ORD 130 - Ραδιόφωνο OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ORD 130 OK

Σaç ευχαριστούμε γία την αγορά του προῖντος ok.. Διαβάστε προδεκτικά το παρόν ευχερίδιο και φύλαετε το γία μελλοντική αναφορά.

\SHMANTIKE ΣOΔHΓIE ΣAΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔIABASE TIZ ΠPOSEKTIA KAI ΦYΛΑΕTE TIZ ΓΙΑ MEΛΛONTIKH ANAΦΟΡΑ.

1. To ac nou avaobnvei tyn KeaaN toEou
   a 0E eva IoTnAeUPO Tpiywo npoopicetai OTO va npoEIOIOI Tov xPnoTn yia Tny napouia n npovwueVNC "ENIKIVDuvnc TaOnc" OTO EOWTEPIKO Tou NepiBnaTOc Tou npoiOVToc, n onoia mOpEi va eivai Etnapkouc EvtaonC EtOI wOTe va anotEeKivduvo nEKTpornNxiac yia avpwnouc kai Zwa.
2. To θαυμαστικό στο εδωτερικό του icosπλευρου Πριγών προρίζεται στην προειδοποήσου xρήση γία τήν παρουσία σημαντικών δηγίων λειτουργίας και συντήρησες στη βιβλιογραφία που συνοδεύει τη συσκεύŋ.
3. Iia loyouc aocpaaleiac, autoc o avtantopac klaonc II napexetai me dln n evioxmuevn movwon onwc uTOnoEikvuesra ano auTo to ouuBoLo.
4. Kivδuvoc! Tuxov unερβολική πίση nhou aπo akouotiká kai ηεία μπορείνa προkaλεσει απωλεια της ακόnc. Av akouτε μουοikή duvata για μεγάλo xροvićó δίασημα, η akοή σας μπορείνa unθοτει επιβλαβείς συνέπειες. Pθμίοτε σε μία μέτρια ενταοή nhou.
5. To προίν auto προπίει το προίν auto yia σκοπό δίαφοετικό aπό εκείνο που περιγάφειαι σε auto to εγχερίδιο yia va aποφύγετε ην έποιδόποτε επικίδυνη κατασταση. H ακατάληλη χρήση εἶνι επικίδυνη κα θα καταστήσει ακυρη ην έποιδόποτε εγγύση.

81

GR

1. Eáv θa θéλατε va συνδέοετε μia εξωτερική συακεύη με το προίόν, θa πρέπει va χρησιμοποίσετε ενα καλώδιο καλής ποίσητας μεθωράκιση το onoio va δίασφαλίζει την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα του προίóντος και του καλώδίου ως σύνολο.
2. Tia oikiakn xphon kai mvo. Na un xphoioiota 0e EwTepikouc Xwpouc.
3. Kivouoc aouxiac! ualeo ta uikoukuaiac paepia ano ta naiaia.
4. XpnooioiOTo movo oKavovikc ouvθnKc, 0epkoopaia c kal ypaiaac.
5. To προίν εἶναι κατάλληλο γία χρήση μόνο σε μεσαία γεωγραφικα πλάτη. Mύν το χρησιμοποιεῖτε σε τροπικές χώρες ἡ σε οδιαίτepa uρά κλίμata.
6. Mη μετακειε TO προίν aπό ζεστά σε κρύa μέσα και avτίατροφα. H σωμικυνωση ατμών μπορείν αεπιφέρει ζημία στο προίν και στα ηλεκτρία του μέρη.
7. Mn xpnouoiei TPOOAPTmu a n EApTuata aaaa a no Ekeiva TOU OUVIOWVTa ano Tov KAtaoKeuaoTn n WLoUVTai mE To npoiov auto. H EykaTaOtaon npenv va yivetai oUpwova e auTo TO EYxepidio xpnotn.
8. 'Otav tonotheiTE Tn ouokkun, afnvTe E npkn xwpo yia Tov 8aepioo (toulaxto 10 ek. yupw ano to npoiov). Mny tnV tonotheiTE oE , EvtoixuEv avtoulaia n napoia onueia.
9. Mny εμποδιετε Tov εξαερισό καλύποντας τα αυοίγματα εξαερισόμύ με αντικείμενα οπως εφημερίδες, τραπεζομάντλα, κουρτίνες κλπ. Mny εισάγετε Οποίδήποτε αντικείμενα μέσα στη συοκεύή.
10. Mny kavet Tnv ykaataoan Kovta oE pntaoc npwc kaolopiep, aepoepua, oumic n aaia npoiovta (ouupeiaaavouevwvTwvEvioxutw) nou npayouv eepooteta.
11. Mn μετατοπιζετέ ἡ μετακίνειτε Σ προῖν ὄταν βρίοκεται σελειουργία.
12. Mny ayicTe, mny onpwxveTne uveTne Tnv Epiavia Tou npoiovTOc ME OToiaaHnTcAixmu n oKlnpa aVTKEiEvva.

GR

82

1. Kivδuvoc! Mny εκθετετο προίν σε βροχή ἡ γρασία γιαν αποφύγετε Tov Kivδυν πυρκayiac ἡ λεκτροπληξίac.
2. To npoiov v npenei va ektiotai oE otayovec kai oE nioiauata kai v npenei va tonoeotouvtai avtkeiueva yepata uypa, onwc ta a a , navw oTo npoiov.
3. Πρέπεινλαμβάνεται πρόνοις ἐτοῦ ωτεν μήν εἰούρχονται στο περίβλημα αντικίεμενα ὄνρα μέω των αυούματων.
4. πεπινα τοποθετουνται γυμές φλόγες, ὄπως αναμένα κερία, πάνω στο προύν.
5. Kaθε εἰδους σέρβις πρεπείνγεται αήο τον εξουσιοδοτημένον αυτιπόωντο του σέρβις. Μην επιχερήσετενα επιοκευάσετε Το προῖν μόνοι σας. Απατείαι σέρβις ὄταν το προῖν ἐχει έποτείζημία έποιουδήποτε τύπου, ὄπως ζημία στο καλώδιο τροφόδοσίας ἡ ΘΟ φις, ἐχει στάξει Φρό, ἐχουν πέοει αντικείμενα στο προῖν, το περίβλημα ἐχει έποτείζημία, το προῖν ἐχει εκτέθεί σε βροχή ἡ Ελειτουργεί κανονίας, ἡ ἐχει πέσει.
6. Piv va ouvéoεTo Tpoiov oε μia πiça npoxnç nεktpko Ueμatoc, βεbaωθεite oTι n taon nou unodikvεta i naW OTo Tpoiov avioToxεi OTNV TOIKn oac taoN TPOΦOδoiaC.
7. Xpnooioiεtε móvo tov napexóevo avtantopa.
8. To φις τροφοδοσίας του αντάπτορα χρησιμοποιεῖται ως η διάταξη αποσύνδεόης. η διάταξη αποσύνδεόης θα παραύνει ἀμεσα λειτουργίσμη. Για να διακόψετε τέλείως τήν παροχή ηλεκτρικόν ρεύματος, αποσύνδεότε το φις τροφοδοσίας.
9. To προίν μπορείνα μη λειουργεί σωστά ἡν μην αντιδρά οτη λειουργία συούδήποτε ελέγχου λόγω ηλεκτροσταικής εκφόρτιαής. Απενεργοποίŋοτε και αποσυδέστε τη συσκεύη. επανασυδέστε μέτα anó λίγα δειτερόλεπτα.
10. Pooatae uote To kaawio Tpofooiac wote va unuopei va Tepahtnoi kaveic enavw Tou n va Tpuinnoi to fic, idaitepa, Ta Ioupica Kaowc kai To onueio ano onou auto byaivei ano to Tpoiov.

11. Anouvdeote to fic trophiodooiaoc tou avtantopa oE npintwon Tou napouoiaotouv c kata tn xpno, kata Tn diapkeia Kataiyidwv me aotpanec, piv ano tov kathetamuo kai otav dEv xpnoioioite To npoiov yia eva maekpoxpovo diaoTma.

12. Kivδuvoc! Πριν aπό τον καθαρισό, απενεργοποίστε το προῖν καλ aποσυδέσετε το φις τροφοδσοίας του αντάπτορα aπό την πρίζα.

13. 'Otav o xpovoc zomega tou npoiovtoc exi aoei oTo teaoctou, kataotnoTe to eaaattwmuatiko anosuvdeltaovtac To fic ano tnV npizca kai koBovtac To kaawdo ta duo.
14. Ppooox! Ynapxki kivduoc ekpnnc ano akataaann avtikataoTaon twv matapiw. AvtikataoTne Tc matapiec movo e Tnv iia n e 10oduvamou tunou matapia.
15. Na aλαετε πάντοε το oλόκληρο πακετο μπατapiac. Mγν avakateúετε πλιες και kaivouργες μπaṭapiες, ἡ μπaṭapiες με δίαφοετική κατασταη φόρτιος.
16. Bεβαιωθείτε οτιοι μπαταρίες ἐχουν εἰσαχθεί σωτά. Παραπρείσε τήν πολικότητα (+) θετική / (-) αρνητική πάνω σήν μπατapia και στο περιβλημα. Mπαταρίες που δεν ἐχουν εἰσαχθεί σωτά μπορείνα σδηγύουν σε διαρροέςή, σε ακραίες περιπτώεις, σε πυρκayίαή σε ἐκρηξη.
17. Aφαρεοτε τις χρησιμοποιηνες μπατapiες. Aφαρεοτε τις μπατapiες av γνωρίζετε στι η συσκεύη δεν πρόκειται va χρησιμοποιηείγι αμεγαλύτεροχρονικό δίαστημα. Διαφορετικά, σι μπατapiες μπορείνα παρουσιασουν διαρρόŋ καινα προκαλέσουν ζημίες.
18. Oi επavaφορτιόμενες μπαταρίες δεν πρεπεινα επavaφορτιόνται.
19. OI ouvEoic 8ev npEi va paXukkawovtai.
20. AnopakpuvTe Tc matapec aTo npoiov npiv To anoppieT
21. Mny ekthetae TOTc uatapiaec oE UEPBoiikn EepoTnta (P.x. laanpo nlaio, fwi), kai un Tc pixveTe nTE Otn fwi. Ou matapiec npopci va ekpayovv.
22. Φιλάξτε τις μπαταρίες μακρία από μικρά παιδία. Av ἐχει γένει κατάποση των μπαταρίών, αναζητήσε ἀμέσως iατρίκή βοήθεία.
23. Av unapEi diappoT Twv matapIwv, aphiéOTc tC eva KoumuTI Ufaaqa kai anoppiTE Tnc avaloya. Mny afnvTe to oTu TnC matapiaac va ePte iOe enaΦn eTo dεpa kai ta paia. Av mEoi OEU μatapiaac σta maia oac, EπλuVTe Ta noLu Kaλa με πoLu vepo kai ouβoλeUTe aεωc eva yiatpo. Av kantoio oEtu Tnc matapiaac ePte iOe enaΦn eTo dεpa oac, PλuVTe Tnu pooβληθεioa πepoxn eNoLu vepo kai oanouvi.

GR

84

ПООPIZOMENH XPHSEH

AutoTo npoiov npoopicetaia avanapaywyn nXou mEOW DAB Paiofovo,paiofovo FM n Bluetooth®.OnoiadnoTe aALn xpnon mnpesivaexi oav anotelaa Tnv npoklanon Znmuac stO npoiov nTpaumatiaouc.To npoiov auto exei oxediaotei movo yia oikiakn xpionkai dEv npoopicietaiaeunopikn Xpion. H Imtron GmbH dEv avalaabavei kajia eUuvn ia Znmuec oTo npoiov,uAkec Znmuec n Tpaumatiaouc atouw loyw anpopoektnc, akataaIbnnc, eaoaevnc n uonuupawvnc meTov avaepóevo anto Tov kataaekuaotn oKoTTOu npoiovtoc.

XEPIIETPIA KAI EAPTHMATA

A. Tnλεκοπική κεραία
B. Πλήκτρο Standby/Mode (Avαμονή/Λειουργία)
C. PpOεπιλογή 1
D. Πλήκτρο Scan (Σάρωση)
E. Προεπιλουγή 2
F. Πλήκτρο Menu / Info (Mενου/Πληροφόριες)
G. PpOεπIλoγn 3
H. Πλήκτρο Alarm (Aφύπυιη)
I. Πλήκτρο Prev (Πρόγουμενο)
J. Πλήκτρο Preset (Προεπιλούη)
K. Πλήκτρο Next (Eπόμενο)
L. Πλήκτρο Vol / Select (Εντασηχου/Επιλόγη)
M. Oθóvn
N. Diakóπης ON/OFF (Evεροποίησι/Anενεροποίησι)
O. YItoδoxn'akouoTikwv
P. Yπoδoxn εισόδou συνεχούς ρεματος DC 5V
Q. TpoΦoδoTikó φóptiOnc

NEPIEXOMENO

1xTpofoδotikó φóptiənc
1 x Eyyεiρίδι χρήστη

PIN THN PQTH XPHSH

ByaTe To npoiov kai ta eapntnmuata aTnTv apxikn ouokvuaia.
EiThewnpnoTe Ta nepiexoxeva nou oac exouv npapaod0s i 0e
o,ti afoopa nnpoTnTa kai znuec. Efoov Ta nepiexoxeva Tnc
napadoonc dev ivai nAnp n exouv unootei Znuec, ENIkoivwnote u
To ypaefioTwv nWnosew oc aoeowc.

ΓΛΩΣΣΑ

H npoeiIeYevn ywOo a tou paiooov oac ivai n Ayylki. MnpEte va aAaEeTn ywOo a oTo SYSTEM SETTING.

HAEKTPIKH TPOΦOΔOΣIA

Eav dev evai duvatn n trophiosoa nAekptko pUma, to paiofovo mopei va Aitoupynoi kai Evomegaatwuevec e navaopotizoevec matapiies.

Eik. 1

1. Λειτουργia με ηλεκτρικό ρεύμα

EioayeTo BuaouvexoucpeuatoCtou Tpofootikou foptionc otynu nooxn Eioodou ouvexouc peuatoC DC 5V. Meta, ouvdeote To Tpofootiko e ia npica

1. Aetoupyia mntapieC

AnouvóeToTpoΦoδotikó φóptionc ano Tny npic a DC 5V.

AEITOYPTIA

Eik. 2

Puθμiαη της κεραίας

Tia n , ETEeivETNv Kepaia, npoBtE Oe Tnnpn ETKaon kai puOmuTe Tn.

Evpyoioiog/antvepytoioiog tnc povaadac

Piéotε to δiakóπtn ON/OFF στη θεσON.

Pntote To nKtpo avapovc yia nepinou 1

/a Tn ouokevn.

Purhuiion Tnc Evtaonctounxou

H Evtaon Tou nyou mnpoi va puthetai kata Tn diapkeia Tnc avanapaywnc uTov eleyxo Tnc evtaong Vol.

GR

86

PAΔIO DAB

Eik. 3 PntnoTe To Koupi Mode ia va eTAEET DAB. Otau evepyoioite To paiofovo ia npwtn foopa, Ta Eekiva autupa Tn pnpnc oapwn Twv staew DAB/DAB+. H Iota Tuv otaum wv anoynkveetai utepa anaiafovtac Tnv avaykn ia aan n npn oapwn otav To paiofovo evpyoioe iia aan npo. Otau n oapwn eivai npnc, oi otauo iivai aoenkeupevoi e alpaBntikn epa. Oyive avanapaywn Tou npwoudeltaoiou taepou. Nmuio: Av dev unapEi kaHolou DAB n, aAalaTE tn thc n covadac n putheta Tnv kepaia.

AAAAH DAB/DAB+ ΣTAOMOI

1. Πεοτε τα πλκτρα Prev ἡ Next στη λειουργia DAB για πλόγηση στους διαθέομους σταθμους DAB/DAB+.

2. PatnoTe Select yia euiBepaiwon.

AEITOYPTIA DAB-AYTOMATH APQ H

Pnntote napaetateva to koupi Menu otn 1eitoupia DAB Kai katoniv ta koupiia Prev Next ecoc otou va ephiavioTei to (Pnnpnc oapwn) otnv obovn. Pnntote Select yia eipsebaiwn.

H movába πpayuatoiεi ápωon oλωv tωv δiaθεσιμωv σαθμωv DAB/DAB+ kai πpayuatoiεi avanapaywyn tou πpwotou δiaθεσιμω σaθμou. Evaλakτικa μπopείte va ενεργοπoɪŋετε tny autóμatη ápωon πatówτac Scan.

Σημειωη

Néoi στaθμοι κανέες πιηρεοίες ἐχουν προστεθεί στους αποθηκευμένους DAB/DAB+ στaθμούς. Γαν ακατοήσετε vέους στaθμούς DAB/DAB+ διαθέσμους στο φαδίφωνό σας, τρεξτε μαι πλήρησαρωση σε τακτικά διαστήμata.

ANEIKONIISH IAHPOΦOPIΩN ΣTAOMOY

1. Eπλεξτε ενα σταθμό DAB.

2. Kaṭa Tny avanapaywyn páδio DAB/DAB+, πatnoτε επavελημενa Menu (ΠΑHPOΦOPIEΣ) για va απεικοσετε τις επόμενες πληροφορίες (εφόσου διατιθενται):

3. Ensemble
   Frequency

4. Signal frequency error
   Audio state and bit rate
   Time
5. Date
   Radio text
6. Signal strength
   Programme type
7. Power status (Mains or battery)

XEIPOKINHTH ANOθHKEYΣH ΣTAOMΩN DAB

Mπopείτε va αποθηκεύσετε ἐως και 20 προμειομένους σταθμόύς DAB/DAB+.

1. Eπλεξτε to σταθμο που θέλετε.
2. Παπότε παρατεταμένα TO Preset για ενα δευτερόλεπTO KαιΚατόπιν επιβεβαιώτε πατώντaç TO Select ἀτοι ωσενα εμφαιοτεί TO (Προύθμιη 1 αποθηκεύτηκε) στην oθόνη.
3. Eπavaλαβετε Ta βήμata 1 εως 2 για va aποθηκεύσετε περισότερους σταθμούς DAB/DAB+.
4. H μποείτε va προμθμίσετε γρήγορα τούς Αγαπημένους 3 Σταθμούς πατώντας παρατεταμένα το κουμπι 1-2-3 περιου για 2 δευτερόλεπτα μέχριν αυμφάνισούν το ‘Save to Preset’ (Αποθήκευση σε προμθμίση) και ἀριθμήμένη προρωμισμένη λίστα.

Σημειωη: Eav unαpxει έδη ενας φιστάμενος αποθκευμενος σταθμός DAB σε μία προύθμιος, θα επεγγραδεί ταν αποθκεύσετε το vεο σταθμό.

1. Παποτε το κουμι Mode γιαν επιλέξετε τη λειουργία DAB/DAB+.

GR

88

1. Πατήσετο κουμις Preset γιαν μεταβείτε στο μενου προύθμισης «Preset Recall» (Avakληση προύθμισης) <#: ὄνουα αποθκευμένου σταθμου>.
2. Xpnooioane To koupi Prev Next ia va eIaeEeEvav npopuoiuevo apioukaiwotv EIoyn oac TatwtaTo koupi Select.

XPHSH TQN MENOY DAB/DAB+

Ση λειουργία DAB πατήσε παρατεταμένα το πλήκτρο Menu γία περίπου 1 δευτερόλεπτο και το μενού εμφάνιζεται στην oθόνη.

Xpnoiopoioine Ta n Next yia eTaaon eTaTu wv EIooyw evou. Ia va eniBepaiwoeTe Tnv enlOyn oac, kAe foopa natae To nKtpo Select.

Fivetai avacntn oawv twv diaeouw vtauDAB/DAB+.

DRC>

H puθμiαn Eλεγxou Δuvαμiknc Περιoxnc ενιοχuει Tnv εvτaση Tων xαμηλων ἡχων σε θοριβώŋ περιβαλοντα.

Off / low / high

PAIO FM

Eπλογη των σταθμων FM stations

Eik. 4

1. NaTnOte Mode (TpOnc Aetoupyiac) yia va eNIAEETe Touc OtaOpuC FM.
2. To paiofovo naiizi tov teAeutaio oTaOo nou exe iEilvEi.

Etioloyn ouxvoTntwvTwv oTaOwv FM

1. Eπλεξτε ενα σταθμο FM.
2. Xειροκίνητη επιλούγή σταθμό

περιστρέψετο Prev n Next yia va aλλαεετε ηουνότητα σε δίαστήματa tou 0,05 MHz.

1. Autópatn επιλογή συχότητας

PntnoTo Prev n Next (1-2 8eutepoAeTTa) kai to paiofovo a Otaatnoi Tnv avahtnonmuic evac evepyoc oTaOUC.

1. Av npoeite va natnoeTe to nKtpo Scan, n ouokun th aavaNTnoEi ynpyopa kai tha avanapayayei tov eNoevo oTaOu o hns.

AtoeKevon 0raOwv FM

Mnpetie va anotheuoeTe ewc kai 20 npopuouevoC oTaouc FM.

1. Eπλεξτε οσαθμό FM nou θελετε.
2. NaTnOte kai KpatnoTe To Koumpi Preset (NpopuOion) yia eva kai Otn ouvexia EpiEbaIwOTe NcovTac Select (Enioyn) etoi wot e va ephiaviotei otnv ofoyn .
3. Enavaaβετε Ta βημata 1 εως 2 για va aποθκεύσετε περισότερους σταθμούς FM.
4. H μπopείτε va προμθιοετέ γρήγορα touc ayαπημένουc 3 στaθμούς πατώντας παρατεταμένα το κουπι 1-2-3 περίου για 2 δευτερόλεπτα μέχρι va εμφανιστουν το (Anθηκεύωση σε προμθιοίη) και έριθμημένη προμθιομένη λίστα. Σημείωη: Eáv unαρχει έδη ενας φιστάμενος αποθηκεύμενος στaθμός FM σε μία προμθιοίη, θα επεγγραφεί ταν αποθηκεύσετε το vεο στaθμό.

Aoyn npopuoueou otaou FM

1. PioTo Preset yia va eTaBcTe OTo oEvou PnpuOipoeWv.
2. Xpnooioe Ta nKtpa Prev Next ia va eNleEe T eva npouuievo apiue kai ePbBaiote tnv eNIOynaac TatwtaC Select.

Xpqn ton tou FM

1. Πεοτε Menu στη λειουργία FM και επιλέξετε κάποι μενού με τα πλήκτρα Prev ἡ Next:
2. Επιβεβαιώτε τὴν επιλόνή με το Select.

GR

90

AMS setting

1. Στη λειτουργία FM, πατήστε το πλήκτρο Menu για περίπου 1 δευτέρόλειπο και χρησιμοποιήσε τα πλήκτρα Prev ἡ Next για va επιλέξετε .
2. PataoTe To nAekTo Po Select yia va ePiBcaiwoeT Tnv EIoyn.

3. Eπλεξτε Naɪ/Oxι με τα πλήκτρa Prev ἡ Next και επιβεβαιώστε με το πλήκτρo Select.

4. 
   Avañtá σαθμούς με δυνά Μα κα κανει αυτόματη aποθήκεύση στη μνήμη.

Puθμiαn σαρωαng

1. Πεστε Menu στη λειουργία FM και επιλέτε με τα πλήκτρα Prev ng Next .
2. Πεστε Select γιανειβεβαιώσετε την επιλούγή.

3. Επιλέξτε από το μενου ενα στοίχειο με τα πλήκτρα Prev ἡ Next και επιβεβαίωστε με το Select.

4. 
   Avaζητα σταθμούς με δυνατό σήμα

5. 
   Avaçntá álouc touc δiaθεσiμouc στaθμoúc.

PYOMIISHXOY

1. Στη λειουργία FM, πατήσε TO πλήκτρο Menu γία περίπου 1 δευτέρόλεπτο και χρησιμοποίπε τα πλήκτρα Prev ἡ Next γία va επιλέξετε < Audio setting>.
2. PataoTo nAnKtpo Select yia va ePiBepaiwoeTe Tny EIoayn.

3. Xpnoiopoiontε Ta πλκτpa Prev n Next yia va opioετε μia επλογή μενου' kai επιβεβαίωτε πατώντaç to πλκτpo Select.

PYOMIISHYESTHMATO

Eik. 5 Πaŋoτε πapaTeTaμéva To Menu oε onoiδnπoTe λειούργia kai επιλέξτε To (Σύσημα) με Ta κουμπiα Prev n Next. Eπιβεβαιωτε την επιλογή με To Select. Διατίθενται σεξής επιλογές μενού:

Pouan unvou

1. Eπιλέξτε από το μενουύ το στοίχείο με τα πλήκτρa Prev ἡ Next και επιβεβαίωσε με το πλήκτρο Select.

2. Πεοτε επανειλημένα τα πλήκτρα Prev ἡ Next μέχριν αρθμίσετε το χρόν που επιθυμείτε, μεταύ 15-90 λεπτών και απενεργοποίης. Θα εμφαιστουν στην oθόνηραδιφώνου τα επιλεγένα λεπτά χρόνου ὄνου, για παράδειγμα 15 και θα γένει αντίστροφη μέτρηση μέχριν απενεργοποίηθείη οχύς ραδιφώνου.

Pouon Tnc wpac

1. Eπλέξτε aπο το μενού το στοιχείο με τα πλήκτρa Prev ng Next και επιβεβαίωστε με το Select.

2. XpnooioiOTe Ta nnKtpa Prev n Next ia va eIeEeTE TO UIOEvou Nou EITUe:

3. xειροκίνητη πυθμιση ωρά καὶ ηερομηνίας

4. Eπιλογή μεταξύ DAB Update, FM Update, Any Update ἡ No Update
   Eπιλογή 12ωρης ἡ 24ωρης μορφής ωρας
5. Eπιλογή DD-MM-YYYY ἡ MM-DD-YYYY

c oOvnc (oioooc oWtioo)

Kávτε ηην επλογή μενού με τα πλήκτρα Prev ng

: (Διακοπή): 180-10 δευτ. / Ενεργό (μόνια ενεργό)
: (oTáθμη ενεργό): υψηλή / μεσαία / χαμηλή (φωτεινότητα ὄταν η Θόνη εῖαι ενεργή)
:(otαθμηντμ) υψηλή / μεσαία / xαμηλή (φωτεινότητα ὄταν η oθόνη εἶναι ανενεργή)

Póθμiαŋ yλωσας

XpnoiopoioTc Ta PAnKtpa Prev N Next yia va opioe Tnv EpiIoyn kai eipieaiwoTe e To PAnKtpo Select.

Eπλεξτε ηγλωσα που θέλετε με το πλήκτρο Prev ἡ Next kal πατησε Φ πλήκτρο Select για va επιβεβαιώσετε ην επιλόγή.

EPROZTAIAKEPSYOMISEI

Eπλεξτε aπο το μενού το στοιχείο με τα πλήκτρα
Prev ng Next και επιβεβaiωτε με το Select.

EMΦANI ζ Θ EKΔOΣH Λ ΑΟΓΙΜΚΟΥ

Eπλεξε Από Μενού Μσιχείο με τα πλήκτρa Prev ἡ Next και επιβεβαώτε με Σelect.

Pouon nxou

1. Xpnoiopoioiote Ta nKtpa Prev n Next ia va opioe Tnv Eiloyn evou My EQ Setup> kai eipiebaiwotc e to nKtpo Select.
2. Xpnooioote Ta nKtpa Prev n Next yia va eIeEeTe n kai ntoe to nKtpo Select ia va eIiBepaiwoe Tnv EIIoyn oac.
3. Eπιλέξετa πρία και τα μπάσα μετο πλήκτρο Prev ἡ Next και επιβεβαίωτε μετο πλήκτρο Select.

PYOMI\SYNA EPMOY

Σημειωη:

Eaopaiaote otn np aexi puthetaiote iomega.

1. Πατήσε το κουμι Alarm (Συναγερμός) γι πρόσβαη στις εξής επιλούές:

2. [Alarm 1]

3. [Alarm 2]

4. PatnoTe To Select (Etuoy) yia eioo oTo ono ouvayepou.

5. Exovtac eilaymuvo To oToixeio evou [alarm], nato To pKtoo Select yia va evpyoioe (On) n va anevpyoioe (Off) tvv apuivion.
6. : Aλαρμ xρονος ενεργος. Pθμιετε TIC χρες και τα λεπτά με τα Prev ἡ Next και επιβεβαίωνετε με ο To Select.
7. Puθμiετε ηιδίρκεια συναγερμού [Duration] με τα Prev n Next και επιβεβαιώνετε με το Select.

[15] H aφύνισιον ηχείγια 15 λεπτά.
[30] H aφύνισιον ηχεί για 30 λεπτά.
[45] H aφύπvion ηχεί για 45 λεπτά.
[60] H aφύνιον ηχεί για 60 λεπτά.
[90] H aφύπvion ηχεί για 90 λεπτά.
[120] H aφύνιση έχεί για 120 λεπτά.

1. Puθμicετε Tov nxo ouvayερμού [Source] με Ta Prev n Next kal επιβεβαίνετε με To Select.

[Buzzer] Eπiέγετε Tov βομβητή ως ὄναγερου.
[DAB] Eπλέγετε ως ἡναγερμού Tov τελευταιο paδioφωνικό σταθμό DAB + που αναπαράχηκε.
[FM] Eπiéyετε ως ὄχο συναγερμού Tov τελειταιρ αδίοφωνικό έταθμό FM που εναπαράχηκε.

1. Eπλεετε to σημειου μενού [Frequency] με τα πλήκτρa
   Prev ἡ Next γία va puθμίσετε to πρόγραμμα φύπινιος και
   επιβεβαιώτε με το πλήκτρο Select.

[Daily] O ouvayepuoc evpyoioitei Kaqmuepiva.
[Weekends] O ouvayepuoc evepyonoieta ta a atokupiaka.
- [Weekdays] O ouvayepuoc evpyoioiiaa o aTepa ewc napaokue.
[Once] Puθμιομένη ηερομύνία) O συναγερμός ενεργοποιεῖται μόνο μία φόρά.

GR

94

1. Xpnooioiote To n Next yia va eilEeTe To oToixeio [Source] wote va putheta e Tnv npyn aphiunionc Kai EpiBbaiwote e To PAnkTpo Select. Xpnooioiote Ta PAnktpa Prev N Next ia va eilEeTe [Digital Radio] (paiofwo DAB), [FM] n [Buzzer] kai epiBbaiwote e To PAnkTpo Select. Av epiEeTe paiofovo DAB n paofovo FM, xnpoiotoietai O ekaoTote eilEyevoc otaOuc. SuvEpiwoc, to oToixeio evou [Preset] eupavic [Last listened].
2. Xpnoiopoioote To PAnktpo Prev Next yia va EneEeTe To oToxio [Volume] wotv a puOioe Tnv Evtaon Tou hou aPunionc kai EpiBepaiwote u To PAnktpo Select. EInAeTc Tnv Evtaon nXou e To PAnktpo Prev N Next kai EpiBepaiwote u To PAnktpo Select.
3. 'Otav éxετε opioει oλες πις ρυθμίοεις, παπότε το πλήκτρο Menu/ Info για εξόδo aπό το μενου αφύπυησις. To μενου αφύπυης συνεχίζει επίοης va εμφaviζεται autóμata 10 δευτερόλεπτα μετά aπό την πραγματοποίηση της τέλευταις ρύθμίοης.

ENANAANHPSH SYNAPEMOY

'Otav nynoi o ouvayepuoc npatnoTe To Select yia va epialeeTE Tnv πepio do avamovc 10 λεπτωv.

ANENEPRONIOIHsH TOY HXOY SYNAGEPMOY

'Otav nxei n aphiunvion, nataoTe to nAnkTpo Alarm kai n aphiunvion 0a anevpyoioN0e.

BLUETOOTH

O trpoc auoc eitoupyiaac oac iippei va xnpoiopoieite To paiofo woc nxcio iaic tepiknc ouokueuc (n.x. kivnto TnAeow no ouokun avanapaywync MP3).To onma uetadibcta aupuata meo Bluetooth

Σημειωση:

Piv aio Tnv avanapaywyn, npen va ou-zeuEeTe To paiofo wvo (oauTnv Tnv nepiTTwoh oTo vBooth k) kai Tn ouokevn (noioc).

Σuβatotnta

AutoTo npoiov evai ouubetaTo e Bluetooth Kivnta TnAeWva Kaoukeuec mouoknC. Diaetn Bluetooth EKdoon 5,0. AitoupyEiEionc M E Oukkuec nou diaetouv aAe c EKDooic Bluetooth Ka oIOnoe C unootnpizouv P.x.

Aoupuatn oTepoofwviikn akpoaon

A2DP (PpOPI PponyEvnc Katavoung Hxou)

AoupuatoC EALeyxoc MouiknC

AVRCP (PpOphi TnAeEepiOtnpiou Hxou / Bivrso)

Σημειωη

TnpTe Tnv anoTaon eBéIeiaac 8 etpou otav npayatonoie t ouεuEn.

• Piv npaypatoioeTe ouzEuEn m Tnyn Bluetooth AV, diabaot To eYxepidio xpnoc Tnc nync AV avaopika e Tic oNyie c aphiiaac kai xpnoC m eaAec oOkeuEc.

∑uεuvη

1. Παπότε To κούμι Mode εως ὄτου η ενδειη εμφαισει πάνω στην oθόνη. To προίον βρίακεται σε λειτουργία Bluetooth.

2. EvépyoioiôrTn λεitoupyia Bluetooth® ση Σωκεuñ avanapaywync. Eáv εíval anapaɪntno, πρayμaṭonoiŋoTε avazntnən yia ωακεuεc Bluetooth®. Npβειτε oε Σωζεuŋ TnC Σωκεuç oac avanapaywync με to ORD 130. Twa o i ωακεuεc εíval ouvδεδεμεvεc kai θa akouσεi o nχoc “connected”.

3. Tia va τερματίσετε τη σύνδεοι Bluetooth®:

4. AnévépyoioióTE n λειούρyia Bluetooth® ση Σοικευή avanapaywync n παπoTE napaTeaμεva TO πλήκτpo Select kai θa akouoTEi o έxoc «disconnected».

5. Aλαετε Tov Tpόno λειToupyiac.

GR

96

1. Řekivnóte Tny avanapaywyn μooviknc σtn ouokεuŋ.
2. Πεοτε για λίγο τα κουμπία Prev ἡ Next για va παραλεύψετε ἐναν τιλο προς τα εμπρός ἡ προς τα πίω.
3. Puθμίοτε ην ἐνταση του ὄχου με τον επιλόγεa Vol.

ΓENIKH PYOMIISH ΠAHPOΦOPIE Σ ANOΣTOΛEA

PiEOTe OTiYmuia To PAnktpo Menu/Info yia eufavion diafopwv PAnpofoipow oTWC KeIevo paiofoovou, ovua oTaOpu, wpa, kA.

KAOAPIEMOZ KAI φPONTIDA

ByaTe Tov npoapouyea ano Tnv npic a npiv va kaapioe Tn ouokcun.
- Ppoooxn! Mny aphiye va uPiE vepo poea ooukeun.
Kaepiota noepiBna eva eaopa ppaepa navi.
Mn xnpoiopoiei te kaapotikac oEia c kai anoianavtknc dpao nkaowc kai ioxupa aonoppunavtka.
Mn xnpoiopoieiE Xnmuia (oIomega n 2evivn n to oivonvua) ia vkaaapioeTo pipBna.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

Eav unapexouv npo3nmuata kat a n 1eitoupyia, avatpeTe oTov
napakatw nivaka. Eav dsv evai duvatn n eiluon twv npo3nmuatwv
ontwc utodekvuctai ot n otna Acon, eikovnoTE uTov
kataokvaotn.

Πρόβλημα Πιθανές	αιτίες Λύση
To προῖν δεν λειουργέί	H τροφοδοσία ἐχεί διακοπέί	Ελέγειε τήν τροφοδοσία ρεύματος
Δεν υπάρχει ἡχος H	ενταση ἡχου ἥχεί ρυθμιστέί σε 0	Ρύθμιση τής ἡντασης του ἡχου
Κακή ποιότητa ραδιοφωνικής λήψης	Κακή υαδιφωνική λήψη	Τοποθετήσε τή συοκεύη σε μία αλή θέση και ρυθμίστε ξανά τήν κεραία.

TEXNIKA ΣTOIXEIA

AvtauTopac

Kataokεuaotης : DongGuan Obelieve

Electronic Co. Ltd.

Huashaoxin Industrial

Park B-4/F, Golden

Phoenix Industrial

Zone, Fenggan Town,

Dongguan,

GuangDong Province,

P. R. China

Apiouc eipokou ntpou:91441900050747698U

Eoiayóμενoc anó : Imtron GmbH

Wankelstraße 5,

85046 Ingolstadt,

Germany

Apiuoc eunopikou ntpow : HRB 4580

MovTeλo: OBL-0501000E

Táon ɛtəʊðəʊ : 100 - 240 V~

Σuχvότητα ρεύματος : 50/60 Hz

Táon εξόδου : 5,0 V

Pεúα εξόδου : 1 A

Ioxucεδδou:5,0W

Anósoon Εε χαμηλό φορτio (10%): --

Kataváλωη aveu φoptiou:0,08 W

Enavaopotlcoevn matapia:3,7V,2000 mAh

Eupoc λεπτής ρύθμιος (Tioúνερ DAB) : 174,9 - 239,2 MHz

Eupoc λεπτής ρύθμισης (Tiouνερ FM) : 87,5 - 108 MHz

πλέγμα λεπτής ρύθμιος (Tιουνερ FM) : 0,05 MHz

Bluetooth®

Eúpoc συχνοτήτων : 2402 MHz - 2480 MHz

Méviotn 1oxuc ekTouπnc : -4,535 dBm

Σuvθηκες λειτουργίας : 0°C - 40°C

△iaotáεic (πxYxB) :161X110X58mm

Bápoc : Περ. 0,35 kg

GR

98

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH

Mε την παρούσα o/η Imtron GmbH, δηλώνει στιο ραδίοεξοπλιομός ORD 130 πληροί την σθηγία 2014/53/EE. To πλήρες κείμενο της δηλωσης συμμόρφωσης EE διατίθεται στην ακόλουθηιστοσελίδα στο διαδίκτuo: http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

ANOPPIH

MnV NTATE auT n Tn ouokevun maZI ME TA xuDny oikiaka anoppmuata. ENIOTpeTc Tnv OE eva KaOpiouevo onEio NepouAloync yia Tnv avakukwon nEKTpikoKai nEKTpovkoU eOnlIoou. Me auto Tov tpono, oumbaaL

ση διαπήροντων πόρων και την προσταία του περιβάλλοντος. Απευθυθείτε στόν αντιπρόσωπο της περioxής αος ἡ στις apμόδιες αρχές γία περισσότερες πληροφόρίες.

NapakaIoue anoppiTTETc Tc mTaIepc Eevav fIikO yia To nepiaalov tpno. Mny Tc pixveTc Ota oikiaka anoppmuata. NapakaIoue xpooiomoiite Ta onueia

ETIOTPOΦnC KAI OUYKéVTpwoC OTNV KOIVOTNTa Oac n ETIKOIVWVEITE μE TOV aVTIPoσωNo, OTOV ONIo AyopáσaTe To poiov.

GRATULÁLUNK