206810 - πολυμέτρο Wago - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 206810 Wago

EST Εγχειρίδιο χρήσης Περιεχόμενα:

1.Πληροφορίες ασφαλείας

Συντήρηση της συσκευής

2. Διασαφήσεις των διακοπτών, των πλήκτρων και των υποδοχών

5. Αντικατάσταση μπαταρίας/ασφάλειας

1. Πληροφορίες ασφαλείας / Εισαγωγή

Το MULTI- TESTER 206-810 είναι ένα πολύμετρο γενικής χρήσης. Η συσκευή μέτρησης κατασκευάζεται σύμφωνα με τις νεότερες προδιαγραφές ασφαλείας και διασφαλίζει την ασφαλή και αξιόπιστη εργασία. Το πολύμετρο αποτελεί ένα πολύτιμο βοήθημα σε όλες τις τυπικές εργασίες μετρήσεων για τον τομέα των τεχνιτών, τον βιομηχανικό τομέα, αλλά και για τους χομπίστες ηλεκτρονικούς. Ασφάλεια σύμφωνα με IEC/EN 61010 -1 / DIN VDE 0411 Περιεχόμενα παράδοσης: 1 τεμ., πολύμετρο Multi- Tester 206-810 μαζί με καλώδια ασφάλειας μετρήσεων 1 τεμ., εγχειρίδιο χρήσης 1 τεμ., θήκη συσκευής Μέτρα ασφαλείας Το Multi- Tester 206-810 έχει φύγει από τη γραμμή παραγωγής σε τεχνικά άψογη κατάσταση. Για τη διατήρηση αυτής της κατάστασης, ο χρήστης πρέπει να προσέξει τις υποδείξεις ασφαλείας αυτού του εγχειριδίου.

- Το εγχειρίδιο χρήσης περιέχει πληροφορίες και υποδείξεις, οι οποίες είναι αναγκαίες για τον ασφαλή χειρισμό και χρήση της συσκευής. Πριν από τη χρήση της συσκευής πρέπει να γίνεται προσεκτική ανάγνωση του εγχειριδίου χρήσης και να τηρούνται όλα τα σημεία. Εάν δεν τηρηθεί το εγχειρίδιο ή αν παραβλεφθούν οι προειδοποιήσεις και οι υποδείξεις, ενδέχεται να προκύψουν σοβαροί ή θανάσιμοι τραυματισμοί του χρήστη και ζημιές στη συσκευή. - Για την αποτροπή ηλεκτροπληξίας πρέπει να τηρούνται τα μέτρα πρόληψης κατά την εργασία με τάσεις πάνω από 120 V (60 V) DC ή 50 V (25 V)eff AC. Αυτές οι τιμές αντιπροσωπεύουν σύμφωνα με DIN VDE τα όρια των τάσεων αγγίγματος. (Οι τιμές σε παρενθέσεις ισχύουν π.χ. για τον ιατρικό ή τον αγροτικό τομέα) - Πριν από κάθε μέτρηση πρέπει να επιβεβαιώνεται ότι το καλώδιο μέτρησης και η συσκευή ελέγχου είναι σε άψογη κατάσταση. - Τα καλώδια μέτρησης και οι ακίδες ελέγχου επιτρέπεται να αγγίζονται μόνο από τις ανάλογες προβλεπόμενες χειρολαβές. Αποτρέψτε σε κάθε περίπτωση το άγγιγμα των ακίδων ελέγχου.

- Η συσκευή ελέγχου επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο στις καθορισμένες περιοχές μέτρησης. - Πριν από κάθε χρήση πρέπει να ελέγχεται η άψογη λειτουργία της συσκευής (π.χ. σε μια γνωστή πηγή τάσης, δείτε επίσης DIN VDE 0105, Μέρος 1).

Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο στις συνθήκες και για τους σκοπούς για τους οποίους κατασκευάστηκε. Πρέπει να τηρούνται ιδιαίτερα οι υποδείξεις ασφαλείας, τα τεχνικά στοιχεία με τις περιβαλλοντικές συνθήκες και η χρήση σε στεγνό περιβάλλον.

