MR004G - Radyo MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MR004G MAKITA

AÇİKLAMASI (Resim 1)

1. Sap/Dahili anten(DAB/FM)
2. Pil bolmesi kilitti yuvasi
3. Pil yuvasi kapaigi (pil kartusunu kapatir)
4. Hoparlör
5. DC giri yuvasi
6. Güç Düɡmesi
7. Bant dugmesi
8. Gelişmiş ayar Düğmesi
9. Bilgi Düɡmesi
10. LCD ekran
11. Hazir Ayar 3/Oynat/Duraklat duğmesi
12. Hazir Ayar 5 dugmesi
13. Hazir Ayar 4/Sonraki parca dugmesi
14. Otomatik ayar dugmesi
15. Ses/Ayar kontrol/Secim Dügmesi
16. AUX giri yuvasi
17. USB guç kaynagī baglanti noktasī
18. Hazir Ayar 2/Önceki parçadügmesi
19. Hazir Ayar 1/Bluetooth eistleirmedeugmesi
20. XGT Batarya Terminali
21. CXT Batarya Terminali
22. LXT Batarya Terminali
23. Yazilim yükseltme icin Mikro USB baglanti noktası

SIMGELER

Aşaqidakiler ekipman icin kullanıan simgeleri gÖstermektedir. Kullanmadan once anlamarı anladıgünizdan emin olun.

Cd Ni-MH LiHon

Kullanma kilavuzunu okuyun.

Sadece AB ülkeleri icin.

Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulundugundan dolayi atik elektrik ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar Çevre ve insanayoğligi üzerinde olumsuz etkiye yol acabilir. Elektrikli ve elektronik cihazlari vya bataryalar evsel atiklarla birlke atmayin!

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akumulatörler ve bataryalar hakkindaki Avrupa Direktifi ve sz konusu direktifin ulusal yasalara uyarlanmasi geregince atik elektrkli ekipmanlar, bataryalar ve akumulatörler

ayri olarak depolanmali ve cevre koruma hakkindaki mevzuata uygun olarak faaliyet gosten ayri bir kentsel atik toplama noktasina teslim edilmelidir.

Bu husus, ekipmanin uzerine yerleştilmigi uzerinde carpi isareti bulunan tekerlekli öp kovasi simgesi ile belirtilmistir.

ÖNEMLİ GÜVENLIK

TALIMATLARI

UYARI:

Elektrikl aletler kullanilirken, yangin, elektrik carpmasi, asagidakiler de dahil olmak uzere kiisel yaralanma risklerinin azaltilmasi icin temel guvenlik onlemlerine surekli uyulmaldir:

1. Kullanmadan once bu kullanma kilavuzu ile sarj cihazi kullanma kilavuzunu dikkatle okuyun.
2. Yalnizca kuru bezle temizleyin.
3. Radyatorler, kalorifer izgaralari, soba veya isi ureten diger cihazlar (amplifikatorler de dahil) gibi herhangibir isi kaynaginin yakinina kurmayin.
4. Yalnizca uretici tarafindan belirtilen eklentileri/ aksesuarlar kullanin.
5. Şimsekli fertinalar sirasinda veya çok uzun bir sure boyunca kullanilmadiğinda bu cihazi fiştençkarin.
6. Içinde bulunan pillerle veya ayrì bir pil takimiyla calisan bir radyo, anecd lgili pile ait özel Şarj cihazı ile Şarj edilmelidir. Herhangi bir pil turuicens uygun olan bir Şarj cihazı, böcka bir pille kullanildüzinda yangın risikolusturabilir.
7. Pille calisan radyoyu özel olarak tasarlanmispil takimlariyla birlikte kullanin. Baska pillerin kullanimi yangin risikolusturabilir.
8. Pil takimi kullanimda degilken pil takimin; kat it ata, bozuk para, anahtar, civi, civata vya diger kucuk metal nesneler gibi bir kutuptan digerine baglanti yapabilecek diger metal nesnelerden uzak tutun. Pil kutuplarinin bir arada kisa devre yaptirilmasi kivilcim, yanik veya yangina neden olabilir.
9. Boru, radyator, ocak ve buzdlabigi topraklanmis yüeylerle vucut temasindan kaçınin. Vucudunuzun toprakla temas etmesi halinde yüksek derece elektrik carpması risk bilunmaktadir.
10. Kōtū kosullar-altindapilden sivi boşalabilir; temas etmekten kacınin. Kaza ile temasta bulunulmasi durumunda su ile yikayın. Sivinen gozle temas etmesi halinde tibbi yardima basvurun. Pilden Çikan sivi tahrise veya yanmaya neden olabilir.
11. Bozuk veya degişistirilmis pil takimi veya araçlar kullanmayın. Bozuk veya degişistirilmis piller; yangin,

patlama veya yaralanma riskiyyle sonuclanan beklenmedik davranislar sergileyebilirler.

1. Pil takimi veya araci ateşye da aşiri sicutlga maruz birakmayin. Ateş veya 130^ (266°F) derecenin üzerinde sicutlga maruz kalmasi patlamaya neden olabilir.
2. Tüm Şarj talimatlari nı izleyin ve pil takimi ya da araci talimatlarda belirtilen sicaklik araliklarin din disinda Şarj etmeyin. Uygun olmayan kosullarda veya belirtilen sicaklik araliklarin din disinda Şarj etmek pile zarar verebilir ve yangın riskini artirabilir.
3. Araç uzunSure boyunca kullanilmamissa, bataryanin aractançikarilmasi gereklidir.
4. Pili cocuklardan uzak tutun.
5. Cihazin baglantisinin kesismesi icin ANA SEBEKE fisi kullanilir ve cihaz kolayca calisir durumda kalir.
6. Ürünü hic bir zaman uzun sure boyuncayüksek seste kullanmayin. Herhangi bir duymabozuklugundan kaçınmak icin ürünü ortaseseviyesinde kullanin.
7. (Yalnizca LCD ekranlirunler icin) LCD ekranlar, tahris ve zehirlenmeye neden olabilecek siv iqermektedir. Sivi maddenin gozler, agiz veya cittle temas etmesi durumunda suyla yikayin ve bir doktor cagirin.
8. Ürünün yaqmur veya islak kosullara maruz kalmasina izin vermeyin. Ürüne giren su elektrik carpması riskini artirir.
9. Bu urun, kendilerine güvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan urunun kullanimina iliskin olarak gozetim ve talimatlar verilmediigi surece, fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri siniri vya deneyimsiz ve bilgisi olmayan kisilerin (cocuklar da dahil) kullanimi amacli degildir. Cocuklarin urunle oynamadiklarindan emin olunmasi icin kontrol edilmesi gerekmektedir. Ürunü cocuklarin ulasamayacaşi bir yerde muhafaza edin.
10. Hiç bir zaman radyoyu atese maruz birakmayin ya da onu isi kaynagınin yakinı,ogrudan günes isigi veya güneş altinda bir aracın icerisi gibi sicak bir konumda birakmayin.Boyle yaptıgüniz takdirde yangina veya patlamaya neden olabilirsiniz ve durum kisesel yaralanmalarla sonuçlanabilir.

BUTALIMATLARI KAYDEDIN

PIL KARTUŞU)içın ÖZEL GÜVENLIK KURALLARI

1. Pil kartsu kullanmadan once (1) pil sarj cihazi, (2) pil ve (3) pil kullanan urun uzerinde bulunan tum talimatlari ve uyari isaretlerini okuyun.

2. Pil katusu dokmeyin veya kurcalamayin. Bu, yangin, asiri isinma veya patlamaya neden olabilir.

3. Calisma suresinin asiri kisa olmasi durumunda, hemen calismayi durdurun. Bu durum asiri isinma, olasi yaniklar ve hatta patlama riskine neden olabilir.

4. Gözlerinize elektrilot kacması durumunda, temiz su ile gozlerinizi yıkayın ve derhal tibbi yardıma basvurun. Aksi takdirde görme kaybirayoşayabilirsiniz.
5. Pil kartsunu kisa devre yaptirmayin:

(1) Kutuplara herhangi bir iletken malzeme ile dokunmayin.
(2) Pil kartusunu; civi, bozuk para vb. gibi diger metal nesnelerle birlke ayni kutuda bulundurmaktan kaçınin.
(3) Pil kartusunu suya veya yagmura maruz birakmayin. Pilin kisa devre yapmasi buyuk bir akima, asiri isinmaya, olasi yaniklara ve hatta arizaya neden olabilir.

1. Araci ve pil kartusunu sicutigiin 50^ (122^) dereceye ulastigi veya gectigi yerlerde muhafaza etmeyin.
2. Pil kartusunu ciddi sekilde tahrip olmus veyatamamen yipranmis olsa bile yakmayin.Pil kartusuherhangi bir yangin sirasinda patlayabilir.
3. Batarya kartusuna civi cakmayin, onu ksemeyin, ezmeyin, atmayin, duurmayin vya batarya kartusuna sert bir nesneyle vurmayin. Bu turi bir kullanim, yangin, asiri isinma vya patlamaya neden olabilir.
4. Hasarli pili kullanmayin.
5. Rski ortadan kaldirmak icin, kullanmadan once deigi sterilen pilin kullanim kilavuzu okunmalidir. Ve pilin maksimum desarj akimi 8A e sit veya buyuk olmalidir.
6. Icerisinde lityum-yon bulunan piller Tehlikeli Maddeler Mevzuat gereksinimlerine tabidir. Ticari tasimali icin, yani üncu taraflar, nakliye acenteleri icin, ambalaj ve etiketlemede özel gereksinimlerin yerine getirilmesi gerekir. Sevk edilen malzemenin hazirlanması icin, tehlikeli madde uzmanında dinilması gerekir. Lüften ayrıma muhtemelen daha ayrintili bilgiler iceren ulusal Düzenlemeleri de dikkate alin. Açık temas noktaları bantlayın veya kapatin ve pili ambalaj icerisinde hareket etmeyecek sekilde ambalajlayin.
7. Pilin atilmasiyla ilgili, yerel duzenlemelere uygun hareket edin.
8. Pilleri, yalnizca Makita tarafindan belirtilen ürünlerle kullanin. Pillerin, uyumlu olmayan ürünlere takilmasi yangin, asiri isinma, patlama veya elektrolit sizintisina neden olabilir.

9. Kullanim sirasinda ve sonrasinda, batarya kartusu, yanik veya dusuk sicutlik yaniklarina neden olabilecek derecede isinabilir. Sicut pil kartuslarin kullanimina dokkat edin.

10. Yaniklara neden olacak kadar isinacagindan kullanimdan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.

11. Batarya kartuşu terminallerine, deliklerine ve oluklarına parçà, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aracın veya pil kartuşunun yüzük performansina veya arizasina neden olabilir.
12. Alet yuksek voltajil elektrik hatlarin yakininda kullanimi desteklemedikse, pil kartusunu yuksek voltajil elektrik hatlarin yaninda kullanmayin. Aracin vya pil kartusunun ariza yapmasina veya bozulmasina neden olabilir.

DIKKAT:

• Pilin yanlş takilması durumunda patlama tehlikesiyle karsi karsiya kalinabilir.
• Pili, ayni türden veya esdeger bir pille degistirin.
• Yalnizca original Makita pilleri kullanim, kullanin. Original olmayan Makita pilleri veya degistirilmis piller kullanilmasi, yangin, kişi el yaralanma ve hasara neden olabilecek pil patlamasiyla sonuçlanabilir. Bu ayni zamanda Makita araci ve sarj cihazi,—iin Makita garantisini de geleçersiz kilacaktir.

Maksimum pil ömrü elde etmek icin ipuçları

1. Tamamen sarj bitmeden once pil kartusunu sarj edin. Aracta enerjinin az oldugunu farkettiginizde daima aracin calismasini durdurun ve pil kartusunu sarj edin.
2. Tam Şarj edilmiş pil kartus Sunu hic bir zaman yaniden Şarj etmeyin. Asiri Şarj pilin calisma ömrünü kisaltir.
3. Pil katusunu 10^ - 40^ (50^ - 104^) derece oda sicakliginda sarj edin. Isinmis pil katusunu sarj etmeden once soğumasini bekleyin.
4. Pil katuşunu kullanmadiğınizda, onu aletten veya Şarj cihazindan Çiakin.
5. Uzun sure kullanmadigiiniz durumlarda (alti aydan fazla suredir) pil kartusunu sarj edin.

CALIŠMA SÜRESI

• Bu radyoicensuygun pilleraagidaki tabloda listelenmiistir.
• Asagidaki tabloda tek bir sarjla calisma suresi gosterilmektedir.

Pil kapasitesi	Pil kartușu voltajı				HOPARLÖR ÇIKISINDA = 100mW Birim: Saat (Yaklaşık)
	CXT (10.8V - 12V maks)	LXT (14.4V)	LXT (18V)	XGT (36V - 40V maks)	Radyoda ya da AUX'de	Bluetooth
1.5 Ah	BL1015				8.5 8.0
	BL1016
		BL1415N 7.0	7.0
			BL1815N 7.5	7.5 7.0
2.0 Ah	BL1020B				11.0 11.0
	BL1021B
			BL1820B 10.0	10.0 11.0
				BL4020 15.0	15.0
2.5 Ah BL4025 19.0 18.0
3.0 Ah		BL1430B 12.0	12.0 12.0
			BL1830B 14.0	14.0 13.0
4.0 Ah	BL1040B				21.0 21.0
	BL1041B
		BL1440 19.0	19.0 18.0
			BL1840B 20.0	20.0 19.0
				BL4040 30.0	28.0
5.0 Ah		BL1450 23.0	23.0 22.0
			BL1850B 26.0	26.0 24.0
6.0 Ah		BL1460B 25.0	25.0 24.0
			BL1860B 31.0	31.0 29.0

Yukarida listelenen bazi pil kartusları ve Şarcihazları, ikamet ettiğiniz bölgeye®, olarak bulunanayabilir.

UYARI:

Yalnizca yukarida listelenen pil kartuslarini kullanin. Baska pil kartuslarin n kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

NOT:

• Yukaridaki pil calisma suresine iliskin tablo, bilgi amaclidir.
  Gercek calisma suresi pil turu, sarj kosulu veya kullanma ortamina gore farklik gosterebilir.

TAKMA VE GUC KAYNAGI

DIIKKAT:

• Pil kapagini acarken veya kapatirken parmaklarinizi sikistirmamak icin dikkat edin.
• Pil kartusunu taktiktan veya*cikardiktan sonra pil bolmesi kilidini original konumuna getirin. Yerine tam olarak yerleştilmedigi takdirde pil kartusu kaza ile radyodan disari dusebilir ve size veya cevrenizdeki baska kisiilere zarar verebilir.
• Radyoyu taşimadan önce her zaman pil yuvasi bilidini kapatin ve kilitleyin.
• Pil kartusunu takmadan veya cikarmadan once her zaman radyoyu kapatin.
• Radyoyu Düşürmemeye veya carpamama dikkat gosterin. Kirik govde parmaginizi kesebilir veya vucudunuzabatabilir. Bozuk radyo; yangin, patlama veya yaralanma riskiyle sonumlanan beklenmedik davranıslar sergileyebilir.
• Pil kartusunu takken veya*cikarirken her zaman araci ve pil kartusunu sikica tutun.

ONEMLI:

Dusuk guc, bozulma, "kesik kesik ses" vya GUC ARIZASI" gibi seylerin ekranda gorunmesi durumunda tum bunlar ana pil paketinin degistirmesi gerektigini gosterir.
- Pil kartusu verilen AC güç adaptorörüyle Şarj edilemez.
- Pil kartişu standart aksesuarlara dahil degildir.

Kayan pil kartuşunun takilması veçıkarlması (Resim 2-5)

• Pil kartusunu takmak icin pil kartusundaki dili muhafaza icindeki yivle ayni hizaya getirin ve yerineDOGRU kaydirin. Her zaman kucuk bir tik sesiyle yerine tam olarak oturana kadar yerleşirin.
• Düğmenin üst tarafinda kirmizi göstergeyi gorebiliyorsaniz tamamen oturmamş demektir. Kirmizi göstergeGORunmeyene kadar tam olarak yerine yerleştin. Yerine tam olarak yerleştilmedigi takdirde pil kaza ile radyodan disari dusebilir ve size veya cevrenizdeki baska kiselere zarar verebilir.
• Pil kartusunu takarken güç kullanmayin. Kartusrahatca kaymiyorsa,DOGRU yerleştilinemis demektir.
• Pil kartusunu Çikarmak icin, kartusun on kismindaki dügmeyi kaydirirken pil kartusunu radyodan kaydirarak Çikarin.

Kalan pil kapasitesinin gosterilmesi (Resim 6-8)

>1. Gösterge lambalari

2. Kontrol Düğmesi

Kalan pil kapasitesinin gosterilmesi icin pil kartoundaki kontrol dugmesine basin. Gösterge lambalar birkac saniye sure ile yanacaktir.

Gösterge veya lambalar			Kalan kapasite
Yanıyor	Kapali	Yanıp Sönüyor
			75% ~ 100%
			50% ~ 75%
			25% ~ 50%
			0% ~ 25%
(Yalnizca XGT ve LXT pil kartuşları)iin)			Pili Şarj edin
(Yalnizca XGT ve LXT pil kartuşları)iin)			Pil arizalanlış olabilir

NOT:

• Kullanim kosullari ve ortam sicutigiina相关内容, gõstergeGPCK Kapasiteden biraz farkli olabilir.
• Batarya koruma sistemi calistiginda, ilk (en soldaki) gosterge lambasi yanip söner.

Birlikte verilen AC gü adaptörünnc kullanilması

Lastik koruyucuyu cikarin ve adaptorfor fi sini radyonun sag tarafindan bulunan DC yuvasina takin. Adaptoru standart ana sebeke fi si cikisina takin. Adaptoru her kullandiginizda pil takimin in baglantisi otomatik olarak kesilir.

DIKKAT:

• Radyoyu taşimadan once her zaman AC güç adaptorörü böglantışı késin. AC adaptorörüçikarilmazsa elektrik carpmasina neden olabilir.
• Hiçbir zaman adaptorörün kablosunu seksmeyin ve/veya)sürüklemyin. Yerine tam olarak yerleştilmediği takdirde pil kaza ilereusebilir ve size veya cevrenizdeki böcka kişirolere zarar verebilir.

ONEMLI:

• Radyonun ana sebeke guc kaynagina baglantisini saglama araci olarak sebeke adaptoru kullanilir. Radyo icin kullanlan ana sebeke yuvasi normal kullanim sirasinda her zaman erisilebilir olmaldir.

• Radyonun baglantisin tamamen kesilmesi icin, ana sebeke adaptoru ana sebeke cikis noktasindan tamamen cikarilmaldir.

• Yalnizca ürünle birlikte verilen veya Makita tarafindan belirtilen AC güç adaptorü kullanin.

• Güç kablosunu ağzinizla tutup takmayın. Böyle yaptıgünizda elektrik carpmasina neden olabilir.
  Guc kablosuna islak veya yaigi ellere dokunmayin.
• Zarar gormus veya duğümlenmis kabolar elektrik carpması riskini artir. Kablo hasar,gordügünde, herhangi bir guvenlik tehlikesini onlemek icin yetkili servis merkezimizde kablonuzu degistirin. Onarmadan once onu kullanmayin.
• Kullandiktan sonra AC guç adaptorörünü her zaman Çocukların erişemeyeceşi bir yerde muhafaza edin. Çocukların kabloyla oynamasi yaralanmaların neden olabilir.

USB güç kaynabrì böglanti noktası ile Şarj etme

Radyonun on kisminda bir USB böglanti noktası vardir. USB cihazinizi USB böglanti noktası araciligiyla sarj edebilirsiniz.

1. Radyonuzu açmak icin Power (Güç) Düğmesine basin.
2. USB cihazinizi, cep Telefonu gibi cihazlarinizla, piyasada bulunan USB kablolariyla baglayabilirsiniz.
3. Radyonuz ister AC guce, isterse pile bagli olsun; aci k oldugunda, FM/DAB radyo modunda, BT modunda, harici bir ses kaynag i baglandiginda gorunecek AUX modunda oldugunda, USB cihaz sarj edebilir.

Not:

• USB ile Şarj edildigi esnada hoparlörün maksimum ses*cikisi azalacaktir.
• USB soketi(Maximum 5V/2.4A elektrik akimi), saglayabilir.

Önemli:

• USB cihazını sarja®, baglamadan, formerly her zaman USB cihazınizdaki verileri yedekleyin. Aksi takdirde verilerinizi kaybetme olasiligiyla karsı karsıya kalabilirsiniz.
• Sarj cihazini bazı USB cihazlarına güş-SAğlamayabilir.
• Kullanmadiğinizda veya Şarjdan sonra USB kablosunu Çiakin ve kapainen/APatin.
• USB böglanti noktasina güç kaynabrì bağlamayın. Aksi takdirde yangın riski olabilir. USB böglanti noktası yalinizca dusuk voltaj cihazlarin Şarj edilmesi amaçlıdir. Dusuk voltajıcihazı Şarj etmedüzinal zamanlarda daima kapaş USB böglanti noktasina takın.
• USB guç kaynagī baglanti noktasina civi, tel vb. gibi cisimler sukmayin. Aksi takdirde olabilecek bir kisa devre dumana ve yangina neden olacaktir.
• Buyuk ihtimalle üntelerin arizalanmasina neden olabileceğinden bu USB yuvası ile Bilgisayarinizin USB böglanti noktasıarasinda böglanti yapmayın.

RADYO DINLEME

Bu radyoda Üç ayar yontemivardir - Tarama ile ayarlama, Manüel ayarlama ve Hafizadaki on ayarlarin yüklenmesi.

Bir istasyon seçimi - DAB

Not:

DAB anteni kulp icerisine yerleşirilmistir. Radyo calisirken lufden daha iyi sinyal yakalamak icin radyonun uzerindeki kol uyice dizeltin.

1. Radyonuzu açmak icin Power (Güç) Düğmesine basin.
2. Bant dugmesine basarak DAB modu secin.
3. Gelifi msi ayar duğmesine basin ve ekranda Istasyon Listesi yanip sönene kadar Ses/Ayar Kontrol/Secim duğmesini dondurun. Istasyon listesini girmek icin Ses/Ayar Kontrol/Secim duğmesine basin.
4. Dinlenebilir istasyonlar listediarasinda gezinmek icin Ses/Ayar Kontrol/Secim duğmesini cevirin. Istasyon seçmek icin duğmeye basin.
5. Ses/Ayar Kontrol/Secim duğmesini cevirerek istediginiz ses seviyesini ayarlayin.

Ekran modlari - DAB

Radyonuzun DAB modunda bir dizekran seceneği varduı.

Aşaqidaki harflerde (a. 'dan g. 'ye) gosterilen farkl seçeneklerarasinda geleçis yapmak icin Info Düğmesine basin.

a. Istasyon adi Dinlenmekte olan istasyonun adini gosterir.
b. Program Türü Dinlenmekte GPL istasyonun turün Güsterir. Örn. Pop, Klasik, Haberler, vb.
c. Cogullama adi Mevcut istasyonun ait oldugu cogullama adini gosterir.
d. Saat & tarih Šu andaki saati ve tarihi gosterir.
e. Frekans ve kanal Şuanda ayarlanan DAB istasyonu icin frekans ve kanal numarasini gosterir.
f. Bit hizi/Ses turi Şuanda ayarlanan DAB istasyonu icin dijital ses bit hizi ve ses turiun Güsterir.
g. Sinyal gucu Suanda ayarlanan DAB istasyonu icin sinyal gucunu gosterir.

Yeni istasyonlar bulunmasi - DAB

Zaman zaman, dinlenebilir yeti DAB radyo istasyonlari qikabilir. Veya ulkenin baska bir yerine gidebilirsiniz.

Bu durumda yeti istasyonlari taramasi icin radyonuzu etkinlestirmeniz gerekebilir.

Radyonun dinlenebilen istasyonlari bulmasini saglamak icin, DAB Bant III frekanslarinin tamaminin bir taramasin yapilmasi onerilir.

1. Otomatik ayar duğmesine basin.
2. Radyonuz DAB frekanslarin tam bir taramasini gerektelestirecekir. Yeni istasyonlar bulundugunda ekranin sag tarafindaki istasyon sayaci artacak ve istasyonlar listeye artacaktir.

Manuel ayarlama - DAB

Manuel ayarlama ile radyonuzu Bant llde belirli bir DAB frekansina ayarlayabilirsiniz. Bu islev ayrica antenin veya radyonun belirli bir kanali veya frekansi yakalamasini en iyi hale getirecek sekilde konumlandirilmasona yardim etmek icin de kullanilabilir.

1. Gelişmis ayar Düğmesine basin ve ekranda "Manüel Ayar" gosterilene kadar Ses/Ayar Kontrol/Secim Düğmesini cevirin. Manuel ayar moduna girmek icin Ses/Ayar Kontrol/Secim Düğmesine basin.
2. Istenilen DAB kanalini seçmek icin Ses/Ayar Kontrol/ Secim Düğmesini cevirin. Secilen frekansi onaylamak icin Ses/Ayar Kontrol/Secim Düğmesine basin.

istasyon sirasi ayarlama - DAB

Radyonuzda secebileceginiz 3 istasyon sirasi ayari vardir. Istasyon sirasi ayarli; alfasayisal, toplama ve gecerli istasyon sekklindedir.

1. Gelismis ayar dugmesine basin.
2. Ekranda "Istasyon sirasi" görünene kadar, Ses/Ayar Kontrol/Secim dügmesini cevirin ve daha sonra ayari girmek ilen Ses/Ayar Kontrol/Secim dügmesine basin.
3. Asagidaki seceneklerden seksim yapmak icin Ses/ Ayar Kontrol/Secim duğmesini cevirin ve ayari onaylamak icin duğmeye basin.

Alfasayisal Istasyon istesini alfa-sayisal olarak

0...9 A...Zarasinda siralar

Toplama Istasyon listedini DAB cogullamaya gore duzenler

Geçerli Yalınizca herhangi bir sinyalin bulunabildigi istasyonlari gosterir

Dinamik Aralik Kontrolü (DRC) - DAB

DRC Özelligi; radyonuz gürultülü bir ortamda kullanıldiğnda, ses sinyalin dinamik aralıgün azaltarak daha sessiz seslerin kolay duylabilmesisini seksıstirma seviyesivardir:

DRC 0 Hiç sikişirma uygulanmaz.

DRC 1/2 Orta sikistirma uygulanir.

DRC 1 Maksimum sikistirma uygulanir.

1. Radyonuzu açmak icin Power (Güç) Düğmesine basin.
2. DAB bandi sejmek icin Bant duğmesine basin.
3. Gelişmis ayar Düğmesine basin ve ekranda "DRC Değeri" gosterilene kadar Ses/Ayar Kontrol/Secim

duğmesini cevirin. Daha sonra ayarlara girmek icin Ses/Ayar Kontrol/Secim duğmesine basin. Ekranda geçerli DRC degeri gosterilir.

1. Istenilen DRC ayarlarini seçmek icin Ses/Ayar Kontrol/Secim duğmesini cevirin.
2. Ayarli onaylamak icin Ses/Ayar Kontrol/Secim duğmesine basin.

Tarama Ayari - FM

Not:

FM anteni kulp icerisine yerleşirilmistir. Radyo calisirken lüften daha iyi sinal yakalamak icin radyonun uzerindeki kol uyice dizeltin.

1. Radyoyu açmak icin Güç düɡmesine basin.
2. FM bandi sejmek içn Bant duğmesine basin.
3. Otomatik ayar duğmesine bastıgünizda radyonuz arama yapacak ve bir istasyon bulduğunda otomatik olarak duracaktır. Radyo, operatör taramayi durdurmak icin Otomatik arama duğmesine basana kadar sonraki dinlenebilir istasyonu aramaya devam edecektrl.
4. Istenilen ses seviyesini elde etmek icin Ses/Ayar Kontrol/Secim duğmesini cevirin. LCD ekranda ses duzeyi要考虑likleri gosterilir.
5. Radyoyu kapatmak icin Guc duğmesine basin.

Manuel Ayarlama - FM

1. Radyoyu açmak icin Güç düğmesine basın.
2. FM bandi sejmek icin Bant duğmesine basin.
3. Ayar kontrl moduna geleçis yapmak icin Ses/Tarama Kontrol/Secim Düɡmesine basin.
4. Istediginiz istasyonu bulmak icin Ses/Ayar Kontrol/ Sejm duğmesini cevirin.
5. Ses seviyesini ayarlamak icin, tekrar Ses/Ayar Kontrol/Secim duğmesini basin ve ses kontrol moduna geleçis yapın.
6. Ses seviyesini gerekti gibi ayarlamak icin Ses/Ayar Kontrol/Secim dugmesini cevirin.

FM tarama bölgesi

FM modunu kullanirken, radyonuzda yerel ya da uzak radyo istasyonlari da dahil hiç bir istasyonu ayarlayamazsiniz.

1. Radyoyu açmak icin Güç duğmesine basın.
2. FM bandi secmek icin Bant duğmesine basin.
3. Gelifi msi ayar duğmesine basin ve daha sonra ekranda FM Tarama Bolgesi gosterilene kadar Ses/Ayar Kontrol/Secim duğmesini cevirin. Ayarlara girmek icin Ses/Ayar Kontrol/Secim duğmesine basin.

4. Ekranin alt satirindaki "Yerel" (yalnizca gülü istasyonlar) ve "Uzak" (Tüm istasyonlar) seçenekleriarasinda geleçis yapmak icin Ses/Ayar Kontrol/Secim Düğmesini cevirin. Uzak seçeneşi, taramasirasinda radyonun daha zayif sinyalleri bulmasini saglayacaktır.

5. Seciminizi onaylamak icin Ses/Ayar Kontrol/Secim duğmesine basın. Yerel veya Uzak ayari radyoda kaydedilir ve degişirilene veya Sistem Şifirlamasina kadar geleçeri kalır.

Ekran modlari - FM (RDS)

Radyonuzun FM radyo modunda bir dizekran seceneigi vardir.

Dinlediginiz istasyonun RDS (Radyo Veri Sistemi) bilgisini gormek icin ust utste Info dugmesine basin.

a. Program istasyonu Dinlenmekte olan istasyonun adini gosterir.
b. Frekans FM sinyalinin frekansin gosterir.
c. Radyo metni Yeni seyler vb gibi metin mesajlarini gosterir.
d. Program Türü Pop, Klasik, Haber vb gibi dinlenmekte olan istasyonun Türün Güsterir.
e. Saat & tarih Şu andaki saati ve tarihi gosterir.

Istasyonlarin on ayarli hafizalara kaydedilmesi (DAB ve FM)

Her dalga bandi icin 5 hafiza on ayari vardir.

1. Radyoyu açmak icin Güç duğmesine basın.
2. Daha önceden anlatilan yontemlerden birisini kullanarak istenilen istasyona ayarlayin.
3. Ekranda on ayar numarasi görunene kadar istenilen On ayar dugmesine basili tutun, ornegin "P2 Kaydedildi" gibi. Istasyon daha sonra seçilen On ayar dugmesine kaydedilir.
4. Gerikalan on ayarlarda da bu prosedur tekrarlayin.
5. Yukaridaki prosedürleri izleyerek On ayar hafizalarinda kaydedilen istasyonlarin üzerine baska istasyonlar kaydedilebilir.

On ayarli hafizalardan istasyonlarin getirilmesi (DAB ve FM)

1. Radyoyu açmak icin Güç düğmesine basin.
2. Istediginiz dalga bandini seçmek icin Bant Düɡmesine basin.
3. Anlik olarak istenilen On ayar dugmesine basin.
   Ekranda, On ayar numarasi ve istasyon frekansigoruncektir.

BLUETOOTH YAYIN ILE MÜZIK DINLEME

Radyo araciliigiyla Bluetooth muffik oynatma/ yurutme otomatik böglantisi yapmadan once Bluetooth cihazinizin radyoyla böglantisini yapmaniz gerekmektedir. Eslestirme bir 'Bag' olusturacagindan iki cihaz daha sonra birbiririni taniyabilecekir.

Not:

• Daha iyi bir ses kalitesi elde etmek icin Bluetooth cihazinizdaki ses seviyesini uçte ikiden daha yüksege ayarlamanizi ve daha sonra radyodaki sesi de gerektigi gibi ayarlamanizi oneririz.
• Radyo, 8 takim eslesmi cihaza kadar hafizada tutabilitir, bu bellek asildiginda ise, en eski eslestirme gezmi si silinerek yenisi üzerine yazilir.

Bluetooth cihazinizin ilk kez esleştirilmesi

1. Radyoyu açmak icin Güç duğmesine basin. Bluetooth modu seçmek icin Bant duğmesine basin. Radyonun gürulebilir olduguṇu gostermek icin On ayar duğmelerindeki Bluetooth goftergesi mavi yanip söner.
2. Cihazın kullanım kılıvuzuna gore radyoya baglanması icin cihazınizda Bluetooth Özelligini etkinleşirin. Bluetooth cihaz listedesini bulun ve 'MR004G' adı cihazi seksin, bazı mobil cihazlarda (BT2.1 Bluetooth cihazi.Onceki)sürümüne sahip olanlar) sifre olarak "0000" girmeniz gerekebilir.
3. Baglanti kurduktan sonra bir onay tonu sesi duyacaksiniz ve On ayar duğmeleri üzerindeki Bluetooth进展情况 mi mavi renkte yanip kalacaktir. Tek yapmaniz gereken kaynak cihazinizdan herhangi bir muzigi seçmek ve oynatmak olacaktir. Ses kontrolü kaynak cihazinizdan veyaogrudan radyodan ayarlanabilir.
4. Parçaları oynatmak/durdurmak ve parça listede gezimek icin Bluetooth etkinleştirilmş cihazınizda veya radyoda bulunan kontrolleri kullanın.

Not:

• Sayet ilk kez 2 Bluetooth cihazi esleştiliyorsa, her ikisi de radyoyu arayacak, her bir cihazda uygun olup olmadıkları gosterilecekbir. Ancak, cihazlardan biri bu uniteye ilk olarak baglandında, diger Bluetooth cihazi diger cihazi listede bulamayacaktir.
• Bluetooth cihazinizin radyo baglantisin geçici olarak kesilmesi durumunda, cihazinizi yeniden elle radyoya baglamaniz gerekecektir.
• Bluetooth cihazınüz listedesinde 'MR004G' görtünleniyor ancak cihazınüz araca baglanamıyorsa, lütfen cihazı listenizden silin ve burada daha.Once belirtilen adımları takip ederek cihazı radyoile yaniden esleştinir.
• En iyi Bluetooth:yayin kapsama alanik yaklaşık olarak radyo ile 10 metre mesafedir (33 feet) (gorus mesafesi) anca 30 metreye (100 feet) kadar mesafelerde deçekmesi mumkündür.

• Ayirma zamaninin asilmasi, en uygun mesafenin asilmasi, engeller veya baska seyler nedeniyle Bluetooth baglantisin kesisimesi durumunda, cihazinizin tekrar radyoya baglanmasi gerekebilir.

• Fiziksel engeller, diger kablosuz cihazlar vya elektromanyetik cihazlar da baglanti kalitesini etkileyebilir.

• Bluetooth böglanti performansı böglanan Bluetooth cihazlarina böglı olarak要考虑iklik gõsterebilir. Lüften radyo böglantı yapmadan once cihazınüzBluetooth özelliklerine goz atin. Eşleşirilen bazı Bluetooth cihazlarinda:tüm özellikler desteklenmeyebilir.

Bluetooth modunda ses dosyalarini oynatma

Radyoyu seçmiş olduguṇuz Bluetooth cihazına bisherıbir seksilde bagladiğinizda, baglamş olduguṇuzBluetooth cihazınizdaki kontrolleri kullanarakmüziklerinizi oynatmaya baslayabilirsiniz.

1. Oynatmaya bestehtiktan sonra radyo veya etkinlestirdiginiz Bluetooth cihaziniz uzerindeki Ses dugmesini kullanarak sesi istediginiz ayara getirebilirsiniz.
2. Parçaları oynatmak/durdurmak ve parça listede gezimmek ilen Bluetooth kaynak cihazınizdaki kontrolleri kullanin. Alternatif olarak, radyonuzdaki Oynat/Duraklat, Sonraki parça, Ünceki parçadüğmelerini oynatmayi kontrl edbilirsiniz.
3. Geçerli parçadan ileri gitmek icin Sonraki parça vya Önceki parça Düğmesine basili tutun. Istediginiz yere geldiginizde Düğmeyi birakin.

Not:

• Bu kontrollerin tamamina medya oynatici uygulamalar veya cihazlarin bazilarinin yanit vermeyebileceğini aklinizda bulundurun.
• Arama yaparken veya cevaplarken bazı mobil Telefonlari n radyo ile baglantı kesilebilir. Bazı cihazlar, kisa mesaj, e-posta alırken veya ses ortamı yürütmeye baglı olmayan baska nedenlerle Bluetooth ses ortamı yürütme ÖzelliginiGPCi olarak sessize alabilir. Bu davranı baglanan cihazın bir Özelligidir ve radyoda herhangi bir ariza olduğunu gostermez.

Daha onceden esleştililen bir Bluetooth kaynak cihazindan oynatma

Bluetooth cihaziniz radyoyla onceden eslesmis ise, unite Bluetooth cihazinizi hafizaya alir ve hafizada son olarak baglanan cihaza yeniden baglanmayi dener. the sonuncu baglanti gereklesteirildi cihaz is kullanilamiyor, the telsiz irade be bulunabilir.

Bluetooth cihazinizin baglantisini kesme

Bluetooth cihazinizla baglantiyi kesmek icin, Bluetooth esleşirme Düğmesine 2-3 saniyeligine basili tutun. Radyonun esleşirme icin yeniden görünür duruma geldigiini gostermek icin On ayar Düğmeleri üzerindeki

Bluetooth göstergesi mavi renkte yanip söner.

Ayrica, baglantiyi devre disi birakmak icin Bluetooth modundan baska bir modu seçmek icin Bant Düğmesine de basabilirsiniz.

YARDIMCI GIRIS YUVASI

MP3 veya CD Çalar gibi bir harici ses cihazindoan birim icerisine ses sinyalinin减免ilmesine izin vermek icin radyonuzun on tarafindoan 3.5mm Aux girş toketi bulunmaktadir.

1. SES GIRIS yuvasina harici ses kaynagl (ornegin, MP3 veya CD Calar) baglayabilirsiniz.
2. Radyonuzu açmak icin Power (Güç) Düğmesine basin.
3. "SES GIRIS" görtuntilenene kadar Bant Düɡmesine art arda basin.
4. Daha iyi bir ses kalitesi elde etmek icin ses cihazinizdaki ses seviyesini utc te ikiden daha yuksege ayarlamanizi ve daha sonra radyodaki sesi de gerektigi gibi ayarlamanizi oneririz.

Not:

Ses kablosu standart aksesuarlara dahil degildir.

ÇEŞITLİ AYARLAR

Dil secenekleri

Radyoda kullanilabilir sekiz dil secenei vardir: Ingilizce, Almanca, Italyanca, Fransizca, Hollandaca, Danca, Norveçce ve Polonyaca.

1. Gelismis ayar dugmesine basin.
2. Ekranda "Dil" gosterilene kadar Ses/Ayar Kontrol/ Secim dugmesini cevirin. Ayarlara girmek icin Ses/ Ayar Kontrol/Secim dugmesine basin.
3. Istediginiz dili sejmek icin Ses/Ayar Kontrol/Secim duğmesini cevirin. Ayarlarinizi onaylamak icin Ses/Ayar Kontrol/Secim duğmesine basin.

Parlaklik kontrlü

DugmeIsiayarlanabilir.

1. Gelismis ayar dugmesine basin.
2. Ekranda "Dügme lisi" gosterilene kadar Ses/Ayar Kontrol/Secim dugmesini cevirin. Ayarlara girmek icin Ses/Ayar Kontrol/Secim dugmesine basin.
3. Düğme ile il fonksiyonunu etkinleşirmek vya devre di bilakmak amaciyla "Açık" vya "Kapali" seimi yapmak icin Ses/Ayar Kontrol/Secim dugmesini cevirin ve daha sonra ayari onaylamak icin Ses/Ayar Kontrol/Secim dugmesine basin.

Sistem sifirlama

Radyonuzun dizgün calismamasi vya ekranda bazirakamlarin eksik ya da tam olmaması durumunda,asagidaki prosedüru erfolkeleşirin.

1. Gelişmi ayar Düğmesine basin.
2. Ekranda "Fabrika Ayarlarina Sifirla" gosterilene kadar Ses/Ayar Kontrol/Secim duğmesini cevirin. Ayarlara girmek icin Ses/Ayar Kontrol/Secim duğmesine basin.
3. "Evet" seçmek,—in Ses/Ayar Kontrol/Seçim Düğmesini,—cevirin. Ayarlı)—onaylamak,——in Ses/Ayar Kontrol/Seçim Düğmesine)—bastıgünizda tam sifırlica,—gerçeleşirilecekbir.

Yazilim surumü

1. Gelismis ayar dugmesine basin.
2. Ekranda "YZLM Sūrūmū" gosterilene kadar Ses/Ayar Kontrol/Secim dūgmesini cevirin. Radyoda yüklu yazilim sūrūmunü gormek icin Ses/Ayar Kontrol/ Secim dūgmesine basin.

Gelecekte radyonuz icin yazilimGPCellemeleri olabilir. YazilimGPCellemeleri ciktikca, radyonuzu nasil guncelleyegeginize dair yazili ve bilgiler Makita web sitesinde bulunabilitir.

BAKIM

D I K A T

• Hiç bir zaman benzin, gaz, tiner, alkol veya benzerlerini kullanmayin. Renk degisikligi, deformasyon veya Çatlaklara neden olabilir.
• Radyoyu suyla yikamayin.

TEKNIK ÖZELLLIKLER

Güç gereksinimleri
AC güç adaptörü	DC 12V 2.5A, orta pin positif
Batarya	Kayar batarya: 10.8V - 36V
Frekans kapsama alanı	FM 87.50-108 MHz (0.05MHz/adım) DAB/DAB+ 174.928-239.200 MHz
DAB/DAB+ Kanal bloğu DAB	(Bant III) 5A-13F
Uyumlu standart DAB/DAB+

Bluetooth® (Bluetooth® kelimesinin marka ve logolari Bluetooth SIG, Inc. Şirketine ait tescilli ticari markalardır)
Bluetooth sürümü 5.0 Onaylı
Bluetooth Profilleri A2DP/SC	CMS-T/AVRCP
Aktarım Güçü Güç Sinificant 2
Aktarım Mesafesi	Optimum: Maks. 10 metre (33 feet) Mümkın: Maks. 30 metre (100 feet) (kullanım koşulları goredehyisiklik göhsterebilir)
Desteklenen kodek SBC, AAC
Uyumlu Bluetooth profili A2DP/AVRCP
Maksimum radyo-frekans gücü	BT EDR: 3.89dBm
Çalışma Frekansı 2402MHz	~2480MHz

Devre Özelliği
Hoparlör 3.5 inç 32 ohm x 2
Çkış Güncü	10.8V-12V maks: 1.7W x 2 14.4V: 3W x 2 18V: 4.9W x 2 36V: 4.9W x 2
Giriş terminali 3.5mm çap (AUX GIRİSİ)
Anten sistemi DAB/FM:Dahili anten
Boyltar (U x E x B) 278 x 1	70 x 298mm
Ağırkı 4.2kg (pilsiz)

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

MR004G-10L-2101

3A81dV5Z0000A

www.makita.com