206810 - Multiméter Wago - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 206810 Wago

1. Bítonságra vona tkozo informaciok
   Bevezetés
   Keszülk használata
   Keszülek karbantartasa
2. Kapcsolok, gombok és csatlakozó húvelyek ismertetese
3. Általános adatok
4. Alkalmazás leírásá

5. Elem/biztositek cseréje

6. Garancia

7. Biztonságra vona tkozó informaciók / bevezétés

A MULTI-TESTER 206-810 egy sukoldaluan hasznalhato multimeter. A keszulek gyartasa a legujabb biztonsagi elorasok szerint tortenik es garantalja aBiztonsagos es megbizhato munkat. A multimeter lisipari vagy ipari kornyezetben valamint hobbi elektronikaval foglakoz szemelyek szamara ertekes segitsseg nyujt a standard meresi feladatok megoldasakor.

Biztonsag IEC/EN 61010-1/DIN VDE 0411 elorásai szerint.

Csomag tartalma:

1 db. Multimeter Multi-Tester 206-810 mérōmûszer biztonsági mérōkábelekkel

1 db. Kezelési utmutató

1 db. Keszenti taska

Biztonságra vonatkoz tennivalok

A Multi-Tester 206-810 multimeter biztonsagtechnikai szempontból kifogastalan allapotban hagyia el a gyarat. Ennek az allapotnak a megartásához a felhasználonak be kell tartani a jelen utmutatóban ismertetettbiztonsagiutasíssokat.

Figyelem!

• A kezelési utmutató tartalmazza azokat az informaciókat ésutasítasokat, amelyek a keszülék biztonságos kezeléséhez és hasznalatahoz szüksègesek. A keszülék hasznalatba vetele elött a kezelési utmutató gondosan el kell olvasni és annak minded pontját be kell tartani. A kezelési utmutató vagy a figyelmeztetesek és megjegyzesek be nem tartása a felhasznaló komoly vagy életveszélyes
  sérulésehez ill. a keszülék meghibásodásához gezethet.
  -Az aramutes elkerulesere be kell tartani az ovoientzkedeseket, ha a merendoffesztulg 120 V (60 V) DC vagy 50 V (25 V) eff AC ertek meghaladja. Ezek az ertek a DIN VDE szerint meg megerintheto feszultsgek hatarertekei. (A zarjelben szerepl ertek pl. orvosi vagy mezogazdasagi teruleteken erenyesek).
• Minden méres elott gyrozödjön meg a mérökábelek és a keszülk kifogastalan allapotáról.
• A mérōkábeleket és mérōhegyek csak az arro a celra kialakitott fogantyúknál szabad megfogni. A mérōhegyek érintését, , , , . , . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - .

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

- - -

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

= 0 = 1 = 2 = 3 = 4 = 5 = 6 = 7 = 8 = 9 = 10 = 11 = 12 = 13 = 14 = 15 = 16 = 17 = 18 = 19 = 20 = 21 = 22 = 23 = 24 = 25 = 26 = 27 = 28 = 29 = 30 = 31 = 32 = 33 = 34 = 35 = 36 = 37 = 38 = 39 = 40 = 41 = 42 = 43 = 44 = 45 = 46 = 47 = 48 = 49 = 50 = 51 = 52 = 53 = 54 = 55 = 56 = 57 = 58 = 59 = 60 = 61 = 62 = 63 = 64 = 65 = 66 = 67 = 68 = 69 = 70 = 71 = 72 = 73 = 74 = 75 = 76 = 77 = 78 = 79 = 80 = 81 = 82 = 83 = 84 = 85 = 86 = 87 = 88 = 89 = 90 = 91 = 92 = 93 = 94 = 95 = 96

Vigyázat!

• A merōmūszer ck a specifikációban szereplö mérési tartományokban szabad alkalmazni.
• Minden hasznalat elott ellenorizze a keszulk kifogastalan mukodset (pl. egy isert feszultsegforrassal, lsd a DIN VDE 0105, 1. resztl).

Figyeleml

A keszüléketCsak a tervezett feltetelek mellett es celra szabad hasznalni. Ehhez aBiztonsagi utasitásokat, a környezetifeltetelekhez kapcsolódado adatokat e szaraz környezetben torten òalkmazást kūlönösen be kell tartani.

Karbantartas

A keszülek a kezelési utmutató betartása melletti használatnál kūlón karbantartást nem igényel.

