2 1,5 V batterijen type AAA (niet meegeleverd). Zorg ervoor dat de polariteit volgens de aanwijzingen zit.
3. Sluit het batterijcompartiment.

Opmerking:

Scherm, radio en alarm werken niet als het apparaat op de noodstroom werkt.

ALGEMENE INSTELLINGEN

Tijd instellen

Let op: Als de radio wordt aangesloten op de netspanning, knippert de tijd en kan deze worden ingesteld. Volg de volgende stappen.

2 De tijd kan alleen worden ingesteld als de radio uit staat (standby):

1. Druk op de tijd toets Ⓛ en stel de uren in met de +/- toetsen.

2. Druk weer op de tijd toets Ⓛ en stel de minuten in met de +/- toetsen. Druk een derde maal op de tijd toets Ⓛ om de instelling te bevestigen.

Alarm instellen

Het alarm kan alleen worden ingesteld als de FM radio uit staat (standby):

3 Akoestisch alarm

1. Druk op de alarm toets 📁 gedurende ong. 2 seconden en stel de uren in met de +/- toetsen.

2. Druk nogmaals op de alarm toets 📁 en stel de minuten in met de +/- toetsen. Druk een derde maal op de alarm toets 📁 om de instelling te bevestigen.

3. Gebruik de volume toets 📋 om het volume in te stellen van U00 (geluid uit) tot U15 (maximaal) door deze indien nodig verschillende malen in te drukken.

NL

112

1. Druk op de alarm geluid/soort toets en stel het gewenste alarmgeluid (1-7) in door op de +/- knoppen te drukken.

2. Alarm type 1-6: Dierengeluiden

3. Alarm type 7: Radio alarm

Druk op de ♪ toets om te bevestigen.

Opmerking:

Om te controleren welk geluid of radio is ingesteld, drukt u tweemaal op de ♪ toets. Het scherm geeft beurtelings de tijd en het geluidsnummer weer. Druk eenmaal op de ♪ toets om deze functie te annuleren.

Als u voor het radioalarm heeft gekozen, dan hoort u de ingestelde zender als de ingestelde alarmtijd bereikt is.

1. Druk kort op de alarm toets ⏻ om het alarm in of uit te schakelen. Een geactiveerd alarm wordt aangegeven door een verlicht alarm symbool ⏻.
2. Als het alarm afgaat, schakelt u het uit met de alarm toets 🔒.

Het alarm stoppen

1. Sluimerfunctie: Druk op de snooze 📋 toets om het alarmsignaal enige minuten te dempen. Na 9 minuten zal het alarm weer afgaan. De ingestelde alarmmode blijft op het scherm knipperen.
2. Druk op om het alarm te stoppen/annuleren.

4 BEDIENING

Scherm verlichting instelling

Met de radio uitgeschakeld drukt u op de toets voor de helderheid van het scherm om de helderheid in te stellen.

• hoog
• laag
  -uit

In- en uitschakelen

Druk op de radio toets FM om de radio in te schakelen. Druk nogmaals op de radio toets FM om de radio uit te schakelen.

Volumeregeling

Het volume aanpassen van U00 (dempen) tot U15 (max.) door het zo vaak indrukken van de volume toets tot het gewenste volume bereikt is.

Zonsopkomst functie

30 minuten voor de ingestelde tijd, wordt de intensiteit van de verlichting langzaam steeds sterker tot 100 %.

1. Druk op de zonsopkomst toets gedurende ong. 3 seconden en stel de uren in met de +/- toetsen.
2. Druk nogmaals op de zonsopkomst toets en stel de minuten in met de +/- toetsen. Druk een derde maal op de zonsopkomst toets om de instelling te bevestigen.

NL

114

Zonsondergang functie

30 minuten voor de gewenste bedtijd, zal de lichtintensiteit langzaam afnemen tot het licht volledig gedoofd is.

- Met de radio ingeschakeld drukt u kort op de sluimer 📋 toets om de slaaptimer in te stellen op 60, 30 of 15 minuten of op OFF.

RADIO

Afstemmen en opslaan

5 1. Zet de radio aan.

1. Houd de radio toets FM minstens 2 seconden ingedrukt om het automatisch zoeken naar stations te starten.

2. Ontvangen radio zenders worden automatisch opgeslagen. Er kunnen tot 5 stations worden opgeslagen.

3. Als het automatisch zoeken en opslaan is afgerond, kunt u de stations selecteren met de +/- toetsen.

VERLICHTING AAN, UIT EN SELECTEREN

6 1. Zet de radio uit.

1. Druk 1 x op de verlichting toets om de witte verlichting in te schakelen.

2. Gebruik de +/- toetsen om de gewenste helderheid te selecteren.

3. Druk nogmaals op de verlichting toets om de gekleurde verlichting in te schakelen. De kleur verandert automatisch in deze modus.

4. Door het indrukken van de +/- toetsen kunt u de gewenste kleur vastzetten.

5. De helderheid kan niet worden ingesteld in de kleur verlichting modus.

SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

- Ontkoppel het product van het stopcontact voordat u het reinigt. Reinig het product met een zachte, vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. Veeg het daarna af met een droge doek. Gebruik geen alcohol, aceton, benzeen, schuurreinigingsmiddelen etc. om het product te reinigen. Gebruik geen harde borstels of metalen voorwerpen.

- Waarschuwing! Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder in water tijdens het reinigen of de werking. Houd het apparaat nooit onder stromend water.

- Waarschuwing! Gebruik tijdens het reinigen nooit oplosmiddelen, schurende materialen, harde borstels, metalen voorwerpen of scherpe voorwerpen. Oplosmiddelen zijn schadelijk voor de gezondheid en kunnen de kunststof onderdelen van het apparaat aantasten, terwijl schurende reinigingsmiddelen krassen kunnen veroorzaken op het oppervlakte/de oppervlaktes.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Als zich problemen voordoen tijdens het gebruik, raadpleeg de volgende tabel. Als problemen niet kunnen worden opgelost zoals aangegeven onder Oplossing, neem contact op met de fabrikant.

Probleem Mogelijke oorzaken	Oplossing
Het product werktniet	Onderbroken stroomtoevoerControleer de stroomtoevoer
Geen geluid	Het volume is erg laagPas het volume aan.
Slechte radio-ontvangst	Slechte radio-ontvangstPlaats het apparaat ergens anders en stel de antenne opnieuw in.

TECHNISCHE GEGEVENS

Stroomadapter

Model : AK06WG-0500120VU

Fabrikant : Shenzhen Guijin

Technology Co., Ltd.

Nominale ingang : 100-240V\~ 50/60Hz, 0,2A

Nominale uitgang : 5V = - - - , 1,2A

Klasse : II

Radio

Stroomverbruik bij : 6 W

gebruik

Stroomverbruik in standby: ≤1 W

Noodstroombatterijen : 2 x 1,5 V

(Type LR03/AAA)

Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaar ik, Imtron GmbH, dat het type radioapparatuur OCR 610 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

Behandel dit apparaat niet als normaal gemeentelijk afval. Breng het terug naar een afvalbrengpunt, dat duidelijk aangeeft dat het elektrische en elektronische apparaten recyclet.

Vraag uw verkoper of gemeente naar meer informatie.

Werp batterijen op een milieuvriendelijke manier weg. Gooi batterijen niet in de prullenbak. Gebruik alstublieft de retour- en inzamelingssystemen in uw gemeente of neem contact op met de leverancier waar u dit product heeft gekocht.

GRATULUJEMY