206810 - Multimetr Wago - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 206810 Wago

CZ Návod k obsluze Obsah:

1. Bezpečnostní informace

Úvod Používání Údržba přístroje

2. Vysvětlivky k přepínačΩm, tlačítkΩm a zdířkám

5. Baterie/výměna pojistek

1. Bezpečnostní informace / návod

MULTI- TESTER 206-810 je univerzální měřicí přístroj. Měřicí přístroj je vyroben dle nejnovějších bezpečnostních předpiso a zaručuje bezpečnou a spolehlivou práci. Univerzální měřicí přístroj je cennou pomockou v řemeslné a promyslové oblasti ale pro elektroniky kutily pro veškerá standardní měření. Bezpečnost dle IEC/EN 61010 -1 / DIN VDE 0411 Rozsah dodávky: 1 ks Univerzální měřicí přístroj Multi- Tester 206-810 včetně bezpečnostních kabelΩ 1 ks Návod k obsluze 1 ks Pohotovostní taška Bezpečnostní opatření Přístroj Multi- Tester 206-810 opustil závod v bezvadném technickém stavu. Aby si tento stav uchoval, musí uživatel dodržovat bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodě.- 78 - Pozor! - Návod k obsluze obsahuje informace a pokyny, které jsou nutné pro bezpečnou obsluhu a používání přístroje. Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte návod k obsluze a dodržujte jej ve všech bodech. Pokud byste návod nedodržovali nebo pokud byste opomněli dodržovat varování a pokyny, može dojít k životu nebezpečným poraněním uživatele resp. k poškození přístroje. - Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, je nutné dbát bezpečnostních opatření, pokud pracujete s napětím vyšším než 120 V (60 V) DC nebo 50 V (25 V) ef. AC. Hodnoty představují dle DIN VDE hranici napětí s přípustným dotekem. (Hodnoty v závorkách platí např. pro lékařské nebo zemědělské oblasti) - Před každým měřením se ujistěte, že jsou měřicí kabely a přístroj v bezvadném stavu. - Měřicí kabely a kontrolní hroty smíte uchopit pouze v místech k tomu určených (madlo). Je nutné za jakýchkoliv okolností vyloučit dotek s kontrolními hroty. Pozor! - Měřicí přístroj lze používat pouze pro specifikované rozsahy měření. - Před každým použitím musíte zkontrolovat bezvadnou funkci přístroje (např. na známém zdroji napětí, viz rovněž DIN VDE 0105, část 1).

Pozor! Přístroj smí být používán pouze za podmínek a pro účely, pro které byl konstruován. Je nutné dodržovat především bezpečnostní pokyny, technická data a podmínky prostředí a používání v suchém prostředí.

Údržba Přístroj nevyž aduje při provozu v souladu s návodem k obsluze zvláštní údržbu. Čištění Pokud by se přístroj při denním používání ušpinil, lze jej očistit vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem pro domácnosti. Pro čištění nepoužívejte nikdy abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

2. Vysvětlivky k přepínačΩm, tlačítkom a zdířkám

Hlavní vypínač ZAPNUTO/VYPNUTO (pomocí otočného přepínače) Přístroj se zapíná volbou rozsahu měření a vypíná se přepnutím do pozice „OFF“ Přepínač funkcí (M) Přepínač umožňuje přepínání mezi natištěnými funkcemi. Tlačítko pro uložení naměřené hodnoty do paměti (H) Stisknutím tlačítka se aktuální hodnota uloží do paměti. Kontrola osvětlení (☼) Stisknutím se zapíná a vypíná funkce kapesní svítilny. Volič funkce měření Otočným přepínačem lze navolit rΩzné základní druhy měření. Zdířka 10 A Při měření nad 200 mA je nutné používat zdířku 10 A. Vstupní zdířka (vpravo) Červený měřicí kabel pro veškeré druhy signálu přípustné pro přístroj. Zdířka ukostření Černý měřicí kabel pro veškeré druhy signálu přípustné pro přístroj.- 79 -

Přesnost se vztahuje na 1 rok při teplotě 18 °C – 28 °C a vlhkosti vzduchu 75 %. (Jsou nabízeny kalibrace na období jednoho roku) Automatická a manuální volba rozsahu měření Maximální napětí mezi přípojnými zdířkami a kostrou: 600 V DC/AC Pojistka: F 200 mA(10 A)/690 V flink Maximální provozní výška: 2000 m nad základní rovinou Výška displeje: 20 mm LCD Zobrazení: max. 1999 (3 1/2) Zobrazení polarity: automaticky Zobrazení přeplnění: zobrazí se „OL“ Rychlost měření: cca 0,4 s Stav baterií: Zobrazí se symbol baterií Automatické vypnutí: po cca 15 min. Proudové napájení: 2 x 1,5V AAA Micro Provozní teplota: 0°C až 40°C Teplota pro skladování: -10°C až 50°C Rozměry: 170 x 90 x 38 mm Hmotnost: 295 g včetně baterií