Tisztlatas

Amennyiben a keszülk napi hasznalat kozben szennyezodne, letisztfthato egy nedves ruhaval es keves gyenge haztartasi tiszítóval. Sohase használjon a keszülk tiszításhoz eros vagy oldszereket tartalmazo tiszítószereket.

2. Kapcsolok, gombok és csatlakozó hüvelyek ismertetese

Be/Ki-kapcsolás (a forgo kapcsolóval)

A keszüléket egy mérési tartomány kivalasztásával kapcsolhatja be. A készülék a forgo kapcsoló „OFF" allásanál van kikapcsolt allapotban..

Funkció kapcsoló (M)

A kapcsolóval kapcsolhatja be a felnyomtatott funkciokat.

Gomb a mérési érték éltarolására (H)

Ennek a gombnak a megnyomásakor az aktuális mérési érték eltárolódk.

Gomb a megvilagitas teszteleshez ( )

Ennek a megnyomásakor a zseblampa-funkcio kapcsolhato be és ismét ki.

Választo kapcsol mérési funkció

A forgo kapcsolóval választhatok ki a különbozā alap mérési modok.

A.10A"csatlakozó huyely

200 mA feletti méréshez a „10 A" csatlakozó húvelyt kell hasznánlni.

Bemeneti csatlakozó húvely (jobbro)

Piro'szùnµ mérōkábel csatlakoztatása a készülék által megengedett összes jelfajta mérésére.

Föld csatlakozó hüvely

Fekete szinú mérökábel csatlakoztatása a készülék által megengedett összes jelfajta mérésère.

3. Általános adatok

A készülék pontossága 1 évre vonatkozik 18 °C - 28 °C KOZÉ esO hórmárskletnél és 75 %-os levego páratartalomnal (Javasoljuk a készülék évenkénti kalibrálását)

Automatikus vagy kézi mérési tartományválasztás

Max. feszültseg a csallakozó hüvelyek és a fold közott: 600 V DC/AC

Biztositek: F 200 mA(10 A)/690 V gyors kioldású

Max. üzemeltetési

magassag: 2000 m a tengerszint felett

Kijelzö magassága: 20 mm LCD

Kijelzés:

max.

1999

(3

digit)

Polaritas kijelzes:

Tulcsordulas kijelzes:

"OL"

kijelzésé

Mintavetelezesi gyakorisag: kb. 0,4 mp

Elem allapot: az elem szimboluma a kijelzon megjelenik

Automatikus

lekapcsolas:

kb. 15 percután

Feszultsegellatas: 2 × 1,5 V AAA Micro

Uzemeltetei homséklet: 0^ - 40^ ig

Tárolásihomérséklet: -10°C-50°C-ig

Méretek: 170 × 90 × 38 ~mm

Suly:

295

g

elemekkel egyutt

TUV/GS:

IEC/EN

61010-1

Egyenfeszültseg:

Mérési tartomány	Felbontás	Pontosság
200 mV	0.1 mV	± mérét. 0,5 %-a +3 digit
2 V	0.001 V	± mérét. 0,8 %-a + 5 digit
20 V	0.01 V
200 V	0.1 V
600 V	1 V

Bemeno Ellenalas: 10 MΩ

Mérési tartomány Felb	Pontás Pontosság
200 mV 0,1m V
2 V 0.001 V ± mért ért.	1,5%-a + 5 digit
20 V 0.01 V
200 V 0.1 V
600 V 1 V

Bemeno ellenallas: 10 MΩ
Max. bemeno feszultseg: 600 V AC RMS, frekvenciataromany: 40 - 400Hz

Eqyenáram:

Mérési tartomány Felb	Pontás Pontosság
200 μA 0.1 μA
2000 μA 1 μA ± mérét	ért. 1.0 %-a + 3 digit
20.00 mA 0.01 mA
200.00 mA 0.1 mA
2 000 A	10 mA	± mérét. 1,2 %-a + 5 digit
10.00 A	0.1 A

Tulherelésvédelem: μA és mA-tartományban F 200mA/690Vbiztositékkalbiztositva.
10 A-tartományiban 10 A/690Vbiztositekkalbiztositva.

Valtakozó aram:

Mérési tartomány Felb	bontás Pontosság
200 μA 0.1 μA		%-a + 5 digit
2000 μA 1 μA	± mért ért. 1.3
20.00 mA 0.01 mA
200.00 mA 0.1 mA
2000 A	10 mA	a + 8 digit
10.00 A	0.1 A ± mért ért. 1.5 %

Tulherelsevedelem: A es mA-tartomanyban F 200 mA/690VBiztositekkalbiztositva.
10 A-tartományiban 10 A/690Vbiztositekkalbiztositva.

Ellenallas:

Mérési tartomány Felb	ontás	Pontosság
200 Ω	0.1 Ω túlfeszült ség-védelem 250 V DC/AC	± 1 % + 5 digit
2 kΩ	0.00 1kΩ	± 1 % + 5 digit
20 kΩ	0.01 kΩ
200 kΩ	0.1 kΩ
2 MΩ	0.001 MΩ
20 MΩ	0.01 MΩ	± 1.8 % + 5 digit

Mérofeszültsg: 0.25V, túfeszültsg-védelem: 600 V DC/AC < 30s

Dioda-teszt:

Mérési tartomány	Felbontás	Funkció
		Kijelzi a
	0.001 V	záró irányú feszült séget

Nyitó irányáram: kb. 0,6 mA, zaró irányú feszültseg kb. 1,5 V,
Tulfeszültseg-vedelem 600 V DC/AC < 30s

Folytonossagi leszt:

Mérési tartomány Funkció

°) Beépītett berregö jelzi a folytonosságot 50 Ω-ig

Mérokör-feszültseg: kb. 0,5 V, tüfeszültseg-vedelem: 600 V DC/AC < 30s

4. Alkalmazás leirasa

Egyenfeszültseg mérés

Állitsa a víasztó capcsoló V= álásba. Dugja a fekete mérökábelt a „COM“ csatlakozó húvelybe és a piros mérökábelt csatlakoztassa a jobboldali csatlakozó húvelybe. A mérökábelekkel sösse össze a merendö eszközt. A multimeter automatikusan megkeresi legkedvezöbb mérési tartományt. Olvassa le a mérési eredényt a kijelzön.

Valtofesztusseg meres (erintessel vagy erintes nelkul)

Állitsa a vásásztó kapcsolot a V' allásba. Dugja a fekete mérökábel a „COM" csatlakozó húvelybe és a piros mérökábel csatlakoztassa a jobboldali csatlakozó húvelybe. A mérökábelekkel össe össze a merendő eszközt. A multimeter automatikusan megkeresi legkedvezöbb mérési tartományt. Olvassa le a mérési eredményt a kijelzön.

Ha a multiméter felse élet megnyomott M-gombal egy feszültseg alatt allo gezetekhez ( 100 - 600 VAC) tartja, a kijelzo villog es hangjelzes hallhato. Ugyanigy lehétseges gypólusu fázisvizsgalat a piros mérokábell.

Egyenáram mérés:

Állitsa a vásalstó kapcsolot A ≡ állasba. Állitsa be a multimétert az „M“-gombbal DC-re. Dugja a fekete mérökábelt a “COM” csatlakozó húvelybe és a piros mérökábelt csatlakoztassa a jobboldali csatlakozó húvelybe ( max. 200mA-ig). 200 mA felettí aram méresekor a mérökábelt a „10A“-es húvelybe kell csatlakoztatni!

A mérōkábelekkel kõsse össze a métendö eszközt. A multimeter automatikusan megkeresi legkedvezöbb mérési tartományt. Olvassa le a mérési eredményt a kijelzon.

Vältokozáramérés

Állitsa a választó kapcsolot A ≡ állásba. Állitsa be a multimétert az „M“-gombal AC-re. Dugja a fekete mérökábel a “COM” csatlakozó hüvelybe és a piros mérökábel csatlakoztassa a jobboldali csatlakozó hüvelybe ( max. 200 mA-ig). 200 mA felettí aram méresekor a mérökábel a „10 A“-es hüvelybe kell csatlakoztatni!

A mérōkábelekkel kõsse össze a métendö eszközt. A multimeter automatikusan megkeresi legkedvezöbb mérési tartományt. Olvassa le a mérési eredményt a kijelzon.

Ellenallasmeres

Állitsa a vásalstó kapcsoló „Ω“ állasba. Dugja a fekete mérōkábel a „COM“ csatlakozó húvelybe és a piros mérōkábel csatlakoztassa az „INPUT“ csatlakozó húvelybe. A mérōkábelekkel kõsse össze a métendö eszközt. A multimeter automatikusan megkeresi a legkedvezöbb mérési tartományt. Olvassa le a mérési eredményt a kijelzön.

