MR004G - Ραδιόφωνο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MR004G MAKITA

(πρωτογενείς οὐηγίες)

ENEEHHHTHTENIKHOSPHES(EK.1)

1. / Ev a (DAB/FM)
2. Ntoulambda kncs nataipia
3. Káluμα θκκς μπatapiac (Káluψη tns kaετaç μπatapiac)
4. Hxεio
5. Yrdooxn DC IN
6. Koupi tri tropofooioia
7. Koumi μπάντας
8. Kouπi ouvθεntc puθμion
9. Koumti trAnpoqopiow
10. Oθóvn LCD
11. Koupi προεπιλογίς 3/Avattapayων/Naʊσ
12. Koupi προεπλογίς 5
13. Koupi πτοεπιλογίς 4/Eπόμενου κοματιό
14. Kouπi autóμatou ouvtoviopuó
15. Koupi Evtaon hou/Σuvtoiou/Etiayns
16. Yπoδoxn AUX IN
17. Oupa rpoqodooiac USB
18. Koupi Tpoetiaoyc 2/Iponyouevou Koupaiou
19. Ipoεπλογή 1/Kouμπι αντοίχός Bluetooth
20. Tepaikó μπaṭiας XGT
21. Tερματικό μπαταρίαςCXT
22. Tερματικό μπαταρίας LXT
23. Θύρα Micro USB για αναβαθμιση λογισμικό

Σúμβoλα

Ta Tapaakatw Tnapouoiacovu Ta oufoa Tou Xpnoiopoiouvai Tn oukeun. Bepaiwtheta ot Katavoite n onpaia touc npiv ano tn xpnoi.

Móvo yia tiç xwpe ts EE.

Aoyw Tns Tnapouiaac Tov ETTIKivDuvw Ouaotatikwv eepwv oTov EgoTIAOo, O aTobntoc nAEKTPIKOC kai NAEKTPOVIKOC EoTIAOc,oi ouoawpeuteC kai oi MTatapiec mTIOpei va exouv apvntikn ETIDpaon oTo TEPIaALov kai Tnv avpwoTIVnuEia.

Mny aToppTTETc Tg NktpiKc KAI
Nktpovke c oukeu c n ttapie c
aci e Ta oikia k aToppmuata!
ZUwva e Tnv Eupwnaikn Odyia
Yia tov aTobnto Nktpko KAI
Nktpovko Eotlaio kai yia touc
Oooeweute c kai ttapie c KAI
touc aTobntouc ooowpeute c KAI
mTatapi c, kaohc kai tnv ppoapoyn

Touc otnv eVikn vOoTheia, o
aTIOBANTOC nEKTPIKoc EoTIAOUC
OI tATAPIECs KAI OI OUoOwpeUTEc 0a
TPETTEVA aTOtNKeUovTai EeXwpiota KAI
VA TAPAOIBOVTA OE EeXwpiTo Onueio
OuAloyng YIA DNOtIKa ATOBNTA, TO
OTIOAeIToupyei OUmWvA ME Touc
KavoviooUc yia Tnv PtoTaia Tou
TTepiAlloVToC.

Auto untodekivetai aTTO TO uUBoLo tou diaypaumevou troxopopou kadou TOnBpikketaavaptnmuEeTAVWOTOV EToAio.

ZHMANTIKEOADHIGEAΦAΛEIA

IPOEIAONIHSH:

Otav xnpaioTIOeITE nAekptiKa epyaleia, TpeTTI TAVTOE va akoloutheite oAe TIC BaaiKec TPOpuLaeic aoPaaieiac, YIA VA MEiwoTe TOV KIOUVO TUPKayiac, nAekptoiNxiac n atoikou Tpaauatioou, TeplaBavOpEvw autov TOU TEPiypapovTAt OUVExia:

1. AiaBaoTe TTPOoEeKtikc auto To EYxEpiDIO oBnyiw KAI TO EYxEpiDIO oBnyiw Tou FOPTiOTn TPIV aTTO xPnO.
2. Kaθαρίσε μόνο με στεγνό παι.
3. Mny ekataotneKovt a Tnyec 0epoTntac otwoc kalopipep, aoiymu ta ekponc 0epou aepa, oumte n aee c oukeuec (ouptepiaauavouevwv evxutw) Tou npayouv 0epoTnta.
4. XpnoioToieIe movo eapntmuata/aeeouap Tou KaOpiOvTai aTO TOV kATAoKEuaOTn.
5. ATOOUVDETE TNOUKEUN KATA TNI APKEIA KAATIyIDOWV ME KEPAUVOG n OTAV DEV POKETAI VA T N XPOIOTIOINOTE YIA YEALX OPOVIKO diaOTnua.
6. 'Eva paioovo Tnou aeitoupyei eEvowatwvec
   Ttataipies n e exwpiotnaTATAPiac,
   TpeTNI VA ETTavaaopptietai mOvo eTov KAthetaevo
   qoptiOTyia Tnv mTATApia.Evac qoptiOTnc
   Tou eivai katalnnloC yia eva tuTOoTATAPIAC
   mTOpEVA Tpokaleoi Tov KIVDUVIO TUPKayiac Ev
   XpnoiOToinei eEv aALo TUTo OITATAPIAC.
7. Otav to paioovo aeioupyei e μe πatapiecs xnoiopoioote movo tic iokia kathetaipuevecs kaotec mtaapiw. H xphon otoiovodntote aalwv mtaapiw v topei va dnoiuopnyoei tov kivduvo TTupkayiac.
8. Otav n kaoeta niataipac xvnoiopoitai, pfuaTe tnaakpi aTTO aa eTAAIAK aVTKEIeva, OTWc ouVbETnpes, VOIOATA, KAEIDa, KAPia, BiEc n aAAA aIKpa eTAAIAk aVTKEIeVA, Ta OTIOA MTropov va oNMIoupynoov ouvdeon aTTO eva TIOAo OTov aALo. To bpaxukkawmaTwv akpoBektwv

TnC mTatapiaC mTOpEi va TpokaIeOe IykaUmaTn TUPKayia.
9. ATOPOUYE TNV EITAPN TOU OUMATOC ME YEIWUEVESIAPVEIECS,OTWCSOWANVECS,KALOPIPEP,FOUPVOUCKAI YIAPXAEUGNEVOCS KIDUVOCYIA TIPOKANn NAKTPOTANsIAC EAV TO Owua OaC Eivai YEIWUEvo.
10. Σε ακραίες συνθήκες μτόρείνα πεταχτέι εξω το uγρό της μπαταρίας, αποφύγετε την επαφή μαζί του. Eάν συμβείνιχαία επαφή, επλύνετε με νερό. Av to uγρό ερθείσε επαφή με τα μάτι, επιπλέον ζητήσει ατρίκη βόθεία. To uγρό του εκτοξέúεται από την μπαταρία μπόρείνα προκαλέσει ερεθισόμό ἡ εγκαύματα.
11. Mny xnpoiotnoite To naketo mtaatapiwv n epyaiaio Tou exi kataoatpaei n tropontointhei. OI kateotpaumvec n tropontoinmuvec mtaatapiec evexetai va npouoiacouv atpoblaentn ouiepipopapue aontelaoa Tupkayia,ekpnn Kivuvo tpaumatou.
12. Mny EkTeE Eva TAKeto MTATAPiw n EpyaIeio e WtiA n UTepBoAIkN EepoKpOia. H EkTeon e Wtia n EepoKpaia avw twv130°C (266°F) mTIOpei va TPOkaeoi EkPnEi.
13. AkoAouThe oAe TIC odnyiec foptionc kai mV FOPTiEte TO TAKETO MTATAPIW n TO EpyaEio EKTOSU EUPOUC ePpOKpaiaC Tous KAOpicEtaI OTIG ONYIEC.H Avthetav npTION n OE ePpOKpaies EKTOSU KAOpioEvou EUPOU u KaataoTppei TIV MTAcapia KAI VA auEnoi Tov Kivduvo C
14. Eáv to εργαλείο δεν χρησιμοποίειαι γία μεγάλo xρονικό δίατημα, η μπτατίρία πρέτηιν α φαριρεθεί από to εργαλείο.
15. KpatnoTe Tny mTatapia aKpia aToaIdia.
16. To Kevtpiknc tpoopobooiac xnpoiopoioietai ouakeun aTTOOUVDEoNc, kai 0a Tapaapeivei eIoupyikn.
17. Mny xpnoiopoioite to ppoiov o uynan evtaon yia xpoivko diaotna. Ia va aTTOUYE bAae TnC akOn, xpnoiopoioinote to ppoiov oE metpia ETTEDAevtaoN hou.
18. (Tia Tpoiovta oOovn LCD movo) OI oOvec LCD TepiAumavouu uypo Tou mTopei va Tpokalaeoi Epeioo kai dnAntpiaon. Eav to uypo Eioxwpnoe i Ota maia, to otou n To depmu, ETTAUVETE ME VEPo KAI KALEOTE Yiatpo.
19. Mny EKETETO TPOIOV O E BPOXn n O UYPES OUVNKEC.H DIEIOOuaN VEPOU OTO TPOIOV 0a auGnoTov KIVUVO NAEKTPOTTNIGIac.
20. To npoiov auto npoipzetai yia xpnoan ato aToa (ouuTepiaauabavouevuv Taiiwv) uE iuwvec oWuaTIke, aoTnpiakcs n diavontikec IKavotnte c n eAeiyn ETEPIiag kai yywns, EktoC

éav toupapaoxéoov eTlBxynn oobyies oxetikα μe Tn xponou pioovtoc aTTOPO UTEUVOV ia Tnv aoafoia touc.Ta PAIDIa 0a TpeTTIva EITIbENTovaiia vbaEbaIWTeOTI 6v TAIQOV μe TO pioiv.ATIOHKeUoTe To pioiv paKpaia TAIIDA.
21. Mny n EKEOETo paiofo wOe OWTiA n to aPnoTe Tov oE mia 0epun tho, otwC kovTa oE mia TTyn thepuotntac, EkTeeiEvO oTo aEso nIaKo wfC n eOa eEv a oxna katw ato duvato nIIO. Kati TeTOIO MTopei va TpokaloeiTupkayia n ekpnqn KAI VA TpOKaLoeITpaumatuo.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ

EIAIKOI KANONEAΦAΛEIA ΣΓIA THN MΠATAPIA

1. πριν χροσιμοτοίησετην μπαταρία, διαβάτε ὅλες τις οθηγίες και τις ευδείξεις προφύλαξης (1) στό φορτισή μπαταρίας, (2) τη μπαταρία, και (3) στό προῖν τιου χροσιμοτοίεινην μπαταρία.
2. Mny aioouvapuooyeite kai mny TnapaiaZeTe Tnv kaetataipiaac. Mtopei va Tpoknthei Tupkayia, utepoikn thepounta n ekpn5n.
3. Av o xpovoc eIToupyiac exi yivei utepoikac uvtouoc, diakoyte aeoos Tn aeitoupyia. Kaowc auto mTopei va odnynoi oe kivduvo utepepmuavon, nthava eYkauata kai akounkui ia ekpnq
4. Σε περπιτωση επαφης ηλεκτρολύτη με τα μάτια σας, Εεπλύνετε τα με καθαρόνερο καί ζπήσει αμέως iατρίκβοήθεια. H επαφηνηλεκτρολύτη με τα μάτια μιπορείνα σθηγήσει σε απώλεία ὅρασης.
5. Mny pauxukkawvETnV mtaTapia:

(1) Mny ayyiEe Touc akpoEkeTec aywiyuaikia.
(2) Mny aTTOeEETNv pTATApia oKiBWTIO e aa aetaaikacavtikejEv,OTWc KAPpia, voiqa, kTT.
(3) Mny ektheta Tnv mTatapia e vpo n Bpoxn. Eva bpaxukkawmuTATAPiacuTOpei va Tpokaolei yayan po np eupatoC, utepepavon, thava eykaumata n akoun kai

1. Mny aTIOthNkEUETo EpyaIio KAI TIV mTATApia Oe np otou n 0epmuKpaia mTOpEi va pTaOe i na 5ETepeoTe Touc 50^ (122^)
2. Mny kaite Tny μTatapia, akoun kai eav exeoi oobapn cnmu n evai evea oopoptioevn. H mTataipu TIOpei va ekpayei oewtiα.
3. Mny kapwoe, koye, ouvAiwte, TETAE, piE TE Tnv Kaoet a nTATAPiAc n xTuTTnoe t Eva

σκληρό αντικείμενο ην κασετα μπαταρίας. Me τέτοιες ενέργειες μπορείνα προληθείπιρκayía, uπερβολική θερμότητα ἡ εκρηξη.

1. Mny xpnoiopoioieite pia pTatapia Tou exei utrooTei Znui.
2. Ppoc aTPOuyn KIVDuvw, PPETe va diaaOaTe To EYXepiio TOWV AVtAAkTikwv MTTatapiw V TPIV aTOn Tn XpnoN. Kai to eviTo pEuMa aTOpoptionc Tng MTTatapiaC PPETe va evai eeyAUTepo n 100 e 8A.
3. OI TEPIEXOVEc mTATAPcIc IovTuV WlHiou UTOKEIVTA
   OTc aattnOeic Tc vOpOeiaC Tepi EtnIKivuWv
   EITopeuAtwv. Tia Tc EPTOPKc EtaPopec, T.x.
   ATIO TpIouc, EtaPopeic, TpeTEIva TnpouVTai
   EIDKEc aattnOeic OTn OuaKEuaia KAI Tnv
   ETIaMavon.
   TIA Tnv TPOETOIAOia Tou AvtKEiEvou TOU
   EtaPepetai, aTtAEiTai va OUβouAuteite
   ETTEIPoyVwmoVA iEA ETTIKivduva UIAk.
   Iapakaloue ETIONs VA TnpEt EVDExoEvws
   AEITIOpeoTepn E0VIK n VMOeia.
   KaLuyte ME Taivia n ATIOOVwote TIC avoIXTEc
   ETApEcKauoTE Tnv MTTATAPia ME TEtoIOv
   TpOtio wote va mV MTopei va EetakivnOei OTN
   OuaKeuaia.
4. Akolouθησε Touc totiKoUc KavovioμoUc σετικα με η διαθεοι τυν μπatapiωv.
5. Xpnoiopoioite Tc mTatapiec movo t a TpoiovTa Tou opizn Makita. H toTOnetnon twv mTatapiuv o n oumuopouveva TPOIOVtavEVDexTai va TPOkAeoi TUPKAYI, UTEpOAlKn EKAUON 0epoTntac, EknpN, n diappon nAekTpoLutn.
6. Kata tn diapkeia kai t a th xpno, n kaetata ncs mTatapiac mTopei va ouoawpeuoei eepoTnTa Tou mTopei va pokaaleoi eykauura n eykauupa ta xaunlnc thepokpaiaac. PooeTe tov xeipio To wV kaotwv me zotec mTatapiec.
7. Mny ayyiEe Tov akpoBektn Tou epyaIou auoosuetaTn xpno, kaWc mTopei va zoeTaee apketa yia va TpokaAeoi EykaUmaTa.
8. Mny aphiVETe piviaata, oKovn n xwua va koalnaouv otouc akpoedekTec, TIC OTIEc KAI TIS auakwoei ts Kaotac mTatapiwv. Mtopei va Tpoknthei kKn aTiooon n 5aBn Tou epyaleiou n Tng kaetac mTatapiaac.
9. EKTcKai av to epyaieio uTooTnpiZei Tn xpnoN KovTa oE nAeKTPikeCs ypauecs uynansg taon, unv XpnoIooTeiTE Tnv kaetaa TATAPiac Kovta oE ypauecs nAeKTPiKnC IOxuoc uynancg taonc. MTOpei va TPOkAnthe duoAeIToupyia n BaaBn tou epyaEIou n TNS KAeETac mTATAPIAC.

NPOsOXH:

Kivouos ekpnns av n matapia avtikataoTa8e i 0aeva.
- Avtikataaonote movo te Tov iio n 10oovao

TUTTO.

Xpnoipoioite movo yvnoiec matapiec Makita. H xpno n pntapiw v tou dev eiv ay vnoies Makita n pntapiw v tou exouv aalooiwei mtopei va exei wcgntelaeosma tnv ekpnn n ts mtaupiaac me TPOknon n npkayiac, Tpaumatoo kai bao. Oa akupwoei etionc tnv eyyunon Makita yia to epyaaleio Makita kai tov qopriotn.

Sigmaéysia Tn diatnpnoTns μeioTns zomega ts πatapias

1. Φορτίοτε τήν μπαταρία πριν απιφορτιοῦ ευτελως. Πάντοτεν διακόπτετε τήλειουργία του εργαλείου καινα φορτίζετε τήν μπαταρία ὄταν παραπρεῖται μειωμένη σχύ του εργαλείου.
2. Noté μην επαναφορτιζετε μία πλήρως φορτισμένη μΠαταρία. H Απερφόρτιση μειώνει τη δίαρκεία ζωής της μΠαταρίας.
   3.ΦoptioTe TnV μTatapia oE θερμokpaoia περβαλλovTOC 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Av n μTatapia εival ζεοπ αφηοτε Tn va κριωσει πριν Tn φoptioεTE.
3. Otav xpnoiotoiite tnv kaoetataapias, apaipoeTe nV ano TO epyaiaio n tov optiTn.
4. Φορτίοτε τήν μπαταρία εὰν δέν τή υρησιμοιποίειδετε γία μεγάλo xρονικό δίαστημα (περισσότερο αῦς ἄξι μύνες).

XPONO ΛEITOYPTIA

* Ta katalaa tataiw yia auto to padioqwvo avapoevtai oto paakatw tivaka.
* O T nanopakatw πivakaç δεixvei To xρονο λειουργiaς με μia μονo φόption.

Xwpntikótna μπatapiac	Táoη kασέτας μπatapiac				ΣΕ ΕΞΟΔΟ HXOY = 100mW Mováδα: Ωρα (περίπου)
	CXT (10.8V - 12V μεγ)	LXT (14.4V)	LXT (18V)	XGT (36V - 40V μεγ)	Στο ραδιόφωνού στο AUX	In Bluetooth
1.5 Ah	BL1015				8.5 8.0
	BL1016
		BL1415N			7.0 7.0
			BL1815N		7.5 7.0
2.0 Ah	BL1020B				11.0 11.0
	BL1021B
			BL1820B		10.0 11.0
				BL4020	15.0 15.0
2.5 Ah BL40	25				19.0 18.0
3.0 Ah		BL1430B			12.0 12.0
			BL1830B		14.0 13.0
4.0 Ah	BL1040B				21.0 21.0
	BL1041B
		BL1440			19.0 18.0
			BL1840B		20.0 19.0
				BL4040	30.0 28.0
5.0 Ah		BL1450			23.0 22.0
			BL1850B		26.0 24.0
6.0 Ah		BL1460B			25.0 24.0
			BL1860B		31.0 29.0

Opiuevcs ano tic kaotec kai touc optiotec mntapiw v tou avapepovtai npataw evexetai va niv eiva diaeoioi avaloya Tnv Tepiox hiiovns oac.

IPOEIAOIOIH:

Xpnoiopoioite movo tic kaotec mataapiaac nou avaepovtai npatavw. H xpnon otnoiwodnte aaawkaoetuw mtaupiaac mtopei va npokaleoie tpaumatio n/ka i npkayia.

Enmuon:

O TIVAKaC OxETiKa M TOV XpOvo AeiToupyia C Tns MAtapia C IpaIavw Eivai Movo Yia avapopa.
O Tpavmuatikoc xpovoC aeitoupyiac mTOpEi va diaapeei avaloya me ToV TUIO TNC mTATapiac, TNV KATAaON FOPTIANS n TO TEPiBaalov xpnoans.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΚΑΙ

TPOΦOΔOΣIA

NPOSOXH:

• Ppooéξενa μην πiεζετa δαxtuασος ὄταν avoiyεte kai kλεivεte To kαλuμμa Tng μπatapiaç.
• Eπαναφερετον τονιλαιτης ηκης μιταριών στην αρχικήθεση, αφου εγκατασησετέ έραρεσετον φυσίγιο μιταριαίς.Ενόχι, to φυσίγιο μιταριαίς μιτορείνα πεσει κατα λάθος απότον ραύνο, προκαλωντας τραματιόμο σε εσας ἡ εκάποιν γύρω σας.
  KLeivete navta kai aopaaizete To vtoulaatni hknC mTatapiaac pivetakivnoeTe to paioowo.
• Σβγνετε πάντα Φραδίσφωνο πριν βαλετη έγαλετε Νν κασετα μπαταρίας.
• PpOeTe va mV Teoei n XTuTnOeI To paIoPwvo. To oTaouEvo TepiBAnua MTopei va KooyeI to daxtuO aC n va kaPawei OTO oWu aoc. To paIoQwvo u e Znmu ATopei va TaPouoiacei aTPOBAAETTN OumTepipopa Me aTOTeAeoua TUPKayia, EKpnN n Kivovo TpaUaTIOou.
  KpatnoTe Otaepa To epyaleio kai Tnv kaetata nC mTatapiac kat a Tnv Eykataoan n Tnv apaipen Tns kaetac mTatapiac.

ZHMANTIKO:

• Meiomega iaxus, napapoppwn, "diakotec nxou" n otav evaricetai oyn oovn n evdelta "POWER FAIL (BAAHB TPODOOIAZ)" ivai oaa evdeltaic ot to tuketo kupiac mtatapiac pntie va atikataotahei.
  To quaiyyio nIatapiaac dev mtopei va optiote i eou Tou TAPEXOeou eTaoxnuataiAC.
  To quoiyyio natapiaac dev tepiamaavetai wstavtpaegouap.

ToTOnn n aPaipeon Tns oupouevnc Kaetac mtatapiaac (Eik. 2-5)

• Ia va totoeetnoe Tny Kaaeta tnatapiac, eUthuypauiote tn yawttida tnc kaotac mtatapiac me tv EYKOTNI OTO pepiBna kai oupte tn otn theon tnc. NaVToTe va tnv toTtooTeite EWc To Tepa EWc otou aOpaiaei otn theon tnc kai akouotei evac atlaoxoc "KAIK".
• Av μπoipeiν va δeite tvkokivn evδeigσtnv πavw πεupa tou koupiou, n μπatapia δev εival πhρως αφαλισμενη. TOnθeTne Tnv πλnpωc εως oTou va μη φaiετai n kokkivn evδeigη. Σ εντιθeɪŋ πεpɪπtwaŋ, μπopei va πeoi kata λαθος aIto paδioφwvo kai va TpaμaTiOeI eOac n KATIOIV TAPUPIKóEvO.

• Na μη xρποιμοιοίειδύναμη ὄταν εἰσαγάγετην κασετα μπιαρίας. Av η κασετα δεν σλίθα{iει με ευκόλία auto σημα{iει οῦ} την την εἰσαγάγατε σωτά.

• Ia va aapaieoETo quoiyyio mTatapiaç,ByaTe To ouptapwTa aTIO TO paBIOqWVO EVW OUPETE TO KOUPTI 0To EITPOc MEPOC TOUT QAIYYIou.

EvEiN Tns evaTouoac XwpNTIKOTnTac Tns mTatapiac (Eik.6-8)

>1. Evδεικτικέςλυχνίες 2. Kouμπί ελέγχου

NATnote To KoumTi EeYxou Otnv KaetmaTatapiac Yia vaepaioTei n UTOAeITIOmeyn XwpNTIKOTnTa TnS MTatapiac. O EvEikTIkec AuxviEc Th a avauov yia epiKa dEutepoAETTTa.

Evðéɪktɪkćçʌuxvíç			Evattnoúvouα χωρηtɪkótnτa
Avæμévn	Avεvεργ	Avaβoʊβñvει
			75% ~ 100%
			50% ~ 75%
			25% ~ 50%
			0% ~ 25%
(Móvo yia kaσéçε μπatapιών XGT kai LXT)			Φορτίστην μπatapía
(Móvo yia kaσéçε μπatapιών XGT kai LXT)			Πιθανή δυσλειουργία μπatapíaç

HME H

• Aváloya με TIC συνθήκες χροις και ηερμοκραία περιβάλοντος, η ενδειξη ενδέχεται να διαφέρει ελαφρως από την πρayματική χωρητικότητα.
  H Tpwn (Tepma apiopea) Evdeikntknauxvia 0a avaoBnvei otav aeitoupye to outnma npootaaic Tns matapiac.

XpnoTou TnapexóEvou μeTaoxnμaTiOtn evaaαoσóEvou pεúμaTOs

Apaipote TO TPOOTATEUTIKo KAOUTOUK KAI TTOOHTNOTe TO Buou Tou TPOAPUoyea OTNV UTOOxyh DC OTN Eeia TIAUPa Tou paoowou. SuVDOTE TOV TPOAPUoyea Oia kavovikn TTpica peuatoC. OTOTE xpoioTIOIEiTai O TPOAPUoyea, anoouvdeetai autouata n tATapia.

PPOOXH:

• AnouvdeTe navTo TPOOAPUoya peuatoC AC PPiv mEtakivnate To paioqwvo.av o metaoynpatiotc AC dev aopaieei, mTopei va Tpokn0e i Nktpoanxiia.
• Noté μην τραβάτε και σύρετε το καλώδιο Tou προσαρμογέα. Av ὄχι, to ραδίοφωνο μπτορείν α πεσει κατα λάθος, προκαλώντας τραυματισό οε εσας ἡ Εκατιον γύρω σας.

\SHMANTIKO:

O Tpooapuoyea ciktuou xpnoipootieitai wc
muo ouvdeonctou paioovou otny tpoopodosa
pemuotc. H picia peuatoocou xpnoipootieitai yia
to paioxwo npette va npapeivei TPOOBaun
kata tn diapkeia ncs kavovikns xpons
- Ia va aTIOoUVdeOeTe to paIioqwvo, o TpOoapuoyeaç δiktUou TTpeTTeIva ByeI aTTO nV Tpiça.
XpnoiopoiohtoTo Tpoopodotko evaalaaosoupeuatoTou Tapexetai 1e To Tpoiov n TouopiEtaoivo aTo Makita.
Mny Kpatate To kaawio Tpoopooiaac kai to 3uogau e To otoua oac. Kati Teioo mtopei va Tpokaeo i nEeKtpoTnxiia.
Mny ayyiETo e na n lamnpa xepia.
Ta xaalaueva n mllaymuva kaawda uagavouv tokivduvo nektpoanxiac.Eav to kawdoio evai kateopauve,avtikataotneTo aTTO Eeouoiodotnveo keVtpo epic ,TPOKEEVOU va aTPOUYE TE KIVDUVO YIA TNV aQaAia.Mnv to xpnoiIOIOIEITPIV aTNO TNY ETIOKEUN.
- Meta t n xpnon, va aTOnkneuete Tavote to Tpofootiko evaalaoooueupatoc paKpia aTio Taiaia.Eav ta naiaiouv eTo Kaawdo, mTopei va Tpauaiaotov.

Φóptiαn με τη θύρα τροφοδοσίας USB

H upa USB utapxei otnv mnpoovn TLeupa tou paioowou. Mtopeite va optioe Te ia oukeun USB Tns upac USB.

1. PatnoTe To Koumu TpopoOoiac yia va EvpyoTIOINeTo paiofwovo.
   2.Σuvδεοτε ηισακευή USB, σπως ενα κίνητό ηλέφωνο, με καλωδίο USB διαθέσιμο σπην αγορά.
2. Avεξαρτητιως από Μοντο Αγον Παστροφδοτειαι από πηγ ἀνλλασομενου Πεύματος έπ από μπαταία, Στραδιοφωνο μπορείνα φορτίσει Πη συκεύνι USB ὄν ευργοτοιηθεί Ποραδιοφωνο και βρεθεί σπη μπάντα ραδιοφωνouFM/DAB έπη μπάντa BT έπη μπάντa AUX, η στοία εμφανίζειαι ὄν εχει συνδθεί μία εξωτεριή πηγή xou.

Σημείωση:

H Evtaon nXou aTo nXeio eSobou 0a otav ooptic to USB.
H uniooxyn USB mtope i va napaox to meyioTo nAekptiko pUma tou 5V/2.4A.

Σημαντικό:

• Pniv aTTO n ouvdoon TnC ouokueunc USB oTn Upua USB, TAVOTE va kpatate avtipapa aopaaiaac twv δoEvw vac TnC ouokueunc USB. dIapopetikata δoEvva oac μToppéix aOuv loywo tioiaodntote TEPiTTWOnC.
  To paiofovo mtopei va nny npaoxepuoua oopiaevc oukeuec USB.
• ATTOOUVDEOTKαλωBIOUSBKAI KλεIOTToKαλUμα otavδvTXPησιροITOEiEημεTAnφόPTION.
  Mny ouvdeTe Tnyn peuatoC otN tupa USB.
  Aiaopetikau TTapxEi Kivduvo tsupkayiac.Htupa USB TpoopiZeTai mOvo yia opTion ooukeuwv
  Xaunnc taonc.Na tottoeTEITE TavtoTe to kalumpa
  Tavw otN tUpa USB otav dev kteleite opTion
  oukeuncs Xaunnc taonc.
  Mny eiaayayete katoio kaipi, uupma K. A. ta np Taopooiac USB. iapopetikka eva Bpauxukkawmu mtopei va pokaolei kattvo kai
• Mny ouvdeete TOTe autn n uToboxn USB tn thupa USB tou UTOAOyioTn oac, kaowc evai TOnlu TIOavo va TPOkaleoi BAlaBnTwv moVadw.

AKPOA∑H TOY PAIOΦΩNOY

H oukeun autn eivai epoiaouevn e tpeic oeodouc ouvtoviou- suvtoviooc e apwn, Xepokivntoc ouvtoviooc kai Avaktnon npioeiileyvevnc uvmuc.

H επιλογή ενός σταθμού - DAB

Σημειωση:

H Kepaia DAB eivai evomegaatwvev n 1 aBn. KaTaN 1eIToupyia Tou paioqovou, eUuypauiote Tn A1bN 1 wotanavw an to paioqwo yia kalutepn nyn.

1. Patnote To koumtip tropooogiac yia va EvepytoioeTo paofovo.
2. Eπιλέξετη λειούργία DAB πατώντας το κουμπί μπάντας.
3. Pntote To Koupti TponyEvwpuoioewv Kai Tepiopte To Koupti Evtaonc/Exyxou Ouvtoiaou/EIIIOyns EWCOTou n "AioTa oTaeu" va avaobnvei OTNV oOvN. Pntote To Koupti Evtaonc/EEyxou Ouvtoiaou/EIIIOyns yia va eTaBeite OTn AioTa twv OtaOwV.
4. Περιστέψετο το κουμπί εντασης/ελέγχου συντούμου/ επιλούγης γιαν μετακινηθείτε μέσα στη λίστα των διαθέοιμων σταθμών. Παπότε το κουμπί γιαν επιλέξετε το σταθμό.
5. Puθμiσε ην επιθυμπή ευταοη περιστέφοντας το κουμπί ευταοης/ελέγχου συντομού/επιλούγός.

AeitoupyieC TpooOaNc -DAB

To paiofovo oac exei ia oipa ano etiioyec evdiicns Tn5 aeioupyiac DAB:

Pntote To koupti TAnpoopoiyvi a va eTaBeite OTIC diapopec EIIayec TOn UePaviciovta OTo Tnapakatw ypaumata (a. g.).

a. Ovopa AeixveTo ovopa Tou

OaOu Tnou aKoute.

b. TúToc TpOpypaμatoc ΔεiXVEI TOV TúTTOU

OaBou Tnou aKoUTe. Ix.

Pi, Kaaiká, Eiδησεις, κλπ.

c. IoIaIIeIko ovoa IxV I to ovoa tou

TolauTIAeIKoDABO

OTIO avnKcI O TPEXwV

d. a & nepoynvia Eaixvei Tnv tpexouoa wpa

kai nuερονvia.

e. uxyvotnta kai kavali ix i tn ouxyvotnta kai

Tov apiOo kavaiaou yia

Tov Tpexovta ouvtovioevo oTaOo DAB.

f. Puθμoç μπι/Túntoc nXou

ix i to puθμo μπiT tou

ψηφiakou nXou kai Tov

TUTTO hXou YIA TOV TPEXOVTa OuvTovIOevo Otaθμo DAB.

g. loxuc onmuoC eixvei Tnv loxu onmuoc yia

Tov TpexovTa ouvtoviaevo

σταθμό DAB.

Aveupeon vewv oTαθμwv -DAB

Aio kaipo e Kaipo, mTopov va kataotouv diaeoi oie paoovkioi otaooi DAB. H mTopei va tvexet e takivn0e diaopetiko npoc tsxwpa. 2 aut n Tnv Tepittwn mTopei va xpeiaotei va evpyoioinoe to paoov ia va ekteaeote opawon vewv otauW. Iia va ettpepsi te paoov ia va bpel Touc diaeoiouc otaouc, ouviotatai va tpayatotoine iia gnapowon tou ouvoaouv axvotntowv tn C mavac III DAB.

1. Patnote TO kouptiou autopououvtoioou.
2. To Tuv ouxvoTiw DAB. KaOwC Oa Bpeoov voei oAooi, oETpnTc OtaMuWvOny dEia TLEuP a Tc oovnGt a auNtEi kai oI OtaHoi Oa TPOATEoov OTn AiaTa.

Xειροκίνητος συντόσμός - DAB

O xieipokivntos ouvtoviaoac eTTIPETTE va ouvtovioeTe to paioopwvo aoc ae ia ouykepiEvn ouxvotnTa DAB otn mavta III. Autn n leitoupyia mtopei ETIONCs vXpnooiotoinei yia va bonnoeI OTNV Eupeon Tns owntnc eoan ts kepaiaç n tou paiooovou wote

va n yia eva ouyekpiévo kavaln ouxvoTna.

1. PatnoTe To Koumi Tponyevw puOioewv KAI Teppe To KoumT EvtaoNc/EAeYxou Ouvtoioou/ETIIOyNc EWC OTU VA EupavioTe i OTN V Oovn o "XeipokivntoC OuvtoiooC". PatnoTe To KoumTi EvtaoNc/EAeYxou OuvtoiooU/ETIIOyNc YIA VA Metaeite OtN LEIToupyia Xeipokivntou OuvtoiooU.

2. Περιστέμτe το κουμπί εντασης/ελέγχου συντομόμύ/ επιλούγής γίαν επιλέξετε το επιθυμήτο κανάλι DAB. Παπότε το κουμπί εντασης/ελέγχου συντομόμύ/ επιλούγής γίαν μεταβείτε στη λειουργία χεροκίνητου συντομόμύ.

Puziogosipac osaouv -DAB

To paioovo oac diaotei 3 puoiieic oeipac staowv anio tioiec mtopeite va etiaeet. Opuoioeic oeipac staohwivai aapaiogntikoc, ouykpotma kai eykupoc staohoc.

1. Parnote to koupti npoyevw pvuioeewv.
2. Περιστέμγτε το κουμί πεντασης/ελέγχου συντομού/ επιλογής μέχρινα εμφαιστείσιν σθόνητο “Σερά σταθμών”, σην συνέχεια πατήσετο το κουμί πεντασης/ ελέγχου συντομού/επιλογής γίαν αἰσάγετε η ρύθμιση.
3. Iepioppe To Koupti Evtaonc/Levyou ouvtovioou/ ETIIOyngia va eTIAEETe TIC npakatw puOmuic KAI TTnote To KOUPTI ia va eTIIebaowte tn puOion. AApaiOntiko Taivoei tvv Aotawv OaOw v aPaaBNTiKa-apHntik0 0...9 A...Z

SuykpoTma Opyavwvei Tn Iota Twv OtaMuV kaTa TOnuTTAeIko DAB

Eykupo DExxvei movo touc oTaeouc yia Touc otioouc mtopéiv a Bpεθe i σnμa

Eλεγχος δυναμικό Εύρους (DRC) - DAB

To xapaktnpiotiko DCR mTopei va kavei eukolotepo to akouma twv nxwv xaunlnc evtaanc otav to paioqwo xpniopoitieita oe 0opuBwde c npipalov,muovtac to duvaiko eupoc tou nxntikou onmuotc. Ynpoxuv tria etinieda oumuieanc:

DRC 0 εφαρύζεται συμπίεοη.
DRC 1/2 Eφαρμόζεται ενδιαμεση συμπίεση.
DRC 1 Eφαροςεια μέγιση συμπίεοι.

1. PatnoTe To Koumu Tpoopobocia yia va EvpyoToinoeTo paiofwovo.

2. Απησετο κουμπι μπάντας γιαν α επιλέξετε την επιθυμητή μπάντα DAB.

3. PatnoTe To koupiπiponyuéwv puθiσewv kaipepiotpeyte To koupiεvtaaoc/ελeYxou ouvtovioou/εΠIoync eωc otou va εμφavioTei otnv oθovn η "Tun DRC". PatnoTe To koupiεvtaaoc/ελeYxou

ouvtovioou/επiiloynγia va εισáyετη npθμion. H Θóvθ Θα εμφavioει nν τρέxouo a Tμn DRC.

1. Περιστρέψτε TO KOUμπί ἐνταοης/ελέγχου συντονιού/D Eπιλούγής γία να επιλέξετε τὴν επιθυμής υμθμίη DAB.
2. NaTnOte To Koupti Evtaaonc/Leyxou ouvtovioou/ EtnIooync yia va eiaayete tn puOmuion.

Σαρωση Συντονισμός - FM

Σημειωη:

H Kepaia FM evai evomegaatwuev n 0n .Kata n
Aeitoupyia Tou paioovou, euypaumote n aBn
oWota Tavw an to paioovo yia kautepn Any.

1. Patnote To koupti TpOoobociac tou paiooovou ia va EvpyoToinaTe To paiooovo.
2. PatnoTe To Koupti MavTc yia va etiieEeTe Tn CwN FM.
3. PatnoTo koupti autoataou ouvtioaoukai To paioopwo 0a Tpayatotoine i avzntnokai 0a Otaatnoi autopata otav evtioe i eva paoowik oTaOIO.To paioopwo 0a ouvexiaei va avzntaov EIOEvo diaheoi o taoho ektoc eav o xepiotns TTATNOI TO KOUPTI autoataou ouvtioaou yia va OtaatnoeTn apwn.
4. Περιστέψτε το κουμι πόντης/ελέγχου συντούρου/ επιλούγίς γίαν απιοκτήσετην επιθυμιπήν ευταση ἡχου. H oθόνη LCD θα εμφαύσει τις αλλαγές στην ευταση του ἡχου.
5. Tia va attevepyoioeTe To paioovo, TiatnoTe To Koupi Tpofoobooiac.

Xειροκίνητη σάρωση - FM

1. Patnote To Koupti Tpoqodooiac tou paioqovou yia va EvpyoTIOINoTe To paioqwo.
2. PatnoTe To Koupti MavTc yia va etiieEeTe Tn CwN FM.
3. Παποτε οΚουμπι ἐντασης/ελέγχου συντούμου/ επιλούγις γιναν μιπείτε στη λειουργία ρύθμισκ συντούμου.
4. Περιστρέψτε το κουμπί εντασης/ρύθμισης συντονισμού/επιλογής γία να βρείτε τον επιθυμητό σταθμό.
5. Tia va puθμioεTE tny evtaoŋ, πañote gava to koupti evtaoç/puθμionc ouvtovioμou/επioyns yia va μteite otn λeitoupyia ελeyxou evtaoç nxou.
6. Περιστρέψτε TO kouμπi ἐνταοῦς/ελέγχου συντούμου/ επιλούγης γία VA puθμίσετε TO επιπεδό ἡχου ὄπως θέλετε.

Zwyn opomega FM

Otau xnpoiotoiitei tnaIoupyia FM, to paioopwov
oac mtopei va puthetai yia oapwn eite twv totikwv
oTaew eTe yia tn oapwn oawv twv otaowv
oupiepilaaavouevwv twv jaipivwv paioqwiwv
oTaowv.

1. Patnote To Koupti TpOpoOoiac Tou paiooovou ia va EvpyoToiOeTe To paoipwovo.
2. Pntote To Koupti tavtac yia va etiieetet n cwn FM.
3. Nañote To Kouπi ōuvθεntc puθμiαns
   éπeira περισρεψte To Kouπi Evtaoŋ/
   ΣuvtoiouEλEyxou/Eπiayngμexpi va εμφaviotεi
   "Zωvn σápwong FM" σην oθovn. Nañote To Kouπi
   'Evtaoŋs hxou/Σuvtoiou/Eπiayngγia va μπeite
   OTIC puθμiαεiC
4. Περιστρέψτε το κουπι Ελέγχου εντασης/ Συντονισμού/Eπιλογής γία εναλλayή μεταξύ "Tοπικών" (Ioχυροι σταθμοί μόνο) και "Makρινών" (Ολοι σταθμοί) στην κάτω γραμή της oθόνης. H επιλούγή "Makρινών" θα επιπρέμει στο υδόφωνον αβρει ασθενόστερα σήμata κατά τη σαρωή.
5. Patnate To Koupti Evtaong nxou/sumovioou/ Etioync ia va etibetaaiwoete tnv etiayn oac. Hpuoiqntotikwv n Makpvw v antokeetai oTo paiowpvo kai Tapauevei oixu eoc otou aaaaegi n expi va yivei eTavaopopa outnmuatoC.

Aeitoupyieεvδεiεωv-FM (RDS)

Padiopwvo oac exi mia oipa aTIO eTIAOYec evdiIg yia tn Ieioupyia paioowou FM:

Pntote tnaaveiAnmueva to koupti IAnpoopoiw yia va deite tic anpopoipc RDS (UoTma Aedouv Paoovou) tou oAou Tou aokute.

a. Σταθμός προγράματος Εμφανίζει το ὄνουα τοῦ σταθμού τοῦ ακουγεται.
b. u x v o t n a i x v e i Tn ouxvoTnTa Tou anmuatof FM.
c. PaioqwviK eIevo EupaviEi mnuuKaieevou, oTWC vEA OToixia kAaTt.
d. Túnc προγράματος Εμφανίζει το εἰδός
touσaθμού που ακούγειαι,
óπως Ποῦ, Kλασικός,
Eἰδήσεις, κ.a.
e. & nερομηνία Δεχνει την τρέχουσα όρα και nερομηνία.

ATohkeuOn OtaOwv Oe TpokaOpioEvEc Vnuec (DAB KAI FM)

Yπápxouv 5 προεπιλεγμένες μνήμες για κάθε μπάντα κύματος.

1. Patnote To koupti Tpoopodooiac tou paiooovou ia va Evpyoioane To paioovo.
2. Suvtoviote ie Tov Etnuunto Otao xnoiopoioivtac ia e0do aTO autcTou avapepnkvponyouevwsc.
3. Pataote Kai Kpatote TATnmu To ETTuTo koupi TPOeTIAOYnc MEXPI VA EpaaviTe i o apiooc TPOeTIAOYnc OTNV OBOVNI, YI Tapaediyua,

"P2 AToθnKεuεvo". O στaθμος στη συνεχεια aToθnKεuεται ΟTO επλεγμενο Kouμπi προεπλογής.

1. ETTAVALABETAE autn TNI dAikacia yia TIG EvATTOEVOUOES TPOEITIAoyc.
2. OI aIOToNKeUevoI oTaOoI oTIC TPOEIIeYmuEvEc
   mVnueS mTIOPOuV va avIKataoTaOouv akOaouThetaVtac
   Tc napattavw diaikaoieC.

Avaktnon staouv aTc TIC Ppokaopioeves uynues (DAB kai FM)

1. Patnote To Koupti TpOoOoiac Tou paioqovou ia va EvpyoToiOeTe To paioqwo.
2. Patnote To koupti ptavtca ia va etiAeEeTe Tnv Etiuunnt mavta ouxvotntwv.
3. Πεοτε Φ επιθυμητό κουμί προεπλογής στινμία. Παπόσε τον αριθμό προεπλογής καί n συχόντητα του σταθμό θα εμφαισει στην εύδειξ.

AKPOAESH MOYZIKHMEZQ POHZ BLUETOOTH

PepTe va avtioxioe Tn oukeun Bluetooth e To
paioovo Tpotou mTnpoeoTe va ouvdetheta autouata
via avanapaywyn/pon mouoknC Bluetooth meow Tou
paiooov. H avtioixion dnioupyei evav "dso"
wte oI duouoakeuec va mTPOOV VA AVAYWPIOUV N
muTny aaAa.

△EHMEIOH:

• Iα va éxete tny kalutepn TIOIOTnTa nXou, ouviotoupe Tn puθmuontns evtaoçns oTnepiOstepo aTó Ta duo tpita tou eTTIEDou oTo Bluetooth oac kai va puθmuote tny evtaon tou nXou oTo paIoQwvo OTWc attaiteiai.
  To paioovo mTopei va aTouvmoevooi ews Ka8 oet ouvdeevw voukeuw, otav n uynu UTEpbaivei auto to PAnBoC, to Taaiaotepo Euyoc 0to ITOPIKO aavtikataaTaei.

Aviotoixion tsoukeunc Bluetooth 0a yia Tpwn qopa

1. PatnoTe To koupti Tpoopodosia yia va evepytoinoeTo paioxwo.Natne To koupti MntavTac yia va eTIAEeTe Tn aeitoupyia Bluetooth.H Evoiig Bluetooth oTa Kouptia TpoetiloyovpuOuaoosnca vaoBnveImuTLe xpwa UTOBekvovTac 6TI TO paiowpvo TIOpeiv aixveuThe
2. Evpyoioane To Bluetooth atn oukeun oac uouwva e To Exyepidio xponc tnc ouakeunyia ouvdoan e To paiofovo. Evtoniote n Iiota ouokeuwv Bluetooth kai eTIAEeTe n ouokeun e Tnv ovopaia " MR004G" (eE peika kivnta tnAePwva ta onioia evai eoTIAOeVA eTAAIOTepeC ekdooeic

Bluetooth BT2.1, EIOAYAYET TOV KWOIKO TPOOBAoNG "0000").

1. Apoou ouv8e9ei, 0a akouotei evac nxoc etiBaiownc kai n ev8e1gn Bluetooth ota kouptia pnoetioyng 0a npapaivei avmuevn otaepa o eptae xpwua. Mtopeite aTla va eTIAEETe kai va avatapayayete oTOiaonntoe pouikn ato tn oukeun Tnync. O eleyxoc evtaonc nxou mtoepi va puthetaiotei atro tn ouakeun Tnync n atueheiac atto to paioqwvo.
2. XpnoiouoioTe Ta xeipiotnpia Eaeyxou Tns oukeunc
   e duvatotnta Bluetooth n oTo paioqwo yia
   avapaywn/taon kai Iohynon Kupativv.

Eav 2 oukeuç Bluetooth, ouvodovtai ia npwtn opá, kai o duo e avazhtn to padioqwvo, ta deiig tni diaogmuotraoukai otic duo oukeuEc. Otooo, evuia ouakeun ouvdethetai e autn tn movaipota, toe n aaan ouakeun Bluetooth dev thn bpoei otn aiota.
- Av n ouokun Bluetooth aac aonouvdeltaeipoowpiva to paioqwvo, toTE pTei va eTavaouvdeltaite μη autómuato tpóto gava oTo paioqwvo.
- Av to "MR004G" εμφαviζεται ση λιστα συοκεων Bluetooth σας, αλλα η συοκεύη σας δεν μπιρείνα συνδεθεί με auto, διαράψτε το στοίχειο από η λιστα σας και avτιοίχιοτε τη συοκεύη με το ραδίρωνοακολουθωντας τα βήματα που περιγραφηκαν πρόγουμένως.
H Bluetooth eivai πeipiou 10 μεtpa (ypaμn θεασης) στο paδioφwvo, aλλ εivai εφική αποσταση μεχρι 30 μεtpa.
- Επεπιπτωση απωλειας της σύνδεος Bluetooth λόγω μιπερβαος του χρονου δίαχωριού, ἄπερβαος της βέλιστης απόσταος, εμποδίων ἡμάλλo τρόπο, μπορείνα χρειασείνα επανασυδεθείνη σύσκεύσας με το παδίοφων.
- Ta φuαiδε εμπδδι, αλες ααύρματε συοκεύς - ένηλεκτρομαγνητικε συοκεύς ενδέχεταιν - επηρεάσουν τήν ποίτητα τής ὄνδεός.
- H aɪnóoʊn Óuðeənç Bluetooth μTOpεi va δiaφéρει aváloya με TIC Óuðeδεμενες Σuokεuες Bluetooth. Napakaλouμε avatpεfTe σTIG duvatoTntες Bluetooth tnc σuokεuŋc σaç πiv Tn Óuðeən με to paδioφwvo. Oλa ta xapaktnpiotiká μTOpεi va μηv utooTnpizovtai σe opioεvec σuokεuεc Bluetooth.

Avapaywyn apxewv nyou oE itoupyia Bluetooth

Otav exete ouvdeoei e EITUxia to padiopwvo eTnv EIIeeyevn oukeun Bluetooth mTopeite va apxioetve a vatapanayayeteouoiK xpnaioioiwvtac ta xeipiotnpia tnc ouvdeedeevns ouakeunc Bluetooth.

1. Apou apxioe i avantapaywyn, putheta Tnv Evtaon 0toaattoumuvo ETTIEO xpooiotoiuvtac To

Koupti Evtaonc Tou hou Ostopadioowpno tnv evepyotoineun oakeun Bluetooth.

1. Xpnoiopoioinote ta xeipiotnpia eEyxou tnc oukeunc duvatotnta Bluetooth yia avatapaywyn/
   Tauon kai TlOnyOnkoupatiw. EvaAakTiká,
   EeYTe Tnv avatapaywyn xpoiopoToiwVtac Ta
   KoupiA Avatapaywyn/Tauon, Etroevo Komuati,
   Pponyouevo koumuoi sto paiofwo.
2. Nañote Kai Kpatñote TATnμevo TO kouμTI Eπóμevo Kouμaɪ n Pponyouμevo Kouμaɪ yia va μεṭakivŋθeite μεσα στο Πρéxov Kouμaɪ. Aφηote TO kouμTI oṭav φτáσεte στο σημεio Tous θελεte.

1. PatnoTe To koupi npoyevwpuoiioeewv.
2. Nepioppe Te To koupi Evtaon/EAeYxou ouvtovioou/ Etniaoync expi va eapavioei otyn ofoyn to "Awa. Pnto To koupi Evtaon/EAeYxou ouvtovioou/Etniaoync yia va eiaayte Tn puOmuion.
3. Περιστρεψτο το κουμπί ενταοης/ελέγχου συντονισμόύ/ επιλογής για νεπιλέξετε ην επιθυμπήν λώσα. Παπότε το κουμπί ενταοης/ελέγχου συντονισμόύ/ επιλογής για νεπιβεβαιώετε ην υμιση σας.

EeYxoc wTeivOtnTac

H Koumuou va TPOOAPoOTeI.

1. Patnote To koumu npoyevwpuoioeov.
2. Περιστέψετο το Kouμπίν Ενταός ἡχου/Συντονιού/ Επιλογής μέχριν αυ φανίσειη "Φωτεῖν ἡνδείξη κουμπίου" στην οθόνη. Παπότετο το Kouμπίν Ενταός ἡχου/Συντονιού/Επιλογής γίαν επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.
3. Περιορεψτε το Kouπι 'Evtaoçns nhou/Σuvtoviαμou/Eπλογης γιαν επιλέξετε "On" n "Off" yia va ενεροτοιοσετην απενεροτοιοσετην λειούργία Φθεινός ενδειξης Kouπιού, στη συνέχεια παισοτε το Kouπι 'Evtaoçns nhou/Σuvtoviαμou/Eπλογης γιαν επιβεβaiωσετην υμοση.

EtnavaopαouotnμatoC

Av to paioovo oac dev aeoupye iomega ta n av ev eapaviocovtai kantoia ynqia otny evdeiig n eepaviocovtai atewc, kteleote tny napakatw diaikacia.
1. PatnoTe To Koumu TnpoyuEvwv puθmuεwv.
2. Nepiptepyte To koupi Evtaonc/Levexou ouvtovioou/Ettioanyng muexpi va eupavotet otyn oovnTo "Epyoataiaek ETTavaopopa.NatnoTe To koupi Evtaonc/Levexou ouvtovioou/Ettioanyng yia va eiaayete TnpuOuiog.
3. Περιοτρεψτε το κουμπί ενταοης/ελέγχου συντονιαμόύ/ επιλογής γίαν αεπιλέξετε το “Nai”. Παπότε το κουμπί ενταοης/ελέγχου συντονιαμόύ/επιλογής γίαν επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση καὶ θα εκτέλεστεί μία πλήρη επιαναφρός.

Ekooan loviogko

1. PatnoTe To Koumu TnpoyuEvwv puOmuEwv.
2. IepiotpEeTE TO KOUPTI EVTAoNc/EAeYxou OuvTovIOuO/ EIIAOyNC MEXPI VA EMPAVIOTei OTNV OHOvN TO "EkOOn LOVIOKOU". PAnTo T KOUPTI EVTAoNc/EAeYxou OuvTovIOuO/EIIAOyNC YIA VA DEITE TNY EKOON LOVIOKOU TPO IVAI EYkATAOTnEvN OTO paIoΦwvo.

Oupa Micro USB yia avaβαμiση λογισμικό

MeAovtikevnepewoei loyioikou yia to paiooov oac mtopei va eivai diaeoiue.

TnV IOToeAlda Makita mIopouv va BPeOuv oI
delta eioec evmuepwoeic loyioikou kai o IAnpoopipc
Yia to TWC a yivei n evmuepwn tou padiopwov OaC.

SYNTHPHSEH

NPOsOXH:

Mnyxnpoioutoioe TeBvzivn,BeVcOAn,diAutiko, aKoAoN n KATI TAPoIO. MTopeVa TpokAnTei aToxPwauTioos, TapaOpPwoN npWyEg.
Mny TIAEVETO paioqwo vepo.

PpOoiaypaqεc

ΑΠαΙΝΕΙς ηλεκτριΚΟύ ρεύματος
Μετασχημαιστήςρεύματος AC	DC 12V 2.5A, θεικόςπόλος η κεντριή ακίδα
Μπαταρία	Συρόμενη μπαταρία:10.8V - 36V
Συχότητας κάλιψης	FM 87.50-108 MHz(0.05MHz/βήμα)DAB/DAB+174.928-239.200 MHz
DAB/DAB+ MπλοκΚαναλίου	DAB (Mπάντα III) 5A-13F
Σιμβατό πρότυτο DAB/DAB+

Bluetooth® (To λέκτικό σήμα Bluetooth® και τα λογότυπα αποτελουν εμπορία σήματα της Bluetooth SIG, Inc.)
'Ekδοση Bluetooth 5.0 Πιοτα	Ποιημένο
Προφίλ Bluetooth A2DP/SC	MS-T/AVRCP
Iαχύς μετάδοσης Κατηγορία	ιαχύος2
Εύρος μετάδοσης	Βέλιστο: Méγίστο 10 μέτρα (33 πόδια) Δυνατότητα: Méγ. 30 μέτρα (100 πόδια) (ποικίλει ανάλουγα με τις συνθήκες χρήσς)
Υποστηρίζόμενη κωδικοποίηη	SBC, AAC
Σμβατό προφίλ Bluetooth A2DP/AVRCP
Μέγιστη σχύς ραδιοσύχνοτήτων	BT EDR: 3.89dBm
Συχότητα λειουργίας 2402	MHz~2480MHz

Xαρακτηριστικό κυλωματος
Ηχείο 3.5 έντων 32 ohm x 2
Ιαχύς εξόδου	10.8V-12V μεγ: 1.7W x 2 14.4V: 3W x 2 18V: 4.9W x 2 36V: 4.9W x 2
Τερματικό εἰσόδου Διαμ. 3,5	mm (AUX IN)
Σύστημα κεραιας	DAB/FM: Ενωματωμένη κεραια
Διαστάσεις (M x Π x Y) 278 x 170 x 298mm
Βάρος 4.2Kg (χωρίς μπαταρία)

Türkç

(Original Talimatlar)

GENEL GÖRÜNÜM