Η συσκευή δεν χρειάζεται καμία ιδιαίτερη συντήρηση κατά τη λειτουργία βάσει του εγχειριδίου χρήσης.

Εάν ρυπανθεί η συσκευή από την καθημερινή χρήση, μπορεί να καθαριστεί με ένα υγρό πανί και με ήπιο οικιακό καθαριστικό. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά ή διαλυτικά μέσα για τον καθαρισμό.- 61 -

2. Διασαφήσεις των διακοπτών, των πλήκτρων και των υποδοχών

Διακόπτης ON/OFF (μέσω περιστροφικού διακόπτη) Η συσκευή ενεργοποιείται με την επιλογή μιας περιοχής μέτρησης και απενεργοποιείται από τη θέση "OFF". Διακόπτης λειτουργίας (M) Ο διακόπτης επιτρέπει τη μεταγωγή στις λειτουργίες εμφάνισης. Πλήκτρο αποθήκευσης τιμής μέτρησης (H) Πατώντας το πλήκτρο αποθηκεύεται η τρέχουσα τιμή μέτρησης. Πλήκτρο φωτισμού ( ☼ ) Πατώντας το πλήκτρο απενεργοποιείται και ενεργοποιείται μια λειτουργία φακού

Διακόπτης επιλογής λειτουργίας μέτρησης Ενεργοποιώντας τον περιστροφικό διακόπτη μπορούν να επιλεγούν οι διάφοροι τύποι βασικών μετρήσεων. 10 A Υποδοχή Στις μετρήσεις πάνω από 200mA πρέπει να χρησιμοποιείται η υποδοχή 10 A. Υποδοχή εισόδου (δεξιά) Κόκκινο καλώδιο μέτρησης για όλους τους τύπους σήματος που επιτρέπει η συσκευή. Υποδοχή γείωσης Μαύρο καλώδιο μέτρησης για όλους τους τύπους σήματος που επιτρέπει η συσκευή.

Η ακρίβεια παρέχεται για 1 έτος σε θερμοκρασιακό εύρος 18°C – 28°C με υγρασία αέρα 75 %. (παρέχεται πρόσθετη ετήσια βαθμονόμηση) Αυτόματη και χειροκίνητη επιλογή περιοχής μέτρησης Μέγιστη τάση μεταξύ των υποδοχών σύνδεσης και της γείωσης: 600 V DC/AC Ασφάλεια: F 200 mA(10 A)/690 V flink Μέγιστο ύψος λειτουργίας: 2000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας Ύψος οθόνης: 20 mm LCD Ένδειξη: μέγ. 1999 ( 3 ½ ) Ένδειξη πολικότητας: αυτόματα Ένδειξη υπερχείλισης: εμφανίζεται "OL" Ταχύτητα δειγματοληψίας: περ. 0,4 s Κατάσταση μπαταρίας: εμφανίζεται το σύμβολο μπαταρίας Αυτόματη απενεργοποίηση: μετά από περ. 15 λεπτά Τροφοδοσία ρεύματος: 2 x 1,5V AAA Micro Θερμοκρασία λειτουργίας: 0°C έως 40°C Θερμοκρασία αποθήκευσης: -10°C έως 50°C Διαστάσεις: 170 x 90 x 38 mm Βάρος: 295 g μαζί με μπαταρίες TάV/GS: IEC/EN 61010-1- 62 - Συνεχή τάση: Περιοχή έτρηση Ανάλυση Ακρίβεια 200 mV 0,1mV ± 0,5% ένδ.+3 Digit 2 V 0,001 V ± 0,8% ένδ. 20 V 0,01 V + 5 Digit 200 V 0,1 V 600 V 1 V Αντίσταση εισόδου: 10 M Μέγιστη τάση εισόδου: 600V DC

