206810 - Multimètre Wago - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Multimètre numérique universel
Marque	Wago
Modèle	206810
Affichage	LCD 3 1/2 digits, hauteur 20 mm, 1999 points
Plages de tension continue	200 mV, 2 V, 20 V, 200 V, 600 V
Plages de tension alternative	200 mV, 2 V, 20 V, 200 V, 600 V (40-400 Hz)
Plages de courant continu	200 µA, 2000 µA, 20 mA, 200 mA, 2 A, 10 A
Plages de courant alternatif	200 µA, 2000 µA, 20 mA, 200 mA, 2 A, 10 A
Plages de résistance	200 Ω, 2 kΩ, 20 kΩ, 200 kΩ, 2 MΩ, 20 MΩ
Fonctions supplémentaires	Test de diodes, test de continuité (seuil <50 Ω), détection de phase sans contact, lampe de poche, mémorisation de mesure
Précision de base	±0.5% + 3 digits (tension continue), ±1.5% + 5 digits (tension alternative)
Alimentation	2 piles AAA 1,5 V
Dimensions	170 x 90 x 38 mm
Poids	295 g (piles comprises)
Sécurité	CEI/EN 61010-1, catégorie de surtension non spécifiée, tension max. 600 V entre prises et masse
Protection par fusibles	F 200 mA/690 V (plages µA, mA) et 10 A/690 V (plage 10 A)
Extinction automatique	Après environ 15 minutes
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Altitude max. d'utilisation	2000 m
Accessoires inclus	Câbles de mesure de sécurité, notice d'utilisation, sac
Garantie	60 mois (sauf dommages dus aux chutes ou erreurs de manipulation)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et un nettoyant ménager doux

FOIRE AUX QUESTIONS - 206810 Wago

Comment mesurer une tension continue avec le Wago 206810 ?

Réglez le sélecteur sur V=. Branchez le câble noir sur COM et le rouge sur la prise d'entrée (droite). Reliez les pointes à l'échantillon. L'appareil sélectionne automatiquement le calibre. Lisez la valeur sur l'écran.

Comment tester la continuité d'un circuit ?

Placez le sélecteur sur Ω. Appuyez sur la touche M jusqu'à ce que le symbole de continuité ()) apparaisse. Branchez les câbles (noir sur COM, rouge sur INPUT). Reliez les pointes au circuit. Un signal sonore retentit si la résistance est inférieure à 50 Ω.

Que faire si l'écran affiche 'OL' ?

L'affichage OL (OverLoad) indique un dépassement de la plage de mesure. Sélectionnez un calibre supérieur ou vérifiez que la mesure est dans les limites de l'appareil.

Comment remplacer la pile du multimètre ?

Déconnectez d'abord les câbles de mesure. Retirez la vis du compartiment à piles au dos. Remplacez les piles usagées par deux piles AAA 1,5 V neuves. Refermez et revissez. Ne jetez pas les piles usagées aux ordures ménagères.

Le multimètre ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le sélecteur n'est pas sur OFF. Si c'est le cas, tournez-le sur une autre position. Si l'écran reste vide, les piles sont peut-être déchargées. Remplacez-les (voir question sur le remplacement de la pile).

Puis-je mesurer des tensions supérieures à 600 V ?

Non, la tension maximale autorisée entre les prises et la masse est de 600 V CC/CA. Ne dépassez jamais cette limite pour éviter tout risque de choc électrique ou de dommage.

Comment utiliser la fonction de détection de phase sans contact ?

Réglez le sélecteur sur V~. Tenez le bord supérieur du multimètre près d'un conducteur sous tension (100 à 600 V CA). Appuyez sur la touche M : l'écran clignote et un signal sonore retentit en présence de tension. Vous pouvez aussi utiliser le câble rouge en mode phase unipolaire.

Que signifie le symbole de batterie sur l'écran ?

Le symbole de batterie indique que les piles sont faibles et doivent être remplacées rapidement pour garantir des mesures précises. Remplacez-les dès que possible.

Comment nettoyer le multimètre ?

Utilisez un chiffon humide avec un nettoyant ménager doux. N'utilisez jamais de solvants agressifs. Assurez-vous que l'appareil est hors tension et débranché avant le nettoyage.

Où puis-je trouver des fusibles de rechange pour le Wago 206810 ?

Les fusibles sont de type F 200 mA/690 V (pour les plages µA et mA) et 10 A/690 V (pour la plage 10 A). Vous pouvez les commander auprès du service client Wago ou dans les magasins d'électronique spécialisés.

MODE D'EMPLOI 206810 Wago

Sommaire :

1. Informations de sécurité Introduction Utilisation Entretien de l'appareil
2. Description du commutateur, des boutons-poussoirs et prises femelles
3. Données générales
4. Description de l'application
5. Remplacement de la pile/du fusible
6. Garantie

1. Informations de sécurité / introduction

Le MULTI-TESTER 206-810 est un multimètre d'emploi universel. L'appareil de mesure est fabriqué selon les directives de sécurité des plus récentes et garantit un fonctionnement sûr et fiable. Dans l'artisanat ou dans le domaine industriel ainsi que pour l'électronique de loisirs, ce multimètre est une aide précieuse pour toutes les applications de mesure standard.

Sécurité selon CEI/EN 61010-1/DIN VDE 0411

La livraison comprend :

1 multimètre Multi-Tester 206-810 avec câbles de mesure de sécurité 1 notice d'utilisation 1 sac tous les jours prêt

Mesures de sécurité

Le Multi-Tester 206-810 a quitté l'usine dans un état impeccable conforme à toutes les consignes de sécurité. Pour conserver cet état, l'utilisateur doit respecter les consignes de sécurité données dans la présente notice.

Attention!

• z-la minutieusement. En cas d'inobservation de la notice ou de non-respect des avertissements et remarques, il peut en résulter des blessures sérieuses ou mortelles pour l'utilisateur ou des dommages sur l'appareil.
• Afin d'éviter tout chic électrique, respectez les mesures de précaution lorsque vous travailliez à des tensions supérieures à 120 V (60 V) CC ou 50 V (25 V) eff CA. Selon DIN VDE, ces valeurs représentent la limite des tensions pouvant être touchées. (Les valeurs entre parenthèses sont valables entre autres pour le domaine Médical et agricole)
• Avant chaque mesure, assurez-vous que le câble de mesure et l'appareil de contrôle sont dans un état impeccable.
• Vous ne pouvez toucher aux cables de mesure et aux pointes d'essai que par les poignées prévues à cet effet. En toutes circonstances, évitez de toucher les pointes d'essai.

Attention!

• L'appareil de contrôle ne doit être utilisé que dans les plages de mesure spécifiées.
• Avant chaque utilisation, il faut tester le fonctionnement impeccable de l'appareil (p. ex. sur une source de tension connue, voir également DIN VDE 0105, partie 1).

Attention!

L'appareil ne doit être utilisé que dans les conditions et pour les applications pour lesquelles il a été construit. Pour ceci, respectez notamment les consignes de sécurité, les caractéristiques techniques avec les conditions environnementales et veillez à l'utilisation en environnement sec.

Entretien

Lorsqu'il est utilisé selon la notice, l'appareil ne nécessite aucun entretien particulier.

Nettoyage

Si l'appareil a été sali par l'utilisation quotidienne, vous pouvez le nettoyer avec un chiffon humide et un nettoyant ménager doux. N'utilisez jamais de nettoyants agressifs pour effectuer le nettoyage.

2. Description du commutateur, des boutons-poussoirs et prises femelles

Interrupteur MARCHE/ARRET (par commutateur rotatif)

L'appareil se met sous tension en sélectionnant une plage de mesure et se met hors tension lorsqu'il est remis en position "OFF".

Sélecteur de fonction (M)

Le sélecteur permet de commuter entre les fonctions imprimées en face avant.

Touche de mémorisation de la mesure (H)

En actionnant le bouton-poussoir, vous enregistrez la mesure actuelle.

Bouton de contrôle d'éclairage (6)

En actionnant ce bouton, la fonction lampe de poche s'active, puis se désactive.

Sélecteur de fonction de mesure

En actionnant le commutateur rotatif, vous pouvez sélectionner les différents types de mesure de base.

Prise femelle 10 A

Pour les mesures à partir de 200mA, il faut utiliser la prise 10 A.

Prise femelle d'entrée (à droite)

Cable de mesure rouge pour tous les types de signaux admissibles par l'appareil.

Prise de masse

Cable de mesure noir pour tous les types de signaux admissibles par l'appareil.

3. Données générales

La précision se réfère à une température de 18°C à 28°C et une humidité de l'air de 75% sur une période d'un an. (D'autres étalonnages annuels sont proposés)

Sélection automatique et manuelle de la plage de mesure

Tension max. entre les prises de raccordement et la masse 600 V CC/CA

Fusible: F 200 mA (10 A) / 690 V à action instantanée

Altitude max. de fonctionnement: 2000 m au-dessus du niveau de la mer

Hauteur d'affichage :		20	mm	LCD
Affichage : 1999 max. (3 1/2)
Témoin de polarité : automatique
Affichage de dépassement de capacité : "OL" s'affiche
Taux d'échantillonnage :		env.	0,4	s
Etat des piles :			Le	symbole de batterie s'affiche
Mise hors service automatique : après env. 15 min.
Alimentation électrique : 2 x 1,5 V AAA micro
Température de fonctionnement : 0 °C à 40 °C
Température de stockage : de -10 °C à 50 °C
Dimensions : 170 x 90 x 38 mm
Poids : 295		g	piles	comprises
Contrôle technique / de sécurité : CE/EN 61010-1

Tension continue

Plage de mesure	Résolution	Précision
200 mV	0,1 mV	± 0,5 % de la mes. +3 digits
2 V	0,001 V	± 0,8 % de la mes.
20 V	0,01 V	+ 5 digits
200 V	0,1 V
600 V	1 V

Résistance d'entrée: 10 MΩ

Tension d'entrée max.: 600V CC

Tension alternative :

Plage de mesure	Résolution	Précision
200 mV	0,1 mV	± 1,5 % de la mes. + 5 digits
2 V	0,001 V
20 V	0,01 V
200 V	0,1 V
600 V	1 V

Résistance d'entrée: 10 MΩ,

Max. Tension d'entrée: 600 V AC eff, plage de fréquence: 40 - 400 Hz

Courant continu :

Plage de mesure	Résolution	Précision
200 μA	0,1 μA	± 1,0 % de la mes. +3 digits
2000 μA	1 μA
20.00 mA	0.01 mA
200.00 mA	0.1 mA
2.000 A	10 mA	± 1.2 % de la mes. +5 digits
10.00 A	0.1 A

Protection contre les surcharges : plages μA et mA protégées par F 200 mA/690 V

La plage 10 A est protégée par 10 A/690 V

Courant alternatif :

Plage de mesure	Résolution	Precision
200 μA 0,1 μA
2000 μA 1 μA ± 1.3 %	de la mes. + 5 digits
20.00 mA 0.01 mA
200.00 mA 0.1 mA
2.000 A 10 mA
10.00 A 0.1 A ± 1.5 %	de la mes. + 8 digits

Protection contre les surcharges : plages μA et mA protégées par F 200 mA/690 V La plage 10 A est protégée par 10 A/690 V

Résistance :

Plage de mesure	Résolution	Précision
200 Ω	Protection surtension 0,1 Ω 250 V CA/CC	± 1 % + 5 digits
2 kΩ	0.001 kΩ	± 1 % + 5 digits
20 kΩ	0.01 kΩ
200 kΩ	0.1 kΩ
2 MΩ	0.001 MΩ
20 MΩ 0.01 MΩ	± 1.8 % + 5 digits

Test des diodes :

Plage de mesure Résolution		Fonction
	0,001 V	Indique la tension inverse

Test de continuité :

Plage de mesure	Fonction
°))	Le ronflaur intégré signale la continuité jusqu'à 50 Ohm

4. Description de l'application

Mesure de la tension continue

A l'aide du sélecteur, réglez la plage de mesure sur V =

Raccordez le câble de mesure noir sur la prise "COM" et le câble rouge sur la prise de droite. Reliez les câbles de mesure sur l'échantillon.

Le multimètre cherche automatiquement le calibre le plus favorable. Lisez le résultat sur l'afficheur.

Mesure de la tension alternative (par contact ou sans contact)

Réglez la plage de mesure sur V~ à l'aide du sélecteur.

Raccordez le câble de mesure noir sur la prise "COM" et le câble rouge sur la prise de droite. Reliez les câbles de mesure sur l'échantillon.

Le multimètre cherche automatiquement le calibre le plus favorable. Lisez le résultat sur l'afficheur.

Si on tient le bord supérieur du multimètre contre un conducteur sous tension (100 à 600 VCA) et que on appuie sur la touche M, l'afficheur clignote et un signal sonore retentit. Ceci est également le cas pour le contrôle de phase unipolaire avec le câble de mesure rouge.

Mesure du courant continu :

À l'aide du sélecteur, réglez la plage de mesure sur A.

Réglez sur DC à l'aide de la touche "M".

Raccordez le câble de mesure noir sur la prise "COM" et le câble de mesure rouge sur la prise droite (jusqu'à 200 mA max).

Pour mesurer un courant dépassant 200mA, il faut utiliser la prise "10 A"!

Reliez les câbles de mesure sur l'échantillon.

Le multimètre cherche automatiquement le calibre le plus favorable.

Lisez le résultat sur l'afficheur.

Mesure du courant alternatif :

À l'aide du sélecteur, réglez la plage de mesure sur A.

Réglez sur AC à l'aide de la touche "M".

Raccordez le câble de mesure noir sur la prise "COM" et le câble de mesure rouge sur la prise droite (jusqu'à 200 mA max).

Pour mesurer un courant dépassant 200mA, il faut utiliser la prise "10 A"!

Reliez les câbles de mesure sur l'échantillon.

Le multimètre recherche automatiquement le calibre le plus favorable. Lisez le résultat sur l'afficheur.

Mesure de résistance:

A l'aide du sélecteur, réglez la plage de mesure sur "O".

Raccordez le câble de mesure noir sur la prise "COM" et le câble rouge sur la prise "INPUT".

Reliez les câbles de mesure sur l'échantillon. Le multimètre cherche automatiquement le calibre le plus favorable.

Lisez le résultat sur l'afficheur.

Test des diodes:

A l'aide du sélecteur, réglez la plage de mesure sur "O".

Raccordez le câble de mesure noir sur la prise "COM" et le câble rouge sur la prise de droite.

A l'aide de la touche "M", regalez sur la diode "▶". Reliez les cables de mesure sur l'échantillon. Câble de mesure rouge = anode Câble de mesure noir = cathode.

La tension inverse s'affiche.

Test de continuité :

À l'aide du sélecteur, réglez la plage de mesure sur "O".

Raccordez le câble de mesure noir sur la prise "COM" et le câble rouge sur la prise de droite.

A l'aide de la touche "M", regalez sur ["?])". Reliez les cables de mesure sur le circuit à vérifier. Pour les continuités inférieures à 50

Ohm, le système émet un signal. Lisez le résultat sur l'afficheur.

Important : Veillez à ce que le système soit hors tension et que les condensateurs situés sur la boucle de mesure soient déchargés.

5. Remplacement de la pile/ du fusible :

Vous devez changer la pile lorsque le symbole de la pile apparait à l'affichage. Avant de remplacer la pile ou le fusible, séparez physiquement les câbles de mesure de l'appareil.

Face arrêtée de l'appareil:

Enlevez la vis supérieure située au dos, ouvrez le compartiment des piles et enlevez les piles déchargées.

Important: ne mettez pas les piles dans les déchets ménagers! respectez les consignes légales d'élimination des déchets!

Insérez les nouvelles piles (2 x 1,5 V AAA pile ronde). Remettez en place le compartiment et le vissez. Avant de remettre le fusible, déconnectez les câbles de mesure de l'appareil et desserrez toutes les vis sur la face arrière. Enlevez la face arrière du boîtier avec précaution et remplacez les fusibles par des fusibles du même type. (fusible F 200 mA ou 10 A/690 V). Refermez l'appareil en revissez les vis.

6. Garantie de 60 mois

Les appareils WAGO sont soumis à un contrôle de qualité stricte. Si toutefois des défauts de fonctionnement devaient survenir lors de la pratique quotidienne, nous accordons une garantie de 60 mois. (Uniquement valables sur présentation de la facture). Nous éliminons gratuitement tout défaut de fabrication et de matériaux si vous envoyez l'appareil sans que ce dernier n'a subi d'intervention par une tierce partie. Les dommages dus aux chutes ou aux erreurs de manipulation sont exclus de la garantie. Si des erreurs de fonctionnement apparaissent après expiration de la garantie, notre service technique remettra votre appareil en service dans les plus brefs délais. Veuillez contacter :

Les présentes instructions d'utilisation ont été élaborées avec grand soin. Nous ne garantisons pas que les données, figures et dessins soient corrects ni complets. Modifications réservées.

Certificat de qualité

La société WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG confirme par la présente que le produit acheté a été étalonné selon les instructions de contrôle fixées lors du procédé de fabrication. Toutes les activités et procédures qualitatives effectuées au sein de la société WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG sont contrôlées en permanence par un système de gestion de qualité selon la norme ISO 9001-2000.

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG garantit en outre que les outils et instruments de contrôle utilisés lors de l'étalonnage sont soumis à un contrôle permanent.

Déclaration de conformité

Ce produit est conforme aux directives basse tension 73/23/CEE et CEM 89/336/CEE.

Domaine d'application

L'appareil n'est destiné qu'aux applications décrites dans la notice d'utilisation. Toute autre utilisation est interdite et peut provoquer des accidents ou la destruction de l'appareil. De telles applications annulent immédiatement toute garantie ou recours de l'utilisateur envers le fabricant.

Métpnon ouvexouc taong

Métpnon ouvexouc peupatoc: