206810 - Multimetr Wago - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 206810 Wago

1. Uwagi dotyczne bezpieczeste sta

Wprowadzenie

Uzytkowanie

Konserwacja przyrzqdu

1. Objasnienie Funktion przelęcznika obrotowej, przyciskowy i gniazd
2. Informacja ogólne
3. Opis zastosowania
4. Wymiana baterii i bezpiecznika
5. Gwarancja

1. Uwagi dotyczne bezpieczentwa i wropadzenie

MULTI-TESTER 206-810 jest multimetre universalnym. Ten przyrzqd pomiarowy zostaw wyprodukowany przy spehnieniu najnowszych specyfikacje dotycznych bezpieczne sta w gwarantuje bezpieczne i niedawodne uzytkowieanie. Multimetr stanowicenne narzedzie przy standardowych czynnosciach pomiarowych w zastosowaniach ustugowych i przemysłowych, a takze dla hobystów zainteresowanych elekrotechnikq i elektronikq.

Specyfikace bezpieczentswa spelniajnormy IEC/EN 61010-1/DIN VDE 0411

Zawartosci zestawu:

1 multimetr Multi- Tester 206-810 wraz z bezpiecznych przywodami pomiarowychmi
1 instrukcja obstugi
1 etui na urzqdzenie

Środko ostrożnosci

Multimetr Multi-Tester 206-810 opuszca fabryke jak technicznie bezpieczny i bezusterkowy. Aby utrzymac ten stan, uzytkownik obowiqzany jest stosowac sie do informaci bezpieczneistwa zawartych w tym podruncniku.

Prestrogal

• Niniejsza instrukcja obstugi zawiera informacja i uwagiNiezbędne dla bezpiecznej obstugi i eksploatacji przyrzqdu. Przed Rozpoczeciem uzytkowania przyrzqdu konieczne jest przycezyanie ninejszej instrukcji obstugi z nalezyt uwgag i prestrzeganie wszelkichazolen. Niestosowanie sie do instrukcji, ostrzezenia uwag moze prowadzić powaznych lub zagrażajycych zyciu obrazenciata uzytkownika lub uszkodzei przyrzqdu.
• Aby uniknć zagrożenia porażeniem prydem elektrycznym, konieczne jest przystrzeganie podanych sroków ostrożnosci podczas przy z napieciami przykraczajycymi 120 V (60 V) przydu stęgo oraz 50 V (25 V) wartość skutecznej przyd zmiennego. Wartość te stanowiq okreslone limity bezpiecznych napięc dotykowych zgodnia z normq DIN VDE (wartość podane w nawiasach dotyczq zastosowan medycznych i rolniczych).
• Przed kaczynam wykonaniem pomiaru,NSE upewnic sie,czy przyrzqd pomiarowy sq w nienagannym stanie.
• Przewody pomiarowe i sondy pomiarowe nalezy trzymać wyłęcznie za izolowyane uchwyty. W kaczdych okolicznosciach nalezy unikać dotykania końówek sond pomiarowych.

Bacznosć

• The test instrument must only be used for the specified measurement range.
• Przed kazdym uzyciem przyrzad nalez skontrolowac, aby upewnic sie, ze dziata bezusterkowo (np. na znanym zrodlenapięcia). Prosimy rownie zapoznać sie z normq DIN VDE 0105, czesc 1.

Prestrogal

PrzyrzqdMZebycuywanywytaczniewwarunkachiwcelach,dla ktorchzostaprojektowanyizbudowany.Dlatego tez absolutnie konieczne jest prerstrzeganie informaci bepezceNSTwa,danych technicznych wpoqczeniuz warunkami otoczenia, a takze uzywanie przyrzqduw suchym srodowisku.

Konserwacja

Przyrędne wymaga on zadnej SPECIALJ w przypadku uzytkowania zgodnie z niniejsz instrukcji obstugi.

Czyszczenie

Ježeli przyrzqd ulegnie zabrudzeniu wwyniku codziennego uzytkowania, nalezy go oczyszci przy uzyciu wilgotnej sciereczki i domowoŚrodka czyszczqcego. Zabrania sie uzywania agresywnychŚrodów czyszczqych i Rozpuszczalników do czyszczenia przyrzqdu.

2. Objasnienie funkcjpi przylqcznika obrotowej, przyciskow igniazd

Wlqcznik/wylqcznik (przelqcznik obrotowy)

Przyrzqd jest wączany poprzej wybranie zakresu pomiarowej i wączany poprzej ustawuminium w pozycji wączonej „OFF".