Dioda-teszt:

Állitsa a választó capcsolot „Ω“ álíasba. Dugja a fekete mérökábelt a „COM“ csatlakozó húvelybe és a piros mérökábelc satalakoztassa a jobboldali csatlakozó húvelybe. Állitsa be a multimétert az „M“-gombal „-re. A mérökábeleket sösse össze a mérendö eszközzel. A piros mérökábel = anód A fekete mérökábel = katód. A kijelzon a záró feszültseg jelenik meg.

Folytonossagi teszt:

A'llitsa választó kapcsolot „Ω" állasba.

Dugja a fekete merokabelt a "COM" csatlakozó hüvelybe és a piros merokabelt csatlakoztassa a jobboldali csatlakozó hüvelybe.
A'llitsa be a multimetert az „M“-gombbal „°)“ -re. A merokábeleket össe össze a mérendö korrel. 50 Ω alatti átmeneteknél
hangjelzés hallhato. Olvassa le a mérisi eredményt a kijelzön.

Fontos: Ügyeljen arra, hogy a mérendö kör feszültşegmentes legyen és a kondenzatorok is kisütott allapotban legyenek.

5. Elemek cseréje/biztositékcser:

Elemek csereje akkor valik szuksegesse, ha a kijelz on az element szimboluma megjelenik. Az element esBiztositekcsere elott merokabeleket a keszulkebol el kell tavolitan!

Csak a megadott elemtipust esbizitosékokat alkalmazza!

A keszülk hatoldala:

tavolitsa el a keszulek hatoldalan talalhatc savarokat, nyissa ki az elementartot es vegye ki a lemerult elementeket.

Fontos: ne dobja a lemeruelt elementek a haztartasi hulladekok kozel Tartsa be a törvenyes artilmatlanitasi elirasokat!

Helyezze az ij elementek (2 x 1,5 V AAA mikro-cella) az elementartóba. Helyezze fel az elementartó es zárga le a csavarral. ABiztositécksere elott távolítsa el mérökábeleket a készülékról á oldja ki a hatlapon találhato összes csavart; Vegye le ovatosan a készülék hatlapját és cserélje ki abiztositékokat azonos típusúra. (Biztositék F 200 mA ill. 10 A/690 V Zárja le a készüléket a csavarokkal.

6. 60 hönap garancia

A WAGO^®-keszülékeket szigó minoségellenörzsnek vetik alá. Ennek ellénére a napi gyakorlatban muködési hibák lépnének fel, 60 havi garanciátBiztositunk a keszülékekre. (csak számlával együtt érvényes) gyartásí es anyaghibat koltsegterités nélkül szüntetjuk meg, amennyiben a keszüléket idegen beavatkozástól mentesen kuldik vissza hozzánk. Leesésból vagy rossz kezelésból eredão károsodások nem képezik a jotallás tárgyát. Amennyiben a garanciaidā alatt muködési hibák lépnek fel, a gyári javítoszervizunk azonnal megjavütja. Kérjuk, forduljon az alábbi címre:

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
Postfach 28 80·32385 Minden
Hansastraße 27·32423 Minden
Tel.:[phone]
FAX:[phone]
[e-mail]
www.wago.com

Ez a kezelesi utmutato a legnagyobb gondossaggal keszult. Az adatok, abrak es rajzok teljessegere es helyessegere garanciat nem vallalunk. Valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Minosito tanusitvany

A WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG igazolja, hagy a vásárolt terméket a gyártási folyamat során meghatározott Ellenörzési utasitások szerint kalibralták. A WAGO cégné lvegrehajtott, minóseget erintö fontos tevéknségek és folyamatok vegrehajtása az ISO 9001-2000 szerint keszült minóség irányító rendszeter alapján történik. A WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG igazolja, hagy a kalibralashoz alkalmazott Ellenörzō berendezeseket és készülékeket folyamatosan Ellenörző eszköz vizsgálatnak vetik alá.

Megfelelesi nyilatkozat
A termek teljesiti a 73/23/EWG sz. alacsony feszültsegre vonaftkozó irányelvek és a 89/336/EWG sz. EMV irányelvek követelményeit.

Alkalmazás terület

A keszülek ck is a kezelési utmutatóban ismertetett felhasználasra alkalmas. A keszülek mas jellegu alkalmazása nem megengedett es balesetakhez és a keszülék tönkremeneteléhez gezethet. Iyen alkalmazások a felhasznaló gyartóval szemben tamasztott barmilyen jellegu garancia- és szavatossági igenyének azonnali elvesztéséhez gezetnek.