Stejnosměrné napětí: Rozsah měření Rozlišení Přesnost 200mV 0,1 mV ± 0,5%nam.hodn.+3 digit 2V 0,001 V ± 0,8%nam.hodn. 20V 0,01 V + 5 digit 200V 0,1 V 600V 1 V Vstupní odpor: 10 M Maximální vstupní napětí: 600V DC

Střídavé napětí: Rozsah měření Rozlišení Přesnost 200 mV 0,1 mV 2 V 0,001 V ± 1,5 %nam.hodn. + 5 digit 20 V 0,01 V 200 V 0,1 V 600 V 1 V Vstupní odpor: 10 M, Maximální vstupní napětí: 600V AC RMS, frekvenční rozsah: 40 – 400Hz

Stejnosměrný proud: Rozsah měření Rozlišení Přesnost 200μA 0,1μA 2000μA 1μA ± 1,0%nam.hodn. +3 digit 20.00mA 0.01mA 200.00mA 0.1mA 2.000A 10mA ± 1,2%nam.hodn. + 5 digit 10.00A 0.1A Ochrana proti přetížení: rozsah μA a mA chráněný pomocí F 200mA/690V rozsah 10 A chráněný pomocí 10 A/690V- 80 - Střídavý proud : Rozsah měření Rozlišení Přesnost 200 μA 0,1 μA 2000 μA 1 μA ± 1,3 %nam.hodn. + 5 digit

Ochrana proti přetížení: rozsah μA a mA chráněný pomocí F 200mA/690V Rozsah 10 A chráněný pomocí 10 A/690 V

Odpor: Rozsah měření Rozlišení Přesnost 200 Ω 0,1 Ω - ochrana před přepětím: 250 V DC/AC ± 1 % + 5 digit 2 kΩ 0.001 kΩ 20 kΩ 0.01 kΩ ± 1 % + 5 digit 200 kΩ 0.1 kΩ 2 MΩ 0.001 MΩ 20 MΩ 0.01 MΩ ± 1,8 % + 5 digit Měřicí napětí: 0.25 V, ochrana před přepětím: 600 V AC/DC < 30 s

Diodový test: Rozsah měření Rozlišení Funkce Ukazuje 0,001 V závěrné napětí Provozní proud diody: cca 0,6 mA, prΩrazné napětí: cca 1,5 V, Ochrana před přepětím: 600 V AC/DC < 30 s

Test vodivosti: Rozsah měření Funkce

• )) Integrovaný bzučák signalizuje vodivost do 50Ω Napětí měřicího obvodu: cca 0,5 V, ochrana před přepětím: 600 V AC/DC < 30 s

Měření stejnosměrného napětí Nastavte rozsah měření na přepínači do pozice V=. Zapojte černý měřicí kabel do zdířky „COM“ a červený měřicí kabel do pravé zdířky. Spojte měřicí kabely se zkoušeným předmětem. Měřicí přístroj si automaticky vyhledá nejvhodnější rozsah měření. Odečtěte výsledek měření na displeji. Měření střídavého napětí (s kontaktem nebo bez kontaktu) Rozsah měření nastavte na přepínači do pozice V~. Zapojte černý měřicí kabel do zdířky „COM“ a červený měřicí kabel do pravé zdířky. Spojte měřicí kabely se zkoušeným předmětem. Měřicí přístroj si automaticky vyhledá nejvhodnější rozsah měření. Odečtěte výsledek měření na displeji. Pokud přiložíte horní stranu přístroje k vodiči pod napětím (100 - 600 V AC) a současně stisknete tlačítko M, tak bude display blikat a ozve se akustický signál. Stejnětak je tomu u jednopólové kontroly fáze pomocí červeného měřicího kabelu.- 81 - Měření stejnosměrného proudu: Nastavte rozsah měření na přepínači do pozice A. Nastavte přepínač „ M “ do pozice DC. Zapojte černý měřicí kabel do zdířky „COM“ a červený měřicí kabel do pravé zdířky (do max. 200mA). U proudu nad 200 mA je nutné použít pro měření zdířku „10 A“! Spojte měřicí kabely se zkoušeným předmětem. Měřicí přístroj si automaticky vyhledá nejvhodnější rozsah měření. Odečtěte výsledek měření na displeji. Měření střídavého proudu: Nastavte rozsah měření na přepínači do pozice A. Nastavte přepínač „ M “ do pozice AC. Zapojte černý měřicí kabel do zdířky „COM“ a červený měřicí kabel do pravé zdířky. (do max. 200 mA) U proudu nad 200 mA je nutné použít pro měření zdířku „10 A“! Spojte měřicí kabely se zkoušeným předmětem. Měřicí přístroj si automaticky vyhledá nejvhodnější rozsah měření. Odečtěte výsledek měření na displeji. Měření odporu: Nastavte rozsah měření na přepínači do pozice „“. Zapojte černý měřicí kabel do zdířky „COM“ a červený měřicí kabel do zdířky „INPUT“. Spojte měřicí kabely se zkoušeným předmětem. Měřicí přístroj si automaticky vyhledá nejvhodnější rozsah měření. Odečtěte výsledek měření na displeji.

