206810 - Multimetr Wago - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 206810 Wago

CZ Digitálni univerzánlí měřić piistroj Multi- Tester 206-810 77

H Digitális multimeter Multi-Tester 206-810 82

1. Bezpečnostní informace

Uvod

Používáni

Udrzba pristroje

1. Vysvetlivky k prepinaCm, tlaicitkΩm a zdirkam
2. Vseobecná data
3. Popis pouzitif
4. Baterie/vymena pojistek
5. Záruka

1. Bezpečnostní informace / námov

MULTI-TESTER 206-810 je univerzalni meryi pristroj. Meryi pristroj je vyroben dlne nejnovejsch bezpecnostnich prdepiso a zarucije bezpecnou a spolehlivou praci. Univerzalni meryi pristroj je cennou pomockou v remeslné a promyslove oblasti ale pro elektroniky kutily pro veskerá standardni meryeni.

Bezpečnost dle IEC/EN 61010-1/DIN VDE 0411

Rozsaḥdodávky:

1 ks Univerzalni merrici pristroj Multi- Tester 206-810 vcetnbepeznoch nich kabelΩ
1 ks Navod k obsluze
1 ks Pohotovostni taška

Bezpečnostni opatřeni

Přístraj Multi- Tester 206-810 opustil závod v bezvadném technickém stavu. Aby si tento stav uchoval, musi uzivatel dodržovat bezpečnostní poukyny uvedene v tomto námode.

Pozor!

• Navod k obsluze obsahuje informace a Pokyny, které jsou nutné pro bezpečnou obshluu a použiváni pristroje. Prid použitím pristroje si pečíve prečěte námovd k obsluze a dodržujte je ve všech bodech. Pokud bye ste navod nedodržovali neboPokud byste opomnéli dodržovat varováni aPokyny, moze dojt kŽivotu nebezpečným poraněinem uživatele resp. k poškození pristroje.
• Abyste zabrani urazu elektrickym proudem, je nutne dbat bezpechnostnich opatrén, pocud pracujete s napetim vyssim nez 120 V (60 V) DC nebo 50 V (25 V) ef. AC. Hodnoty prestdavuji dde DIN VDE hranici napeti s priustnym dotekem. (Hodnoty v zavorkach plati napr. pro lékarské nebo zemédelské oblasti)
• Pred kazdym mrerenim se ujistete, ze jsou merickabely a pristoov bezvadnem stavu.
• Měřić kabely a kontrlní hroty smíte uchopit pouze v mistech k tomu určeních (madlo). Je nutné za jakychkoliv okolnosti yvloučit dotek s kontrlními hroty.

Pozor!

-Meiri pistroj lze pouzivat fouze pro specifikovane rozsahy mei.
- Před kázám použitím musité zkontrolovat bezvadnou funkci pristroje (např. na známém zdroji napěří, viz rovněž DIN VDE 0105,感染者 1).

Pozor!

Pristoj smi byt pouzivan pouze za podminek a pro ucely, pro ktere byl konstruovan. Je nutne dodržovat prdevsim bezpecnostniPokyny, technicka data a podminky prostredi a pouzivanv suhem prostredi.

Udrzba

Přístroj nevyžaduje pri provozu v souladu s námodem k obslute zvlástní udžbru.

Cisteni

Pokud by se pistroj pri Dennim pouzivani uspinil, lze je ocistit vlhkym hadrikem a jennym cisticim prostredkem pro domacosti. Pro cisteni nepouzivejezte nikdy abrazivni cisticici prostredky nebo Rozpoustedla.

2. Vysvětlívky k prépínacm, hlacitkom a zdirkám

Hlavni yvpinač ZAPNUTO/VYPNUTO (pomoci otočného prepinače)

Přístoj se zapíná volbu rozsahu měřeni a vypíná se prepnutim do pozice „OFF"

Přepinac umožnije prepínáni mezi natistěnými funkcem.

Tlačitko pro uloženi naměřné hodnoty do paměti (H)

Stisknutim tlačitka se aktuálni hodnota uloži do paměti.

Kontrola osvětělení (♂)

Stiskutim se zapiná a yypíná funkce kapesni svitilny.

Volic funke mereni

Otochnym prepinaem lze navolit rΩnzé základni druhy měrén.

Zdirka 10 A

Pri me reni nad 200 mA je nutne pouzivat zdirku 10 A.

Vstupni zdirka (vpravo)

Cerveny mérici kabel pro veskéré druhy signalu pripustné pro pistroj.

Zidirkaukostreni

Cerny mérici kabel pro veškéré druhy signalu pripustné pro pristroj.

3. Vseobecná data

Priesnost se vztahuje na 1 rok pri teplote 18^ - 28^ a vlhkosti vzduchu 75% . (Jsou nabizeny kalibrace na odobi jednoho roku)

Automatická a manuálni volba rozsahu měrení

Maximánlí napěti mezi prípojnémi zdirkami a kostrou: 600 V DC/AC

Pojistka: F 200 mA(10 A)/690 V flink Maximálni provozné výška: V yška displeje: Zobrazení: Zobrazení polarity: Zobrazení přeplné: R y c h l Stav bateriž: Automatické vypnutí: Proudové napájení: 2 x 1,5V AAA Micro Provozní teplota: Teplota pro skladování: Rozměry: 170 x 90 x 38 mm Hmotnost: TÜV/GS:

2000 m nad základni rovinou

	20	mm	LCD
max.	1999	(3	1/2)
automaticky
zobrazi	se	"OL"
o	t	m	ě	ř	e
	Zobrazi	se	symbol		baterii
	po	cca	15	min.
0°C		až 40°C
-10°C až 50°C
295 g včetné bateri
IEC/EN	61010-1

Stejnosmérné napěti:

Rozsah měřeni	Rozlišeni	Přesnost
200mV	0,1 mV	± 0,5%nam.hodn.+3 digit
2V	0,001 V	± 0,8%nam.hodn.
20V	0,01 V	+ 5 digit
200V	0,1 V
600V	1 V

Vstupni odpor: 10 MΩ

Maximánlí vstupní napěti: 600V DC

Stridavene napeti:

Rozsah měřeni	Rozlišeni	Přesnost
200 mV	0,1 mV	± 1,5 %nam.hodn. + 5 digit
2 V	0,001 V
20 V	0,01 V
200 V	0,1 V
600 V	1 V

Vstupni odpor: 10 MΩ,

Maximánlí vstupné napěti: 600V AC RMS, frekvenčné rozsah: 40 - 400Hz

Stejnosmerny proud:

Rozsaḥ měření	Rozlěšení	Přesnost
200μA	0,1μA	± 1,0%nam.hodn. +3 digit
2000μA	1μA
20.00mA	0.01mA
200.00mA	0.1mA
2.000A	10mA	± 1,2%nam.hodn. +5 digit
10.00A	0.1A

Ochrana proti pretizeni: rozsah a mA chaneny pomoci F 200mA/690V rozsah 10 A chaneny pomoci 10 A/690V

Stridavý proud :

Rozsah měřeni Rozlěšení Přesnost
200 μA 0,1 μA
2000 μA 1 μA ± 1,3 %nam.hodn. + 5 digit
20.00 mA 0.01 mA
200.00 mA 0.1 mA
2.000 A 10 mA
10.00 A 0.1 A ± 1,5 %nam.hodn. +8 digit

Ochrana proti pretizeni: rozsah A a mA chaneny pomoci F 200mA/690V

Rozsah 10 A chräněny pomocić 10 A/690 V

Odpor:

Rozsah měřeni Rozlěsení	Přesnost
200 Ω 0,1 Ω - och	ana prěd prepětám: 250 V DC/AC ± 1 % + 5 digit
2 kΩ	0.001 kΩ
20 kΩ	0.01 kΩ
200 kΩ	0.1 kΩ
2 MΩ 0.001 MΩ
20 MΩ	0.01 MΩ

Mérici napét: 0.25 V, ochra préd prépetim: 600 V AC/DC < 30 s

Diodovy test:

Rozsaḥ měření Roz	Zlěsení	Funkce
		Ukazuje závěrné napěť
	0,001 V

Provozni proud diody: cca 0,6 mA, prOrazné napétí: cca 1,5 V,
Ochrana prêd prépétim: 600 V AC/DC < 30 s

Test vodivosti:

Rozsah měření	Funkce
°))	Integrovaný bzucák signalizuje vodivost do 50Ω

Napétí metrico obvodu: cca 0,5 V, ochra pred prépetim: 600 V AC/DC < 30 s

4. Popis použiti

Mereni stejnosmerneho napeti

Nastavte rozsah měřeni na prepínaci do pozice V=.

Zapojte Černý měřić kabel do zdirky „COM“ a Červeny měřić kabel do pravo zdirky. Spojte měřić kabely se zkoušeným prédmetem.

Mérici préstroj si automatisch vyhledá nejvhodnějsi roszah měreni. Odečte tve sledek měrén na displeji.

Měrění strídáveho napěti (s kontaktem nebo bez kontaktu)

Rozsah měřeni nastavte na prepínaci do pozice V~. Zapojte Černý měricí kabel do zdirky „COM" a Červeny měricí kabel do práve zdirky. Spoje měricí kabel se zkoušeným prédmetem.

Mérici préstroj si automaticky vyhledá nejvhodnějs rozsah měreni. Odečte tve sledek měrén na displejeji.

Pokud prilozite horni stranu pristroje k vodiči pod napétim (100 - 600 V AC) a soucasné stiskné tlačitko M, tak bude display blinking a ozve se akustický signal. Stejnetak je tomu u Jednopošlovo kontroly fáze pomoci Červeného měricího kabelu.

Měréní stejnosměrného proudu:

Nastavte rozsah měřeni na prepinači do pozice A.

Nastavte prepinac , M " do pozice DC.

Zapojte cerny měříkůd do zdirky „COM“ a Červeny měříkůkůd do pravé zdirky (do max. 200mA).

U proudu nad 200 mA je nutné použit pro měřeni zdífiku „10 A"!

Spojte měřić kabely se zkoušeným predmětem.

Měřić pižstroj si automaticky vyhledá nevjhodnéjsí rozsah měřeni.

Odectete vysledek mereni na displeji.

Měrění strídáveho proudu:

Nastavte rozsah měřeni na prepínaci do pozice A.

Nastavte prepinac , M " do pozice AC.

Zapojte cerny měricí kabel do zdirky „COM“ a Červý měricí kabel do práve zdirky. (do max. 200 mA)

U proudu nad 200 mA je nutné použit pro měřeni zdírku „10 A"!

Spojte měřić kabely se zkoušeným preydětem.

Mérici préstroj si automaticky vyhledá nejhvhodnějs rozsah měreni. Odečte tve sledek měrén na displeji.

Měrění odporu:

Nastavte rozsah měřeni na prepínaci do pozice „Ω".

Zapojte Černý měřić kabel do zdirky „COM“ a Červeny měřić kabel do zdirky „INPUT".

Spojte mici kabely se zkousenym predmtem. Mici pristroj si automaticicky vyhleda nejhodnejsi rozsah mereni.

Odectete vysledek mereni na displeji.

Diodovy test:

Nastavte rozsah mérén i na prépina do pozice ^

Zapojte cerny měricí kabel do zdirky „COM“ a Červeny měricí kabel do pravé zdirky.

Nastavte prepinač „ M „ do pozice „. Spojte měricí kabely se zkoušeným prědmetem. Červeny měricí kabel = anoda, Černý měricí kabel = katoda.

Zobrazi se zavrnene napeti.

Test vodivosti:

Nastavte rozsah měreni na prepinači do pozice „Ω".

Zapojte Černý měřić kabel do zdirky „COM“ a Červeny měřić kabel do pravo zdirky.

Nastavte prepinač „ M „ do pozice „°)". Spoje měřić kabely se zkusebním obvodem. Pri vodivosti do 50 Ω zazní signál.

Odectete vysledek mereni na displeji.

Dolezite: U zkušebniho obvodu dbeje na to, aby byl bez napeti a aby byly vybité kondensatóry.

5. Vymena baterii/poistek

Vymena baterii je nutna, kdyz se na displeji objevi symbol baterie. Pred vymenou baterii nebo pojistik musi byt mericik kabel odpojené od pristoje!

Pouziveje pouze uvedené baterie/pojectky!

Zadni strana pristroje:

Odstrahte horni srouby na zdni strane pistroje, otevrte prihradku na baterie odstrahte vybite baterie.

Doležite: Baterie nepatri do domovniho oppadu!

Dodržujte zákonné predpisy o likvidaci opadul

Vlozte nové baterie (mikroclanky AAA 2 x 1,5V). Nasad'te a prisroubujte kryt prihrady na baterie.

Při výměne pojistek nejdře odpoje mežić kabely od pristroje a uvolněte vsechny šrouby na zadni strané; opatrné odstrănte zadni stranu pristroje a nahrad'te pojistky pojistikami stejného typ. (Pojistka F 200 mA resp. 10 A/690 V)
Přístroi sesroubujte.

6. 60 měsice záruka

Přistroje WAGO® podlehají prísné kontrole kvality. Pokud by se však v denni praxi na pristroji presto vySkytly poruchy funkce, poskytujeme záruku v delce 60 měsic. (Plati pouze ve spojení s fakturou.) Vyrobni a materialové vady odstranime bezplatné, pokud nám pristroj zaštebezznámek cizího zásahu. Ze zárucnich nárok jsou vyloučeny škody zposobené pádem pristroje nebo chybnou manipulaci. Pokud se po zárucní dobre vySkytnou poruchy funkce, provede opravu Vaseho pristroje neprodlené nás závodní servis. Obrafte se, prosim, na:

Tento námod k obsluze byl vytrořen s velkou pečlivostí. Za správnost a uplnost dat, vyobrazeni a nákresΩ nerucime. Změny vyhrazeny.

Certifikat kvality

tímto potvrzujé, ze byl zakoupený vyrobek kalibrovan dre stanovenych zkusebnich nadvΩ během vyrobního procesu. Veskeré cinnosti a procesy provaděné ve společnosti WAGO, které mají vliv na kvalitu, jsou neustále kontrolovány systémem managementu jakosti dlse ISO 9001-2000.

Spolecnost WAGO Kontaktechnik GmbH & Co. KG dane potvrzije, ze zkusebni zaizenia nastroje pouzite pri kalibracion podlehaj neustalé kontrôle zkusebnich prostredko.

Prohlášeni o shodě

Vyrobek splnjue smernice pro nizké napeti 73/23/EHS a smernici EMV 89/336/EHS.

Oblast pouzitif

Pristroj je urcen pro pouziti popsané v navodu. Jine pouziti je nepripustne a mΩze vest k nehodam nebo zniceni pristroje. Takové pouziti vede k okamzitemu zaniku jakehokoliv zarucniho naroku uživatele vΩci vyrobci.

H Kezelési utmutató

Tartalomjegyzek: