206810 - Multiméter Wago - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 206810 Wago

H Kezelési útmutató Tartalomjegyzék:

1. Biztonságra vonatkozó információk

Bevezetés Készülék használata Készülék karbantartása

2. Kapcsolók, gombok és csatlakozó hüvelyek ismertetése

4. Alkalmazás leírása

5. Elem/biztosíték cseréje- 83 -

1. Biztonságra vonatkozó információk / bevezetés

A MULTI- TESTER 206-810 egy sokoldalúan használható multiméter. A készülék gyártása a legújabb biztonsági elõírások szerint történik és garantálja a biztonságos és megbízható munkát. A multiméter kisipari vagy ipari környezetben valamint hobbi- elektronikával foglakozó személyek számára értékes segítséget nyújt a standard mérési feladatok megoldásakor. Biztonság IEC/EN 61010 -1 / DIN VDE 0411 elõírásai szerint. Csomag tartalma: 1 db. Multimeter Multi- Tester 206-810 mérõmûszer biztonsági mérõkábelekkel 1 db. Kezelési útmutató 1 db. Készenléti táska Biztonságra vonatkozó tennivalók A Multi- Tester 206-810 multiméter biztonságtechnikai szempontból kifogástalan állapotban hagyja el a gyárat. Ennek az állapotnak a megtartásához a felhasználónak be kell tartani a jelen útmutatóban ismertetett biztonsági utasításokat. Figyelem! - A kezelési útmutató tartalmazza azokat az információkat és utasításokat, amelyek a készülék biztonságos kezeléséhez és használatához szükségesek. A készülék használatba vétele elõtt a kezelési útmutatót gondosan el kell olvasni és annak minden pontját be kell tartani. A kezelési útmutató vagy a figyelmeztetések és megjegyzések be nem tartása a felhasználó komoly vagy életveszélyes sérüléséhez ill. a készülék meghibásodásához vezethet. - Az áramütés elkerülésére be kell tartani az óvóintézkedéseket, ha a mérendõ feszültség 120 V (60 V) DC vagy 50 V (25 V) eff AC értéket meghaladja. Ezek az értékek a DIN VDE szerint még megérinthetõ feszültségek határértékei. (A zárójelben szereplõ értékek pl. orvosi vagy mezõgazdasági területeken érvényesek). - Minden mérés elõtt gyõzõdjön meg a mérõkábelek és a készülék kifogástalan állapotáról. - A mérõkábeleket és mérõhegyeket csak az arra a célra kialakított fogantyúknál szabad megfogni. A mérõhegyek érintését minden körülmények között kerülni kell. Vigyázat! - A mérõmûszert csak a specifikációban szereplõ mérési tartományokban szabad alkalmazni. - Minden használat elõtt ellenõrizze a készülék kifogástalan mûködését (pl. egy ismert feszültségforrással, lásd a DIN VDE 0105,

Figyelem! A készüléket csak a tervezett feltételek mellett és célra szabad használni. Ehhez a biztonsági utasításokat, a környezeti feltételekhez kapcsolódó adatokat és a száraz környezetben történõ alkalmazást különösen be kell tartani.

Karbantartás A készülék a kezelési útmutató betartása melletti használatnál külön karbantartást nem igényel. Tisztítás Amennyiben a készülék napi használat közben szennyezõdne, letisztítható egy nedves ruhával és kevés gyenge háztartási tisztítóval. Sohase használjon a készülék tisztításához erõs vagy oldószereket tartalmazó tisztítószereket.