Diodový test: Nastavte rozsah měření na přepínači do pozice „Ω“. Zapojte černý měřicí kabel do zdířky „COM“ a červený měřicí kabel do pravé zdířky. Nastavte přepínač „ M “ do pozice „ “. Spojte měřicí kabely se zkoušeným předmětem. Červený měřicí kabel = anoda, černý měřicí kabel = katoda. Zobrazí se závěrné napětí.

Test vodivosti: Nastavte rozsah měření na přepínači do pozice „Ω“. Zapojte černý měřicí kabel do zdířky „COM“ a červený měřicí kabel do pravé zdířky. Nastavte přepínač „ M “ do pozice „◦))“. Spojte měřicí kabely se zkušebním obvodem. Při vodivosti do 50 Ω zazní signál. Odečtěte výsledek měření na displeji. Doležité: U zkušebního obvodu dbejte na to, aby byl bez napětí a aby byly vybité kondensátory.

5. Výměna baterií/pojistek

Výměna baterií je nutná, když se na displeji objeví symbol baterie. Před výměnou baterií nebo pojistek musí být měřicí kabely odpojené od přístroje! Používejte pouze uvedené baterie/pojistky!

Zadní strana přístroje: Odstraňte horní šrouby na zadní straně přístroje, otevřete přihrádku na baterie a odstraňte vybité baterie. Doležité: Baterie nepatří do domovního odpadu! Dodržujte zákonné předpisy o likvidaci odpadu!- 82 - Vložte nové baterie (mikročlánky AAA 2 x 1,5V). Nasaďte a přišroubujte kryt přihrádky na baterie. Při výměně pojistek nejdříve odpojte měřicí kabely od přístroje a uvolněte všechny šrouby na zadní straně; opatrně odstraňte zadní stranu přístroje a nahraďte pojistky pojistkami stejného typu. (Pojistka F 200 mA resp. 10 A/690 V) Přístroj sešroubujte.

Přístroje WAGO® podléhají přísné kontrole kvality. Pokud by se však v denní praxi na přístroji přesto vyskytly poruchy funkce, poskytujeme záruku v délce 60 měsíc. (Platí pouze ve spojení s fakturou.) Výrobní a materiálové vady odstraníme bezplatně, pokud nám přístroj zašlete bez známek cizího zásahu. Ze záručních nárok jsou vyloučeny škody zposobené pádem přístroje nebo chybnou manipulací. Pokud se po záruční době vyskytnou poruchy funkce, provede opravu Vašeho přístroje neprodleně náš závodní servis. Obraťte se, prosím, na: WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Postfach 28 80 · 32385 Minden Hansastraße 27 · 32423 Minden Tel.:[phone] FAX.:[phone] [e-mail] www.wago.com Tento návod k obsluze byl vytvořen s velkou pečlivostí. Za správnost a úplnost dat, vyobrazení a nákresΩ neručíme. Změny vyhrazeny.

Certifikát kvality Společnost WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG tímto potvrzuje, že byl zakoupený výrobek kalibrován dle stanovených zkušebních návodΩ během výrobního procesu. Veškeré činnosti a procesy prováděné ve společnosti WAGO, které mají vliv na kvalitu, jsou neustále kontrolovány systémem managementu jakosti dle ISO 9001-2000. Společnost WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG dále potvrzuje, že zkušební zařízení a nástroje použité při kalibraci podléhají neustálé kontrole zkušebních prostředko. Prohlášení o shodě

robek splňuje směrnice pro nízké napětí 73/23/EHS a směrnici EMV 89/336/EHS.

Oblast použití Přístroj je určen pro použití popsané v návodu. Jiné použití je nepřípustné a mΩže vést k nehodám nebo zničení přístroje. Takové použití vede k okamžitému zániku jakéhokoliv záručního nároku uživatele vΩči výrobci.