έτρηση Ανάλυση Ακρίβεια 200 mV 0,1 mV 2 V 0,001 V ± 1,5 % ένδ. + 5 Digit 20 V 0,01 V 200 V 0,1 V 600 V 1 V Αντίσταση εισόδου: 10 M, Μέγιστη τάση εισόδου: 600 V AC RMS, περιοχή συχνοτήτων: 40 – 400Hz

έτρηση Ανάλυση Ακρίβεια 200 µA 0,1 µA 2000 µA 1 µA ± 1.0 % ένδ. + 3 Digit

Προστασία υπερφόρτιση: Οι περιοχέ µA και mA είναι ασφαλισένε ε F 200mA/690V Η περιοχή 10 A είναι ασφαλισένη ε 10 A/690V Εναλλασσόενο ρεύα:

έτρηση Ανάλυση Ακρίβεια 200 µA 0,1 µA 2000 µA 1 µA ± 1.3 % ένδ. + 5 Digit

Προστασία υπερφόρτιση: Οι περιοχέ µA και mA είναι ασφαλισένε ε F 200mA/690V Η περιοχή 10 A είναι ασφαλισένη ε 10 A/690V- 63 -

μέτρησης Ανάλυση Ακρίβεια 200Ω 0,1 Ω, προστασία υπέρτασης: 250 V AC/DC ± 1 % + 5 Digit 2kΩ 0.001 kΩ 20kΩ 0.01 kΩ ± 1 % + 5 Digit 200kΩ 0.1 kΩ 2MΩ 0.001 MΩ 20MΩ 0.01 MΩ ± 1,8 % + 5 Digit Τάση μέτρησης: 0.25V, προστασία υπέρτασης: 600 V AC/DC < 30s

Δοκιμή διόδων: Περιοχή μέτρησης Ανάλυση Λειτουργία Εμφανίζει την ανάστροφη 0,001 V τάση Ρεύμα προπορείας: περ. 0,6 mA, τάση επιστροφής: περ. 1,5V, Προστασία υπέρτασης: 600 V AC/DC < 30s

Δοκιμή διέλευσης: Περιοχή μέτρησης Λειτουργία

• )) Ο ενσωματωμένος βομβητής αναφέρει διέλευση έως 50Ω Τάση κυκλώματος μέτρησης: περ. 0,5V, προστασία υπέρτασης: 600 V AC/DC < 30s

Μέτρηση συνεχούς τάσης Ρυθμίστε την περιοχή μέτρησης από τον διακόπτη επιλογής σε "V=". Συνδέστε το μαύρο καλώδιο μέτρησης στην υποδοχή "COM" και το κόκκινο καλώδιο μέτρησης στη δεξιά υποδοχή . Συνδέστε τα καλώδια μέτρησης στο αντικείμενο ελέγχου. Το πολύμετρο αναζητά αυτόματα την καλύτερη περιοχή μέτρησης. Διαβάστε το αποτέλεσμα της μέτρησης στην οθόνη. Μέτρηση εναλλασσόμενης τάσης (με επαφή ή επαγωγικά) Ρυθμίστε την περιοχή μέτρησης από τον διακόπτη επιλογής σε "V~". Συνδέστε το μαύρο καλώδιο μέτρησης στην υποδοχή "COM" και το κόκκινο καλώδιο μέτρησης στη δεξιά υποδοχή . Συνδέστε τα καλώδια μέτρησης στο αντικείμενο ελέγχου. Το πολύμετρο αναζητά αυτόματα την καλύτερη περιοχή μέτρησης. Διαβάστε το αποτέλεσμα της μέτρησης στην οθόνη. Εάν η επάνω ακμή του πολυμέτρου κρατηθεί με πατημένο το πλήκτρο Μ σε έναν αγωγό διέλευσης τάσης (100 – 600 VAC), τότε αναβοσβήνει η οθόνη και ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Επίσης στον μονοπολικό έλεγχο φάσεων με το κόκκινο καλώδιο

Μέτρηση συνεχούς ρεύματος: Ρυθμίστε την περιοχή μέτρησης από τον διακόπτη επιλογής σε "A". Επιλέξτε με το πλήκτρο "M" τη ρύθμιση DC. Συνδέστε το μαύρο καλώδιο μέτρησης στην υποδοχή "COM" και το κόκκινο καλώδιο μέτρησης στη δεξιά υποδοχή (έως το πολύ 200mA) Σε περίπτωση ρεύματος πάνω από 200mA, στη μέτρηση πρέπει να χρησιμοποιηθεί η υποδοχή "10 A"! Συνδέστε τα καλώδια μέτρησης στο αντικείμενο ελέγχου. Το πολύμετρο αναζητά αυτόματα την καλύτερη περιοχή μέτρησης. Διαβάστε το αποτέλεσμα της μέτρησης στην οθόνη. Μέτρηση εναλλασσόμενου ρεύματος: Ρυθμίστε την περιοχή μέτρησης από τον διακόπτη επιλογής σε "A". Επιλέξτε με το πλήκτρο "M" τη ρύθμιση AC. Συνδέστε το μαύρο καλώδιο μέτρησης στην υποδοχή "COM" και το κόκκινο καλώδιο μέτρησης στη δεξιά υποδοχή (έως το πολύ 200mA) Σε περίπτωση ρεύματος πάνω από 200mA, στη μέτρηση πρέπει να χρησιμοποιηθεί η υποδοχή "10 A"!- 64 - Συνδέστε τα καλώδια μέτρησης στο αντικείμενο ελέγχου. Το πολύμετρο αναζητά αυτόματα την καλύτερη περιοχή μέτρησης. Διαβάστε το αποτέλεσμα της μέτρησης στην οθόνη. Μέτρηση αντίστασης: Ρυθμίστε την περιοχή μέτρησης από τον διακόπτη επιλογής σε "Ω". Συνδέστε το μαύρο καλώδιο μέτρησης στην υποδοχή "COM" και το κόκκινο καλώδιο μέτρησης στην υποδοχή "INPUT". Συνδέστε τα καλώδια μέτρησης στο αντικείμενο ελέγχου. Το πολύμετρο αναζητά αυτόματα την καλύτερη περιοχή μέτρησης. Διαβάστε το αποτέλεσμα της μέτρησης στην οθόνη.

Δοκιμή διόδων: Ρυθμίστε την περιοχή μέτρησης από τον διακόπτη επιλογής σε "Ω". Συνδέστε το μαύρο καλώδιο μέτρησης στην υποδοχή "COM" και το κόκκινο καλώδιο μέτρησης στη δεξιά υποδοχή. Επιλέξτε με το πλήκτρο "M" τη ρύθμιση " ". Συνδέστε τα καλώδια μέτρησης στο αντικείμενο ελέγχου. Κόκκινο καλώδιο μέτρησης = Άνοδος Μαύρο καλώδιο μέτρησης = Κάθοδος. Εμφανίζεται η ανάστροφη τάση.

Δοκιμή διέλευσης: Ρυθμίστε την περιοχή μέτρησης από τον διακόπτη επιλογής σε "Ω". Συνδέστε το μαύρο καλώδιο μέτρησης στην υποδοχή "COM" και το κόκκινο καλώδιο μέτρησης στη δεξιά υποδοχή. Επιλέξτε με το πλήκτρο "M" τη ρύθμιση "◦))". Συνδέστε τα καλώδια μέτρησης στο κύκλωμα ελέγχου. Με διέλευση κάτω από 50 Ω ακούγεται ένα σήμα. Διαβάστε το αποτέλεσμα της μέτρησης στην οθόνη. Σημαντικό: Προσέξτε να μην υπάρχει τάση και να είναι εκφορτισμένοι οι πυκνωτές στο κύκλωμα μέτρησης.

5. Αντικατάσταση μπαταρίας / Αντικατάσταση ασφάλειας:

Η αντικατάσταση μπαταρίας είναι αναγκαία, όταν εμφανίζεται το σύμβολο μπαταρίας στην οθόνη. Πριν από την αντικατάσταση μπαταρίας ή ασφάλειας πρέπει να αποσυνδεθούν τα καλώδια μέτρησης από τη συσκευή! Χρησιμοποιήστε μόνο τις μπαταρίες/ασφάλειες που υποδεικνύονται!

Πίσω πλευρά συσκευής: Απομακρύνετε την επάνω βίδα που βρίσκεται στην πίσω πλευρά, ανοίξτε τη θήκη μπαταρίας και απομακρύνετε τις εκφορτισμένες

Σημαντικό: Οι μπαταρίες δεν ανήκουν στα οικιακά απορρίμματα! Προσέξτε τις νομικές προδιαγραφές απόρριψης! Βάλτε καινούριες μπαταρίες (2 x 1,5V AAA Micro). Τοποθετήστε τη θήκη μπαταρίας και βιδώστε. Κατά την αντικατάσταση ασφάλειας απομακρύνετε προηγουμένως τα καλώδια μέτρησης από τη συσκευή και λύστε όλες τις βίδες της πίσω πλευράς, απομακρύνετε προσεκτικά την πίσω πλευρά του κελύφους και αντικαταστήστε τις ασφάλειες με ασφάλειες ίδιου τύπου. (Ασφάλεια F 200mA ή 10A/690V) Βιδώστε τη συσκευή.- 65 -

Οι συσκευές WAGO®υπόκεινται σε αυστηρό έλεγχο ποιότητας. Εάν ωστόσο παρουσιαστούν σφάλματα λειτουργίας κατά την καθημερινή χρήση, παρέχουμε εγγύηση 60 μηνών. (Ισχύει μόνο με απόδειξη αγοράς) Τα κατασκευαστικά λάθη ή οι αστοχίες υλικού αποκαθίστανται δωρεάν από εμάς, εφόσον η συσκευή μάς αποσταλεί χωρίς να έχει υποστεί ξένη επέμβαση. Οι ζημιές από πτώση ή εσφαλμένο χειρισμό αποκλείονται από τις αξιώσεις εγγύησης. Εάν παρουσιαστούν σφάλματα λειτουργίας μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, το τμήμα Service του εργοστασίου μας επισκευάζει ξανά άμεσα τη συσκευή σας. Απευθυνθείτε στην παρακάτω διεύθυνση: WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Postfach 28 80 · 32385 Minden Hansastraße 27 · 32423 Minden Tel.:[phone] FAX.:[phone] [e-mail] www.wago.com Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης δημιουργήθηκε με μεγάλη προσοχή. Για την ορθότητα και πληρότητα των στοιχείων, των εικόνων και των σχεδίων δεν αναλαμβάνεται καμία ευθύνη. Με την επιφύλαξη του δικαιώματος αλλαγών

Πιστοποίηση ποιότητας Η εταιρεία WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG δηλώνει με το παρόν, ότι το προϊόν που αποκτήσατε έχει βαθμονομηθεί σύμφωνα με τις καθορισμένες οδηγίες ελέγχου στη διάρκεια της διαδικασίας κατασκευής. Όλες οι ενέργειες και οι διαδικασίες που εκτελέστηκαν σχετικά με την ποιότητα εντός της εταιρείας WAGO, επιτηρούνται μόνιμα από ένα σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001-2000. Η εταιρεία WAGO δηλώνει με το παρόν, ότι τα συστήματα ελέγχου και τα όργανα που χρησιμοποιήθηκαν στη διάρκεια της βαθμονόμησης υπόκεινται σε μόνιμη επιτήρηση μέσων ελέγχου.

Δήλωση συμμόρφωσης Το προϊόν πληροί τις οδηγίες περί χαμηλής τάσης 73/23/ΕΟΚ και τις οδηγίες ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 89/336/ΕΟΚ.

Περιοχή χρήσης Η συσκευή προορίζεται για τις χρήσεις που περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης. Δεν επιτρέπεται άλλη χρήση, καθώς μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα ή καταστροφή της συσκευής. Αυτές οι χρήσεις οδηγούν σε άμεση παύση κάθε αξίωσης εγγύησης ή παροχής εγγύησης του χρήστη απέναντι στον κατασκευαστή.