206810 - Multimetre Wago - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 206810 Wago

1. Doner seme duğmesi, duğme ve dokter hakkinda bilgi
2. Genel veriler
3. Uygulama tanimi
4. Pilin/sigortanin deigistirilmesi
5. Garanti

1. Güvenlik notlar / GIRIS

MULTI- TESTER 206-810 genel amaci bir olcim cihazir. Bu olcim cihazi en son guvenlik spesifikasyonlarina uygun olarak uretilmis olup emniyetli ve rahat bir kullanimi garanti etmektedir. Cok amaci olcim cihazi, ticari ve endustriyel uygulamalarin yana sira elektronikle ilgilenen amator elektrikiler icin standart olcim islerinde degerli bir yardim cihazir.

Güvenlik spesifikasyonlar IEC/EN 61010-1/DIN VDE 0411 Şartınlı-SAğlamaktadir.

Temin edilenler:

1 adet Multi-Tester 206-810 Multimetre, emniyet test kabolari dahil
1 adet kullanim kilavuzu
1 adet her an kullanima hazir tosima cantasi

Güvenlik önlemleri

Multi-Tester 206-810, teknik acidan emniyetli ve kusursuz olarak fabrikamizdan cikar. Cihazin bu kosullarda kalmasini saglamak icin, kullaninin bu kilavuzda yer alan emniyet notlarina uymasi gerekir.

Uyari!

• Bu kullanim kilavuzu, bu cihazi emniyeti sekilde kullanmak ve calistirmak icin gerekli bilgi ve notlar icermektedir. Cihazi kullanmadan once kullanim kilavuzunu dikkatle okumali ve bunlara uymalisiniz. Talimatlara, uyari ve notlara uyulmaması halinde kullanici ciddi hayati tehlike yaratabilecek sekilde yaralanabilir ya da cihaz hasarGOR.
• Elektrik soku tehlikesini onlemek icin, 120 V (60 V) DC ya da 50 V (25 V) eff AC voltaj degerlerinden daha yuksek degerlerde calisirken belirlenen gunvlik onlemlerine uymaniz sartitr. Bu degerler DIN VDE uyarinca temas halo icin belirlenmis孕期 ran lemtil etmektedir (parantez icindeki degerler tbbi ya da tanmsal uygulamalar icindir).
• Her ölcüm öncesinde, test kablolarinda ve ölcüm cihazinda sorun olmadigiñi kontrl edin.
• Test kabolari ve test sondaları, yalilmı masalar kullanarak tutulmaldir. Test sondalarınin uncuna kasinlikle dokunmayın.

Dikkat!

• Test cihazi sadece belirtilen aralikta kullanilmaldir.
• Her kullanim oncesinde hatasiz calistigindan emin olmak icin cihazi kontrol edin (ornegin bilinen gerilim kaynag). Luffen bkz DIN VDE 0105, Bolum 1.

Uyari!

Cihaz sadece amacina uygun olarak ve tasarim kosullarina uygun olarak kullanilmaldir. Dolayisiyla emniyet notlarina, cevre kosullari icin verilen teknik verilere uyulmasi ve cihazin kuru ortamda kullanilmasi seksuk onem tasimaktadir.

Bakim

Cihaz, kullanim kulavuzunda belirtilen sekilde kullanildigi zaman herhangi bir ozel bakim gerektirmez.

Temizlik

Cihaz gänlik kullanim sirasinda kirlenirse nemli bez ve;cok Güclü olmayan ev tipl temizlik maddesiyle temizleyin. Cihaz temizlemek icin cok Güclü temizlik maddeleri ya da czeltileri asla kullanmayin.

2. Doner secrete duğmesi, duğme ve doketler hakkinda bilgi

ON/OFF (Açma/Kapama) Düğmesi (dōner seçme Düğmesiyle)

Cihaz, bir ölcüm araligi seçilerek acilir ve Düğmeyi 'OFF' (Kapali) konuma getirerek kapatilir.

Fonksiyon duğmesi (M)

Mahfaza üzerinde yazil fonksiyonlararasinda geçis yapmak icin bu dügmeye basin.

Bellek log duğmesi (H)

Gerek olcum degerini hafizaya almak icin bu duqmeye basin.

Lamba duğmesi (3)

Fener fonksiyonunu açip kapatmak icin bu Düğmeye basin.

Seçme duğmesi, ölcüm fonksiyonu

Cesitll oclum modarini sejm kcin doner seme duugmesini kullanin.