Przycisk fungkyjny (M)

Nacișniece unto przyciscu przelçca funckje wydrukowane na korpusie.

Przycisk zapisu do pamięci (H)

Naciśćtego przycisku zapamiétrugebieżqcq wartosc pomiaru.

Przycisk podswietenia ( )

Nacisiècękiego przycisku wączów ywołczaa lampkę.

Przelcznik wyboru funkci pomiarowych

Przelçcznik obrotowy s Foley do wybierania roźnych trybow pomiarowych.

Gniazdo 10 A

W przypadku pomiarów powyzej 200 mA konieczne jest korzystanie z gniażda 10 A.

Gniazdo wejsciowe (prawe)

Czerwony przywośd pomiarowy do wszystych typów sygnatów obstrugiwanych przyrzęd.

Gniazdo masy

Czarny przywód pomiarowy do wszystych typów sygnatów obstugiwanych przyrzqd.

3. Informacja ogólne

Dokladnosc podano dla okresu 1 roku, w temperaturze 18^ - 28^ i przy wilgotnosci 75% (firma oferije coroczne kalibracja przyrzqdu).

Automatyczny i ręczny wybrz zakresów pomiarowych

Maksymalne napiecie pomiedzy gniazdem tqczeniowym a masq: 600 V prd u stego/zmienngo

Bezpieczniki: F 200 mA (10 A)/690 V - szybki bezpiecznik topikowy

Maks. wysokość pracy: 2000 m n.p.m.

Wysokość wyświetlacza: 200 mm, LCD Wyswieltacz: maks. 1999 (3½)

Wskaznik biegunowość: atomatyczny

Wskaznik przekroczenia zakresu: symbol "OL" na wyswietlaczu

Czestotliwośc próbkowania: ok. 0,4 x

Stan roźadowania baterii: symbol bateri na wyświetlaczu

Automatyczne wyłuczania: po ok. 15 min Zasilanie: 2 x 1,5V AAA Micro Temperature pracy: od 0 °C do 40

Temperatura przechowywania: od-10 °C do 50 °C

Wymiary: 170 × 90 × 38 ~mm

Waga: 295 g wraz z bateriami TUV/GS: IEC/EN 61010-1

Napięcie prȩdu stafego (VDC):

ZAKRES	ROZDZIELCZOŚC	DOKŁADNOŚC
200 mV	0,1 mV	± 0,5% odczytu +3 cyfry
2 V	0,001 V	± 0,8% odczytu
20 V	0,01 V	+ 5 cyfry
200 V	0,1 V
600 V	1 V

Impedancja wejsciowa: 10 MΩ

Maks. napiecie wejsciowe 600 V prdu stego

Napięcie prȩdu zmiennego (VAC):

ZAKRES	ROZDZIELCZOSĆ	DOKtADNOSć
200 mV 0,1 mV		± 1,5 % odczytu + 5 cyfr
2 V 0,001 V
20 V 0,01 mV
200 V 0,1 V
600 V 1 V

Impedancja wejsciowa: 10 MΩ
Maks. napiece wejsciowe 600 V wartosci skutecznej prdgu zmiennego, zakres czestotliwoffi: 40 - 400Hz

Natezenie prqdu staego:

ZAKRES	ROZDZIELCZOŚC	DOKŁADNOSć
200 μA 0,1 μA		fry
2000 μA 1 μA ± 1,0 % odczytu + 3 mA
20,00 mA 0,01 mA
200,00 mA 0,1 mA
2,000 A 10 mA	± 1,2 % odczytu + 5 cyfr
10,00 A 0,1 A

Zabepieczenie przyciżeniowe: bezpiecznik topikowy F 200mA/690V dla zakresów A oraz mA
Zakres 10 A jest chroniony bezpiecznikiem 10 A/690V

Natezenie prdu zmiennego:

ZAKRES	ROZDZIELCZOŚC	DOKŁADNOŚC
200 μA	0,1 μA	± 1,3 % odczytu + 5 cyfr
2000 μA	1 μA
20,00 mA	0,01 mA
200,00 mA	0,1 mA
2,000 A	10 mA	± 1,5 % odczytu + 8 cyfr
10,00 A	0,1 A

