ORD 130 - Radio OK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ORD 130 OK

Tack För ditt köp avenna ok.-produkt. Läs denna braupsanvisning noggrant och spara den für fremtida referens.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR. LAs NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS.

1. Blixten med pil inuti en liksidig triangel ar
   avsedd att varna användaren for narvaron av oisolerad "farlig spanning" innanfor Produktens holje som kan vara tillräckligt stark for att utgora en risk for elektriska stotar for manniskor och djur.
2. Utropstecknet i en liksidig triangel ar avsedd att uppmärksamma användaren på narrvaron av viktiga drifts- och underhällsföreskrifter i den dokumentation som medfoljer encheten.
3. Av sakerhetsskal ar denna klass II adapter utrustad med dubbel aller forstärkt isolering som anges medenna symbol.
4. Fara! För högt ljudtryck frän öronsäckor och hörllurar kan orsaka hörskador. Om du lyssnar på hög musik under en langre tid, kan din hörsel församras. Ställ in på en rimlig niva.

5. Denna produit ar endast avsedd for ljudunderhällning. Använd inte produits für nagot annat syfte an vad som beskrivs ienna bruksanvisning for att undvika farliga situationer. Felaktig användning ar farligt och upphäver alla garantianspråk.

6. Om du vill ansluta en extern enchet till den har Produkten, maste en skärmad kabel användas, en kabel av god kvalitet och som sakerställer elektromagnetisk kompatibilitet for badeprodukten och den kabel som används.

7. Endast for hushållsanhängning. Använd den inteutomhus.
8. Risk for kvävning! Håll allt Förpackningsmaterial utom räckhäll for barn.
9. Använd endast under normal rumstemperatur och fuktigkeit.
10. Produktten ar endast avsedd for användning vid mättliga grader av latitud. Använd inte i tropikerna aller i särskilt fuktiga klimat.
11. Flytta inteprodukten fran kalla till varma platser och vice versa. Kondens kan orsaka skador pa Produkten och elektriska delar.
12. Använd inte andra tillbehörän vad som rekommenderas av tillverkaren aller som saljs medprodukten. Installera i enlighet medenna bruksanvisning.
13. Vid installation ska tillrackligt med utrémme lamnas for ventilation (minst 10 cm runt om Produkten). Installera inte i bokhyllor, inbyggda skap ell liknande.
14. Hindra inte ventilationen genom att tacka over ventilationsoppningarna med foremal som tidningar, bordsdukar, gardiner etc. For inte in nagra foremal i oppningarna.
15. Installera inte nara värmekällor sāsom element, värmeutsläpp, spisar uller andraprodukter (inklusive Förstärkare) som alstrar värme.
16. Vrid inte eller flyttaprodukten nar den ar pascalgen.
17. Rör inte, tryck eller gnugga ytan på produiten med vassa eller hårda foremål.
18. Fara! För att minska risken För brand eller elektriska stötar, utsätt inteprodukten För regn eller fukt.
19. Produktten fär inte utsättas för dropp eller stänk och inga foremål fyllda med vätska, som vaser, fär placeras på produiten.

SE

196

1. ForsiktigkeitBORiakttassaatt inga foremalllervatskorkommeriniholjetgenomoppningarna.
2. Inga öppna lågor, t.ex. tända stearinljus, fär placeras päprodukten.
3. Überlät alla servicearbeten Åt auktoriserad serviceverkstad. Försök inte att repareraprodukten själv. Service kravsningarprodukten har skadats på nagot sätt, till exempl elsladd eller kontakt ar skadad, vätska har spillts, foremål har fallit påprodukten, holjet ar skadat,produkten utsatts För regn eller fukt, fungerar inte normalt eller har tappats.
4. Innan du ansluterprodukten till ett eluttag, se till att den spanning som anges på produit overensstämmer med ditt lokala elnat.
5. Använd endast den medfoljande adaptern.
6. Adapters nätkontakt används som frankopplingsenhet, frankopplingsenheten skall vara tillganglig. För att helt koppla ur strömtillförseln, koppla ur adaptersnätkontakt.
7. Produktien kanske inte fungerar korrekt aller intereagerar på användningen av nagon kontroll på grund av elektrostatisk urladdning. Stäng av och koppla ur apparaten, Återanslut after att par sekunder
8. Skydda elsladden fran att bli trampad på erller klämd, särskilt vid kontakten, uttag och precis)där denkommen ut fran Produkten.
9. Koppla ur adapters stickkontakt vid fel under användning, under Åskväder, innan rengöring och nar du inte använderprodukten under en langre tid.
10. Fara! Färe rengöring, stäng av Produkten och dra ur adaptersns stickkontakt是从 vagguttaget.
11. Närprodukten har nätt slutet av sin livslängd, gör den defekt genom att koppla bort adapters stickkontakt från vagguttaget och kapa sladden.
12. Varning! Det finns risk För explosion om du byter ut batterierna på fel sätt. Byt bara ut batterierna mot sama eller motsvarande typ.

197

SE

1. Byt alltid ut hela paketet med batterier. Blanda integ gamla ochnya batterier, aller batterier med olika laddningsgrad.
2. Se till att batterierna ar installerade på rätt sätt. Kontrollera polariteten, plus (+) och minus (-), på batterierna och kapan. Felaktigt installerade batterierkan leda till laktion, eller i extrema fall brand eller explosion.
3. Ta bort använda batterier. Ta ur batterierna om du vet att apparaten inte sca anvandas under en langre tid. Annars kan batterierna Lacka och orsaka skador.
4. Icke-laddningsbara batterier fär inte laddas.
5. Ansluttingarna fár inte kortslutas.
6. Avlagsna batterierna fore du kastar bort Produkten.
7. Utsatt aldrig batterierna for hetta (t.ex. starkt solsken aller eldslagor), och slang dem aldrig i en öppen eld. Batteriena kan explodera.
8. Förvara batterierna utom räckhäll für små barn. Om nçön råkar svälja ett batteri maste du kontakta likare omedelbart.
9. Om batterierna lacker sku du ta bort dem med en trasa och kasta dem enligt anvisingarna. Förhindra att batterisyran kommer i kontakt med huden eller ögonen. Om du fär batterisyra i ögonen sku du skölja ögonen ordentligt med rikliga mängder vatten och kontakta en lakare omedelbart. Om du fär batterisyra på huden sku du tvätta den berörda ytan med rikligt med tvål och vatten.

SE

198

AVSEDD ANVANDNING

Den har Produkten ar avsedd for ljudupspelning vida DAB Radio, FM-radio aller Bluetooth. Varje annan anvandning kan leda till skada paprodukten aller personlga skador.

Denna produit ar endast avsedd for hushallsbruk och inte avsedd for kommersiellt bruk.

Imtron GmbH tar inget ansvar for skador på produkten, ergendomsskador aller personskador som uppstår på grund av vardsloßs eller felaktig användning av produkten,ller användning av produkten på att sätt som inte uppfyller tillverkarens avgivna syfte.

KONTROLLER OCH KOMPONENTER

A. Teleskopantenn
B. Standby/Mode knapp
C. Förinställning 1
D. Scan knapp
E. Förinställing 2
F. Menu / Info knapp
G. Förinställing 3
H. Alarm knapp
I. Prev knapp
J. Preset knapp
K. Next knapp
L. Vol / Select knapp
M. Display
N. ON/OFFreglage
O. Hörlursuttag
P. DC ingang DC 5V
Q. Laddning strömförsörjning

INNEHÄLL

1 x Laddning strömförsörjning
1 x Bruksanvisning

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

Ta försiktigt uppprodukten och tillbehören ur original Förpackningen. Kontrollera leveransens innehäll, sä att alla delar finns med och att delarna inte ar skadade. Om leveransens innehäll ar ofullständigt eller skadat bör du kontakta din Återförsäljare omedelbart.

SPRÄK

Standardspråket i din radio är engelska. Du kanändraspråket under SYSTEM SETTING.

STRÖMFÖRSÖRJNING

Om drift via eluttaget inte ar möjlig kan radion drivas med inbyggda laddningsbara batterier.

Fig.1

1. Nätdrift

Satt i DC-kontakten for laddning av strömförsörjning i DC-ingången DC 5 V. Koppla sedan in strömförsörjningen i nituttaget.

2. Batteridrift

Koppla ifrnan laddningen av strömförsörjningen fran DC 5V uttaget.

ANVÄNDNING

Fig. 2

Justera antennen

For optimal mottagning, dra ut antennen, flytta till fullt utdraget lage och justera den.

Slå på / stäng av encheten (vänteläge)

Satt on/off brytaren pa ON.

Tryck på standby-knappen i ungefar en sekund for att slå på/stänga av encheten.

Justera volymen

Volymen kan justeras under upspelning med Vol.

SE

200

DAB RADIO

Fig. 3 Tryck på Mode För att valja DAB-läge.

När radion slås på FörSTA gangen,kommen den automatiskt att góra en fullständig genomsökning av DAB/DAB+ stationer. Listan over stationerna lagras sedan, vilket eliminerar behovet av en ny fullständig genomsökning;när radion slås på nasta gang.

När genomsökningen ar klar lagras stationerna i alfabetisk ordning. Den Första tillgangliga stationen spelas upp.

Obs

Om det inte finns nàgon DAB-mottagning nàgon gäng, ändra positionen for encheten aller justera antennen.

ÄNDRA DAB/DAB+-STATIONER

1. Tryck på knapparna Prev eller Next i DAB-läge for att navigera bland de tillgangliga DAB/DAB+-stationerna.
2. Tryck på Select För att bekräfta

DAB LAGE-AUTOSKANNING

Tryck ochhall inknappen Menu (i DAB mod och)darefter knapparna Prev eller Next knapparna,till dess att(Full scan)visas i displayen.Tryckpknappen Select forattbekrfta valet.

Enheten skannar alla tillgangliga DAB/DAB+-stationer och spelar den forsta tillgangliga stationen. Alternativt, kan du aktivera autoscan-funktionen genom att trycka pa Scan.

Obs

Nya stationer och tjänster laggs till de lagrade DAB/DAB+ -stationer. För att gora nga DAB/DAB+ -stationer och tjänster tillgangliga på din radio, kör en fullständig genomsökning med jämna mellanrum.

201

SE

VISA STATIONSINFORMATION

1. Valj en DAB-station.

2. Under DAB/DAB+-radio upspelning tryck på Menu upprepade gänger for att visa följande information (om tillganglig):

3. Ensemble
   Frequency

4. Signal frequency error
   Audio state and bit rate
   Time
5. Date
   Radio text
   Signal strength
   Programme type
6. Power status (Nät aller batterji)

Du kan spara upp till 20 forinställda DAB/DAB+-stationer.

1. Valj onskad station.
2. Tryck och häll in Preset under en sekund och bekräfta)därefter genom att trycka pa Select sa att (Förinställning 1 lagrad) visas pa displayen.
3. Upprepa steg 1 till 2 for att spara fler DAB/DAB++ stationer.
4. Eller också kan du snabbt Förinställa dina 3 favoritstationer genom att trycka och hälla in 1-2-3 knappen under cirka 2 sekunder till dess att "Save to Preset" (spara till preset) och den numrerade presetlistan visas.

Obs: Om det redan finns en befintlig DAB-station lagrad under en preset,kommen den att skrivas over nar du sparar dennya stationen.

VÄLJA FÖRINSTÄLLDA DAB-STATIONER

1. Tryck på Mode För att välja DAB/DAB+ -läge.
2. Tryck på Preset for att gå till Förinställningsmenyn "Preset Recall" <#: stored station name>.

SE

202

1. Använd Prev aller Next für att valja ett Förinställningsnummer, och bekräfta ditt val genom att trycka på Select.

ANVÄNDA DAB/DAB+ -MENYERNA

I DAB-läge tryck på ochhall kvar Menu i ungefär en sekund och displayenkommen att visa menyn. Använd knapparna Prev eller Nextforatt bladdra bland menyalternativen.For att bekräfta ditt val,tryck på Select varje gang.

Söker after alla tillgangliga DAB/DAB+ -stationer.

DRC>

Dynamic Range Control-installingen Förstärker volymen på svagare ljud i bullriga omgivningar.

Off / low / high

Bas och diskant kan justeras separat.

FM RADIO

Välja FM-stationer

1. Tryck på Mode (Låge) für att valja FM-stationer.
2. Radion spelar upp den station som var installd senast.

Välja FM-stationsfrekvenser

1. Valj en FM-station.
2. Manuellt frekvensval

Vrid Prev aller Next for att andra frekvensinterval om 0,05 MHz

1. Automatiskt frekvensval

Tryck på Prev eller Next (1-2 sekunder) och radionkommen att slutsa söka när en aktiv station har hittats.

1. Om du kan trycka på knappen Scankommen,enheten att snabbt söka after och spelà nasta mottagna station.

Spara FM-stationer

Du kan spara upp till 20 forinställda FM-stationer.

1. Valj Onskad FM-station.
2. Tryck och häll in Preset-knappen under en sekund och bekräfta)darefter genom att trycka pa Select sa att visas pa displayen.
3. Upprepa steg 1 till 2 forr att spara fler FM-stationer.
4. Eller också kan du snabbt Förinställa dina tre 3 favorit stationer genom att trycka och hälla in 1-2-3 knappen under cirka 2 sekunder till dess att (spara till preset) och den numrerade presetlistan visas. Obs: Om det redan finns en befintlig FM-station lagrad under en preset,kommen den att skrivas over;när du sparar den nya stationen.

Välja en Förinställd FM-station

1. Tryck på Preset for att öppna Förinställningsmenyn.
2. Använd knapparna Prev eller Next För att valja ett Förinställningsnummer, och bekräfta ditt val genom att trycka på Select.

Anvanda FM-menyn

Tryck på Menu i FM-läge och välj att menyalternativ med knapparna Prev eller Next:

1. Bekräfta valet med Select.

AMS setting

1. I FM-läge, tryck på Menu knappen i ungebär en sekund och använd Prev eller Next knapparna for att valja .
2. Tryck på knappen Select for att bekräfta valet.

SE

204

1. Välj Ja/Nej med knapparna Prev eller Next och bekräfta med Select.

Sök after stationer med starka signaler och automatisk spara i minnet.

Skanningsinställning

1. Tryck på Menu i FM-läge ochwälj med knapparna Preveller Next .
2. Tryck på Select För att bekräfta valet.

3. Välj att menyalternativ med knapparna Prev aller Next och bekräfta med Select.

Skannar after stationer med starka signaler

Skannar alla tillgangliga stationer

LJUDINSTÄLLNING

1. I FM-läge, tryck på Menu knappen i ungefär en sekund och använd Prev eller Next knapparna für att valja
2. Tryck på knappen Select für att bekräfta valet.

3. Använd Prev aller Next knapparna für att valja ett menyalternativ och bekräfta genom att trycka på knappen Select.

SYSTEMINSTÄLLNING

Fig. 5 Häll in Menui nagot mod och välj med knapparna Prev aller Next. Bekräfta valet med Select. Följande menyalternativ ar tillgangliga:

Sleep>
-
-
-
-
-

Sleep inställning

1. Välj menyalternativet med knapparna Prev aller Next och bekräfta med knappen Select.
2. Tryck på knapparna Prev eller Next flera ganger tills du har ställt in den önskade tiden, mellan 15-90 minutes och av. De valda antal minuters sovtid,kommen att visas i radiodisplayen, t.ex. 15, och räknar ned till dess att radion stänger av.

Tidsinstalling

1. Välj�� alternativet med knapparna Prev eller Next och bekräfta med Select.

2. Använd knapparna Prev aller Next for att valja onskad untermeny:

3. Manuell inställning av tid och datum

4. Valj DAB Update, FM Update, Any Update eller No Update
5. Valj 12-eller 24-timmarsformat
6. Valj DD-MM-YYYY desser MM-DD-YYYY

SE

206

Displayljus (bakgrundsljus)

Välj menyvalet med knapparna Prev aller Next och bekräfta med knappen Select.

Välj följande val med knapparna Prev eller Next och tryck på Select knappen for att bekräfta inmatningen och Återgå till att visa den upplysta menyn.

: 180-10s / On (permanent pa)

: hog / medium / lag (ljustyrka nar display pa)

: hog / medium / lag (ljusstyrka nar display av)

Välj språk

1. Använd Prev aller Next knapparna für att välja menyalternativet och bekräfta med knappen Select.

2. Välj önskat sprák med knappen Prev eller Next och tryck på knappen Select För att bekräfta valet.

FABRIKSINSTÄLLNINGAR

Välj menyalternativet med knapparna Preveller Next och bekräfta med Select.

VISA PROGRAMVARUVERSIONEN

Välj menyalternativet med knapparna
Prev eller Next och bekräfta med Select.

Ljudinställningar

1. Använd knapparna Prev aller Next für att välja suchen alternative och bekräfta med knappen Select.
2. Använd knapparna Prev eller Next För att välja eller och tryck på knappen Select För att bekräfta valet.
3. Valj diskant och bas med knappen Prev eller Next och bekräfta med knappen Select.

STÄLL IN ALARM

Obs:

Sakerställ att tiden ställs in korrekt.

1. Tryck på alarm-knappen für att få atkomst till foljande val:

2. [Alarm 1]

3. [Alarm 2]

4. Tryck Select for att komma in i alarm wizard.

5. Med [alarm] menyposten valid, tryck på knappen Välj for att aktivera (På) eller avaktivera (Av) larmet.
6. : Alarm On tid Ställ in timmar och minutes med Prev eller Next och bekräfta med Select.
7. Ställ in larmlängden [Duration] med Prev aller Next och bekräfta med Select.

[15] Larmet Ijuder i 15 minute.
[30] Larmet Ijuder i 30 minutes.
[45] Larmet Ijuder i 45 minute.
[60] Larmet Ijuder i 60 minutes.
[90] Larmet Ijuder i 90 minutes.
[120] Larmet Ijuder i 120 minute.

1. Ställ in larmsignalen [Source] med Prev aller Next och bekräfta med Select.

2. [Summer] Välj summer som larmsignal.

3. [DAB] Välj senast spelade DAB + radiostation som larmljud.

4. [FM] Välj senast spelade FM radiostation som larmljud.

5. Välj menypunkt [Frequency] med knapparna Preveller Next for att ställa in larmplanen och bekräfta med Select.

6. [Daily] Larmet aktiveras dagligen.

7. [Weekends] Larmet aktiveras på lördagar och söndagar.
8. [Weekdays] Larmet aktiveras frän mändag till fredag.
9. [Once] Larmet aktiveras endast en gång.

SE

208

1. Använd knappen Prev aller Next für att välja posten [Source] für att ställa in larmkällan och bekräfta med Select. Använd knapparna Prev aller Next für att välja [Digital Radio] (DAB-radio), [FM] aller [Buzzer] och bekräfta med Select. Om DAB-radio aller FM-radio ar valt ar nuvarande valda station is antagen. Menyposten [Preset] visar darüber [Last listened].
2. Använd knappen Prev aller Next für att välja posten [Volume] für att ställa in larmkällan och bekräfta med Select. Välj volym med knappen Prev aller Next och bekräfta med Select.
3. När du har gjort alla installningar, tryck på knappen Menu/ Info För att avsluta larmmenyn. Larmmenyn avslutas automatiskt 10 sekunder after att den sista installingen gjorts.

UPPREPA LARM

När larmet ljudet, tryck Select for att valja 10 minutersnooze-tid.

STÄNGA AV LARMSIGNALEN

När larmet ljuder, tryck på knappen Alarm och larmet stängs av.

BLUETOOTH®

I detta lage kan du anvanda radion som en högtalare for en extern,enhet (tex mobiltelefonller MP3-spelare). Informationen overfors tradlost via Bluetooth.

Obs:

Innan upspelning maste du para ihop radion (i det har fallet Bluetooth®-mottagare) och encheten (sändare).

Kompatilitet

Denna produit ar kompatibel med Bluetooth®-aktiverade mobiltelefoner och musikspelare. Det har Bluetooth® version 5,0. Den fungerar också med enheter som har andra Bluetooth®-versioner med stöd for t.ex.

Trädlös stereo

A2DP (trådlös stereo-profil)

Trädlös musikkkontroll

AVRCP (trådlös audio/video-profil)

Obs

• Hallettavstandpa8metervidparkopplingen.
• Innan du parkopplar en Bluetooth®-källa, lás användarhandboken Förenna enchet rörande sakerhetsinstruktioner och användning med andra encheter.

Parkoppling

1. Tryck på Mode-knappen tills visas på displayen. Produktten ar i Bluetooth®-lage.
2. Aktivera Bluetooth®-funktionen på upspelningsenheten. Gör en sökning after Bluetooth®-enheter om det är nödvändigt. Parkoppla din upspelningsenhet med ORD 130. Enheterna ar nu anslutna och "ansluten"kommen att ljuda.

3. För att avsluta Bluetooth®-anslutningen:

4. Stäng av Funktionen Bluetooth® pa upspelningsenheten aller en lang tryckning pa knappen Select,kommen "frankopplad" att ljuda.

5. Andra lage.

Bluetooth®-Uppspelning

1. Starta musikuppspelningen på ljudenheten.
2. Tryck snabbt på Prev eller Next -knapparna for att hoppa ett spar framåt eller bakåt.
3. Justera volymen med ratten Vol.

SE

210

ALLMÄNNA INSTALLNINGAR

Sändarinformation

Tryck snabbt på knappen Menu/Info flera gänger För att visa olika typer av information som till exempl radiotext, stationsnamn, tid, etc.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

• Koppla bort adaptern fran vagguttaget innan du rengör encheten.
• Obs! Latinte vatten tränga in ienheten.
• Rengör höljet med en lätt fuktad trasa.
• Använd inte skarpa, skurande aller aggressiva rengöringsmedel.
• Använd inte kemikalier (såsom bensin eller alkohol) für att rengörä höljet.

FELSÖKNING

Om problem uppSTAR under användningen, se foljande tabell. Om problemet inte kan lösas enligt beskrivningen som anges under Lösning, kontakta tillverkaren.

Problem Möjliga	orsaker Lösning
Produkten fungerar inte	Avbruten strömförsörjning	Kontrollera strömförsörjningen
Inget ljud Volymen	är entwickelld på O	Justera volymen
Dålig radiomottagning	Dålig radiomottagning	Flyttaprodukten till en annan plats och justera antennen ingen.

211

SE

TEKNISKA DATA

Adapter

Tillverkare : DongGuan Obelieve

Kommersielt registraringsnummer : 91441900050747698U Importerad av : Imtron GmbH

Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany

Kommersielt registraringsnummer : HRB 4580

Modell: OBL-0501000E

Inngaende ström : 100 - 240 V~

Ingående frekvens AC : 50/60 Hz

Genomsnittlig aktiv effektivitet : 76,5 %

Vekningsgrad vidlag belastning : -- (10%)

Strömfürbrukning vid noll : 0,08 W belastning

Laddningsbart batteri : 3,7 V, 2000 mAh

Inställningsinterval (Tuner DAB) : 174,9 - 239,2 MHz

Inställningsinterval (Tuner FM) : 87,5 - 108 MHz

Inställningsnät (Tuner FM) : 0,05 MHz

SE

212

Bluetooth®

Frekvensområde	: 2402 MHz - 2480 MHz
Maximal radiofrekvenseffekt	: -4,535 dBm
Driftförhällanden	: 0°C - 40°C
Mätt (B × H × D)	: 161 × 110 × 58 mm
Vikt	: Ca. 0,35 kg

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed försakrar Imtron GmbH attenna typ av radioutrustning ORD 130 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försakran om överensstammelse finns på följande webbadress: http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

AVYTTRING

Denna apparat fär inte kastas med hushållsavfallet.

Lämna in den på Återvinningsstationen För Återvinning av elektroniskt och elektriskt avfall. Genom att görtä detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda

miljön. Kontakta din Återförsäljare eller lokala myndigheter För mer information.

Gör dig av med batterierna på att miljövänligt sätt.
Släng inte batterier i hushållssoporna. Använd
ætervinnings och uppsamlingssystemet i dinCOMMUN

eller kontakta den Återförsäljare)där du köpteprodukten.

TEBRIKLER