10 A soket

10 A soket 200 mA ölcümler icin kullanilmaldir.

Giri soketi (sag)

Her tip sinyal icin kirmizi test kablosu cihazla uyumludur.

Topraklama soketi

Her tip sinyal için siyah test kablosu cihazla uyumludur.

3. Genel veriler

Ölçüm hassasiyeti, 18 C° - 28 C° sıçaklı ve %75 nem kosulları icindir (yllık kalibrasyon yapilması onerilir).

Otomatik aralik belirleme ve manuel olcum araligi secimi

Soket ve topraklamaarasindaki maksimum gerilim:600V DC/AC

Sigorta: F 200 mA(10 A)/690 V cabuk atan sigorta

Maksimum calisma yuksekligi Deniz seviyesinin uzerinde 2000 metre

Ekran yuksekligi 200 mm, LCD

Ekran:		Maksimum.	1999	(3½)
Polarite	göstergesi	Otomatik
Aralık	disi	"OL"	ekrandadir
Örnekleme	hizi:	Yaklaşık	0.4 x
Zayif pil durumu:	Ekranda pil sembolü gürünür
Ötomatik kapama	Yaklaşık 15 dakika sonra
Güç kaynakı:	2 x 1.5V AAA Micro
Çalisma	sicalsıklı:	0 °C	-	40 °C
Depolama sicalsıklı:	-10 °C - 50 °C
Boyutlar:	170 x 90 x 38 mm
Aşırlik:	Piller	dahil	295	gr.
TÜV/GS:	IEC/EN	61010-1

DC Volt:

ARALIK	ÇÖZÜNÜRLÜK	HASSASİYET
200 mV 0.1 mV Okuma	değerinin ±%0,5'i +3	dijit
2 V 0.001 V Okuma	değerinin ±%0,8'i
20 V 0.01 V +5 dijiit
200 V 0.1 V
600 V 1 V

Giris empedansi: 10 MΩ

Maksimum giris voltaj 600 V DC

CC Volt:

ARALIK	ÇÖZÜNÜRLÜK	HASSASIYET
200 mV 0,1 mV
2 V 0.001 V Okuma degerinin ±%1,5'i +5 diit
20 V 0.01 mV
200 V	0.1 V
600 V	1 V

Giris empedansi: 10 MΩ

Maksimum giri, voltaj 600 V AC RMS, frekans araliq: 40 - 400Hz

Dogru akim:

ARALIK	ÇÖZÜNÜLÜK	HASSASIŞET
200 μA	0.1 μA	Okuma değérinin ±%1'i +3 dijiit
2000 μA	1 μA
20,00 mA	0,01 mA
200,00 mA	0,1 mA
2,000 A	10 mA	Okuma değérinin ±%1,2'si + 5 dijiit
10,00 A	0,01 A

A'siri yuke karsi koruma: Ave maraaliklar icin F 200mA/690V sigorta korumasi

10 A arahigi 10 A/690Vile korunur.

Alternatif akim:

ARALIK	ÇÖZÜNÜLÜK	HASSASIYET
200 μA	0.1 μA	Okuma değerinin ±%1,3'ü +5 dijiṭ
2000 μA	1 μA
20,00 mA	0.01 mA
200,00 mA	0.1 mA
2,000A	10 mA	Okuma değerinin ±%1,5'ü +8 dijiṭ
10,00 A	0,1 A

Asiri yuke karsi koruma: A ve mA araliklar icin F 200mA/690V sigorta koruması

10 A arahigi 10 A/690Vile korunur.

Direnc:

ARALIK	ÇÖZÜNÜRLÜK	HASSASIYET
200 Ω	0,1Ω over-range protection: 250 V DC/AC	± 1% + 5 digits
2 kΩ	0.001 kΩ	± 1% + 5 digits
20 kΩ	0.01 kΩ
200 kΩ	0.1 kΩ
2 MΩ	0.001 MΩ
20 MΩ	0.01 MΩ	± 1.8% + 5 digits

Voltaj olcumu: 0,25 V, aralik di s1 koruması: 600 V AC/DC < 30s

DIYOT Testi:

ARALIK	ÇÖZÜNÜLÜK	FONKSİYON
		Öne.Doğru voltajduş,Uşünugösterir.
	0.001 V

One meyilli akim: yaklasik 0,6 mA, gerije dogru gerilim yaklasik 1,5 V,
Aralik disi korumasi: 600 V AC/DC < 30s

SUREKLILK TESTI:

ARALIK	FONKSİYON
◯)}	Entegre sinalyal 50 Ω değerine;kadar,süreklik,olduğunu,gösterir.

Devre voltajin ölcümü: yaklask 0,5 V, aralık dişi koruması: 600 V AC/DC < 30s

4. Uygulama tanimi

DC VOLTAJ OLcUMU:

Secici dugmeyi olcum araligi V=icin ayarlayin.

Siyah test kablosunu 'COM' soketine, kirmizi test kablosunu sag sukete takin. Test sondalarilya, test edilecek cismin test noktarina dokunun.

Ölçüm cihazi, en uygün ölcüm araligiñin otomatik olarak arar. Ekrandaki ölcüm değerini okuyun.

AC VOLTAJ ÖLÇÜMÜ (temaslı ya da temassiz teknikler):

Secici dugmeyi olcum araligi V\~ inc ayarlayin.

Siyah test kablosunu 'COM' soketine, kirmizi test kablosunu sag sekete takin. Test sondalariyla, test edilecek cismin test noktalarina dokunun.

Ölçüm cihazi, en uygün olçüm araligi n otomatik olarak arar. Ekrandaki olçüm değerini okuyun.

Ölçüm cihazınüz kenari elektrik akimi olan bir ilektene dokundurulup (100 - 600 V AC) M Düğmesine basilarsa ekran yanı söner ve bir sesinyali duyulur. Cihaz, tek kutuplu faz testi sirasinda kirmizi test kablosu kullanilarakayo sekilde calisir.

DCAKIMOLCUMU:

Secici dugmeyi A.ölçum araligna getirin.

Cihazi DC'ye gore ayarlamak icin 'M'dugmesini kullanin.

Siyah test kablosunu 'COM' soketine, kirmizi test kablosunu sag sokete takin (maksimum 200 mA'ya kadar).

200 mA'nin uzerindeki akimlari olcerken '10A' soket kullanin.

Test sondalarriyla, test edilecek cismin test noktalarina dokunun.

Ölçüm cihazi, en uygün ölcüm aralğıni otomatik olarak arar.

Ekrandaki ölcüm değerini okuyun.

ACAKIM OLcUMU:

Secici dugmeyi A. olcum araligna getirin.

Cihazi AC olarak ayarlamak icin M duğmesini kullanin.

Siyah test kablosunu 'COM' soketine, kirmizi test kablosunu sag sokete takin (maksimum 200 mA'ya kadar).

200 mA'nin uzerindeki akimlari olcerken '10A' sosket kullanin.

Test sondalaryla, test edilecek cismin test noktarina dokunun.

Ölçüm cihazi, en uygün ölcüm araligiñin otomatik olarak arar. Ekrandaki ölcüm değerini okuyun.

DIRENC OLcUMU:

Secici dugmeyi olcum araligi ^ icin ayarlayin.

Siyah test kablosunu 'COM' soketine, kirmizi test kablosunu 'INPUT' (giris) soketine takin.

Test sondalanyla, test edilecek cismin test noktalarina dokunun. Olcum cihazi, en uygun olcum araliqini otomatik olarak arar.

Ekrandaki ölcüm değerini okuyun.

DIYOT:

Secici duğmeyi olçüm aralı 'Ω' 参数 ayarlayin.

Siyah test kablosunu 'COM' soketine, kirmizi test kablosunu sag sukete takin.

Cihazi için ayarlamak üzere M' dugmesini kullanin. Test sondalanyla, test edilecek cismin test noktalarina dokunun. Kirmizı test kablosu = anot

Siyah test kablosu = katot

Öne dokru voltaj dususukranda gürülür.

SUREKLILIK TESTI:

Secici dugmeyi olcum araligi ^ icin ayarlayin.

Siyah test kablosunu 'COM' soketine, kirmizi test kablosunu sag sekete takin.

'Mduigmesini kullanarak cihazi)')' incn ayarlayin. Test sondalarnyla, test devresinin test noktalarina dokunun. Direnc olcum sonucu

50 Ω degerinin allinda cikarsa bir ses sinyali duyulur. Ekrandaki olcum degerini okuyun.

Önemli: Ölcülecek devreyi güç kaynakğindan ayirin ve kapasiterleri boşaltın.

5. Pilin/sigortanin deegtirilmesi

Ekranda pil sembolü göründügü zaman pili degişirin. Pil ya da sigortayi degişirmeden once test kabolarıci hazdançikarin!

Sadece belirtilen pilleri/sigortalari kullanin!

Cihazin arka kismi:

Cihazin arkasindaki vidayi sikun, pil yuvasin acin ve bitmis pilleri cikarin.

Önemi: Pilleri evsel atklarla karstirmayinl

Elden cikarma islemi icin yerel kurallara uyun!

Yeni pilleri takin (2 x 1.5 V AAA Micro). Pil yuvasinin kapağini yerine takin ve sikica vidalayin.

Sigortayi degistirken, test kabolarini mutlaka cihazdan cikarin ve arkadaki butun vidalari dokun; yuvanin arkasini dikkatle cikarn ve sigortalari ayni tip sigortalarla deigistirin. Sigorta: F 200mA ya da 10A/690 V

Vidarari degistirin veiyice sikin.

6. 60 ay sureyle garanti

WAGO® cihazı siki kalite kontrolden gezemektedir. Cihaz icin, günluk calisma sirasinda ortaya çikan calisma hatalarina karsi 60 ay sureyle garanti verilmektedir (garantinin geleçeri olması icin fatura ibrazi gereklidir). Sorunar hatali kullanim ya da kasiti olarak zarar verilmesinden kaynaklanmiyorsa, malzeme ya da uretim hatalarini üretsis olarak gideriyoruz. Cihazın dʒmseedinen ya da hatali kullanimindan kaynaklanan anzalar garanti kapsami disindadir. Cihazın calismasini etkileyen hatalar garanti suresi dolduktan sonra ortaya Çikarsa, teknik servisimiz gerekli onarimi en kisa surede yapacaktir. Lüfen asagida verilen adres ve Telefonlardan irtibat kurun:

WAGO Kontaktechnik GmbH & Co. KG
Postfach 28 80 - 32385 Minden
Hansastraße 27 - 32423 Minden
Tel.:[phone]
FAX.:[phone]
[e-mail]
www.wago.com

Kullanim klavuzu titizlikle hazirlanmistr. Kilavuzdaki verilerin, cizimlerin ve resimlerin eksik ya da hatal olmadiigi konusunda garanti verilmemektedir. Önceden haber verilmeden uzerinde degisiklik yapilabilir.

Kalite Sertifikasi

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG, satin aldiginiz urunun belli kontrl talimatlan uyarinca uretim sirasinda kalibre edilmis oldugunu teyit eder. Uretim sirasinda 'WAGO' tarafindan gereklestirilen tum kalite faaliyetleri, ISO 9001-2000 uyarinca Kalite Guvence sistemi cergevesinde kesintisiz olarak izlenmektedir.

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG, kalibrasyon sirasinda kullanan test cihazi ve ekipmanlarin da kesintisiz atau izlendiğini teyi t eder.

Uygunluk bildirimi

Bu urun, 73/23/EEC Alcak Gerilim Yonergesi ve 89/336/EEC Yonergesi spesifikasyonlanna uygundur

Uygulama alanlari

Bu cihaz sadece kullanim talimatinda belirtilen uygulamalarda kullanilabir. Farkli amaclarla kullanimmamasigerekir, uygunsuz kullanim kazaya ya da cihazin hasar gormesine neden olabilir, bu nedenle buna izin verilmemektedir. Hatali kullanim, garanti kosullardan geçersiz kilmasina neden olur ve uretiye karsti garantii kapsaminda herhangi bir talepte bulunulamaz.

EST Eyxxipidio xphonc

NepieXoVeA:

1.IInpophiic aooaaias
Eioaywn
XpHOn
Zuvtnponn tsoukeun
2. iaaaphioeicTwvdiakottnw, Twv pKtpw kai twu otoboxw
3. Evika otoiexia
4. x
5. Avikataaon matapiac/aosdaia
6. Eyyunon

1. npoopieacaaiaic/Eayyn

To MULTI-TESTER 206-810 evai eva noLmuetpo yeviknc xphong. H ouakeun metpnongkataokeudzetaoi uouphiwva me tic veotepec npodiypapaec aoaaleiac kai diaofoaliz eiv aofoa kai agionot npyaoia.To noLmuetpo anotele eva noutipo bononpa o ae TUTIKEC,epyaiec,metpnoeewyia tov toea twv texvitov, tov biounxaviko toe, aa kai yia touc xomntoc nEKTPOVIKOUc.