Zabepieczenie przyciżeniowe: bezpiecznik topikowy F 200mA/690V dla zakresów A oraz mA
Zakres 10 A jest chroniony bezpiecznikiem 10 A/690V

Rezystancja:

ZAKRES	ROZDZIELCZOŚC	DOKTADNOSć
200 Ω	0,5Ω zabeepieczenia przyded przyekroczeniem zakresu: 250 V prqdu staße/zmienego	± 1% + 5 cyfr
2 kΩ	0,001 kΩ	± 1% + 5 cyfr
20 kΩ	0,01 kΩ
200 kΩ	0,1 kΩ
2 MΩ	0,001 MΩ
20 MΩ	0,01 MΩ	± 1,8% + 5 cyfr

Napięcie pomiarowe: 0,25 V, zabeźpieczenersie przydzne sązykroczenia zakresu: 600 V prȩdu zmiennego/stało < 30s

SPRAWDZANIE DIODY:

ZAKRES	ROZDZIELCZOŚC	FUNKCJA
		Wyświetlanie spadku napiȩcia w kierunku przywatodzenia
	0,001 V

Pradj polaryzaci przewodzenia: okolo 0,6 mA, napiecie zaporowe: okolo 1,5 V,
Zabepieczenie przyd przekroczenia zakresu: 600 V prdu zmiennego/staego < 30s

SPRAWDZANIE CIAGLOSCI OBWODU:

ZAKRES	FUNKCJA
®) Wbudowany syngnalizator akustyczny sygnalizuje ciaglość obwodu do 50 Ω

Napięcie pomiarowe obwodu: okło 0,5 V, zabeźpieczenie przyd przyzekroczenia zakresu: 600 V prqdu zmiennego/stało < 30s

4. Opis zastosowania

POMIAR NAPIECIA PRADU STATEGO (DC)

Ustawic przytełacznik na zakres pomiarowy V=. Umieśćczarny przyzewód pomiarowy w gnieźdie „COM“, a czerwony przyzewód pomiarowy w gnieźdie po praweji stronie. Przy uzyciu sond pomiarowych dotknąć punktow pomiaru badanego obiektu. Multimet automatyczne wyszuka najodgowiedniejszy zakres pomiarowy. Odczytać wartość pomiaru na wyświeżczy.

POMIAR NAPIECIA PRADU ZMIENNEGO (AC) (technika kontaktowa i bezystykowa)

Ustawic przyteqcznik na zakres pomiarowy V^ . Umieść czarny przyzewód pomiarowy w gnieźdie „COM“, a czerwony przyzewód pomiarowy w gnieźdie po sprawej stronie. Przy uzyciu sond pomiarowych dotknąć punktów pomiaru badanego obiektu. Multimetr automatyczne wyszuka najodgowiedniejszy zakres pomiarowy. Odczytać wartość pomiaru na wyświetlaczu.

Po zblizeniu gornej krawedzi multimetre do przewodnika pod napieciem (100 - 600V^) i nacisiuci przyciku M, wyswietlacz bedzie migać i emitowany bedzie sygnat akustyczny. Przyrzqd zachowuje sie w taki sam sposob podczas jegnobiegunowych sprawdzania fazy przy uzyciu czerwonego przewodu pomiarowej.

POMIAR NATEZENIA PRADU STA\uEGO (DC)

Ustawic przytełcznik na zakres pomiarowy A. Uzyc przycisku „M", aby przytełczy urzędzenia w tryb pomiaru prȩdu stało. Umieść czarny przyzewód pomiarowy w gnieźdie „COM", a czerwony przyzewód pomiarowy w gnieźdie po sprawej stronie (pomiary natażenia do maks. 200 mA).

W przypadku pomiarów prędu powyȩj 200 mA, konieczne jest korzystanie z gniazda „10 A".

Przy uzyciu sond pomiarowych dotknqc punktow pomiaru badanego obiektu.

Multimetr automatycznie wyszuka najodpwiedniejszy zakres pomiarowy.

Odczytac wartosc pomiaru na wyswietlaczu.

POMIAR NATEZENIA PRADU ZMIENNGO (AC)

Ustawic przytegcznik na zakres pomiarowy A.

Uzyc przyczisku „M", aby przy.§czyć urzqdzenie w tryb pomiaru pr.§d zmiennego AC≈.

Umiesci czarny przewod pomiarowy w gnieździe „COM", a czerwony przewod pomiarowy w gnieździe po sprawej stronie (pomiary natażenia do maks. 200 mA).

W przypadku pomiarów prędu powyȩj 200 mA, konieczne jest korzystanie z gniazda „10 A".

Przy uzyciu sond pomiarowych dotknqc punktow pomiaru badanego objektu.

Multimetr automatycznie wyszka najodpwiedniejszy zakres pomiarowy. Odczytc wartosc pomiaru na wyswietlaczu.

POMIAR REZYSTANCJI:

Ustawic przyęcznik na zakres pomiarowy „ ".

Umiesci czarny przywod pomiarowy w gnieździe "COM", a czerwony przywod pomiarowy w gnieździe wejsciowym „INPUT".

Przy uzyciu sond pomiarowych dotknqc punktow pomiaru badanego obiektu. Multimetr automatycznie wyszukajnejodpowiedniejszy zakres pomiarowy.

Odczytać wartość pomiaru na wyświetlaczu.

DIODA:

Ustawic przyęcznik na zakres pomiarowy „ ".

Umiesci czarny przywod pomiarowy w gniezdzie "COM", a czerwy przywod pomiarowy w gniezdzie po sprawej stronie.

Uzyc przycisku „M", aby przyȩćczy urzadzenia w tryb Przy uzyciu sond pomiarowych dotknqc punktow pomiaru badanego obiektu. Czerwony przyzwód pomiarowy = anoda

Czarny przywośd pomiarowy = katoda

Wyświetonymy zostanie spadek napiecia w kierunku przyzewodzenia.

Ustawic przyteqcznik na zakres pomiarowy „ ".

Umieci czarny przywod pomiarowy w gniezdzie "COM", a czerwony przywod pomiarowy w gniezdzie po sprawej stronie. Uzyc przycisku "M", aby przylaczyc urzadzenia w tryb ),). Przy uzyciu sond pomiarowych dotknac punktow pomiaru badanego obwodu. Jezi zmierzona rezystancja bedzie ponije 50 Ω, emitowany bedzie sygnat akustyczny. Odczytac wartosc pomiaru na wyświetlaczu.

Wazne: Obwod, ktoy ma zostac sprawdzony nalezy odizolowac odzasilania i roztadowac kondensatory w nim wystepujc.

5. Wymiana baterii i bezpiecznika

Baterie nalezy wymienic gdy wyswietlony zostanie symbol baterii. Przed wymianq bateri lub bezpiecznika, nalezy odlczyc przewody pomiarowe od przyrzqdu pomiarowej.

Nalezy uzywac tylko baterii i bezpiecznikow podanych w specyfikaci.

Tylnaczescprzyrzdu:

Odkreci wkre t ytu przyrzqdu, otworzy pojemnik baterii i wyjac zuzyte baterie.

Wazne: Nie wyrzuać baterii wraz ze zwykymi oppadami z gospodarstwa domowej!
Naleź przystrzejaco przyepsów prawa dotycznych usuwania oppadów!

Zainstalowac nowe baterie (2 x 1,5V AAA Micro). Zamontowac Pokrywekomory bateri i mocno dokrecic wkrct. Przed wymianq bezpiecznika, nalezy zawsze odlqczyc przyrzadu odkrecic wszystkie wkrty z tylurzqdzenia. Ostroznie zdjc tlyng czec korpusu i wymienic bezpieczniki na bezpieczniki unto samego typu. Bezpiecznik topikowy: F 200mA lub 10A/690V Zamontowac wkrty i mocno dokrecic.

6. 60-mieszecznq gwarancja

Przyrzqdy WAGO®sq poddawane surowej kontroli jakosci. Przyrzqd jest objety 60-miesiecznq gwarancj bezawarynej przy podczas codziennej eksploataci (waźną zlocznie z dowodem zakupu). Producent naprawi usterki produkty i materiatowe niedplatnie po ostrzymaniu zworćonego przyrzqdu, pod warunkiem, ze byt on uzywany zgodnia z przyznaczeniem. Uszkodzenia winiki z nieprawidowej obstugi oraz upadku urzqdzenia nie sq objete gwarancj. Jeźeli awarie wptywajcie na danejanie urzqdzenia nastapiq po upływie okresu gwarancji, nasz serwis techniczny niedzwocznie dokona koniecznych napraw. Prosimy o kontakt:

WAGO Kontaktechnik GmbH & Co. KG
Postfach 28 80 - 32385 Minden
Hansastraße 27 - 32423 Minden
Tel.:[phone]
FAX.:[phone]
[e-mail]
www.wago.com

Niniejsza instrukcja obstugi zostafa opracowan z nalezyt uwgag i starannosciq. Nie udziela sie zdnej gwarancji, ze podane dane, ilustracioni rysunki sq pehne i prawidlowe. Istnieje mozliwość wprovadzaniazmian bez powiadomienia.