2. Kapcsolók, gombok és csatlakozó hüvelyek ismertetése

Be/Ki-kapcsolás (a forgó kapcsolóval) A készüléket egy mérési tartomány kiválasztásával kapcsolhatja be. A készülék a forgó kapcsoló „OFF” állásánál van kikapcsolt állapotban..- 84 - Funkció kapcsoló (M) A kapcsolóval kapcsolhatja be a felnyomtatott funkciókat. Gomb a mérési érték eltárolására (H) Ennek a gombnak a megnyomásakor az aktuális mérési érték eltárolódik. Gomb a megvilágítás teszteléshez ( ☼ ) Ennek a megnyomásakor a zseblámpa-funkció kapcsolható be és ismét ki. Választó kapcsoló mérési funkció A forgó kapcsolóval választhatók ki a különbözõ alap mérési módok. A „10 A” csatlakozó hüvely 200 mA feletti méréshez a „10 A” csatlakozó hüvelyt kell használni. Bemeneti csatlakozó hüvely (jobbra) Piros színû mérõkábel csatlakoztatása a készülék által megengedett összes jelfajta mérésére. Föld csatlakozó hüvely Fekete színû mérõkábel csatlakoztatása a készülék által megengedett összes jelfajta mérésére.

A készülék pontossága 1 évre vonatkozik 18 °C – 28 °C közé esõ hõmérsékletnél és 75 %-os levegõ páratartalomnál (Javasoljuk a készülék évenkénti kalibrálását) Automatikus vagy kézi mérési tartományválasztás Max. feszültség a csatlakozó hüvelyek és a föld között: 600 V DC/AC Biztosíték: F 200 mA(10 A)/690 V gyors kioldású Max. üzemeltetési magasság: 2000 m a tengerszint felett Kijelzõ magassága: 20 mm LCD Kijelzés: max. 1999 (3 ½ digit) Polaritás kijelzés: automatikus Túlcsordulás kijelzés: „OL“ kijelzése Mintavételezési gyakoriság: kb. 0,4 mp Elem állapot: az elem szimbóluma a kijelzõn megjelenik Automatikus lekapcsolás: kb. 15 perc után Feszültségellátás: 2 x 1,5 V AAA Micro Üzemeltetési hõmérséklet: 0°C - 40°C-ig Tárolási hõmérséklet: -10°C - 50°C-ig Méretek: 170 x 90 x 38 mm Súly: 295 g elemekkel együtt

Egyenfeszültség: Mérési tartomány Felbontás Pontosság 200 mV 0.1 mV ± mért ért. 0,5 %-a +3 digit 2 V 0.001 V ± mért ért. 0,8 %-a 20 V 0.01 V + 5 digit 200 V 0.1 V 600 V 1 V Bemenõ ellenállás: 10 M Max. bemenõ feszültség: 600V DC- 85 - Váltófeszültség: Mérési tartomány Felbontás Pontosság 200 mV 0,1m V 2 V 0.001 V ± mért ért. 1,5%-a + 5 digit 20 V 0.01 V 200 V 0.1 V 600 V 1 V Bemenõ ellenállás: 10 M Max. bemenõ feszültség: 600 V AC RMS, frekvenciatartomány: 40 – 400Hz

Egyenáram: Mérési tartomány Felbontás Pontosság 200 μA 0.1 μA 2000 μA 1 μA ± mért ért. 1.0 %-a + 3 digit

2 000 A 10 mA ± mért ért. 1,2 %-a + 5 digit

Túlterhelésvédelem: μA és mA-tartományban F 200mA/690V biztosítékkal biztosítva. 10 A-tartományban 10 A/690V biztosítékkal biztosítva. Váltakozó áram: Mérési tartomány Felbontás Pontosság 200 μA 0.1 μA 2000 μA 1 μA ± mért ért. 1.3 %-a + 5 digit

10.00 A 0.1 A ± mért ért. 1.5 %-a + 8 digit

Túlterhelésvédelem: μA és mA-tartományban F 200 mA/690V biztosítékkal biztosítva. 10 A-tartományban 10 A/690V biztosítékkal biztosítva.

Ellenállás: Mérési tartomány Felbontás Pontosság 200 0.1 túlfeszültség-védelem 250 V DC/AC ± 1 % + 5 digit 2 k 0.00 1k 20 k 0.01 k ± 1 % + 5 digit 200 k 0.1 k 2 M 0.001 M 20 M 0.01 M ± 1.8 % + 5 digit Mérõfeszültség: 0.25V, túlfeszültség-védelem: 600 V DC/AC < 30s

Dióda-teszt: Mérési tartomány Felbontás Funkció Kijelzi a

0.001 V záró irányú feszültséget

Nyitó irányú áram: kb. 0,6 mA, záró irányú feszültség kb. 1,5 V, Túlfeszültség-védelem 600 V DC/AC < 30s- 86 - Folytonossági teszt: Mérési tartomány Funkció

• )) Beépített berregõ jelzi a folytonosságot 50 -ig Mérõkör-feszültség: kb. 0,5 V, túlfeszültség-védelem: 600 V DC/AC < 30s

4. Alkalmazás leírása

Egyenfeszültség mérés Állítsa a választó kapcsolót V= állásba. Dugja a fekete mérõkábelt a „COM“ csatlakozó hüvelybe és a piros mérõkábelt csatlakoztassa a jobboldali csatlakozó hüvelybe. A mérõkábelekkel kösse össze a mérendõ eszközt. A multiméter automatikusan megkeresi legkedvezõbb mérési tartományt. Olvassa le a mérési eredményt a kijelzõn. Váltófeszültség mérés (érintéssel vagy érintés nélkül) Állítsa a választó kapcsolót a V~ állásba. Dugja a fekete mérõkábelt a „COM“ csatlakozó hüvelybe és a piros mérõkábelt csatlakoztassa a jobboldali csatlakozó hüvelybe. A mérõkábelekkel kösse össze a mérendõ eszközt. A multiméter automatikusan megkeresi legkedvezõbb mérési tartományt. Olvassa le a mérési eredményt a kijelzõn. Ha a multiméter felső élét megnyomott M-gombnál egy feszültség alatt álló vezetékhez ( 100 – 600 VAC) tartja, a kijelző villog és hangjelzés hallható. Ugyanígy lehetséges gypólusú fázisvizsgálat a piros mérõkábellel. Egyenáram mérés: Állítsa a választó kapcsolót A állásba. Állítsa be a multimétert az „M“-gombbal DC-re. Dugja a fekete mérõkábelt a „COM“ csatlakozó hüvelybe és a piros mérõkábelt csatlakoztassa a jobboldali csatlakozó hüvelybe ( max. 200mA-ig). 200 mA feletti áram mérésekor a mérõkábelt a „10A“-es hüvelybe kell csatlakoztatni! A mérõkábelekkel kösse össze a mérendõ eszközt. A multiméter automatikusan megkeresi legkedvezõbb mérési tartományt. Olvassa le a mérési eredményt a kijelzõn. Váltakozó áram mérés Állítsa a választó kapcsolót A állásba. Állítsa be a multimétert az „M“-gombbal AC-re. Dugja a fekete mérõkábelt a „COM“ csatlakozó hüvelybe és a piros mérõkábelt csatlakoztassa a jobboldali csatlakozó hüvelybe ( max. 200 mA-ig). 200 mA feletti áram mérésekor a mérõkábelt a „10 A“-es hüvelybe kell csatlakoztatni! A mérõkábelekkel kösse össze a mérendõ eszközt. A multiméter automatikusan megkeresi legkedvezõbb mérési tartományt. Olvassa le a mérési eredményt a kijelzõn. Ellenállásmérés Állítsa a választó kapcsolót „” állásba. Dugja a fekete mérõkábelt a „COM“ csatlakozó hüvelybe és a piros mérõkábelt csatlakoztassa az „INPUT“ csatlakozó hüvelybe. A mérõkábelekkel kösse össze a mérendõ eszközt. A multiméter automatikusan megkeresi a legkedvezõbb mérési tartományt. Olvassa le a mérési eredményt a kijelzõn.

Dióda-teszt: Állítsa a választó kapcsolót „” állásba. Dugja a fekete mérõkábelt a „COM“ csatlakozó hüvelybe és a piros mérõkábelt csatlakoztassa a jobboldali csatlakozó hüvelybe. Állítsa be a multimétert az „M“-gombbal „ “ -re. A mérõkábeleket kösse össze a mérendõ eszközzel. A piros mérõkábel = anód A fekete mérõkábel = katód. A kijelzõn a záró feszültség jelenik meg.

Folytonossági teszt: Állítsa a választó kapcsolót „” állásba. Dugja a fekete mérõkábelt a „COM“ csatlakozó hüvelybe és a piros mérõkábelt csatlakoztassa a jobboldali csatlakozó hüvelybe. Állítsa be a multimétert az „M“-gombbal „◦)) “ -re. A mérõkábeleket kösse össze a mérendõ körrel. 50 alatti átmeneteknél hangjelzés hallható. Olvassa le a mérési eredményt a kijelzõn. Fontos: Ügyeljen arra, hogy a mérendõ kör feszültségmentes legyen és a kondenzátorok is kisütött állapotban legyenek.- 87 -

5. Elemek cseréje/biztosítékcser:

Elemek cseréje akkor válik szükségessé, ha a kijelzõn az elem szimbóluma megjelenik. Az elem és biztosítékcsere elõtt mérõkábeleket a készülékbõl el kell távolítani! Csak a megadott elemtípust és biztosítékokat alkalmazza!

A készülék hátoldala: távolítsa el a készülék hátoldalán található csavarokat, nyissa ki az elemtartót és vegye ki a lemerült elemeket. Fontos: ne dobja a lemerült elemeket a háztartási hulladékok közé! Tartsa be a törvényes ártalmatlanítási elõírásokat! Helyezze az új elemeket (2 x 1,5 V AAA mikro-cella) az elemtartóba. Helyezze fel az elemtartót és zárja le a csavarral. A biztosítékcsere elõtt távolítsa el a mérõkábeleket a készülékrõl ás oldja ki a hátlapon található összes csavart; Vegye le óvatosan a készülék hátlapját és cserélje ki a biztosítékokat azonos típusúra. (Biztosíték F 200 mA ill. 10 A/690 V Zárja le a készüléket a csavarokkal.

6. 60 hónap garancia

-készülékeket szigorú minõségellenõrzésnek vetik alá. Ennek ellenére a napi gyakorlatban mûködési hibák lépnének fel, 60 havi garanciát biztosítunk a készülékekre. (csak számlával együtt érvényes) gyártási és anyaghibát költségtérítés nélkül szüntetjük meg, amennyiben a készüléket idegen beavatkozástól mentesen küldik vissza hozzánk. Leesésbõl vagy rossz kezelésbõl eredõ károsodások nem képezik a jótállás tárgyát. Amennyiben a garanciaidõ alatt mûködési hibák lépnek fel, a gyári javítószervizünk azonnal megjavítja. Kérjük, forduljon az alábbi címre: WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Postfach 28 80 · 32385 Minden Hansastraße 27 · 32423 Minden Tel.:[phone] FAX.:[phone] [e-mail] www.wago.com

Ez a kezelési útmutató a legnagyobb gondossággal készült. Az adatok, ábrák és rajzok teljességére és helyességére garanciát nem vállalunk. Változtatások jogát fenntartjuk.

Minõsítõ tanúsítvány A WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG igazolja, hogy a vásárolt terméket a gyártási folyamat során meghatározott ellenõrzési utasítások szerint kalibrálták. A WAGO cégnél végrehajtott, minõséget érintõ fontos tevékenységek és folyamatok végrehajtása az ISO 9001-2000 szerint készült minõség irányító rendszer alapján történik. A WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG igazolja, hogy a kalibráláshoz alkalmazott ellenõrzõ berendezéseket és készülékeket folyamatosan ellenõrzõ eszköz vizsgálatnak vetik alá. Megfelelési nyilatkozat A termék teljesíti a 73/23/EWG sz. alacsony feszültségre vonatkozó irányelvek és a 89/336/EWG sz. EMV irányelvek követelményeit.

Alkalmazási terület A készülék csak is a kezelési útmutatóban ismertetett felhasználásra alkalmas. A készülék más jellegû alkalmazása nem megengedett és balesetekhez és a készülék tönkremeneteléhez vezethet. Ilyen alkalmazások a felhasználó gyártóval szemben támasztott bármilyen jellegû garancia- és szavatossági igényének azonnali elvesztéséhez vezetnek.- 88 -