Certyfikat jakosci

Firma WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG zaświadcza, ze nabyty wyrób zostat podczas procesu produkti skalibrowany zgodnie z okreslonymi instrukcjam kontroli. Wszelkie aspekty Dziatrań prowadzonych przyze firmy WAGO w zwiqzku z zapewnieniem jakosci podczas procesu produkti są stale monitorowy w ramach systemu zarzqdania jakoscią, zgodnégo z normami ISO 9001-2000.

Ponadto fma WAGO zawiadcza, ze przyrzqdy i urzqdzenia kontrlne uzywane w procesie kalibracji rowniez sq przyedmiotem statej kontrli.

Deklaracja zgodnosci

Wyrób spelhia wymogi dyrektywy dot. urzqdzen niskiego napiecia 73/23/EEC oraz dyrektywy dotyczzej kompatybilnosci elektromagnetycznej (EMC) 89/336/EEC.

Dziedziny zastosowan

Omawiany przyrzqd jest przyznaczony do stosowania wyłęcznie w spośb opisany w instrukcji obłowigi. Wszelkie innu spoobuyżycia sq uznawane za niewość wie oraz nie zatwierdzone i@mogq prowadzić do wypadków lub zniszczenia przyrzqdu.

Wszelkie przypadki uzycia niedie z przyznaczeniem spowoduq utrata gwarancji oraz uniewaizniq jakiekolwiek roszczenia ze strony operatora w stosunku do producenta.

RUS INCTpykua no 3Kcnnyataaun

CoepxHnHe:

1.NHΦopMaIaI Na TeXnKe 6e3oNaChOcTH

BveeHne

NcONb3OBaHne

Texo6cnyxuBaHne npn6opa

1. OncaHne nepeKnIOuOATEne, KhoNOK nIhe3d
   3.06üe xapaKTepeNCTnKn
   4.Испольбоване пибopa
   5.3aMeHa 6atapei nHTAHnH / npedeoxpaHntenei
   6.「Papantna

1.Инфорmaци no texhnke 6e3onachoctn / BBedeHne

MULTI-TESTER 206-810-MyNbTmMetpyHBepcalbHOr npnmeHeH.NaHHb H3MepeTbHbN np6Op n3roToBHe C co6HIOeHHeM HOBeHux Tpe6oBaHn No TexHKe 6e3OanchoCTn rapaHTnpye 6e3OanchoCTb N aHaeXHOCTb B pa6ote. MyNbTmETp RaIeTcA eHHbIM NOMoUHkOM pN BbINOnHeHN BCEx CTaHApTHbIX H3MepeTbHbIX 3aDaay KAK B peMeCneHHoN I npomblneHHo Cfepe, TaK N Cfepe NIO6ntbcckO 3NeKTPOHKn.

Be3onachocb cornacHO IEC/EN 61010-1/DIN VDE 0411

KOMNNEKT NOCTABKN:

MynbTmMetp Multi-Tester 206-810 c 3aunuEHHbIMn H3MepeTneBbIMn npoBoDAmN - 1 wT.

HCTpykun no 3Kcnnyataun -1 wT.

Pabouyuexon-1wrt.

Mepb6e3oanchoctn

Pn6op Multi- Tester 206-810 HanpaBneH c3aOda-n3rObHTeB HcnpabHom C ToKn 3peHn TExHKn 6e3oNaChOCTn COCTOAHm. NpnoepKaHn DaHHOro CoCToHn NoIb3OBaTeB o6raH co6NoaTb npHeDeHHbE B Hactoae Hhctpykun yKa3AHn no TexHke 6e3oNaChOCTn.

BHHMaHHe!

-Инстукци no экплуатаги codeржnt nHформачию уka3aHHa, Heo6xOIMMbIe IJI 6e3onachoro ynpabNeHnnoIb3OBAHn np6opom.перд ncnonlb3OBAHmep np6opa heo6xOIMBOBHMATEIbHO npoucetb HactoayIO INCTpyKUIO NO ekCnnyatauH, nocle Yero cneobatb eN no BCem nyHTam.Прн Heco6nIOdeHHn Hactoae INCTpyKUn, a TAKKe npEDynpeKdEHH n yka3aHH cyuectByeT pick HaHeceHH noIb3OBaTeJIIO cepbe3HbIX n OAnChbIX IJI JKN3HN TpaBM nII nobpekdeHH np6opa.
-Bo n36eKaHHe npaKeHn 3neKtpueckm Tokom Tpe6yetc co6nOHe MeP npedocToPOxHocTn npa6ote c HapraKeHem BbIe 120B (60B) noctoHHoro ToKa nn 50B (25B) 9Φ. nepemaHoro ToKa. 3tn 3haeHn onpeJeHOT rpaHcy 6eOanachbIX dnn npNKoCHOBen HapraKeHn coNacHO DIN VDE. (3haeHn B cKO6kax OTocatc, HApnPmep, K MednHcKo nn CebckOxo3rCTBeHHo cfepe)
- Ipeep Kaxdbim H3mepeHem npOBepbTe, YTO6bl H3MePntbHbI npBOO n KOHTpObHbI np6Op 6bIN B HcnpabHom COCTOHN.
-13mepeBbIe npoBa n KOthpObHbIe yuNb pa3peaetc 6paT toNko 3a npedymotpeHbIe nToi cyn pyKn. Pn IIO6bIX cHTyaunx DonKHO 6bTb NCKIOUeHo KacAHne KOthpObHbIX uynOB.

Octopoxho!

• IcnoIb3ObaHHe KOHTpObHOro np6opa dOnyckaetc TaIbko B IppeJax 3aHaHHbIX HnAna3OHOB 3MepeHm.
• IpeJ KaxkBIM HcNoB3oBAHmE Heo6xoHmO npOBepaHocb np6opa (HaNPMeP, HcNoB3yH3BecTHbI NCTouHHK HAnpJxHeH, TaKke cm. DIN VDE 0105, yactb 1).

BHHMaHHe!

Pn6op MoKET HcNtB3OBaTbCra TOnbKO B TaKnx ycNObHx N B TaKnx ZeIax, IIN KOTOpbIX OH 6bI IN CKOHCTpynpoBaH. PIn 3OMOco6o Co6nHOeHNr Tpe6yIOT YKa3AHn NO TEXHKe 6e3ONachOCTn, TexHnueckne XapakTePHCTKN, BKIOUar YcNobnOKpykaIoSe Cpebl, a TAKKe Tpe6OBaHne HcNtB3OBaHn B cyXon CpeJe.

Texo6cnyxuBaHne

Pn3Kcnnyataun B COOTBETCTBn C Hactoae HNCTpykun np6op He HyxdaetcB CneuaHbHom TexHueckom 06nykBAHH.

OuNTKa

B cnyae 3aepa3HeHn np6opapn ero kaxdoHNbHOM nCnoJb3OBaHHN HCNOJIb3yIte Ira ONUCTKN BIAxHyTO TKAHB N He6OJIbOe KOINcTBO M8KOrO 6bITOBoro ONUCTHTEN. KaterOpHueckn 3anpeuaetc HcNoJb3OBaTB Ira ONUCTKN ONUCTHTEN pe3KOrO DeIcTBnI IN pAcTBOpHTEN.

2. OncaHne nepeKIOUaTeNe, KHOJOK IThe3I

BbIKIOUOATeB BKN./BbIKN. (nocpeIcTBOM NOBOPOTHOI PepeKIOUOATEA)

Bknouhe np6opa BbnoHReTc nytem Bb6opa dana30Ha H3mepeHH, nBbKIOUeHH Ncnonb3yETc noNoxHe "OFF".

Ipeekluoyatebn yHKun (M)

P03B0JraT nepeKnIOaTb 06o3HaueHHbe fYHKm.

Khonka coxpaehnna3MepeHHbIX 3HaueHn (H)

Pn Haxatnn KhoNKn BbINOnHReTc COxpaHeHHe TeKyuIeTo N3MepeHHOrO 3HaueHna.

KhONKaOCBeueHn（）

Haxatne KhoNKn No3BOnaTe BKnOoAtb N OTKNoOaTb peXnKapMaHHoro oHaAp.

Max.bemen feszultseg:600V DC

Valtofeszultseg: